Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi |
౪౫౩. మహామఙ్గలజాతకం (౧౫)
453. Mahāmaṅgalajātakaṃ (15)
౧౫౫.
155.
కింసు నరో జప్పమధిచ్చకాలే, కం వా విజ్జం కతమం వా సుతానం;
Kiṃsu naro jappamadhiccakāle, kaṃ vā vijjaṃ katamaṃ vā sutānaṃ;
సో మచ్చో అస్మిఞ్చ 1 పరమ్హి లోకే, కథం కరో సోత్థానేన గుత్తో.
So macco asmiñca 2 paramhi loke, kathaṃ karo sotthānena gutto.
౧౫౬.
156.
యస్స దేవా పితరో చ సబ్బే, సరీసపా 3 సబ్బభూతాని చాపి;
Yassa devā pitaro ca sabbe, sarīsapā 4 sabbabhūtāni cāpi;
మేత్తాయ నిచ్చం అపచితాని హోన్తి, భూతేసు వే సోత్థానం తదాహు.
Mettāya niccaṃ apacitāni honti, bhūtesu ve sotthānaṃ tadāhu.
౧౫౭.
157.
యో సబ్బలోకస్స నివాతవుత్తి, ఇత్థీపుమానం సహదారకానం;
Yo sabbalokassa nivātavutti, itthīpumānaṃ sahadārakānaṃ;
ఖన్తా దురుత్తానమప్పటికూలవాదీ, అధివాసనం సోత్థానం తదాహు.
Khantā duruttānamappaṭikūlavādī, adhivāsanaṃ sotthānaṃ tadāhu.
౧౫౮.
158.
యో నావజానాతి సహాయమిత్తే 5, సిప్పేన కుల్యాహి ధనేన జచ్చా;
Yo nāvajānāti sahāyamitte 6, sippena kulyāhi dhanena jaccā;
రుచిపఞ్ఞో అత్థకాలే మతీమా 7, సహాయేసు వే సోత్థానం తదాహు.
Rucipañño atthakāle matīmā 8, sahāyesu ve sotthānaṃ tadāhu.
౧౫౯.
159.
మిత్తాని వే యస్స భవన్తి సన్తో, సంవిస్సత్థా అవిసంవాదకస్స;
Mittāni ve yassa bhavanti santo, saṃvissatthā avisaṃvādakassa;
న మిత్తదుబ్భీ సంవిభాగీ ధనేన, మిత్తేసు వే సోత్థానం తదాహు.
Na mittadubbhī saṃvibhāgī dhanena, mittesu ve sotthānaṃ tadāhu.
౧౬౦.
160.
యస్స భరియా తుల్యవయా సమగ్గా, అనుబ్బతా ధమ్మకామా పజాతా 9;
Yassa bhariyā tulyavayā samaggā, anubbatā dhammakāmā pajātā 10;
కోలినియా సీలవతీ పతిబ్బతా, దారేసు వే సోత్థానం తదాహు.
Koliniyā sīlavatī patibbatā, dāresu ve sotthānaṃ tadāhu.
౧౬౧.
161.
యస్స రాజా భూతపతి 11 యసస్సీ, జానాతి సోచేయ్యం పరక్కమఞ్చ;
Yassa rājā bhūtapati 12 yasassī, jānāti soceyyaṃ parakkamañca;
అద్వేజ్ఝతా సుహదయం మమన్తి, రాజూసు వే సోత్థానం తదాహు.
Advejjhatā suhadayaṃ mamanti, rājūsu ve sotthānaṃ tadāhu.
౧౬౨.
162.
అన్నఞ్చ పానఞ్చ దదాతి సద్ధో, మాలఞ్చ గన్ధఞ్చ విలేపనఞ్చ;
Annañca pānañca dadāti saddho, mālañca gandhañca vilepanañca;
పసన్నచిత్తో అనుమోదమానో, సగ్గేసు వే సోత్థానం తదాహు.
Pasannacitto anumodamāno, saggesu ve sotthānaṃ tadāhu.
౧౬౩.
163.
యమరియధమ్మేన పునన్తి వుద్ధా, ఆరాధితా సమచరియాయ సన్తో;
Yamariyadhammena punanti vuddhā, ārādhitā samacariyāya santo;
బహుస్సుతా ఇసయో సీలవన్తో, అరహన్తమజ్ఝే సోత్థానం తదాహు.
Bahussutā isayo sīlavanto, arahantamajjhe sotthānaṃ tadāhu.
౧౬౪.
164.
ఏతాని ఖో సోత్థానాని లోకే, విఞ్ఞుప్పసత్థాని సుఖుద్రయాని 13;
Etāni kho sotthānāni loke, viññuppasatthāni sukhudrayāni 14;
తానీధ సేవేథ నరో సపఞ్ఞో, న హి మఙ్గలే కిఞ్చనమత్థి సచ్చన్తి.
Tānīdha sevetha naro sapañño, na hi maṅgale kiñcanamatthi saccanti.
మహామఙ్గలజాతకం పన్నరసమం.
Mahāmaṅgalajātakaṃ pannarasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౫౩] ౧౫. మహామఙ్గలజాతకవణ్ణనా • [453] 15. Mahāmaṅgalajātakavaṇṇanā