| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಕಙ್ಖಾವಿತರಣೀ-ಅಭಿನವ-ಟೀಕಾ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
೭. ಮಹಾನಾಮಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ
7. Mahānāmasikkhāpadavaṇṇanā
ಸಬ್ಬಞ್ಚೇತಂ ವತ್ಥುವಸೇನ ವುತ್ತನ್ತಿ ‘‘ಅಗಿಲಾನೇನ ಭಿಕ್ಖುನಾ ಚತುಮಾಸಪಚ್ಚಯಪವಾರಣಾ ಸಾದಿತಬ್ಬಾ ಅಞ್ಞತ್ರ ಪುನಪವಾರಣಾಯ ಅಞ್ಞತ್ರ ನಿಚ್ಚಪವಾರಣಾಯಾ’’ತಿ (ಪಾಚಿ॰ ೩೦೬) ಏತಂ ಸಬ್ಬಂ ಸಿಕ್ಖಾಪದನಿದಾನಸಙ್ಖಾತಸ್ಸ ವತ್ಥುನೋ ವಸೇನ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಹಿ ಮಹಾನಾಮೇನ ಸಕ್ಕೇನ ‘‘ಇಚ್ಛಾಮಹಂ, ಭನ್ತೇ, ಸಙ್ಘಂ ಚತುಮಾಸಂ ಭೇಸಜ್ಜೇನ ಪವಾರೇತು’’ನ್ತಿಆದಿನಾ (ಪಾಚಿ॰ ೩೦೩) ಉಸ್ಸನ್ನುಸ್ಸನ್ನೇನ ಚ ಭೇಸಜ್ಜೇನ ಚತುಮಾಸಂ ಪುನ ನಿಚ್ಚಂ ಪವಾರಣಾ ಕತಾ, ತಸ್ಮಾ ಭಗವತಾ ತಸ್ಸ ವಸೇನ ಏವಂ ವುತ್ತನ್ತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। ಅಞ್ಞತ್ರ ಪುನಪವಾರಣಾಯಾತಿ ಯದಿ ಪುನಪವಾರಣಾ ಅತ್ಥಿ, ತಂ ಠಪೇತ್ವಾ। ಅಞ್ಞತ್ರ ನಿಚ್ಚಪವಾರಣಾಯಾತಿ ಏತ್ಥಾಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಯದಿ ಪನ ತಾಪಿ ಅತ್ಥಿ, ಸಾದಿತಬ್ಬಾವಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ತೇನಾಹ ‘‘ಅಯಂ ಪನೇತ್ಥ ಅತ್ಥೋ’’ತಿಆದಿ। ತತ್ಥಾತಿ ತಿಸ್ಸಂ ಪವಾರಣಾಯಂ। ಭೇಸಜ್ಜೇಹಿ ವಾ ಪರಿಚ್ಛೇದೋ ಕತೋ ಹೋತೀತಿ ‘‘ಸಪ್ಪಿ ತೇಲ’’ನ್ತಿ ಏವಮಾದಿನಾ ನಾಮವಸೇನ ವಾ ‘‘ಪತ್ಥೇನ ನಾಳಿಯಾ ಆಳ್ಹಕೇನಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಪರಿಮಾಣವಸೇನ ವಾ ‘‘ಏತ್ತಕಾನಿ ವಾ ಭೇಸಜ್ಜಾನಿ ವಿಞ್ಞಾಪೇತಬ್ಬಾನೀ’’ತಿ ಭೇಸಜ್ಜೇಹಿ ಪರಿಚ್ಛೇದೋ ಕತೋ ಹೋತಿ। ನಭೇಸಜ್ಜಕರಣೀಯೇತಿ ಮಿಸ್ಸಕಭತ್ತೇನಾಪಿ ಚೇ ಯಾಪೇತುಂ ಸಕ್ಕೋತಿ, ನಭೇಸಜ್ಜಕರಣೀಯಂ ನಾಮ ಹೋತಿ। ಅಞ್ಞಂ ಭೇಸಜ್ಜನ್ತಿ ಸಪ್ಪಿನಾ ಪವಾರಿತೋ ತೇಲಂ, ಆಳ್ಹಕೇನ ಪವಾರಿತೋ ದೋಣಂ।
Sabbañcetaṃvatthuvasena vuttanti ‘‘agilānena bhikkhunā catumāsapaccayapavāraṇā sāditabbā aññatra punapavāraṇāya aññatra niccapavāraṇāyā’’ti (pāci. 306) etaṃ sabbaṃ sikkhāpadanidānasaṅkhātassa vatthuno vasena vuttaṃ. Tattha hi mahānāmena sakkena ‘‘icchāmahaṃ, bhante, saṅghaṃ catumāsaṃ bhesajjena pavāretu’’ntiādinā (pāci. 303) ussannussannena ca bhesajjena catumāsaṃ puna niccaṃ pavāraṇā katā, tasmā bhagavatā tassa vasena evaṃ vuttanti vuttaṃ hoti. Aññatra punapavāraṇāyāti yadi punapavāraṇā atthi, taṃ ṭhapetvā. Aññatra niccapavāraṇāyāti etthāpi eseva nayo. Yadi pana tāpi atthi, sāditabbāvāti adhippāyo. Tenāha ‘‘ayaṃ panettha attho’’tiādi. Tatthāti tissaṃ pavāraṇāyaṃ. Bhesajjehi vā paricchedo kato hotīti ‘‘sappi tela’’nti evamādinā nāmavasena vā ‘‘patthena nāḷiyā āḷhakenā’’tiādinā parimāṇavasena vā ‘‘ettakāni vā bhesajjāni viññāpetabbānī’’ti bhesajjehi paricchedo kato hoti. Nabhesajjakaraṇīyeti missakabhattenāpi ce yāpetuṃ sakkoti, nabhesajjakaraṇīyaṃ nāma hoti. Aññaṃ bhesajjanti sappinā pavārito telaṃ, āḷhakena pavārito doṇaṃ.
ಯಥಾಭೂತಂ ಆಚಿಕ್ಖಿತ್ವಾತಿ ‘‘ಇಮೇಹಿ ತಯಾ ಭೇಸಜ್ಜೇಹಿ ಪವಾರಿತಮ್ಹಾ, ಅಮ್ಹಾಕಞ್ಚ ಇಮಿನಾ ಚ ಇಮಿನಾ ಚ ಭೇಸಜ್ಜೇನ ಅತ್ಥೋ, ಯಾಸು ತಯಾ ರತ್ತೀಸು ಪವಾರಿತಮ್ಹಾ, ತಾ ರತ್ತಿಯೋ ವೀತಿವತ್ತಾ, ಅಮ್ಹಾಕಞ್ಚ ಭೇಸಜ್ಜೇನ ಅತ್ಥೋ’’ತಿ ಯಥಾಭೂತಂ ಆರೋಚೇತ್ವಾ। ಏವಞ್ಚ ವಿಞ್ಞಾಪೇತುಂ ಗಿಲಾನೋವ ಲಭತಿ, ನ ಇತರೋ।
Yathābhūtaṃ ācikkhitvāti ‘‘imehi tayā bhesajjehi pavāritamhā, amhākañca iminā ca iminā ca bhesajjena attho, yāsu tayā rattīsu pavāritamhā, tā rattiyo vītivattā, amhākañca bhesajjena attho’’ti yathābhūtaṃ ārocetvā. Evañca viññāpetuṃ gilānova labhati, na itaro.
ಮಹಾನಾಮಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Mahānāmasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
