Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya |
૫. મહાનામસુત્તં
5. Mahānāmasuttaṃ
૨૫. એકં સમયં ભગવા સક્કેસુ વિહરતિ કપિલવત્થુસ્મિં નિગ્રોધારામે. અથ ખો મહાનામો સક્કો યેન ભગવા તેનુપસઙ્કમિ; ઉપસઙ્કમિત્વા ભગવન્તં અભિવાદેત્વા એકમન્તં નિસીદિ. એકમન્તં નિસિન્નો ખો મહાનામો સક્કો ભગવન્તં એતદવોચ – ‘‘કિત્તાવતા નુ ખો, ભન્તે, ઉપાસકો હોતી’’તિ? ‘‘યતો ખો, મહાનામ, બુદ્ધં સરણં ગતો હોતિ, ધમ્મં સરણં ગતો હોતિ, સઙ્ઘં સરણં ગતો હોતિ; એત્તાવતા ખો, મહાનામ, ઉપાસકો હોતી’’તિ.
25. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ nigrodhārāme. Atha kho mahānāmo sakko yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho mahānāmo sakko bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kittāvatā nu kho, bhante, upāsako hotī’’ti? ‘‘Yato kho, mahānāma, buddhaṃ saraṇaṃ gato hoti, dhammaṃ saraṇaṃ gato hoti, saṅghaṃ saraṇaṃ gato hoti; ettāvatā kho, mahānāma, upāsako hotī’’ti.
‘‘કિત્તાવતા પન, ભન્તે, ઉપાસકો સીલવા હોતી’’તિ? ‘‘યતો ખો, મહાનામ , ઉપાસકો પાણાતિપાતા પટિવિરતો હોતિ, અદિન્નાદાના પટિવિરતો હોતિ, કામેસુમિચ્છાચારા પટિવિરતો હોતિ, મુસાવાદા પટિવિરતો હોતિ, સુરામેરયમજ્જપમાદટ્ઠાના પટિવિરતો હોતિ; એત્તાવતા ખો, મહાનામ, ઉપાસકો સીલવા હોતી’’તિ.
‘‘Kittāvatā pana, bhante, upāsako sīlavā hotī’’ti? ‘‘Yato kho, mahānāma , upāsako pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti; ettāvatā kho, mahānāma, upāsako sīlavā hotī’’ti.
‘‘કિત્તાવતા પન, ભન્તે, ઉપાસકો અત્તહિતાય પટિપન્નો હોતિ, નો પરહિતાયા’’તિ? ‘‘યતો ખો, મહાનામ, ઉપાસકો અત્તનાવ સદ્ધાસમ્પન્નો હોતિ, નો પરં સદ્ધાસમ્પદાય સમાદપેતિ 1; અત્તનાવ સીલસમ્પન્નો હોતિ, નો પરં સીલસમ્પદાય સમાદપેતિ; અત્તનાવ ચાગસમ્પન્નો હોતિ, નો પરં ચાગસમ્પદાય સમાદપેતિ; અત્તનાવ ભિક્ખૂનં દસ્સનકામો હોતિ, નો પરં ભિક્ખૂનં દસ્સને સમાદપેતિ; અત્તનાવ સદ્ધમ્મં સોતુકામો હોતિ, નો પરં સદ્ધમ્મસ્સવને સમાદપેતિ; અત્તનાવ સુતાનં ધમ્માનં ધારણજાતિકો હોતિ, નો પરં ધમ્મધારણાય સમાદપેતિ; અત્તનાવ સુતાનં ધમ્માનં અત્થૂપપરિક્ખિતા હોતિ, નો પરં અત્થૂપપરિક્ખાય સમાદપેતિ; અત્તનાવ અત્થમઞ્ઞાય ધમ્મમઞ્ઞાય ધમ્માનુધમ્મપ્પટિપન્નો હોતિ, નો પરં ધમ્માનુધમ્મપ્પટિપત્તિયા સમાદપેતિ. એત્તાવતા ખો, મહાનામ, ઉપાસકો અત્તહિતાય પટિપન્નો હોતિ, નો પરહિતાયા’’તિ.
‘‘Kittāvatā pana, bhante, upāsako attahitāya paṭipanno hoti, no parahitāyā’’ti? ‘‘Yato kho, mahānāma, upāsako attanāva saddhāsampanno hoti, no paraṃ saddhāsampadāya samādapeti 2; attanāva sīlasampanno hoti, no paraṃ sīlasampadāya samādapeti; attanāva cāgasampanno hoti, no paraṃ cāgasampadāya samādapeti; attanāva bhikkhūnaṃ dassanakāmo hoti, no paraṃ bhikkhūnaṃ dassane samādapeti; attanāva saddhammaṃ sotukāmo hoti, no paraṃ saddhammassavane samādapeti; attanāva sutānaṃ dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti, no paraṃ dhammadhāraṇāya samādapeti; attanāva sutānaṃ dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti, no paraṃ atthūpaparikkhāya samādapeti; attanāva atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti, no paraṃ dhammānudhammappaṭipattiyā samādapeti. Ettāvatā kho, mahānāma, upāsako attahitāya paṭipanno hoti, no parahitāyā’’ti.
‘‘કિત્તાવતા પન, ભન્તે, ઉપાસકો અત્તહિતાય ચ પટિપન્નો હોતિ પરહિતાય ચા’’તિ? ‘‘યતો ખો, મહાનામ, ઉપાસકો અત્તના ચ સદ્ધાસમ્પન્નો હોતિ, પરઞ્ચ સદ્ધાસમ્પદાય સમાદપેતિ; અત્તના ચ સીલસમ્પન્નો હોતિ, પરઞ્ચ સીલસમ્પદાય સમાદપેતિ; અત્તના ચ ચાગસમ્પન્નો હોતિ, પરઞ્ચ ચાગસમ્પદાય સમાદપેતિ; અત્તના ચ ભિક્ખૂનં દસ્સનકામો હોતિ, પરઞ્ચ ભિક્ખૂનં દસ્સને સમાદપેતિ; અત્તના ચ સદ્ધમ્મં સોતુકામો હોતિ, પરઞ્ચ સદ્ધમ્મસ્સવને સમાદપેતિ; અત્તના ચ સુતાનં ધમ્માનં ધારણજાતિકો હોતિ, પરઞ્ચ ધમ્મધારણાય સમાદપેતિ; અત્તના ચ સુતાનં ધમ્માનં અત્થૂપપરિક્ખિતા હોતિ, પરઞ્ચ અત્થૂપપરિક્ખાય સમાદપેતિ, અત્તના ચ અત્થમઞ્ઞાય ધમ્મમઞ્ઞાય ધમ્માનુધમ્મપ્પટિપન્નો હોતિ, પરઞ્ચ ધમ્માનુધમ્મપ્પટિપત્તિયા સમાદપેતિ. એત્તાવતા ખો, મહાનામ, ઉપાસકો અત્તહિતાય ચ પટિપન્નો હોતિ પરહિતાય ચા’’તિ. પઞ્ચમં.
‘‘Kittāvatā pana, bhante, upāsako attahitāya ca paṭipanno hoti parahitāya cā’’ti? ‘‘Yato kho, mahānāma, upāsako attanā ca saddhāsampanno hoti, parañca saddhāsampadāya samādapeti; attanā ca sīlasampanno hoti, parañca sīlasampadāya samādapeti; attanā ca cāgasampanno hoti, parañca cāgasampadāya samādapeti; attanā ca bhikkhūnaṃ dassanakāmo hoti, parañca bhikkhūnaṃ dassane samādapeti; attanā ca saddhammaṃ sotukāmo hoti, parañca saddhammassavane samādapeti; attanā ca sutānaṃ dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti, parañca dhammadhāraṇāya samādapeti; attanā ca sutānaṃ dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti, parañca atthūpaparikkhāya samādapeti, attanā ca atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti, parañca dhammānudhammappaṭipattiyā samādapeti. Ettāvatā kho, mahānāma, upāsako attahitāya ca paṭipanno hoti parahitāya cā’’ti. Pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ૫-૬. મહાનામસુત્તાદિવણ્ણના • 5-6. Mahānāmasuttādivaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૧-૭. પઠમઉગ્ગસુત્તાદિવણ્ણના • 1-7. Paṭhamauggasuttādivaṇṇanā