Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౧౦. మహానామసుత్తవణ్ణనా
10. Mahānāmasuttavaṇṇanā
౧౦. దసమే మహానామోతి దసబలస్స చూళపితు పుత్తో ఏకో సక్యరాజా. యేన భగవా తేనుపసఙ్కమీతి భుత్తపాతరాసో హుత్వా దాసపరిజనపరివుతో గన్ధమాలాదీని గాహాపేత్వా యత్థ సత్థా, తత్థ అగమాసి. అరియఫలం అస్స ఆగతన్తి ఆగతఫలో. సిక్ఖాత్తయసాసనం ఏతేన విఞ్ఞాతన్తి విఞ్ఞాతసాసనో. ఇతి అయం రాజా ‘‘సోతాపన్నస్స నిస్సయవిహారం పుచ్ఛామీ’’తి పుచ్ఛన్తో ఏవమాహ.
10. Dasame mahānāmoti dasabalassa cūḷapitu putto eko sakyarājā. Yenabhagavā tenupasaṅkamīti bhuttapātarāso hutvā dāsaparijanaparivuto gandhamālādīni gāhāpetvā yattha satthā, tattha agamāsi. Ariyaphalaṃ assa āgatanti āgataphalo. Sikkhāttayasāsanaṃ etena viññātanti viññātasāsano. Iti ayaṃ rājā ‘‘sotāpannassa nissayavihāraṃ pucchāmī’’ti pucchanto evamāha.
నేవస్స రాగపరియుట్ఠితన్తి న ఉప్పజ్జమానేన రాగేన ఉట్ఠహిత్వా గహితం. ఉజుగతన్తి బుద్ధానుస్సతికమ్మట్ఠానే ఉజుకమేవ గతం. తథాగతం ఆరబ్భాతి తథాగతగుణే ఆరబ్భ. అత్థవేదన్తి అట్ఠకథం నిస్సాయ ఉప్పన్నం పీతిపామోజ్జం. ధమ్మవేదన్తి పాళిం నిస్సాయ ఉప్పన్నం పీతిపామోజ్జం. ధమ్మూపసఞ్హితన్తి పాళిఞ్చ అట్ఠకథఞ్చ నిస్సాయ ఉప్పన్నం. పముదితస్సాతి దువిధేన పామోజ్జేన పముదితస్స. పీతి జాయతీతి పఞ్చవిధా పీతి నిబ్బత్తతి. కాయో పస్సమ్భతీతి నామకాయో చ కరజకాయో చ దరథపటిప్పస్సద్ధియా పటిప్పస్సమ్భతి. సుఖన్తి కాయికచేతసికసుఖం. సమాధియతీతి ఆరమ్మణే సమ్మా ఠపితం హోతి. విసమగతాయ పజాయాతి రాగదోసమోహవిసమగతేసు సత్తేసు. సమప్పత్తోతి సమం ఉపసమం పత్తో హుత్వా. సబ్యాపజ్ఝాయాతి సదుక్ఖాయ. ధమ్మసోతం సమాపన్నోతి విపస్సనాసఙ్ఖాతం ధమ్మసోతం సమాపన్నో. బుద్ధానుస్సతిం భావేతీతి బుద్ధానుస్సతికమ్మట్ఠానం బ్రూహేతి వడ్ఢేతి. ఇమినా నయేన సబ్బత్థ అత్థో వేదితబ్బో. ఇతి మహానామో సోతాపన్నస్స నిస్సయవిహారం పుచ్ఛి. సత్థాపిస్స తమేవ కథేసి. ఏవం ఇమస్మిం సుత్తే సోతాపన్నోవ కథితోతి.
Nevassa rāgapariyuṭṭhitanti na uppajjamānena rāgena uṭṭhahitvā gahitaṃ. Ujugatanti buddhānussatikammaṭṭhāne ujukameva gataṃ. Tathāgataṃ ārabbhāti tathāgataguṇe ārabbha. Atthavedanti aṭṭhakathaṃ nissāya uppannaṃ pītipāmojjaṃ. Dhammavedanti pāḷiṃ nissāya uppannaṃ pītipāmojjaṃ. Dhammūpasañhitanti pāḷiñca aṭṭhakathañca nissāya uppannaṃ. Pamuditassāti duvidhena pāmojjena pamuditassa. Pīti jāyatīti pañcavidhā pīti nibbattati. Kāyo passambhatīti nāmakāyo ca karajakāyo ca darathapaṭippassaddhiyā paṭippassambhati. Sukhanti kāyikacetasikasukhaṃ. Samādhiyatīti ārammaṇe sammā ṭhapitaṃ hoti. Visamagatāya pajāyāti rāgadosamohavisamagatesu sattesu. Samappattoti samaṃ upasamaṃ patto hutvā. Sabyāpajjhāyāti sadukkhāya. Dhammasotaṃsamāpannoti vipassanāsaṅkhātaṃ dhammasotaṃ samāpanno. Buddhānussatiṃ bhāvetīti buddhānussatikammaṭṭhānaṃ brūheti vaḍḍheti. Iminā nayena sabbattha attho veditabbo. Iti mahānāmo sotāpannassa nissayavihāraṃ pucchi. Satthāpissa tameva kathesi. Evaṃ imasmiṃ sutte sotāpannova kathitoti.
ఆహునేయ్యవగ్గో పఠమో.
Āhuneyyavaggo paṭhamo.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౧౦. మహానామసుత్తం • 10. Mahānāmasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧౦. మహానామసుత్తవణ్ణనా • 10. Mahānāmasuttavaṇṇanā