Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / దీఘనికాయ (టీకా) • Dīghanikāya (ṭīkā) |
నమో తస్స భగవతో అరహతో సమ్మాసమ్బుద్ధస్స
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
దీఘనికాయే
Dīghanikāye
మహావగ్గటీకా
Mahāvaggaṭīkā
౧. మహాపదానసుత్తవణ్ణనా
1. Mahāpadānasuttavaṇṇanā
పుబ్బేనివాసపటిసంయుత్తకథావణ్ణనా
Pubbenivāsapaṭisaṃyuttakathāvaṇṇanā
౧. యథాజాతానం కరేరిరుక్ఖానం ఘనపత్తసాఖావిటపేహి మణ్డపసఙ్ఖేపేహి సఞ్ఛన్నో పదేసో ‘‘కరేరిమణ్డపో’’తి అధిప్పేతో. ద్వారేతి ద్వారసమీపే. ద్వారే ఠితరుక్ఖవసేన అఞ్ఞత్థాపి సమఞ్ఞా అత్థీతి దస్సేతుం ‘‘యథా’’తిఆది వుత్తం. కథం పన భగవా మహాగన్ధకుటియం అవసిత్వా తదా కరేరికుటికాయం విహాసీతి? సాపి బుద్ధస్స భగవతో వసనగన్ధకుటి ఏవాతి దస్సేన్తో ‘‘అన్తోజేతవనే’’తిఆదిమాహ. సలళాగారన్తి దేవదారురుక్ఖేహి కతగేహం. పకతిభత్తస్స పచ్ఛతోతి భిక్ఖూనం పాకతికభత్తకాలతో పచ్ఛా, ఠితమజ్ఝన్హికతో ఉపరీతి అత్థో. పిణ్డపాతతో పటిక్కన్తానన్తి పిణ్డపాతభోజనతో అపేతానం. తేనాహ ‘‘భత్తకిచ్చ’’న్తిఆది.
1. Yathājātānaṃ karerirukkhānaṃ ghanapattasākhāviṭapehi maṇḍapasaṅkhepehi sañchanno padeso ‘‘karerimaṇḍapo’’ti adhippeto. Dvāreti dvārasamīpe. Dvāre ṭhitarukkhavasena aññatthāpi samaññā atthīti dassetuṃ ‘‘yathā’’tiādi vuttaṃ. Kathaṃ pana bhagavā mahāgandhakuṭiyaṃ avasitvā tadā karerikuṭikāyaṃ vihāsīti? Sāpi buddhassa bhagavato vasanagandhakuṭi evāti dassento ‘‘antojetavane’’tiādimāha. Salaḷāgāranti devadārurukkhehi katagehaṃ. Pakatibhattassa pacchatoti bhikkhūnaṃ pākatikabhattakālato pacchā, ṭhitamajjhanhikato uparīti attho. Piṇḍapātato paṭikkantānanti piṇḍapātabhojanato apetānaṃ. Tenāha ‘‘bhattakicca’’ntiādi.
మణ్డలసణ్ఠానా మాళసఙ్ఖేపేన కతా నిసీదనసాలా ‘‘మణ్డలమాళ’’న్తి అధిప్పేతాతి ఆహ ‘‘నిసీదనసాలాయా’’తి. పుబ్బేనివాసపటిసంయుత్తాతి ఏత్థ పుబ్బ-సద్దో అతీతవిసయో, నివాస-సద్దో కమ్మసాధనో, ఖన్ధవినిముత్తో చ నివసితధమ్మో నత్థి, ఖన్ధా చ సన్తానవసేనేవ పవత్తన్తీతి ఆహ ‘‘పుబ్బేనివుత్థక్ఖన్ధసన్తానసఙ్ఖాతేన పుబ్బేనివాసేనా’’తి. యోజేత్వాతి విసయభావేన యోజేత్వా. పవత్తితాతి కథితా. ధమ్మూపసంహితత్తా ధమ్మతో అనపేతాతి ధమ్మీ. తేనాహ ‘‘ధమ్మసంయుత్తా’’తి.
Maṇḍalasaṇṭhānā māḷasaṅkhepena katā nisīdanasālā ‘‘maṇḍalamāḷa’’nti adhippetāti āha ‘‘nisīdanasālāyā’’ti. Pubbenivāsapaṭisaṃyuttāti ettha pubba-saddo atītavisayo, nivāsa-saddo kammasādhano, khandhavinimutto ca nivasitadhammo natthi, khandhā ca santānavaseneva pavattantīti āha ‘‘pubbenivutthakkhandhasantānasaṅkhātena pubbenivāsenā’’ti. Yojetvāti visayabhāvena yojetvā. Pavattitāti kathitā. Dhammūpasaṃhitattā dhammato anapetāti dhammī. Tenāha ‘‘dhammasaṃyuttā’’ti.
ఉదపాదీతి పదుద్ధారో, తస్స ఉప్పన్నా జాతాతి ఇమినా సమ్బన్ధో. తం పనస్సా ఉప్పన్నాకారం పాళియం సఙ్ఖేపతోవ దస్సితం, విత్థారతో దస్సేతుం ‘‘అహో అచ్ఛరియ’’న్తిఆది ఆరద్ధం. తత్థ కే అనుస్సరన్తి, కే నానుస్సరన్తీతి పదద్వయే పఠమంయేవ సప్పపఞ్చనం, న ఇతరన్తి తదేవ పుగ్గలభేదతో, కాలవిభాగతో, అనుస్సరణాకారతో, ఓపమ్మతో నిద్దిసన్తేన ‘‘తిత్థియా అనుస్సరన్తీ’’తిఆది వుత్తం. అగ్గప్పత్తకమ్మవాదినోతి సిఖాప్పత్తకమ్మవాదినో ‘‘అత్థి కమ్మం అత్థి కమ్మవిపాకో’’తి (పటి॰ మ॰ ౧.౨౩౪) ఏవం కమ్మస్సకతాఞాణే ఠితా తాపసపరిబ్బాజకా. చత్తాలీసంయేవ కప్పే అనుస్సరన్తీతి బ్రహ్మజాలాదీసు (దీ॰ ని॰ ౧.౩౩) భగవతా తథా పరిచ్ఛిజ్జ వుత్తత్తా. తతో పరం న అనుస్సరన్తీతి తథావచనఞ్చ దిట్ఠిగతోపట్ఠకస్స తేసం ఞాణస్స పరిదుబ్బలభావతో.
Udapādīti paduddhāro, tassa uppannā jātāti iminā sambandho. Taṃ panassā uppannākāraṃ pāḷiyaṃ saṅkhepatova dassitaṃ, vitthārato dassetuṃ ‘‘aho acchariya’’ntiādi āraddhaṃ. Tattha ke anussaranti, ke nānussarantīti padadvaye paṭhamaṃyeva sappapañcanaṃ, na itaranti tadeva puggalabhedato, kālavibhāgato, anussaraṇākārato, opammato niddisantena ‘‘titthiyā anussarantī’’tiādi vuttaṃ. Aggappattakammavādinoti sikhāppattakammavādino ‘‘atthi kammaṃ atthi kammavipāko’’ti (paṭi. ma. 1.234) evaṃ kammassakatāñāṇe ṭhitā tāpasaparibbājakā. Cattālīsaṃyeva kappe anussarantīti brahmajālādīsu (dī. ni. 1.33) bhagavatā tathā paricchijja vuttattā. Tato paraṃ na anussarantīti tathāvacanañca diṭṭhigatopaṭṭhakassa tesaṃ ñāṇassa paridubbalabhāvato.
సావకాతి మహాసావకా తేసఞ్హి కప్పసతసహస్సం పుబ్బాభినీహారో. పకతిసావకా పన తతో ఊనకమేవ అనుస్సరన్తి. యస్మా ‘‘కప్పానం లక్ఖాధికం ఏకం, ద్వే చ అసఙ్ఖ్యేయ్యానీ’’తి కాలవసేన ఏవం పరిమాణో యథాక్కమం అగ్గసావకపచ్చేకబుద్ధానం పుఞ్ఞఞాణాభినీహారో, సావకబోధిపచ్చేకబోధిపారమితాసమ్భరణఞ్చ, తస్మా వుత్తం ‘‘ద్వే అగ్గసావకా…పే॰… కప్పసతసహస్సఞ్చా’’తి. యది బోధిసమ్భారసమ్భరణకాలపరిచ్ఛిన్నో తేసం తేసం అరియానం అభిఞ్ఞాఞాణవిభవో, ఏవం సన్తే బుద్ధానమ్పిస్స సపరిచ్ఛేదతా ఆపన్నాతి చోదనం సన్ధాయాహ ‘‘బుద్ధానం పన ఏత్తకన్తి పరిచ్ఛేదో నత్థి, యావతకం ఆకఙ్ఖన్తి, తావతకం అనుస్సరన్తీ’’తి ‘‘యావతకం నేయ్యం, తావతకం ఞాణ’’న్తి (మహాని॰ ౧౫౬; చూళని॰ ౮౫; పటి॰ మ॰ ౩, ౫) వచనతో. సబ్బఞ్ఞుతఞ్ఞాణస్స వియ హి బుద్ధానం అభిఞ్ఞాఞాణానమ్పి సవిసయే పరిచ్ఛేదో నామ నత్థి, తస్మా యం యం ఞాతుం ఇచ్ఛన్తి, తే తం తం జానన్తి ఏవ. అథ వా సతిపి కాలపరిచ్ఛేదే కరుణూపాయకోసల్లపరిగ్గహాదినా సాతిసయత్తా మహాబోధిసమ్భారానం పఞ్ఞాపారమితాయ పవత్తిఆనుభావస్స పరిచ్ఛేదో నామ నత్థి, కుతో తన్నిమిత్తకానం అభిఞ్ఞాఞాణానన్తి వుత్తం ‘‘బుద్ధానం…పే॰… నత్థీ’’తి.
Sāvakāti mahāsāvakā tesañhi kappasatasahassaṃ pubbābhinīhāro. Pakatisāvakā pana tato ūnakameva anussaranti. Yasmā ‘‘kappānaṃ lakkhādhikaṃ ekaṃ, dve ca asaṅkhyeyyānī’’ti kālavasena evaṃ parimāṇo yathākkamaṃ aggasāvakapaccekabuddhānaṃ puññañāṇābhinīhāro, sāvakabodhipaccekabodhipāramitāsambharaṇañca, tasmā vuttaṃ ‘‘dve aggasāvakā…pe… kappasatasahassañcā’’ti. Yadi bodhisambhārasambharaṇakālaparicchinno tesaṃ tesaṃ ariyānaṃ abhiññāñāṇavibhavo, evaṃ sante buddhānampissa saparicchedatā āpannāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘buddhānaṃ pana ettakanti paricchedo natthi, yāvatakaṃ ākaṅkhanti, tāvatakaṃ anussarantī’’ti ‘‘yāvatakaṃ neyyaṃ, tāvatakaṃ ñāṇa’’nti (mahāni. 156; cūḷani. 85; paṭi. ma. 3, 5) vacanato. Sabbaññutaññāṇassa viya hi buddhānaṃ abhiññāñāṇānampi savisaye paricchedo nāma natthi, tasmā yaṃ yaṃ ñātuṃ icchanti, te taṃ taṃ jānanti eva. Atha vā satipi kālaparicchede karuṇūpāyakosallapariggahādinā sātisayattā mahābodhisambhārānaṃ paññāpāramitāya pavattiānubhāvassa paricchedo nāma natthi, kuto tannimittakānaṃ abhiññāñāṇānanti vuttaṃ ‘‘buddhānaṃ…pe… natthī’’ti.
ఖన్ధపటిపాటియాతి యథాపచ్చయం అనుపుబ్బపవత్తమానానం ఖన్ధానం అనుపుబ్బియా. ఖన్ధప్పవత్తిన్తి వేదనాదిక్ఖన్ధప్పవత్తిం. తేసఞ్హి అనుభవనాదిఆకారగ్గహణమస్స సాతిసయం, తం సఞ్ఞాభవే తత్థ తత్థ అనుస్సరణవసేన గహేత్వా గచ్ఛన్తా ఏకవోకారభవే అలభన్తా ‘‘న పస్సన్తీ’’తి వుత్తా, జాలే పతితా వియ సకుణా, మచ్ఛా వియ చాతి అధిప్పాయో. కుణ్ఠా వియాతి దన్ధా వియ. పఙ్గుళా వియాతి పీఠసప్పినో వియ. దిట్ఠిం గణ్హన్తీతి అధిచ్చసముప్పన్నికదిట్ఠిం గణ్హన్తి. యట్ఠికోటిహేతుకం గమనం యట్ఠికోటిగమనం ఖన్ధపటిపాటియా అముఞ్చనతో.
Khandhapaṭipāṭiyāti yathāpaccayaṃ anupubbapavattamānānaṃ khandhānaṃ anupubbiyā. Khandhappavattinti vedanādikkhandhappavattiṃ. Tesañhi anubhavanādiākāraggahaṇamassa sātisayaṃ, taṃ saññābhave tattha tattha anussaraṇavasena gahetvā gacchantā ekavokārabhave alabhantā ‘‘na passantī’’ti vuttā, jāle patitā viya sakuṇā, macchā viya cāti adhippāyo. Kuṇṭhā viyāti dandhā viya. Paṅguḷā viyāti pīṭhasappino viya. Diṭṭhiṃ gaṇhantīti adhiccasamuppannikadiṭṭhiṃ gaṇhanti. Yaṭṭhikoṭihetukaṃ gamanaṃ yaṭṭhikoṭigamanaṃ khandhapaṭipāṭiyā amuñcanato.
ఏవం సన్తేపీతి కామం బుద్ధసావకాపి అసఞ్ఞభవే ఖన్ధప్పవత్తిం న పస్సన్తి, ఏవం సన్తేపి తే బుద్ధసావకా అసఞ్ఞభవం లఙ్ఘిత్వా పరతో అనుస్సరన్తి. ‘‘వట్టే’’తిఆది తథా తేసం అనుస్సరణాకారదస్సనం. బుద్ధేహి దిన్ననయే ఠత్వాతి ‘‘యత్థ పఞ్చకప్పసతాని రూపప్పవత్తియేవ, న అరూపప్పవత్తి, సో అసఞ్ఞభవో’’తి ఏవం సమ్మాసమ్బుద్ధేహి దేసితాయం ధమ్మనేత్తియం ఠత్వా. ఏవఞ్హి అన్తరా చుతిపటిసన్ధియో అపస్సన్తా పరతో అనుస్సరన్తి సేయ్యథాపి ఆయస్మా సోభితోతి (థేరగా॰ అట్ఠ॰ ౧.౨.౧౬౪ సోభితత్థేరగాథావణ్ణనా). సో కిర పుబ్బేనివాసే చిణ్ణవసీ హుత్వా అనుపటిపాటియా అత్తనో నిబ్బత్తట్ఠానం అనుస్సరన్తో యావ అసఞ్ఞభవే అత్తనో అచిత్తకపటిసన్ధి తావ అద్దస, తతో పరం పఞ్చకప్పసతపరిమాణే కాలే చుతిపటిసన్ధియో అదిస్వా అవసానే చుతిం దిస్వా ‘‘కిం నామేత’’న్తి ఆవజ్జయమానో నయవసేన ‘‘అసఞ్ఞభవో భవిస్సతీ’’తి నిట్ఠం అగమాసి. అథ నం భగవా తం కారణం అట్ఠుప్పత్తిం కత్వా పుబ్బేనివాసం అనుస్సరన్తానం అగ్గట్ఠానే ఠపేసి. ‘‘చుతిపటిసన్ధిం ఓలోకేత్వా’’తి ఇదం చుతిపటిసన్ధివసేన తేసం ఞాణస్స సఙ్కమనదస్సనం, తేన సబ్బసో భవే అనామసిత్వా గన్తుం న సక్కోన్తీతి దస్సేతి.
Evaṃ santepīti kāmaṃ buddhasāvakāpi asaññabhave khandhappavattiṃ na passanti, evaṃ santepi te buddhasāvakā asaññabhavaṃ laṅghitvā parato anussaranti. ‘‘Vaṭṭe’’tiādi tathā tesaṃ anussaraṇākāradassanaṃ. Buddhehi dinnanaye ṭhatvāti ‘‘yattha pañcakappasatāni rūpappavattiyeva, na arūpappavatti, so asaññabhavo’’ti evaṃ sammāsambuddhehi desitāyaṃ dhammanettiyaṃ ṭhatvā. Evañhi antarā cutipaṭisandhiyo apassantā parato anussaranti seyyathāpi āyasmā sobhitoti (theragā. aṭṭha. 1.2.164 sobhitattheragāthāvaṇṇanā). So kira pubbenivāse ciṇṇavasī hutvā anupaṭipāṭiyā attano nibbattaṭṭhānaṃ anussaranto yāva asaññabhave attano acittakapaṭisandhi tāva addasa, tato paraṃ pañcakappasataparimāṇe kāle cutipaṭisandhiyo adisvā avasāne cutiṃ disvā ‘‘kiṃ nāmeta’’nti āvajjayamāno nayavasena ‘‘asaññabhavo bhavissatī’’ti niṭṭhaṃ agamāsi. Atha naṃ bhagavā taṃ kāraṇaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā pubbenivāsaṃ anussarantānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesi. ‘‘Cutipaṭisandhiṃ oloketvā’’ti idaṃ cutipaṭisandhivasena tesaṃ ñāṇassa saṅkamanadassanaṃ, tena sabbaso bhave anāmasitvā gantuṃ na sakkontīti dasseti.
తం తదేవ పస్సన్తీతి యథా నామ సరదసమయే ఠితమజ్ఝన్హికవేలాయ చతురతనికే గేహే చక్ఖుమతో పురిసస్స రూపగతం సుపాకటమేవ హోతీతి లోకసిద్ధమేతం, సియా పన తస్స సుఖుమతరతిరోహితాదిభేదస్స రూపగతస్స అగోచరతా. న త్వేవ బుద్ధానం ఞాతుం ఇచ్ఛితస్స ఞేయ్యస్స అగోచరతా, అథ ఖో తం ఞాణాలోకేన ఓభాసితం హత్థతలే ఆమలకం వియ సుపాకటం సువిభూతమేవ హోతి తథా ఞేయ్యావరణస్స సుప్పహీనత్తా. తేనాహ ‘‘బుద్ధా పన అత్తనా వా పరేహి వా దిట్ఠకతసుతం, సూరియమణ్డలోభాససదిస’’న్తి చ ఆది.
Taṃ tadeva passantīti yathā nāma saradasamaye ṭhitamajjhanhikavelāya caturatanike gehe cakkhumato purisassa rūpagataṃ supākaṭameva hotīti lokasiddhametaṃ, siyā pana tassa sukhumataratirohitādibhedassa rūpagatassa agocaratā. Na tveva buddhānaṃ ñātuṃ icchitassa ñeyyassa agocaratā, atha kho taṃ ñāṇālokena obhāsitaṃ hatthatale āmalakaṃ viya supākaṭaṃ suvibhūtameva hoti tathā ñeyyāvaraṇassa suppahīnattā. Tenāha ‘‘buddhā pana attanā vā parehi vā diṭṭhakatasutaṃ, sūriyamaṇḍalobhāsasadisa’’nti ca ādi.
తథా సావకా చ పచ్చేకబుద్ధా చాతి. ఏత్థ తథా-సద్దేన ‘‘అత్తనా దిట్ఠకతసుతమేవ అనుస్సరన్తీ’’తి ఇదం ఉపసంహరతి, తేన సప్పదేసమేవ నేసం అనుస్సరణం, న నిప్పదేసన్తి నిదస్సేతి.
Tathā sāvakā ca paccekabuddhā cāti. Ettha tathā-saddena ‘‘attanā diṭṭhakatasutameva anussarantī’’ti idaṃ upasaṃharati, tena sappadesameva nesaṃ anussaraṇaṃ, na nippadesanti nidasseti.
ఖజ్జోపనకఓభాససదిసం ఞాణస్స అతివియ అప్పానుభావతాయ. సావకానన్తి ఏత్థ పకతిసావకానం పాకతికపదీపోభాససదిసం. మహాసావకానం (థేరగా॰ అట్ఠ॰ ౨.౨౧ వఙ్గీసేత్థరగాథావణ్ణనాయ విత్థారో) మహాపదీపోభాససదిసం. తేనాహ విసుద్ధిమగ్గే (విసుద్ధి॰ ౨.౪౦౨) ‘‘ఉక్కాపభాసదిస’’న్తి. ఓసధితారకోభాససదిసన్తి ఉస్సన్నా పభా ఏతాయ ధీయతి, ఓసధీనం వా అనుబలప్పదాయకత్తా ‘‘ఓసధీ’’తి ఏవం లద్ధనామాయ తారకాయ పభాసదిసం. సరదసూరియమణ్డలోభాససదిసం సబ్బసో అన్ధకారవిధమనతో. అపటుభావహేతుకో విసయగ్గహణే చఞ్చలభావో ఖలితం, కుణ్ఠిభావహేతుకో విసయస్స అనభిసమయో పటిఘాతో. ఆవజ్జనపటిబద్ధమేవాతి ఆవజ్జనమత్తాధీనం, ఆవజ్జితమత్తే ఏవ యథిచ్ఛితస్స పటివిజ్ఝనకన్తి అత్థో. సేసపదద్వయేపి ఏసేవ నయో.
Khajjopanakaobhāsasadisaṃ ñāṇassa ativiya appānubhāvatāya. Sāvakānanti ettha pakatisāvakānaṃ pākatikapadīpobhāsasadisaṃ. Mahāsāvakānaṃ (theragā. aṭṭha. 2.21 vaṅgīsettharagāthāvaṇṇanāya vitthāro) mahāpadīpobhāsasadisaṃ. Tenāha visuddhimagge (visuddhi. 2.402) ‘‘ukkāpabhāsadisa’’nti. Osadhitārakobhāsasadisanti ussannā pabhā etāya dhīyati, osadhīnaṃ vā anubalappadāyakattā ‘‘osadhī’’ti evaṃ laddhanāmāya tārakāya pabhāsadisaṃ. Saradasūriyamaṇḍalobhāsasadisaṃ sabbaso andhakāravidhamanato. Apaṭubhāvahetuko visayaggahaṇe cañcalabhāvo khalitaṃ, kuṇṭhibhāvahetuko visayassa anabhisamayo paṭighāto.Āvajjanapaṭibaddhamevāti āvajjanamattādhīnaṃ, āvajjitamatte eva yathicchitassa paṭivijjhanakanti attho. Sesapadadvayepi eseva nayo.
అసఙ్గఅప్పటిహతం పవత్తమానం భగవతో ఞాణం లహుతరేపి విసయే, గరుతరే చ ఏకసదిసమేవాతి దస్సేతుం ‘‘దుబ్బలపత్తపుటే’’తిఆదినా ఉపమాద్వయం వుత్తం. ధమ్మకాయత్తా భగవతో గుణం ఆరబ్భ పవత్తా ‘‘భగవన్తంయేవ ఆరబ్భ ఉప్పన్నా’’తి వుత్తం. తం సబ్బమ్పీతి తం యథావుత్తం సబ్బమ్పి పుబ్బేనివాసపటిసంయుత్తం కథం. తిత్థియానం, సావకానఞ్చ పుబ్బేనివాసానుస్సరణం భగవతో పుబ్బేనివాసానుస్సరణస్స హీనుదాహరణదస్సనవసేనేత్థ కథితం. ఏవఞ్హి భగవతో మహన్తభావో విసేసతో పకాసితో హోతీతి. సఙ్ఖేపతోతి సమాసతో. యత్తకోపి పుబ్బేనివాసానుస్సతిఞాణస్స పవత్తిభేదో అత్తనో ఞాణస్స విసయభూతో, తం సబ్బం తదా యథాకథితం తే భిక్ఖూ సఙ్ఖిపిత్వా ‘‘ఇతిపీ’’తి ఆహంసు. తస్స చ అనేకాకారతాయ ఆమేడితవచనం, పి-సద్దో సమ్పిణ్డనత్థో, ‘‘ఇతి ఖో భిక్ఖవే సప్పటిభయో బాలో’’తిఆదీసు (మ॰ ని॰ ౩.౧౨౪; అ॰ ని॰ ౩.౧) వియ ఆకారత్థో ఇతి-సద్దోతి దస్సేన్తో ‘‘ఏవమ్పీ’’తి తదత్థమాహ.
Asaṅgaappaṭihataṃ pavattamānaṃ bhagavato ñāṇaṃ lahutarepi visaye, garutare ca ekasadisamevāti dassetuṃ ‘‘dubbalapattapuṭe’’tiādinā upamādvayaṃ vuttaṃ. Dhammakāyattā bhagavato guṇaṃ ārabbha pavattā ‘‘bhagavantaṃyeva ārabbha uppannā’’ti vuttaṃ. Taṃ sabbampīti taṃ yathāvuttaṃ sabbampi pubbenivāsapaṭisaṃyuttaṃ kathaṃ. Titthiyānaṃ, sāvakānañca pubbenivāsānussaraṇaṃ bhagavato pubbenivāsānussaraṇassa hīnudāharaṇadassanavasenettha kathitaṃ. Evañhi bhagavato mahantabhāvo visesato pakāsito hotīti. Saṅkhepatoti samāsato. Yattakopi pubbenivāsānussatiñāṇassa pavattibhedo attano ñāṇassa visayabhūto, taṃ sabbaṃ tadā yathākathitaṃ te bhikkhū saṅkhipitvā ‘‘itipī’’ti āhaṃsu. Tassa ca anekākāratāya āmeḍitavacanaṃ, pi-saddo sampiṇḍanattho, ‘‘iti kho bhikkhave sappaṭibhayo bālo’’tiādīsu (ma. ni. 3.124; a. ni. 3.1) viya ākārattho iti-saddoti dassento ‘‘evampī’’ti tadatthamāha.
౨-౩. వుత్తమేవాతి ఏత్థ చ ఇధ పాఠే యం వత్తబ్బం తేన పాఠేన సాధారణం, తం వుత్తమేవాతి అధిప్పేతం, న అసాధారణం అపుబ్బపదవణ్ణనాయ అధికతత్తాతి తం దస్సేన్తో ‘‘అయమేవ హి విసేసో’’తిఆదిమాహ. ‘‘అస్సోసీ’’తి ఇదం సవనకిచ్చనిప్ఫత్తియా వుత్తం సద్దగ్గహణముఖేన తదత్థావబోధస్స సిద్ధత్తా. తత్థ పన పాళియం ‘‘ఇమం సంఖియధమ్మం విదిత్వా’’ ఇచ్చేవ (దీ॰ ని॰ ౧.౨) వుత్తం. ఇమే భిక్ఖూ మమ గుణే థోమేన్తి, కథం? మమ పుబ్బేనివాసఞాణం ఆరబ్భాతి యోజనా. నిప్ఫత్తిన్తి కిచ్చనిప్ఫత్తిం, తేన కాతబ్బకిచ్చసిద్ధన్తి అత్థో. నోతి పుచ్ఛావాచీ ను-ఇతి ఇమినా సమానత్థో నిపాతోతి వుత్తం ‘‘ఇచ్ఛేయ్యాథ నూ’’తి. నన్తి భగవన్తం. ‘‘యం భగవా’’తి ఏత్థ యం-సద్దేన కిరియాపరామసనభూతేన ‘‘ధమ్మిం కథం కథేయ్యా’’తి ఏవం వుత్తం. ధమ్మికథాకరణం పరామట్ఠం ‘‘ఏతస్సా’’తి పదస్స అత్థోతి ఆహ ‘‘ఏతస్స ధమ్మికథాకరణస్సా’’తి, ఆదరవసేన పన తం ద్విక్ఖత్తుం వుత్తం.
2-3.Vuttamevāti ettha ca idha pāṭhe yaṃ vattabbaṃ tena pāṭhena sādhāraṇaṃ, taṃ vuttamevāti adhippetaṃ, na asādhāraṇaṃ apubbapadavaṇṇanāya adhikatattāti taṃ dassento ‘‘ayameva hi viseso’’tiādimāha. ‘‘Assosī’’ti idaṃ savanakiccanipphattiyā vuttaṃ saddaggahaṇamukhena tadatthāvabodhassa siddhattā. Tattha pana pāḷiyaṃ ‘‘imaṃ saṃkhiyadhammaṃ viditvā’’ icceva (dī. ni. 1.2) vuttaṃ. Ime bhikkhū mama guṇe thomenti, kathaṃ? Mama pubbenivāsañāṇaṃ ārabbhāti yojanā. Nipphattinti kiccanipphattiṃ, tena kātabbakiccasiddhanti attho. Noti pucchāvācī nu-iti iminā samānattho nipātoti vuttaṃ ‘‘iccheyyātha nū’’ti. Nanti bhagavantaṃ. ‘‘Yaṃ bhagavā’’ti ettha yaṃ-saddena kiriyāparāmasanabhūtena ‘‘dhammiṃ kathaṃ katheyyā’’ti evaṃ vuttaṃ. Dhammikathākaraṇaṃ parāmaṭṭhaṃ ‘‘etassā’’ti padassa atthoti āha ‘‘etassa dhammikathākaraṇassā’’ti, ādaravasena pana taṃ dvikkhattuṃ vuttaṃ.
౪. సుణాథాతి ఏత్థ ఇతి-సద్దో ఆదిఅత్థో, పకారత్థో వా, ఏతేన ‘‘మనసి కరోథా’’తి పదం సఙ్గణ్హాతి. సోతావధానం సోతస్స ఓదహనం, సుస్సూసాతి అత్థో. ఛిన్నం ఉపచ్ఛిన్నం వటుమం సంసారవట్టం ఏతేసన్తి ఛిన్నవటుమకా, సమ్మాసమ్బుద్ధా, అఞ్ఞే చ ఖీణాసవా, ఇధ పన సమ్మాసమ్బుద్ధా అధిప్పేతా. తేసఞ్హి సబ్బసో అనుస్సరణం ఇతరేసం అవిసయో. తేనాహ ‘‘అఞ్ఞేసం అసాధారణ’’న్తి. పచ్చత్తవచనే దిస్సతి యం-సద్దో కమ్మత్థదీపనతో. ఉపయోగవచనే దిస్సతి యం-సద్దో పుచ్ఛనకిరియాయ కమ్మత్థదీపనతో. తన్తి చ ఉపయోగవచనమేవ పుచ్ఛతి-సద్దస్స ద్వికమ్మకభావతో. యన్తి యేన కారణేనాతి అయమేత్థ అత్థోతి ఆహ ‘‘కరణవచనే దిస్సతీ’’తి. భుమ్మేతి దట్ఠబ్బోతి యథా యం-సద్దో న కేవలం పచ్చత్తఉపయోగేసు ఏవ, అథ ఖో కరణేపి దిస్సతి, ఏవం ఇధ భుమ్మేతి దట్ఠబ్బో. దససహస్సిలోకధాతున్తి జాతిక్ఖేత్తభూతం దససహస్సచక్కవాళం. ఉన్నాదేన్తో ఉప్పజ్జి అనేకచ్ఛరియపాతుభావపటిమణ్డితత్తా బుద్ధుప్పాదస్స.
4.Suṇāthāti ettha iti-saddo ādiattho, pakārattho vā, etena ‘‘manasi karothā’’ti padaṃ saṅgaṇhāti. Sotāvadhānaṃ sotassa odahanaṃ, sussūsāti attho. Chinnaṃ upacchinnaṃ vaṭumaṃ saṃsāravaṭṭaṃ etesanti chinnavaṭumakā, sammāsambuddhā, aññe ca khīṇāsavā, idha pana sammāsambuddhā adhippetā. Tesañhi sabbaso anussaraṇaṃ itaresaṃ avisayo. Tenāha ‘‘aññesaṃ asādhāraṇa’’nti. Paccattavacane dissati yaṃ-saddo kammatthadīpanato. Upayogavacane dissati yaṃ-saddo pucchanakiriyāya kammatthadīpanato. Tanti ca upayogavacanameva pucchati-saddassa dvikammakabhāvato. Yanti yena kāraṇenāti ayamettha atthoti āha ‘‘karaṇavacane dissatī’’ti. Bhummeti daṭṭhabboti yathā yaṃ-saddo na kevalaṃ paccattaupayogesu eva, atha kho karaṇepi dissati, evaṃ idha bhummeti daṭṭhabbo. Dasasahassilokadhātunti jātikkhettabhūtaṃ dasasahassacakkavāḷaṃ. Unnādento uppajji anekacchariyapātubhāvapaṭimaṇḍitattā buddhuppādassa.
కాలస్స భద్దతా నామ తత్థ సత్తానం గుణవిభూతియా, బుద్ధుప్పాదపరమా చ గుణవిభూతీతి తబ్బహులతా యస్స కప్పస్స భద్దతాతి ఆహ ‘‘పఞ్చబుద్ధుప్పాదపటిమణ్డితత్తా సున్దరకప్పే’’తి, తథా సారభూతగుణవసేన ‘‘సారకప్పే’’తి . ‘‘ఇమం కప్పం థోమేన్తో ఏవమాహా’’తి వత్వా ఇమస్స కప్పస్స తథా థోమేతబ్బతా అనఞ్ఞసాధారణాతి దస్సేతుం ‘‘యతో పట్ఠాయా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ యతో పట్ఠాయాతి యతో పభుతి అభినీహారో కతోతి మనుస్సత్తాదిఅట్ఠఙ్గసమన్నాగతో అభినీహారో పవత్తితో. సంసారస్స అనాదిభావతో ఇమస్స భగవతో అభినీహారతో పురేతరం ఉప్పన్నా సమ్మాసమ్బుద్ధా అనన్తా అపరిమేయ్యాతి తేహి ఉప్పన్నకప్పే నివత్తేన్తో ‘‘ఏతస్మిం అన్తరే’’తి ఆహ. కామం దీపఙ్కరబుద్ధుప్పాదే అయం భగవా అభినీహారమకాసి, తస్స పన భగవతో నిబ్బత్తి ఇమస్స అభినీహారతో పురిమతరాతి వుత్తం ‘‘అమ్హాకం…పే॰… నిబ్బత్తింసూ’’తి.
Kālassa bhaddatā nāma tattha sattānaṃ guṇavibhūtiyā, buddhuppādaparamā ca guṇavibhūtīti tabbahulatā yassa kappassa bhaddatāti āha ‘‘pañcabuddhuppādapaṭimaṇḍitattā sundarakappe’’ti, tathā sārabhūtaguṇavasena ‘‘sārakappe’’ti . ‘‘Imaṃ kappaṃ thomento evamāhā’’ti vatvā imassa kappassa tathā thometabbatā anaññasādhāraṇāti dassetuṃ ‘‘yato paṭṭhāyā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yato paṭṭhāyāti yato pabhuti abhinīhāro katoti manussattādiaṭṭhaṅgasamannāgato abhinīhāro pavattito. Saṃsārassa anādibhāvato imassa bhagavato abhinīhārato puretaraṃ uppannā sammāsambuddhā anantā aparimeyyāti tehi uppannakappe nivattento ‘‘etasmiṃ antare’’ti āha. Kāmaṃ dīpaṅkarabuddhuppāde ayaṃ bhagavā abhinīhāramakāsi, tassa pana bhagavato nibbatti imassa abhinīhārato purimatarāti vuttaṃ ‘‘amhākaṃ…pe… nibbattiṃsū’’ti.
అసఙ్ఖ్యేయ్యకప్పపరియోసానేతి మహాకప్పానం అసఙ్ఖ్యేయ్యపరియోసానే. ఏస నయో ఇతో పరేసుపి. ‘‘ఇతో తింసకప్పసహస్సానం ఉపరీ’’తి ఏతేన పదుముత్తరస్స భగవతో, సుమేధస్స చ భగవతో అన్తరే ఏకూనసత్తతికప్పసహస్సాని బుద్ధసుఞ్ఞాని అహేసున్తి దస్సేతి. ‘‘ఇతో అట్ఠారసన్నం కప్పసహస్సానం ఉపరీ’’తి ఇమినా సుజాతస్స భగవతో, అత్థదస్సిస్స చ భగవతో అన్తరే ఏకేనూనాని ద్వాదసకప్పసహస్సాని బుద్ధసుఞ్ఞాని అహేసున్తి దస్సేతి. ‘‘ఇతో చతునవుతే కప్పే’’తి ఇమినా ధమ్మదస్సిస్స భగవతో, సిద్ధత్థస్స చ భగవతో అన్తరే ఛాధికనవసతుత్తరాని సత్తరసకప్పసహస్సాని బుద్ధసుఞ్ఞాని అహేసున్తి దస్సేతి. ‘‘ఏకతింసే కప్పే’’తి ఇమినా విపస్సిస్స భగవతో, సిఖిస్స చ భగవతో అన్తరే సట్ఠి కప్పాని బుద్ధసుఞ్ఞాని అహేసున్తి దస్సేతి. తే సబ్బేపి పదుముత్తరస్స భగవతో ఓరం సుమేధాదీహి ఉప్పన్నకప్పేహి సద్ధిం సమోధానియమానా సతసహస్సా కప్పా హోన్తి, యత్థ మహాసావకాదయో (థేరగా॰ అట్ఠ॰ ౨.౨౧ వఙ్గీసత్థేరగాథావణ్ణనా) వివట్టూ పనిస్సయాని కుసలాని సమ్భరింసు. బుద్ధసుఞ్ఞేపి లోకే పచ్చేకబుద్ధా ఉప్పజ్జిత్వా తేసం పురిసవిసేసానం పుఞ్ఞాభిసన్దాభిబుద్ధియా పచ్చయా హోన్తి. ‘‘ఏవమయ’’న్తిఆది వుత్తమేవత్థం నిగమనవసేన వదతి.
Asaṅkhyeyyakappapariyosāneti mahākappānaṃ asaṅkhyeyyapariyosāne. Esa nayo ito paresupi. ‘‘Ito tiṃsakappasahassānaṃ uparī’’ti etena padumuttarassa bhagavato, sumedhassa ca bhagavato antare ekūnasattatikappasahassāni buddhasuññāni ahesunti dasseti. ‘‘Ito aṭṭhārasannaṃ kappasahassānaṃ uparī’’ti iminā sujātassa bhagavato, atthadassissa ca bhagavato antare ekenūnāni dvādasakappasahassāni buddhasuññāni ahesunti dasseti. ‘‘Ito catunavute kappe’’ti iminā dhammadassissa bhagavato, siddhatthassa ca bhagavato antare chādhikanavasatuttarāni sattarasakappasahassāni buddhasuññāni ahesunti dasseti. ‘‘Ekatiṃse kappe’’ti iminā vipassissa bhagavato, sikhissa ca bhagavato antare saṭṭhi kappāni buddhasuññāni ahesunti dasseti. Te sabbepi padumuttarassa bhagavato oraṃ sumedhādīhi uppannakappehi saddhiṃ samodhāniyamānā satasahassā kappā honti, yattha mahāsāvakādayo (theragā. aṭṭha. 2.21 vaṅgīsattheragāthāvaṇṇanā) vivaṭṭū panissayāni kusalāni sambhariṃsu. Buddhasuññepi loke paccekabuddhā uppajjitvā tesaṃ purisavisesānaṃ puññābhisandābhibuddhiyā paccayā honti. ‘‘Evamaya’’ntiādi vuttamevatthaṃ nigamanavasena vadati.
‘‘కిం పనేత’’న్తిఆది పుబ్బనిమిత్తవిభావనత్థాయ ఆరద్ధం. తత్థ ఏతన్తి బుద్ధానం ఉప్పజ్జనం. కప్పసణ్ఠానకాలస్మిన్తి వివట్టకప్పస్స సణ్ఠహనకాలే. ఏకమసఙ్ఖ్యేయ్యన్తి సంవట్టట్ఠాయిం సన్ధాయాహ. ఏకఙ్గణం హుత్వా ఠితేతి పబ్బతరుక్ఖగచ్ఛాదీనం, మేఘాదీనఞ్చ అభావేన వివటంఅఙ్గణం హుత్వా ఠితే. లోకసన్నివాసేతి భాజనలోకేన సన్నివిసితబ్బట్ఠానే. వీసతి యట్ఠియో ఉసభం. ‘‘ఉసభమత్తా, ద్వే ఉసభమత్తా’’తిఆదినా పచ్చేకం మత్తా-సద్దో యోజేతబ్బో. యోజనసహస్సమత్తా హుత్వాతి పతమానావ ఉదకధారా యోజనసహస్సమత్తం ఆకాసట్ఠానం ఫరిత్వా పవత్తియా యోజనసహస్సమత్తా హుత్వా. యావ అవినట్ఠబ్రహ్మలోకాతి యావ ఆభస్సరబ్రహ్మలోకా, యావ సుభకిణ్హబ్రహ్మలోకా, యావ వేహప్ఫలబ్రహ్మలోకాతి అత్థో.
‘‘Kiṃ paneta’’ntiādi pubbanimittavibhāvanatthāya āraddhaṃ. Tattha etanti buddhānaṃ uppajjanaṃ. Kappasaṇṭhānakālasminti vivaṭṭakappassa saṇṭhahanakāle. Ekamasaṅkhyeyyanti saṃvaṭṭaṭṭhāyiṃ sandhāyāha. Ekaṅgaṇaṃ hutvā ṭhiteti pabbatarukkhagacchādīnaṃ, meghādīnañca abhāvena vivaṭaṃaṅgaṇaṃ hutvā ṭhite. Lokasannivāseti bhājanalokena sannivisitabbaṭṭhāne. Vīsati yaṭṭhiyo usabhaṃ. ‘‘Usabhamattā, dve usabhamattā’’tiādinā paccekaṃ mattā-saddo yojetabbo. Yojanasahassamattā hutvāti patamānāva udakadhārā yojanasahassamattaṃ ākāsaṭṭhānaṃ pharitvā pavattiyā yojanasahassamattā hutvā. Yāva avinaṭṭhabrahmalokāti yāva ābhassarabrahmalokā, yāva subhakiṇhabrahmalokā, yāva vehapphalabrahmalokāti attho.
వాతవసేనాతి సట్ఠిసహస్సాధికనవయోజనసతసహస్సుబ్బేధస్స సన్ధారకవాతమణ్డలస్స వసేన. మహాబోధిపల్లఙ్కోతి మహాబోధిపల్లఙ్కప్పదేసమాహ. తస్స పచ్ఛా వినాసో, పఠమం సణ్ఠహనఞ్చ ధమ్మతావసేన వేదితబ్బం. తత్థాతి తస్మిం పదేసే. పుబ్బనిమిత్తం హుత్వాతి బుద్ధప్పాదస్స పుబ్బనిమిత్తం హుత్వా. పుబ్బనిమిత్తసన్నిస్సయో హి గచ్ఛో నిస్సితవోహారేన తథా వుత్తో. తేనాహ ‘‘తస్సా’’తిఆది. కణ్ణికాబద్ధాని హుత్వాతి ఆబద్ధకణ్ణికా వియ హుత్వా. సుద్ధావాసబ్రహ్మానో అత్తమనా…పే॰… గచ్ఛన్తీతి యోజనా. వేహప్ఫలేపి సుభకిణ్హే సఙ్గహేత్వా ‘‘నవ బ్రహ్మలోకా’’తి వుత్తం. తథా హి తే చతుత్థింయేవ విఞ్ఞాణట్ఠితిం భజన్తి. నిక్ఖమన్తేసూతి మహాభినిక్ఖమనం అభినిక్ఖమన్తేసు. అభిజాతి పనేత్థ జాతిభావసామఞ్ఞేన గబ్భోక్కన్తియావ సఙ్గహితా. నిమీయతి అనుమీయతి ఫలం ఏతేనాతి నిమిత్తం, కారణం. ఞాపకమ్పి హి కారణం దిస్వా తస్స అబ్యభిచారీభావేన ఫలం సిద్ధమేవ కత్వా గణ్హి, యథా తం అసితో ఇసి అభిజాతియం మహాపురిసస్స లక్ఖణాని దిస్వా తేసం అబ్యభిచారీభావేన బుద్ధగుణే సిద్ధే ఏవ కత్వా గణ్హి, ఏవం పన గయ్హమానం తన్నిమిత్తకం ఫలం తదానుభావేన సిద్ధం వియ వోహరీయతి తబ్భావే భావతో. తేనాహ ‘‘తేసం నిమిత్తానం ఆనుభావేనా’’తిఆది. తథా చాహ భగవా ‘‘సో తేన లక్ఖణేన సమన్నాగతో…పే॰… రాజా సమానో కిం లభతి, బుద్ధో సమానో కిం లభతీ’’తి (దీ॰ ని॰ ౩.౨౦౨, ౨౦౪) చ ఏవమాది. ఇమమత్థన్తి పఞ్చ బుద్ధా ఇమస్మిం కప్పే ఉప్పజ్జిస్సన్తీతి ఇమమత్థం యాథావతో జానింసు.
Vātavasenāti saṭṭhisahassādhikanavayojanasatasahassubbedhassa sandhārakavātamaṇḍalassa vasena. Mahābodhipallaṅkoti mahābodhipallaṅkappadesamāha. Tassa pacchā vināso, paṭhamaṃ saṇṭhahanañca dhammatāvasena veditabbaṃ. Tatthāti tasmiṃ padese. Pubbanimittaṃ hutvāti buddhappādassa pubbanimittaṃ hutvā. Pubbanimittasannissayo hi gaccho nissitavohārena tathā vutto. Tenāha ‘‘tassā’’tiādi. Kaṇṇikābaddhāni hutvāti ābaddhakaṇṇikā viya hutvā. Suddhāvāsabrahmāno attamanā…pe… gacchantīti yojanā. Vehapphalepi subhakiṇhe saṅgahetvā ‘‘nava brahmalokā’’ti vuttaṃ. Tathā hi te catutthiṃyeva viññāṇaṭṭhitiṃ bhajanti. Nikkhamantesūti mahābhinikkhamanaṃ abhinikkhamantesu. Abhijāti panettha jātibhāvasāmaññena gabbhokkantiyāva saṅgahitā. Nimīyati anumīyati phalaṃ etenāti nimittaṃ, kāraṇaṃ. Ñāpakampi hi kāraṇaṃ disvā tassa abyabhicārībhāvena phalaṃ siddhameva katvā gaṇhi, yathā taṃ asito isi abhijātiyaṃ mahāpurisassa lakkhaṇāni disvā tesaṃ abyabhicārībhāvena buddhaguṇe siddhe eva katvā gaṇhi, evaṃ pana gayhamānaṃ tannimittakaṃ phalaṃ tadānubhāvena siddhaṃ viya voharīyati tabbhāve bhāvato. Tenāha ‘‘tesaṃ nimittānaṃ ānubhāvenā’’tiādi. Tathā cāha bhagavā ‘‘so tena lakkhaṇena samannāgato…pe… rājā samāno kiṃ labhati, buddho samāno kiṃ labhatī’’ti (dī. ni. 3.202, 204) ca evamādi. Imamatthanti pañca buddhā imasmiṃ kappe uppajjissantīti imamatthaṃ yāthāvato jāniṃsu.
జాతిపరిచ్ఛేదాదివణ్ణనా
Jātiparicchedādivaṇṇanā
౫-౭. కప్పపరిచ్ఛేదవసేనాతి ‘‘ఇతో సో ఏకనవుతే కప్పే’’తిఆదినా యత్థ యత్థ కప్పే తే తే బుద్ధా ఉప్పన్నా, తస్స తస్స కప్పస్స పరిచ్ఛిన్దనవసేన పరిజాననవసేన. ‘‘ఇదం త’’న్తి హి నియమేత్వా పరిచ్ఛిజ్జ జాననం పరిచ్ఛిన్దనం పరిచ్ఛేదో. పరిత్తన్తి ఇత్తరం. లహుకన్తి సల్లహుకం, ఆయునో అధిప్పేతత్తా రస్సన్తి వుత్తం హోతి. తేనాహ ‘‘ఉభయమేతం అప్పకస్సేవ వేవచన’’న్తి.
5-7.Kappaparicchedavasenāti ‘‘ito so ekanavute kappe’’tiādinā yattha yattha kappe te te buddhā uppannā, tassa tassa kappassa paricchindanavasena parijānanavasena. ‘‘Idaṃ ta’’nti hi niyametvā paricchijja jānanaṃ paricchindanaṃ paricchedo. Parittanti ittaraṃ. Lahukanti sallahukaṃ, āyuno adhippetattā rassanti vuttaṃ hoti. Tenāha ‘‘ubhayametaṃ appakasseva vevacana’’nti.
‘‘అప్పం వా భియ్యో’’తి అవిసేసజోతనం ‘‘వీసం వా తింసం వా’’తిఆదినా అనియమితవసేనేవ యథాలాభతో వవత్థపేత్వా అయఞ్చ నయో అపచురోతి దస్సేన్తో ‘‘ఏవం దీఘాయుకో పన అతిదుల్లభో’’తి ఆహ. ఇదం తం విసేసవవత్థాపనం పుగ్గలేసు పక్ఖిపిత్వా దస్సేన్తో ‘‘తత్థ విసాఖా’’తిఆదిమాహ.
‘‘Appaṃ vā bhiyyo’’ti avisesajotanaṃ ‘‘vīsaṃ vā tiṃsaṃ vā’’tiādinā aniyamitavaseneva yathālābhato vavatthapetvā ayañca nayo apacuroti dassento ‘‘evaṃ dīghāyuko pana atidullabho’’ti āha. Idaṃ taṃ visesavavatthāpanaṃ puggalesu pakkhipitvā dassento ‘‘tattha visākhā’’tiādimāha.
యది ఏవం కస్మా అమ్హాకం భగవా తత్తకమ్పి కాలం న జీవి, నను మహాబోధిసత్తా చరిమభవే అతివియఉళారతమేన పుఞ్ఞాభిసఙ్ఖారేన పటిసన్ధిం గణ్హన్తీతి? సచ్చమేతన్తి. తత్థ కారణం దస్సేతుం ‘‘విపస్సీఆదయో పనా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ అభిజాతియా మేత్తాఠానతాయ అభిసఙ్ఖారవిఞ్ఞాణస్స మేత్తాపుబ్బభాగతా. తదనుగుణఞ్హి తేసం విసేసతో పటిసన్ధివిఞ్ఞాణం. తస్స విసేసతో బహులం ఖేమవితక్కూపనిస్సయతాయ సోమనస్ససహగతతా, అనఞ్ఞసాధారణపరోపదేసరహితఞాణవిసేసూపనిస్సయతాయ ఞాణసమ్పయుత్తతా, అసఙ్ఖారికతా చ వేదితబ్బా, అసఙ్ఖ్యేయ్యం ఆయు ఆధారవిసేసతో, నిస్సయవిసేసతో, పటిపక్ఖదూరీభావతో, పవత్తిఆకారవిసేసతో చ అపరిమేయ్యానుభావతాయ కారణస్స. తత్థ చిరతరం కాలం సన్తానస్స పారమితాపరిభావితతా ఆధారవిసేసతా. అలోభజ్ఝాసయాదిఆసయసమ్పదా నిస్సయవిసేసతా. లాభమచ్ఛరియాదిపాపధమ్మవిక్ఖమ్భనం పటిపక్ఖదూరీభావో. సబ్బసత్తానం సకలవట్టదుక్ఖనిస్సరణత్థాయ ఆయూహనా పవత్తిఆకారవిసేసో వేదితబ్బో.
Yadi evaṃ kasmā amhākaṃ bhagavā tattakampi kālaṃ na jīvi, nanu mahābodhisattā carimabhave ativiyauḷāratamena puññābhisaṅkhārena paṭisandhiṃ gaṇhantīti? Saccametanti. Tattha kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘vipassīādayo panā’’tiādi vuttaṃ. Tattha abhijātiyā mettāṭhānatāya abhisaṅkhāraviññāṇassa mettāpubbabhāgatā. Tadanuguṇañhi tesaṃ visesato paṭisandhiviññāṇaṃ. Tassa visesato bahulaṃ khemavitakkūpanissayatāya somanassasahagatatā, anaññasādhāraṇaparopadesarahitañāṇavisesūpanissayatāya ñāṇasampayuttatā, asaṅkhārikatā ca veditabbā, asaṅkhyeyyaṃ āyu ādhāravisesato, nissayavisesato, paṭipakkhadūrībhāvato, pavattiākāravisesato ca aparimeyyānubhāvatāya kāraṇassa. Tattha cirataraṃ kālaṃ santānassa pāramitāparibhāvitatā ādhāravisesatā. Alobhajjhāsayādiāsayasampadā nissayavisesatā. Lābhamacchariyādipāpadhammavikkhambhanaṃ paṭipakkhadūrībhāvo. Sabbasattānaṃ sakalavaṭṭadukkhanissaraṇatthāya āyūhanā pavattiākāraviseso veditabbo.
అయఞ్చ నయో సబ్బేసం మహాబోధిసత్తానం చరిమభవాభినిబ్బత్తకకమ్మాయూహనే సాధారణోతి తస్స ఫలేనాపి ఏకసదిసేనేవ భవితబ్బన్తి ఆహ ‘‘ఇతి సబ్బే బుద్ధా అసఙ్ఖ్యేయ్యాయుకా’’తి, అసఙ్ఖ్యేయ్యకాలావత్థానాయుకాతి అత్థో. అసఙ్ఖ్యేయ్యాయుకసంవత్తనసమత్థం పరిచితం కమ్మం హోతి, బుద్ధా పన తదా మనుస్సానం పరమాయుప్పమాణానురూపమేవ కాలం ఠత్వా పరినిబ్బాయన్తి తతో పరం ఠత్వా సాధేతబ్బపయోజనాభావతో, ధమ్మతావేసాతి వా వేదితబ్బా. అట్ఠకథాయం పన తతో పరం పన అట్ఠానస్స ‘‘ఉతుభోజనవిపత్తియా’’తి (దీ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౨.౫) కారణం వుత్తం, ‘‘తం లోకసాధారణం లోకే జాతసంవుద్ధానం తథాగతానం న హోతీ’’తి న సక్కా వత్తుం. తథా హి నేసం రోగకిలమథాదయో హోన్తియేవ. ఉతుభోజనవసేనాతి అసమ్పన్నస్స, సమ్పన్నస్స చ ఉతునో, భోజనస్స చ వసేన యథాక్కమం ఆయు హాయతిపి వడ్ఢతిపి. ఆయూతి చ పరమాయు అధిప్పేతం. తత్థ యం వత్తబ్బం, తం బ్రహ్మజాలాదిటీకాయం (దీ॰ ని॰ టీ॰ ౧.౪౦) వుత్తమేవ.
Ayañca nayo sabbesaṃ mahābodhisattānaṃ carimabhavābhinibbattakakammāyūhane sādhāraṇoti tassa phalenāpi ekasadiseneva bhavitabbanti āha ‘‘iti sabbe buddhā asaṅkhyeyyāyukā’’ti, asaṅkhyeyyakālāvatthānāyukāti attho. Asaṅkhyeyyāyukasaṃvattanasamatthaṃ paricitaṃ kammaṃ hoti, buddhā pana tadā manussānaṃ paramāyuppamāṇānurūpameva kālaṃ ṭhatvā parinibbāyanti tato paraṃ ṭhatvā sādhetabbapayojanābhāvato, dhammatāvesāti vā veditabbā. Aṭṭhakathāyaṃ pana tato paraṃ pana aṭṭhānassa ‘‘utubhojanavipattiyā’’ti (dī. ni. aṭṭha. 2.5) kāraṇaṃ vuttaṃ, ‘‘taṃ lokasādhāraṇaṃ loke jātasaṃvuddhānaṃ tathāgatānaṃ na hotī’’ti na sakkā vattuṃ. Tathā hi nesaṃ rogakilamathādayo hontiyeva. Utubhojanavasenāti asampannassa, sampannassa ca utuno, bhojanassa ca vasena yathākkamaṃ āyu hāyatipi vaḍḍhatipi. Āyūti ca paramāyu adhippetaṃ. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ brahmajālādiṭīkāyaṃ (dī. ni. ṭī. 1.40) vuttameva.
ఇదాని తమత్థం సముదాగమతో పట్ఠాయ దస్సేతుం ‘‘తత్థ యదా’’తిఆది వుత్తం. ధమ్మే నియుత్తా ధమ్మికా, న ధమ్మికా అధమ్మికా, హింసాదిఅధమ్మపసుతా. అధమ్మికమేవ హోతి ఇస్సరజనానం అనువత్తనేన, పరేసం దిట్ఠానుగతిఆపజ్జనేన చ. ఉణ్హవలాహకా దేవతాతి ఉణ్హఉతునో పచ్చయభూతమేఘమాలాసముట్ఠాపకా దేవపుత్తా. తేసం కిర తథా చిత్తుప్పాదసమకాలమేవ యథిచ్ఛితట్ఠానం ఉణ్హం ఫరమానా వలాహకమాలా నాతిబహలా ఇతో చితో నభం ఛాదేన్తీ వితనోతి. ఏస నయో సీతవలాహకవస్సవలాహకాసు. అబ్భవలాహకా పన దేవతా సీతుణ్హవస్సేహి వినా కేవలం అబ్భపటలస్సేవ సముట్ఠాపకా వేదితబ్బా. తాసన్తి ఏత్థ ‘‘మిత్తా’’తి పదం ఆనేత్వా యోజనా. కామం హేట్ఠా వుత్తా సత్తవిధాపి దేవతా చాతుమహారాజికావ తా పన తేన తేన విసేసేన వత్వా ఇదాని తదఞ్ఞే పఠమభూమికే కామావచరదేవే సామఞ్ఞతో గణ్హన్తో ‘‘చాతుమహారాజికా’’తి ఆహ. తాసం అధమ్మికతాయాతి రాజూనం అధమ్మికభావమూలకేన ఉపరాజాదిఅధమ్మికభావపరమ్పరాభతేన తాసం దేవతానం అధమ్మికభావేన. విసమం చన్దిమసూరియా పరిహరన్తీతి బహ్వాబాధతాది అనిట్ఠఫలూపనిస్సయభూతస్స యథావుత్తఅధమ్మికతాసఞ్ఞితస్స సాధారణస్స పాపకమ్మస్స బలేన విసమం వాయన్తేన వాయునా పీళియమానా చన్దిమసూరియా సినేరుం పరిక్ఖిపన్తా విసమం పరివత్తన్తి యథామగ్గేన నప్పవత్తన్తీతి . అస్సిదం యథా చన్దిమసూరియానం విసమపరివత్తనం విసమవాతసఙ్ఖోభహేతుకం, ఏవం ఉతువస్సాదివిసమప్పవత్తీతి దస్సేతుం ‘‘వాతో యథామగ్గేన న వాయతీ’’తిఆది వుత్తం. దేవతానన్తి సీతవలాహకదేవతాదిదేవతానం. తేనాహ ‘‘సీతుణ్హభేదో ఉతూ’’తిఆది. తస్మిం అసమ్పజ్జన్తేతి తస్మిం యథావుత్తే వస్సబీజభూతే ఉతుమ్హి యథాకాలం సమ్పత్తిం అనుపగచ్ఛన్తే.
Idāni tamatthaṃ samudāgamato paṭṭhāya dassetuṃ ‘‘tattha yadā’’tiādi vuttaṃ. Dhamme niyuttā dhammikā, na dhammikā adhammikā, hiṃsādiadhammapasutā. Adhammikameva hoti issarajanānaṃ anuvattanena, paresaṃ diṭṭhānugatiāpajjanena ca. Uṇhavalāhakā devatāti uṇhautuno paccayabhūtameghamālāsamuṭṭhāpakā devaputtā. Tesaṃ kira tathā cittuppādasamakālameva yathicchitaṭṭhānaṃ uṇhaṃ pharamānā valāhakamālā nātibahalā ito cito nabhaṃ chādentī vitanoti. Esa nayo sītavalāhakavassavalāhakāsu. Abbhavalāhakā pana devatā sītuṇhavassehi vinā kevalaṃ abbhapaṭalasseva samuṭṭhāpakā veditabbā. Tāsanti ettha ‘‘mittā’’ti padaṃ ānetvā yojanā. Kāmaṃ heṭṭhā vuttā sattavidhāpi devatā cātumahārājikāva tā pana tena tena visesena vatvā idāni tadaññe paṭhamabhūmike kāmāvacaradeve sāmaññato gaṇhanto ‘‘cātumahārājikā’’ti āha. Tāsaṃ adhammikatāyāti rājūnaṃ adhammikabhāvamūlakena uparājādiadhammikabhāvaparamparābhatena tāsaṃ devatānaṃ adhammikabhāvena. Visamaṃ candimasūriyā pariharantīti bahvābādhatādi aniṭṭhaphalūpanissayabhūtassa yathāvuttaadhammikatāsaññitassa sādhāraṇassa pāpakammassa balena visamaṃ vāyantena vāyunā pīḷiyamānā candimasūriyā sineruṃ parikkhipantā visamaṃ parivattanti yathāmaggena nappavattantīti . Assidaṃ yathā candimasūriyānaṃ visamaparivattanaṃ visamavātasaṅkhobhahetukaṃ, evaṃ utuvassādivisamappavattīti dassetuṃ ‘‘vāto yathāmaggena na vāyatī’’tiādi vuttaṃ. Devatānanti sītavalāhakadevatādidevatānaṃ. Tenāha ‘‘sītuṇhabhedo utū’’tiādi. Tasmiṃ asampajjanteti tasmiṃ yathāvutte vassabījabhūte utumhi yathākālaṃ sampattiṃ anupagacchante.
‘‘న సమ్మా దేవో వస్సతీ’’తి సఙ్ఖేపతో వుత్తమత్థం వివరన్తో ‘‘కదాచీ’’తిఆదిమాహ. తత్థ కదాచి వస్సతీతి కదాచి అవస్సనకాలే వస్సతి. కదాచి న వస్సతీతి కదాచి వస్సితబ్బకాలే న వస్సతి. కత్థచి వస్సతి, కత్థచి న వస్సతీతి పదేసమాహ. ‘‘వస్సన్తోపీ’’తిఆది ‘‘కదాచి వస్సతి, కదాచి న వస్సతీ’’తి పదద్వయస్సేవ అత్థవివరణం. విగతగన్ధవణ్ణరసాదీతి ఆది-సద్దేన నిరోజతం సఙ్గణ్హాతి. ఏకస్మిం పదేసేతి భత్తపచనభాజనస్స ఏకపస్సే. ఉత్తణ్డులన్తి పాకతో ఉక్కన్తతణ్డులం. తీహాకారేహీతి సబ్బసో అపరిణతం, ఏకదేసేన పరిణతం, దుపరిణతఞ్చాతి ఏవం తీహాకారేహి. పచ్చతి పక్కాసయం ఉపగచ్ఛతి. అప్పాయుకాతి ఏత్థ ‘‘దుబ్బణ్ణా చా’’తిపి వత్తబ్బం. ఏవం ఉతుభోజనవసేన ఆయు హాయతి హేతుమ్హి అపరిక్ఖీణేపి పచ్చయస్స పరిదుబ్బలత్తా.
‘‘Na sammā devo vassatī’’ti saṅkhepato vuttamatthaṃ vivaranto ‘‘kadācī’’tiādimāha. Tattha kadāci vassatīti kadāci avassanakāle vassati. Kadāci na vassatīti kadāci vassitabbakāle na vassati. Katthaci vassati, katthaci na vassatīti padesamāha. ‘‘Vassantopī’’tiādi ‘‘kadāci vassati, kadāci na vassatī’’ti padadvayasseva atthavivaraṇaṃ. Vigatagandhavaṇṇarasādīti ādi-saddena nirojataṃ saṅgaṇhāti. Ekasmiṃ padeseti bhattapacanabhājanassa ekapasse. Uttaṇḍulanti pākato ukkantataṇḍulaṃ. Tīhākārehīti sabbaso apariṇataṃ, ekadesena pariṇataṃ, dupariṇatañcāti evaṃ tīhākārehi. Paccati pakkāsayaṃ upagacchati. Appāyukāti ettha ‘‘dubbaṇṇā cā’’tipi vattabbaṃ. Evaṃ utubhojanavasena āyu hāyati hetumhi aparikkhīṇepi paccayassa paridubbalattā.
‘‘యదా పనా’’తిఆది సుక్కపక్ఖస్స అత్థో వుత్తవిపరియాయేన వేదితబ్బో.
‘‘Yadā panā’’tiādi sukkapakkhassa attho vuttavipariyāyena veditabbo.
వడ్ఢిత్వా వడ్ఢిత్వా పరిహీనన్తి వేదితబ్బం. కస్మా? న హి ఏకస్మిం అన్తరకప్పే అనేకే బుద్ధా ఉప్పజ్జన్తి, ఏకో ఏవ పన ఉప్పజ్జతీతి. ఇదాని తమత్థం విత్థారతో దస్సేతుం ‘‘కథ’’న్తిఆది వుత్తం. చత్తారి ఠత్వాతి అచ్చన్తసంయోగే ఉపయోగవచనం. యంయంఆయుపరిమాణేసూతి యత్తకయత్తకపరమాయుప్పమాణేసు. తేసమ్పీతి బుద్ధానం. తం తదేవ ఆయుపరిమాణం హోతి, తత్థ కారణం హేట్ఠా వుత్తమేవ.
Vaḍḍhitvāvaḍḍhitvā parihīnanti veditabbaṃ. Kasmā? Na hi ekasmiṃ antarakappe aneke buddhā uppajjanti, eko eva pana uppajjatīti. Idāni tamatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘katha’’ntiādi vuttaṃ. Cattāri ṭhatvāti accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Yaṃyaṃāyuparimāṇesūti yattakayattakaparamāyuppamāṇesu. Tesampīti buddhānaṃ. Taṃ tadeva āyuparimāṇaṃ hoti, tattha kāraṇaṃ heṭṭhā vuttameva.
జాతిపరిచ్ఛేదాదివణ్ణనా నిట్ఠితా
Jātiparicchedādivaṇṇanā niṭṭhitā
బోధిపరిచ్ఛేదవణ్ణనా
Bodhiparicchedavaṇṇanā
౮. మూలేతి మూలావయవస్స సమీపే. తం పన తస్సా హేట్ఠాపదేసో హోతీతి ఆహ ‘‘పాటలిరుక్ఖస్స హేట్ఠా’’తి. తందివసన్తి అత్తనా జాతదివసే, తందివసన్తి వా తం భగవతో అభిసమ్బోధిదివసే. సో కిర బోధిరుక్ఖో సాలకల్యాణీ వియ పథవియా అబ్భన్తరే ఏవ పురేతరం వడ్ఢేన్తో అభిసమ్బోధిదివసే పథవిం ఉబ్భిజ్జిత్వా ఉట్ఠితో రతనసతం ఉచ్చో, తావదేవ చ విత్థతో హుత్వా నభం పూరేన్తో అట్ఠాసి. అయమ్పి కిరేతస్స రుక్ఖభావేన వియ అఞ్ఞేహి వేమత్తతా. ఘనసంహతనాళవణ్టతాయ కణ్ణికబద్ధేహి వియ పుప్ఫేహి. ఏకసఞ్ఛన్నాతి పుప్ఫానం నిరన్తరతాయ ఏకజ్ఝం సఞ్ఛన్నా, తత్థ తత్థ నిబద్ధ…పే॰… సముజ్జలన్తి తహం తహం ఓలమ్బితకుసుమదామేహి చేవ తహం తహం ఖిత్తమాలాపిణ్డీహి చ ఇతో చితో విప్పకిణ్ణవివిధవణ్టముత్తపుప్ఫేహి చ సమ్మదేవ ఉజ్జలం. అఞ్ఞమఞ్ఞం సిరీసమ్పత్తానీతి అఞ్ఞమఞ్ఞస్స సిరియా సోభాయ సమ్పన్నాని. బుద్ధగుణవిభవసిరిన్తి సమ్మాసమ్బుద్ధేహి అభిగన్తబ్బగుణవిభూతిసోభం. పటివిజ్ఝమానోతి అధిగచ్ఛన్తో.
8.Mūleti mūlāvayavassa samīpe. Taṃ pana tassā heṭṭhāpadeso hotīti āha ‘‘pāṭalirukkhassa heṭṭhā’’ti. Taṃdivasanti attanā jātadivase, taṃdivasanti vā taṃ bhagavato abhisambodhidivase. So kira bodhirukkho sālakalyāṇī viya pathaviyā abbhantare eva puretaraṃ vaḍḍhento abhisambodhidivase pathaviṃ ubbhijjitvā uṭṭhito ratanasataṃ ucco, tāvadeva ca vitthato hutvā nabhaṃ pūrento aṭṭhāsi. Ayampi kiretassa rukkhabhāvena viya aññehi vemattatā. Ghanasaṃhatanāḷavaṇṭatāya kaṇṇikabaddhehi viya pupphehi. Ekasañchannāti pupphānaṃ nirantaratāya ekajjhaṃ sañchannā, tattha tattha nibaddha…pe… samujjalanti tahaṃ tahaṃ olambitakusumadāmehi ceva tahaṃ tahaṃ khittamālāpiṇḍīhi ca ito cito vippakiṇṇavividhavaṇṭamuttapupphehi ca sammadeva ujjalaṃ. Aññamaññaṃ sirīsampattānīti aññamaññassa siriyā sobhāya sampannāni. Buddhaguṇavibhavasirinti sammāsambuddhehi abhigantabbaguṇavibhūtisobhaṃ. Paṭivijjhamānoti adhigacchanto.
సేతమ్బరుక్ఖోతి సేతవణ్ణఫలో అమ్బరుక్ఖో. తదేవాతి పాటలియా వుత్తప్పమాణమేవ. ఏకతోతి ఏకపస్సే. సురసానీతి సుమధురరసాని.
Setambarukkhoti setavaṇṇaphalo ambarukkho. Tadevāti pāṭaliyā vuttappamāṇameva. Ekatoti ekapasse. Surasānīti sumadhurarasāni.
ఏకోవ పల్లఙ్కోతి ఏకోవ పల్లఙ్కప్పదేసో. సో సో రుక్ఖో ‘‘బోధీ’’తి వుచ్చతి బుజ్ఝన్తి ఏత్థాతి కత్వా.
Ekova pallaṅkoti ekova pallaṅkappadeso. So so rukkho ‘‘bodhī’’ti vuccati bujjhanti etthāti katvā.
సావకయుగపరిచ్ఛేదవణ్ణనా
Sāvakayugaparicchedavaṇṇanā
౯. సావకపరిచ్ఛేదేతి సావకయుగపరిచ్ఛేదే. ‘‘ఖణ్డతిస్స’’న్తి ద్వేపి ఏకజ్ఝం గహేత్వా ఏకత్తవసేన వుత్తన్తి ఆహ ‘‘ఖణ్డో చ తిస్సో చా’’తి, బుద్ధానం సహోదరో, వేమాతికోపి వా జేట్ఠభాతా న హోతీతి ‘‘ఏకపితికో కనిట్ఠభాతా’’తి వుత్తం. అవసేసేహి పుత్తేహి. ‘‘పఞ్ఞాపారమియా మత్థకం పత్తో’’తి వత్వా తస్స మత్థకప్పత్తం గుణవిసేసం దస్సేతుం ‘‘సిఖినా భగవతా’’తిఆది వుత్తం.
9.Sāvakaparicchedeti sāvakayugaparicchede. ‘‘Khaṇḍatissa’’nti dvepi ekajjhaṃ gahetvā ekattavasena vuttanti āha ‘‘khaṇḍo ca tisso cā’’ti, buddhānaṃ sahodaro, vemātikopi vā jeṭṭhabhātā na hotīti ‘‘ekapitiko kaniṭṭhabhātā’’ti vuttaṃ. Avasesehi puttehi. ‘‘Paññāpāramiyā matthakaṃ patto’’ti vatvā tassa matthakappattaṃ guṇavisesaṃ dassetuṃ ‘‘sikhinā bhagavatā’’tiādi vuttaṃ.
ఉత్తరోతి ఉత్తమో. పున ఉత్తరోతి థేరం నామేన వదతి. పారన్తి పరకోటిమత్థకం. పఞ్ఞావిసయేతి పఞ్ఞాధికారే. పవత్తిట్ఠానవసేన హి పవత్తిం వదతి.
Uttaroti uttamo. Puna uttaroti theraṃ nāmena vadati. Pāranti parakoṭimatthakaṃ. Paññāvisayeti paññādhikāre. Pavattiṭṭhānavasena hi pavattiṃ vadati.
సావకసన్నిపాతపరిచ్ఛేదవణ్ణనా
Sāvakasannipātaparicchedavaṇṇanā
౧౦. ఉపోసథన్తి ఆణాపాతిమోక్ఖం. దుతియతతియేసూతి దుతియే, తతియే చ సావకసన్నిపాతే. ఏసేవ నయోతి చతురఙ్గికతం అతిదిసతి. అభినీహారతో పట్ఠాయ వత్థుం కథేత్వా పబ్బజ్జా దీపేతబ్బా, సా పన యస్మా మనోరథపూరణియం అఙ్గుత్తరట్ఠకథాయం (అ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౧.౧.౨౧౧) విత్థారతో ఆగతా, తస్మా తత్థ వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బాతి.
10.Uposathanti āṇāpātimokkhaṃ. Dutiyatatiyesūti dutiye, tatiye ca sāvakasannipāte. Eseva nayoti caturaṅgikataṃ atidisati. Abhinīhārato paṭṭhāya vatthuṃ kathetvā pabbajjā dīpetabbā, sā pana yasmā manorathapūraṇiyaṃ aṅguttaraṭṭhakathāyaṃ (a. ni. aṭṭha. 1.1.211) vitthārato āgatā, tasmā tattha vuttanayeneva veditabbāti.
ఉపట్ఠాకపరిచ్ఛేదవణ్ణనా
Upaṭṭhākaparicchedavaṇṇanā
౧౧. నిబద్ధుపట్ఠాకభావన్తి ఆరమ్భతో పట్ఠాయ యావ పరినిబ్బానా నియతఉపట్ఠాకభావం. అనియతుఉపట్ఠాకా పన భగవతో పఠమబోధియం బహూ అహేసుం. తేనాహ ‘‘భగవతో హీ’’తిఆది. ఇదాని ఆనన్దత్థేరో యేన కారణేన సత్థు నిబద్ధుపట్ఠాకభావం ఉపగతో, యథా చ ఉపగతో, తం దస్సేతుం ‘‘తత్థ ఏకదా’’తిఆది వుత్తం. ‘‘అహం ఇమినా మగ్గేన గచ్ఛామీ’’తి ఆహ అనయబ్యసనాపాదకేన కమ్మునా చోదియమానో . అథ నం భగవా తమత్థం అనారోచేత్వావ ఖేమం మగ్గం సన్ధాయ ‘‘ఏహి భిక్ఖు ఇమినా గచ్ఛామా’’తి ఆహ. కస్మా పనస్స భగవా తమత్థం నారోచేసీతి? ఆరోచితేపి అసద్దహన్తో నాదియిస్సతి. తఞ్హి తస్స హోతి దీఘరత్తం అహితాయ దుక్ఖాయాతితి. తేతి తే గమనం, ‘‘త’’న్తి వా పాఠో.
11.Nibaddhupaṭṭhākabhāvanti ārambhato paṭṭhāya yāva parinibbānā niyataupaṭṭhākabhāvaṃ. Aniyatuupaṭṭhākā pana bhagavato paṭhamabodhiyaṃ bahū ahesuṃ. Tenāha ‘‘bhagavato hī’’tiādi. Idāni ānandatthero yena kāraṇena satthu nibaddhupaṭṭhākabhāvaṃ upagato, yathā ca upagato, taṃ dassetuṃ ‘‘tattha ekadā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Ahaṃ iminā maggena gacchāmī’’ti āha anayabyasanāpādakena kammunā codiyamāno . Atha naṃ bhagavā tamatthaṃ anārocetvāva khemaṃ maggaṃ sandhāya ‘‘ehi bhikkhu iminā gacchāmā’’ti āha. Kasmā panassa bhagavā tamatthaṃ nārocesīti? Ārocitepi asaddahanto nādiyissati. Tañhi tassa hoti dīgharattaṃ ahitāya dukkhāyātiti. Teti te gamanaṃ, ‘‘ta’’nti vā pāṭho.
అన్వాసత్తోతి అనుబద్ధో, ఉపద్దుతో వా. ధమ్మగారవనిస్సితో సంవేగో ధమ్మసంవేగో ‘‘అమ్హేసు నామ తిట్ఠన్తేసు భగవతోపి ఈదిసం జాత’’న్తి. ‘‘అహం ఉపట్ఠహిస్సామీ’’తి వదన్తో ధమ్మసేనాపతి అత్థతో ఏవం వదన్తో నామ హోతీతి ‘‘అహం భన్తే తుమ్హే’’తిఆది వుత్తం. అసుఞ్ఞాయేవ మే సా దిసాతి అసుఞ్ఞాయేవ మమ సా దిసా. తత్థ కారణమాహ ‘‘తవ ఓవాదో బుద్ధానం ఓవాదసదిసో’’తి.
Anvāsattoti anubaddho, upadduto vā. Dhammagāravanissito saṃvego dhammasaṃvego ‘‘amhesu nāma tiṭṭhantesu bhagavatopi īdisaṃ jāta’’nti. ‘‘Ahaṃ upaṭṭhahissāmī’’ti vadanto dhammasenāpati atthato evaṃ vadanto nāma hotīti ‘‘ahaṃ bhante tumhe’’tiādi vuttaṃ. Asuññāyeva me sā disāti asuññāyeva mama sā disā. Tattha kāraṇamāha ‘‘tava ovādo buddhānaṃ ovādasadiso’’ti.
వసితుం న దస్సతీతి ఏకగన్ధకుటియం వాసం న లభిస్సతీతి అధిప్పాయో. పరమ్ముఖా దేసితస్సాపి ధమ్మస్సాతి సుత్తన్తదేసనం సన్ధాయ వుత్తం. అభిధమ్మదేసనా పనస్స పరమ్ముఖావ పవత్తా పగేవ యాచనాయ. తస్సా వాచనామగ్గోపి సారిపుత్తత్థేరప్పభవో. కస్మా? సో నిద్దేసపటిసమ్భిదా వియ థేరస్స భిక్ఖుతో గహితధమ్మక్ఖన్ధపక్ఖియో. అపరే పన ‘‘ధమ్మభణ్డాగారికో పటిపాటియా తికదుకేసు దేవసికం కతోకాసో భగవన్తం పఞ్హం పుచ్ఛి, భగవాపిస్స పుచ్ఛితపుచ్ఛితం నయదానవసేన విస్సజ్జేసి. ఏవం అభిధమ్మోపి సత్థారా పరమ్ముఖా దేసితోపి థేరేన సమ్ముఖా పటిగ్గహితోవ అహోసీ’’తి వదన్తి. సబ్బం వీమంసిత్వా గహేతబ్బం.
Vasituṃ na dassatīti ekagandhakuṭiyaṃ vāsaṃ na labhissatīti adhippāyo. Parammukhā desitassāpi dhammassāti suttantadesanaṃ sandhāya vuttaṃ. Abhidhammadesanā panassa parammukhāva pavattā pageva yācanāya. Tassā vācanāmaggopi sāriputtattherappabhavo. Kasmā? So niddesapaṭisambhidā viya therassa bhikkhuto gahitadhammakkhandhapakkhiyo. Apare pana ‘‘dhammabhaṇḍāgāriko paṭipāṭiyā tikadukesu devasikaṃ katokāso bhagavantaṃ pañhaṃ pucchi, bhagavāpissa pucchitapucchitaṃ nayadānavasena vissajjesi. Evaṃ abhidhammopi satthārā parammukhā desitopi therena sammukhā paṭiggahitova ahosī’’ti vadanti. Sabbaṃ vīmaṃsitvā gahetabbaṃ.
అగ్గుపట్ఠాకోతి ఉపట్ఠానే సక్కచ్చకారితాయ అగ్గభూతో ఉపట్ఠాకో. థేరో హి ఉపట్ఠాకట్ఠానం లద్ధకాలతో పట్ఠాయ భగవన్తం దువిధేన ఉదకేన, తివిధేన దన్తకట్ఠేన, పాదపరికమ్మేన, గన్ధకుటిపరివేణసమ్మజ్జనేనాతి ఏవమాదీహి కిచ్చేహి ఉపట్ఠహన్తో ‘‘ఇమాయ నామ వేలాయ సత్థు ఇదం నామ లద్ధుం వట్టతి, ఇదం నామ కాతుం వట్టతీ’’తి చిన్తేత్వా తం తం నిప్ఫాదేన్తో మహతిం దణ్డదీపికం గహేత్వా ఏకరత్తిం గన్ధకుటిపరివేణం నవ వారే అనుపరియాయతి. ఏవం హిస్స అహోసి ‘‘సచే మే థినమిద్ధం ఓక్కమేయ్య, భగవతి పక్కోసన్తే పటివచనం దాతుం నాహం సక్కుణేయ్య’’న్తి, తస్మా సబ్బరత్తిం దణ్డదీపికం హత్థేన న ముఞ్చతి. తేన వుత్తం ‘‘అగ్గుపట్ఠాకో’’తి.
Aggupaṭṭhākoti upaṭṭhāne sakkaccakāritāya aggabhūto upaṭṭhāko. Thero hi upaṭṭhākaṭṭhānaṃ laddhakālato paṭṭhāya bhagavantaṃ duvidhena udakena, tividhena dantakaṭṭhena, pādaparikammena, gandhakuṭipariveṇasammajjanenāti evamādīhi kiccehi upaṭṭhahanto ‘‘imāya nāma velāya satthu idaṃ nāma laddhuṃ vaṭṭati, idaṃ nāma kātuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā taṃ taṃ nipphādento mahatiṃ daṇḍadīpikaṃ gahetvā ekarattiṃ gandhakuṭipariveṇaṃ nava vāre anupariyāyati. Evaṃ hissa ahosi ‘‘sace me thinamiddhaṃ okkameyya, bhagavati pakkosante paṭivacanaṃ dātuṃ nāhaṃ sakkuṇeyya’’nti, tasmā sabbarattiṃ daṇḍadīpikaṃ hatthena na muñcati. Tena vuttaṃ ‘‘aggupaṭṭhāko’’ti.
౧౨. పితుమాతుజాతనగరపరిచ్ఛేదో పితుముఖేన ఆగతత్తా ‘‘పితిపరిచ్ఛేదో’’తి వుత్తో.
12. Pitumātujātanagaraparicchedo pitumukhena āgatattā ‘‘pitiparicchedo’’ti vutto.
విహారం పావిసీతి గన్ధకుటిం పావిసి. ఏత్తకం కథేత్వాతి కప్పపరిచ్ఛేదాదినవవారపటిమణ్డితం విపస్సీఆదీనం సత్తన్నం బుద్ధానం పుబ్బేనివాసపటిసంయుత్తం ఏత్తావతా దేసనం దేసేత్వా. కస్మా పనేత్థ భగవా విపస్సీఆదీనం సత్తన్నంయేవ బుద్ధానం పుబ్బేనివాసం కథేసి, న బుద్ధవంసదేసనాయం (బు॰ వం॰ ౬౪ గాథాదయో) వియ పఞ్చవీసతియా బుద్ధానం, తతో వా పన భియ్యోతి? అనధికారతో, పయోజనాభావతో చ. బుద్ధవంసదేసనాయఞ్హి (బు॰ వం॰ ౭౫) –
Vihāraṃ pāvisīti gandhakuṭiṃ pāvisi. Ettakaṃ kathetvāti kappaparicchedādinavavārapaṭimaṇḍitaṃ vipassīādīnaṃ sattannaṃ buddhānaṃ pubbenivāsapaṭisaṃyuttaṃ ettāvatā desanaṃ desetvā. Kasmā panettha bhagavā vipassīādīnaṃ sattannaṃyeva buddhānaṃ pubbenivāsaṃ kathesi, na buddhavaṃsadesanāyaṃ (bu. vaṃ. 64 gāthādayo) viya pañcavīsatiyā buddhānaṃ, tato vā pana bhiyyoti? Anadhikārato, payojanābhāvato ca. Buddhavaṃsadesanāyañhi (bu. vaṃ. 75) –
‘‘కీదిసో తే మహావీర, అభినీహారో నరుత్తమ;
‘‘Kīdiso te mahāvīra, abhinīhāro naruttama;
కమ్హి కాలే తయా వీర, పత్థితా బోధిముత్తమా’’తి. ఆదినా –
Kamhi kāle tayā vīra, patthitā bodhimuttamā’’ti. ādinā –
పవత్తం తం పుచ్ఛం అధికారం అట్ఠుప్పత్తిం కత్వా యస్స సమ్మాసమ్బుద్ధస్స పాదమూలే అత్తనా మహాభినీహారో కతో, తం దీపఙ్కరం భగవన్తం ఆదిం కత్వా యేసం చతువీసతియా బుద్ధానం సన్తికా బోధియా లద్ధబ్యాకరణో హుత్వా తత్థ తత్థ పారమియో పూరేసి, తేసం పటిపత్తిసఙ్ఖాతో పుబ్బేనివాసో, అత్తనో చ పటిపత్తి కథితా, ఇధ పన తాదిసో అధికారో నత్థి , యేన దీపఙ్కరతో పట్ఠాయ, తతో వా పన పురతో బుద్ధే ఆరబ్భ పుబ్బేనివాసం కథేయ్య. తస్మా న ఏత్థ బుద్ధవంసదేసనాయం వియ పుబ్బేనివాసో విత్థారితో. యస్మా చ బుద్ధానం దేసనా నామ దేసనాయ భాజనభూతానం పుగ్గలానం ఞాణబలానురూపా, న అత్తనో ఞాణబలానురూపా, తస్మా తత్థ అగ్గసావకానం, మహాసావకానం, (థేరగా॰ అట్ఠ॰ ౨.౨౧ వఙ్గీసత్థేరగాథావణ్ణనా) తాదిసానఞ్చ దేవబ్రహ్మానం వసేన దేసనా విత్థారితా. ఇధ పన పకతిసావకానం, తాదిసానఞ్చ దేవతానం వసేన పుబ్బేనివాసం కథేన్తో సత్తన్నమేవ బుద్ధానం పుబ్బేనివాసం కథేసి. తథా హి నే భగవా పలోభనవసేన సముత్తేజేతుం సప్పపఞ్చతాయ కథాయ దేసనం మత్థకం అపాపేత్వావ గన్ధకుటిం పావిసి. తథా చ ఇమిస్సా ఏవ దేసనాయ అనుసారతో ఆటానాటియపరిత్త- (దీ॰ ని॰ ౩.౨౭౫) దేసనాదయో పవత్తా.
Pavattaṃ taṃ pucchaṃ adhikāraṃ aṭṭhuppattiṃ katvā yassa sammāsambuddhassa pādamūle attanā mahābhinīhāro kato, taṃ dīpaṅkaraṃ bhagavantaṃ ādiṃ katvā yesaṃ catuvīsatiyā buddhānaṃ santikā bodhiyā laddhabyākaraṇo hutvā tattha tattha pāramiyo pūresi, tesaṃ paṭipattisaṅkhāto pubbenivāso, attano ca paṭipatti kathitā, idha pana tādiso adhikāro natthi , yena dīpaṅkarato paṭṭhāya, tato vā pana purato buddhe ārabbha pubbenivāsaṃ katheyya. Tasmā na ettha buddhavaṃsadesanāyaṃ viya pubbenivāso vitthārito. Yasmā ca buddhānaṃ desanā nāma desanāya bhājanabhūtānaṃ puggalānaṃ ñāṇabalānurūpā, na attano ñāṇabalānurūpā, tasmā tattha aggasāvakānaṃ, mahāsāvakānaṃ, (theragā. aṭṭha. 2.21 vaṅgīsattheragāthāvaṇṇanā) tādisānañca devabrahmānaṃ vasena desanā vitthāritā. Idha pana pakatisāvakānaṃ, tādisānañca devatānaṃ vasena pubbenivāsaṃ kathento sattannameva buddhānaṃ pubbenivāsaṃ kathesi. Tathā hi ne bhagavā palobhanavasena samuttejetuṃ sappapañcatāya kathāya desanaṃ matthakaṃ apāpetvāva gandhakuṭiṃ pāvisi. Tathā ca imissā eva desanāya anusārato āṭānāṭiyaparitta- (dī. ni. 3.275) desanādayo pavattā.
అపిచేత్థ భగవా అత్తనో సుద్ధావాసచారికావిభావినియా ఉపరిదేసనాయ సఙ్గహత్థం విపస్సీఆదీనం ఏవ సత్తన్నం సమ్మాసమ్బుద్ధానం పుబ్బేనివాసం కథేసి. తేసంయేవ హి సావకా తదా చేవ ఏతరహి చ సుద్ధావాసభూమియం ఠితా, న అఞ్ఞేసం పరినిబ్బుతత్తా. ‘‘సిద్ధత్థతిస్సఫుస్సానం కిర బుద్ధానం సావకా సుద్ధావాసేసు ఉపపన్నా ఉపపత్తిసమనన్తరమేవ ఇమస్మిం సాసనే ఉపకాదయో వియ అరహత్తం అధిగన్త్వా నచిరస్సేవ పరినిబ్బాయింసు, న తత్థ తత్థ యావతాయుకం అట్ఠంసూ’’తి వదన్తి. తథా యేసం సమ్మాసమ్బుద్ధానం పటివేధసాసనం ఏకంసతో నిచ్ఛయే న అజ్జాపి ధరతి, న అన్తరహితం, తే ఏవ కిత్తేన్తో విపస్సీఆదీనంయేవ భగవన్తానం పుబ్బేనివాసం ఇమస్మిం సుత్తే కథేసి వేనేయ్యజ్ఝాసయవసేన. అపుబ్బాచరిమనియమో పన అపరాపరం సంసరణకసత్తవాసవసేన ఏకిస్సా లోకధాతుయా ఇచ్ఛితోతి న తేనేతం విరుజ్ఝతీతి దట్ఠబ్బం. నిరన్తరం మత్థకం పాపేత్వాతి అభిజాతితో పట్ఠాయ యావ పాతిమోక్ఖుద్దేసో యావ తా బుద్ధకిచ్చసిద్ధి, తావ మత్థకం సిఖం పాపేత్వా. న తావ కథితోతి యోజనా.
Apicettha bhagavā attano suddhāvāsacārikāvibhāviniyā uparidesanāya saṅgahatthaṃ vipassīādīnaṃ eva sattannaṃ sammāsambuddhānaṃ pubbenivāsaṃ kathesi. Tesaṃyeva hi sāvakā tadā ceva etarahi ca suddhāvāsabhūmiyaṃ ṭhitā, na aññesaṃ parinibbutattā. ‘‘Siddhatthatissaphussānaṃ kira buddhānaṃ sāvakā suddhāvāsesu upapannā upapattisamanantarameva imasmiṃ sāsane upakādayo viya arahattaṃ adhigantvā nacirasseva parinibbāyiṃsu, na tattha tattha yāvatāyukaṃ aṭṭhaṃsū’’ti vadanti. Tathā yesaṃ sammāsambuddhānaṃ paṭivedhasāsanaṃ ekaṃsato nicchaye na ajjāpi dharati, na antarahitaṃ, te eva kittento vipassīādīnaṃyeva bhagavantānaṃ pubbenivāsaṃ imasmiṃ sutte kathesi veneyyajjhāsayavasena. Apubbācarimaniyamo pana aparāparaṃ saṃsaraṇakasattavāsavasena ekissā lokadhātuyā icchitoti na tenetaṃ virujjhatīti daṭṭhabbaṃ. Nirantaraṃ matthakaṃ pāpetvāti abhijātito paṭṭhāya yāva pātimokkhuddeso yāva tā buddhakiccasiddhi, tāva matthakaṃ sikhaṃ pāpetvā. Na tāva kathitoti yojanā.
తన్తిన్తి ధమ్మతన్తిం, పరియత్తిన్తి అత్థో. పుత్తపుత్తమాతుయానవిహారధనవిహారదాయకాదీనం సమ్బహులానం అత్థానం విభావనవసేన పవత్తవారో సమ్బహులవారో.
Tantinti dhammatantiṃ, pariyattinti attho. Puttaputtamātuyānavihāradhanavihāradāyakādīnaṃ sambahulānaṃ atthānaṃ vibhāvanavasena pavattavāro sambahulavāro.
సమ్బహులవారవణ్ణనా
Sambahulavāravaṇṇanā
కామఞ్చాయం పాళియం అనాగతో, అట్ఠకథాసు ఆగతత్తా పన ఆనేత్వా దీపేతబ్బోతి తం దీపేన్తో ‘‘సబ్బబోధిసత్తానఞ్హీ’’తిఆదిమాహ. కులవంసో కులానుక్కమో. పవేణీతి పరమ్పరా. ‘‘కస్మా’’తి పుత్తుప్పత్తియా కారణం పుచ్ఛిత్వా తం విస్సజ్జేన్తో ‘‘సబ్బఞ్ఞుబోధిసత్తానఞ్హీ’’తిఆదిమాహ, తేన తేసం జాతనగరాది పఞ్ఞాయమానం ఏకంసతో మనుస్సభావసఞ్జాననత్థం ఇచ్ఛితబ్బం, అఞ్ఞథా యథాధిప్పేతబుద్ధకిచ్చసిద్ధి ఏవ న సియాతి దస్సేతి, యతో మహాసత్తానం చరిమభవే మనుస్సలోకే ఏవ పాతుభావో, న అఞ్ఞత్థ.
Kāmañcāyaṃ pāḷiyaṃ anāgato, aṭṭhakathāsu āgatattā pana ānetvā dīpetabboti taṃ dīpento ‘‘sabbabodhisattānañhī’’tiādimāha. Kulavaṃso kulānukkamo. Paveṇīti paramparā. ‘‘Kasmā’’ti puttuppattiyā kāraṇaṃ pucchitvā taṃ vissajjento ‘‘sabbaññubodhisattānañhī’’tiādimāha, tena tesaṃ jātanagarādi paññāyamānaṃ ekaṃsato manussabhāvasañjānanatthaṃ icchitabbaṃ, aññathā yathādhippetabuddhakiccasiddhi eva na siyāti dasseti, yato mahāsattānaṃ carimabhave manussaloke eva pātubhāvo, na aññattha.
సమ్బహులపరిచ్ఛేదవణ్ణనా
Sambahulaparicchedavaṇṇanā
చన్దాదీనం సోభావిసేసం రహేతి చజాపేతీతి రాహు, రాహుగ్గహో, ఇధ పన రాహు వియాతి రాహు. బన్ధనన్తి చ అనత్థుప్పత్తిట్ఠానతం సన్ధాయ వుత్తం. తథా మహాసత్తేన వుత్తవచనమేవ గహేత్వా కుమారస్స ‘‘రాహులో’’తి నామం అకంసు. అథాతి నిపాతమత్తం. రోచినీతి రోచనసీలా, ఉజ్జలరూపాతి అత్థో. రుచగ్గతీతి రుచం పభాతం ఆగతిభూతా, గ-కారాగమం కత్వా వుత్తం. ఇత్థిరతనభావతో మనుస్సలోకే సబ్బాసం ఇత్థీనం బిమ్బపటిచ్ఛన్నభూతాతి బిమ్బా.
Candādīnaṃ sobhāvisesaṃ raheti cajāpetīti rāhu, rāhuggaho, idha pana rāhu viyāti rāhu. Bandhananti ca anatthuppattiṭṭhānataṃ sandhāya vuttaṃ. Tathā mahāsattena vuttavacanameva gahetvā kumārassa ‘‘rāhulo’’ti nāmaṃ akaṃsu. Athāti nipātamattaṃ. Rocinīti rocanasīlā, ujjalarūpāti attho. Rucaggatīti rucaṃ pabhātaṃ āgatibhūtā, ga-kārāgamaṃ katvā vuttaṃ. Itthiratanabhāvato manussaloke sabbāsaṃ itthīnaṃ bimbapaṭicchannabhūtāti bimbā.
ఝానా వుట్ఠాయాతి పాదకజ్ఝానతో ఉట్ఠాయ.
Jhānā vuṭṭhāyāti pādakajjhānato uṭṭhāya.
అట్ఠఙ్గులుబ్బేధాతి అట్ఠఙ్గులప్పమాణబహలభావా. చూళంసేన ఛాదేత్వాతి తిరియభాగేన ఠపనవసేన సబ్బం విహారట్ఠానం ఛాదేత్వా. సువణ్ణయట్ఠిఫాలేహీతి ఫాలప్పమాణాహి సువణ్ణయట్ఠీహి. సువణ్ణహత్థిపాదానీతి పకతిహత్థిపాదపరిమాణాని సువణ్ణఖణ్డాని. వుత్తనయేనేవాతి చూళంసేనేవ. సువణ్ణకట్టీహీతి సువణ్ణఖణ్డేహి. సలక్ఖణానన్తి లక్ఖణసమ్పన్నానం సహస్సారానం.
Aṭṭhaṅgulubbedhāti aṭṭhaṅgulappamāṇabahalabhāvā. Cūḷaṃsena chādetvāti tiriyabhāgena ṭhapanavasena sabbaṃ vihāraṭṭhānaṃ chādetvā. Suvaṇṇayaṭṭhiphālehīti phālappamāṇāhi suvaṇṇayaṭṭhīhi. Suvaṇṇahatthipādānīti pakatihatthipādaparimāṇāni suvaṇṇakhaṇḍāni. Vuttanayenevāti cūḷaṃseneva. Suvaṇṇakaṭṭīhīti suvaṇṇakhaṇḍehi. Salakkhaṇānanti lakkhaṇasampannānaṃ sahassārānaṃ.
బోధిపల్లఙ్కోతి అభిసమ్బుజ్ఝనకాలే నిసజ్జట్ఠానం. అవిజహితోతి బుద్ధానం తథానిసజ్జాయ అనఞ్ఞత్థభావీభావతో అపరిచ్చత్తో. తేనాహ ‘‘ఏకస్మింయేవ ఠానే హోతీ’’తి. పఠమపదగణ్ఠికాతి పచ్ఛిమే సోపానఫలకే ఠత్వా ఠపియమానస్స దక్ఖిణపాదస్స పతిట్ఠహనట్ఠానం. తం పన యస్మా దళ్హం థిరం కేనచి అభేజ్జం హోతి, తస్మా ‘‘పదగణ్ఠీ’’తి వుత్తం. యస్మిం భూమిభాగే ఇదాని జేతవనమహావిహారో, తత్థ యస్మిం ఠానే పురిమానం సబ్బబుద్ధానం మఞ్చా పఞ్ఞత్తా, తస్మింయేవ పదేసే అమ్హాకమ్పి భగవతో మఞ్చో పఞ్ఞత్తోతి కత్వా ‘‘చత్తారి మఞ్చపాదట్ఠానాని అవిజహితానేవ హోన్తీ’’తి వుత్తం. మఞ్చానం పన మహన్తఖుద్దకభావేన మఞ్చపఞ్ఞాపనపదేసస్స మహన్తామహన్తతా అప్పమాణం, బుద్ధానుభావేన పన సో పదేసో సబ్బదా ఏకప్పమాణోయేవ హోతీతి ‘‘చత్తారి మఞ్చపాదట్ఠానాని అవిజహితానేవ హోన్తీ’’తి వుత్తన్తి దట్ఠబ్బం. విహారోపి న విజహితో యేవాతి ఏత్థాపి ఏసేవ నయో. పురిమం విహారట్ఠానం న పరిచ్చజతీతి హి అత్థో.
Bodhipallaṅkoti abhisambujjhanakāle nisajjaṭṭhānaṃ. Avijahitoti buddhānaṃ tathānisajjāya anaññatthabhāvībhāvato apariccatto. Tenāha ‘‘ekasmiṃyeva ṭhāne hotī’’ti. Paṭhamapadagaṇṭhikāti pacchime sopānaphalake ṭhatvā ṭhapiyamānassa dakkhiṇapādassa patiṭṭhahanaṭṭhānaṃ. Taṃ pana yasmā daḷhaṃ thiraṃ kenaci abhejjaṃ hoti, tasmā ‘‘padagaṇṭhī’’ti vuttaṃ. Yasmiṃ bhūmibhāge idāni jetavanamahāvihāro, tattha yasmiṃ ṭhāne purimānaṃ sabbabuddhānaṃ mañcā paññattā, tasmiṃyeva padese amhākampi bhagavato mañco paññattoti katvā ‘‘cattāri mañcapādaṭṭhānāni avijahitāneva hontī’’ti vuttaṃ. Mañcānaṃ pana mahantakhuddakabhāvena mañcapaññāpanapadesassa mahantāmahantatā appamāṇaṃ, buddhānubhāvena pana so padeso sabbadā ekappamāṇoyeva hotīti ‘‘cattāri mañcapādaṭṭhānāni avijahitāneva hontī’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Vihāropi na vijahito yevāti etthāpi eseva nayo. Purimaṃ vihāraṭṭhānaṃ na pariccajatīti hi attho.
విసిట్ఠా మత్తా విమత్తా, విమత్తావ వేమత్తం, విసదిసతాతి అత్థో. పమాణం ఆరోహో. పధానం దుక్కరకిరియా. రస్మీతి సరీరప్పభా.
Visiṭṭhā mattā vimattā, vimattāva vemattaṃ, visadisatāti attho. Pamāṇaṃ āroho. Padhānaṃ dukkarakiriyā. Rasmīti sarīrappabhā.
‘‘సత్తానం పాకతికహత్థేన ఛహత్థో మజ్ఝిమపురిసో, తతో తిగుణం భగవతో సరీరప్పమాణన్తి భగవా అట్ఠారసహత్థో’’తి వదన్తి. అపరే పన భణన్తి ‘‘మనుస్సానం పాకతికహత్థేన చతుహత్థో మజ్ఝిమపురిసో, తతో తిగుణం భగవతో సరీరప్పమాణన్తి భగవా ద్వాదసహత్థో ఉపాదిన్నకరూపధమ్మవసేన, సమన్తతో పన బ్యామమత్తం బ్యామప్పభా ఫరతీతి ఉపరి ఛహత్థం అబ్భుగ్గతో, బహలతరప్పభా రూపేన సద్ధిం అట్ఠారసహత్థో హోతీ’’తి.
‘‘Sattānaṃ pākatikahatthena chahattho majjhimapuriso, tato tiguṇaṃ bhagavato sarīrappamāṇanti bhagavā aṭṭhārasahattho’’ti vadanti. Apare pana bhaṇanti ‘‘manussānaṃ pākatikahatthena catuhattho majjhimapuriso, tato tiguṇaṃ bhagavato sarīrappamāṇanti bhagavā dvādasahattho upādinnakarūpadhammavasena, samantato pana byāmamattaṃ byāmappabhā pharatīti upari chahatthaṃ abbhuggato, bahalatarappabhā rūpena saddhiṃ aṭṭhārasahattho hotī’’ti.
అద్ధనియన్తి దీఘకాలం.
Addhaniyanti dīghakālaṃ.
అజ్ఝాసయపటిబద్ధన్తి బోధిసమ్భారసమ్భరణకాలే తథాపవత్తజ్ఝాసయాధీనం, తథాపవత్తపత్థనానురూపం విపులం, విపులతరఞ్చ హోతీతి అత్థో. స్వాయమత్థో చరియాపిటకవణ్ణనాయం వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బో. ఏత్థ చ యస్మా సరీరప్పమాణం, పధానం, సరీరప్పభా చ బుద్ధానం విసదిసాతి ఇధ పాళియం అనాగతా, తస్మా తేహి సద్ధిం వేమత్తతాసామఞ్ఞేన ఆయుకులానిపి ఇధ ఆహరిత్వా దీపితాని. పటివిద్ధగుణేసూతి అధిగతసబ్బఞ్ఞుగుణేసు. నను చ బోధిసమ్భారేసు, వేనేయ్యపుగ్గలపరిమాణే చ వేమత్తం నత్థీతి? సచ్చం నత్థి, తదుభయం పన బుద్ధగుణగ్గహణేన గహితమేవ హోతీతి న ఉద్ధటం. యదగ్గేన హి సబ్బబుద్ధానం బుద్ధగుణేసు వేమత్తం నత్థి, తదగ్గేన నేసం సమ్బోధిసమ్భారేసుపి వేమత్తం నత్థీతి. కస్మా? హేతుఅనురూపతాయ ఫలస్స , ఏకన్తేనేవ వేనేయ్యపుగ్గలపరిమాణే వేమత్తభావో విభావితో. మహాబోధిసత్తానఞ్హి హేతుఅవత్థాయం సమ్భతూపనిస్సయిన్ద్రియపరిపాకా వేనేయ్యపుగ్గలా చరిమభవే అరహత్తసమ్పత్తియా పరిపోసితాని కమలవనాని సూరియరస్మిసమ్ఫస్సేన వియ తథాగతగుణానుభావసమ్ఫస్సేన విబోధం ఉపగచ్ఛన్తీతి దీపేసుం అట్ఠకథాచరియా.
Ajjhāsayapaṭibaddhanti bodhisambhārasambharaṇakāle tathāpavattajjhāsayādhīnaṃ, tathāpavattapatthanānurūpaṃ vipulaṃ, vipulatarañca hotīti attho. Svāyamattho cariyāpiṭakavaṇṇanāyaṃ vuttanayeneva veditabbo. Ettha ca yasmā sarīrappamāṇaṃ, padhānaṃ, sarīrappabhā ca buddhānaṃ visadisāti idha pāḷiyaṃ anāgatā, tasmā tehi saddhiṃ vemattatāsāmaññena āyukulānipi idha āharitvā dīpitāni. Paṭividdhaguṇesūti adhigatasabbaññuguṇesu. Nanu ca bodhisambhāresu, veneyyapuggalaparimāṇe ca vemattaṃ natthīti? Saccaṃ natthi, tadubhayaṃ pana buddhaguṇaggahaṇena gahitameva hotīti na uddhaṭaṃ. Yadaggena hi sabbabuddhānaṃ buddhaguṇesu vemattaṃ natthi, tadaggena nesaṃ sambodhisambhāresupi vemattaṃ natthīti. Kasmā? Hetuanurūpatāya phalassa , ekanteneva veneyyapuggalaparimāṇe vemattabhāvo vibhāvito. Mahābodhisattānañhi hetuavatthāyaṃ sambhatūpanissayindriyaparipākā veneyyapuggalā carimabhave arahattasampattiyā paripositāni kamalavanāni sūriyarasmisamphassena viya tathāgataguṇānubhāvasamphassena vibodhaṃ upagacchantīti dīpesuṃ aṭṭhakathācariyā.
నిధికుమ్భోతి చత్తారో మహానిధయో సన్ధాయ వదతి. జాతో చాతి. చ-సద్దేన కతమహాభినీహారో చాతి అయమ్పి అత్థో సఙ్గహితోతి దట్ఠబ్బో. వుత్తం హేతం బుద్ధవంసే –
Nidhikumbhoti cattāro mahānidhayo sandhāya vadati. Jāto cāti. Ca-saddena katamahābhinīhāro cāti ayampi attho saṅgahitoti daṭṭhabbo. Vuttaṃ hetaṃ buddhavaṃse –
‘‘తారాగణా విరోచన్తి, నక్ఖత్తా గగనమణ్డలే;
‘‘Tārāgaṇā virocanti, nakkhattā gaganamaṇḍale;
విసాఖా చన్దిమాయుత్తా, ధువం బుద్ధో భవిస్సతీ’’తి. (బు॰ వం॰ ౬౫);
Visākhā candimāyuttā, dhuvaṃ buddho bhavissatī’’ti. (bu. vaṃ. 65);
‘‘ఏతేనేవ చ సబ్బబుద్ధానం విసాఖానక్ఖత్తేనేవ మహాభినీహారో హోతీ’’తి చ వదన్తి.
‘‘Eteneva ca sabbabuddhānaṃ visākhānakkhatteneva mahābhinīhāro hotī’’ti ca vadanti.
౧౩. అయం గతీతి అయం పవత్తి పవత్తనాకారో, అఞ్ఞే పుబ్బేనివాసం అనుస్సరన్తా ఇమినా ఆకారేన అనుస్సరన్తీతి అత్థో, యస్మా చుతితో పట్ఠాయ యావ పటిసన్ధి, తావ అనుస్సరణం ఆరోహనం అతీతఅతీతతరఅతీతతమాదిజాతిసఙ్ఖాతే పుబ్బేనివాసే ఞాణస్స అభిముఖభావేన పవత్తీతి కత్వా. తస్మా పటిసన్ధితో పట్ఠాయ యావ చుతి, తావ అనుస్సరణం ఓరోహనం పుబ్బేనివాసే పటిముఖభావేన ఞాణస్స పవత్తీతి ఆహ ‘‘పచ్ఛాముఖం ఞాణం పేసేత్వా’’తి. చుతిగన్తబ్బన్తి యం పనిదం చుతియా ఞాణగతియా గన్తబ్బం, తం గమనం బుజ్ఝనన్తి అత్థో. గరుకన్తి భారియం దుక్కరం. తేనాహ ‘‘ఆకాసే పదం దస్సేన్తో వియా’’తి. అపరమ్పి కారణన్తి ఛిన్నవటుమానుస్సరణం పచ్ఛాముఖం ఞాణం పేసనతో అపరం అచ్ఛరియబ్భుతకారణం. యత్రాతి పచ్చత్తత్థే, నామాతి అచ్ఛరియత్థే నిపాతో, హి-సద్దో అనత్థకో. తేనాహ ‘‘యో నామ తథాగతో’’తి. ఏవఞ్చ కత్వా ‘‘యత్రా’’తి నిపాతవసేన విసుం యత్ర-సద్దగ్గహణం సమత్థితం హోతి. పపఞ్చేన్తి సత్తసన్తానం సంసారే విత్థారేన్తీతి పపఞ్చం. కమ్మవట్టం వుచ్చతీతి కిలేసవట్టస్స పపఞ్చగ్గహణేన, విపాకవట్టస్స దుక్ఖగ్గహణేన గహితత్తా. పరియాదిన్నవట్టేతి సబ్బసో ఖేపితవట్టే. ‘‘మగ్గసీలేన ఫలసీలేనా’’తి వత్వా తయిదం మగ్గఫలసీలం లోకియసీలపుబ్బకం, బుద్ధానఞ్చ లోకియసీలమ్పి లోకుత్తరసీలం వియ అనఞ్ఞసాధారణం ఏవాతి దస్సేతుం ‘‘లోకియలోకుత్తరసీలేనా’’తి వుత్తం. సమాధిపఞ్ఞాసుపి ఏసేవ నయో. సమాధిపక్ఖాతి సమాధి చ సమాధిపక్ఖా చ సమాధిపక్ఖా, ఏకదేససరూపేకసేసో దట్ఠబ్బో. తేనాహ ‘‘మగ్గసమాధినా’’తిఆది, ‘‘విహారో గహితో వా’’తి చ. సమాధిపక్ఖా నామ వీరియసతిఆదయో.
13.Ayaṃgatīti ayaṃ pavatti pavattanākāro, aññe pubbenivāsaṃ anussarantā iminā ākārena anussarantīti attho, yasmā cutito paṭṭhāya yāva paṭisandhi, tāva anussaraṇaṃ ārohanaṃ atītaatītataraatītatamādijātisaṅkhāte pubbenivāse ñāṇassa abhimukhabhāvena pavattīti katvā. Tasmā paṭisandhito paṭṭhāya yāva cuti, tāva anussaraṇaṃ orohanaṃ pubbenivāse paṭimukhabhāvena ñāṇassa pavattīti āha ‘‘pacchāmukhaṃ ñāṇaṃ pesetvā’’ti. Cutigantabbanti yaṃ panidaṃ cutiyā ñāṇagatiyā gantabbaṃ, taṃ gamanaṃ bujjhananti attho. Garukanti bhāriyaṃ dukkaraṃ. Tenāha ‘‘ākāse padaṃ dassento viyā’’ti. Aparampi kāraṇanti chinnavaṭumānussaraṇaṃ pacchāmukhaṃ ñāṇaṃ pesanato aparaṃ acchariyabbhutakāraṇaṃ. Yatrāti paccattatthe, nāmāti acchariyatthe nipāto, hi-saddo anatthako. Tenāha ‘‘yo nāma tathāgato’’ti. Evañca katvā ‘‘yatrā’’ti nipātavasena visuṃ yatra-saddaggahaṇaṃ samatthitaṃ hoti. Papañcenti sattasantānaṃ saṃsāre vitthārentīti papañcaṃ. Kammavaṭṭaṃ vuccatīti kilesavaṭṭassa papañcaggahaṇena, vipākavaṭṭassa dukkhaggahaṇena gahitattā. Pariyādinnavaṭṭeti sabbaso khepitavaṭṭe. ‘‘Maggasīlena phalasīlenā’’ti vatvā tayidaṃ maggaphalasīlaṃ lokiyasīlapubbakaṃ, buddhānañca lokiyasīlampi lokuttarasīlaṃ viya anaññasādhāraṇaṃ evāti dassetuṃ ‘‘lokiyalokuttarasīlenā’’ti vuttaṃ. Samādhipaññāsupi eseva nayo. Samādhipakkhāti samādhi ca samādhipakkhā ca samādhipakkhā, ekadesasarūpekaseso daṭṭhabbo. Tenāha ‘‘maggasamādhinā’’tiādi, ‘‘vihāro gahito vā’’ti ca. Samādhipakkhā nāma vīriyasatiādayo.
సయన్తి అత్తనా. నీవరణాదీహీతి నీవరణేహి చేవ తదేకట్ఠేహి చ పాపధమ్మేహి, వితక్కవిచారాదీహి చ. ‘‘విముత్తత్తా విముత్తీతి సఙ్ఖ్యం గచ్ఛన్తీ’’తి ఇమినా విముత్తి-సద్దస్స కమ్మసాధనతం ఆహ అట్ఠసమాపత్తిఆదివిసయత్తా తస్స. విముత్తత్తాతి చ ‘‘విక్ఖమ్భనవసేన విముత్తత్తా’’తిఆదినా యోజేతబ్బం. తస్స తస్సాతి అనిచ్చానుపస్సనాదికస్స. పచ్చనీకఙ్గవసేనాతి పహాతబ్బపటిపక్ఖఅఙ్గవసేన. పటిప్పస్సద్ధన్తే ఉప్పన్నత్తాతి కిలేసానం పటిప్పస్సమ్భనం పటిప్పస్సద్ధం, సో ఏవ అన్తో పరియోసానభావతో, తస్మిం సాధేతబ్బే నిబ్బత్తత్తా, తంతంమగ్గవజ్ఝకిలేసానం పటిప్పస్సమ్భనవసేన పవత్తత్తాతి అత్థో. కిలేసేహి నిస్సటతా, అపగమో చ నిబ్బానస్స తేహి వివిత్తత్తా ఏవాతి ఆహ ‘‘దూరే ఠితత్తా’’తి.
Sayanti attanā. Nīvaraṇādīhīti nīvaraṇehi ceva tadekaṭṭhehi ca pāpadhammehi, vitakkavicārādīhi ca. ‘‘Vimuttattāvimuttīti saṅkhyaṃ gacchantī’’ti iminā vimutti-saddassa kammasādhanataṃ āha aṭṭhasamāpattiādivisayattā tassa. Vimuttattāti ca ‘‘vikkhambhanavasena vimuttattā’’tiādinā yojetabbaṃ. Tassa tassāti aniccānupassanādikassa. Paccanīkaṅgavasenāti pahātabbapaṭipakkhaaṅgavasena. Paṭippassaddhante uppannattāti kilesānaṃ paṭippassambhanaṃ paṭippassaddhaṃ, so eva anto pariyosānabhāvato, tasmiṃ sādhetabbe nibbattattā, taṃtaṃmaggavajjhakilesānaṃ paṭippassambhanavasena pavattattāti attho. Kilesehi nissaṭatā, apagamo ca nibbānassa tehi vivittattā evāti āha ‘‘dūre ṭhitattā’’ti.
౧౬. ధమ్మధాతూతి ధమ్మానం సభావో, అత్థతో చత్తారి అరియసచ్చాని. సుప్పటివిద్ధాతి సుట్ఠు పటివిద్ధా సవాసనానం సబ్బేసం కిలేసానం పజహనతో. ఏవఞ్హి సబ్బఞ్ఞుతా, దసబలఞాణాదయో చాతి సబ్బే బుద్ధగుణా భగవతా అధిగతా అహేసుం. అరహత్తం ధమ్మధాతూతి కేచి. సబ్బఞ్ఞుతఞాణన్తి అపరే. ద్వీహి పదేహీతి ద్వీహి వాక్యేహి. ఆబద్ధన్తి పటిబద్ధం తంమూలకత్తా ఉపరిదేసనాయ. దేవచారికకోలాహలన్తి అత్తనో దేవలోకే చారికాయం సుద్ధావాసదేవానం కుతూహలప్పవత్తిం దస్సేన్తో సుత్తన్తపరియోసానే (దీ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౨.౯౧) విచారేస్సతి, అత్థతో విభావేస్సతీతి యోజనా. అయం దేసనాతి ‘‘ఇతో సో భిక్ఖవే’’తిఆదినా (దీ॰ ని॰ ౨.౪) విత్థారతో పవత్తితదేసనమాహ. నిదానకణ్డేతిఆదితో దేసితం ఉద్దేసదేసనమాహ. సా హి ఇమిస్సా దేసనాయ నిదానట్ఠానియత్తా తథా వుత్తా.
16.Dhammadhātūti dhammānaṃ sabhāvo, atthato cattāri ariyasaccāni. Suppaṭividdhāti suṭṭhu paṭividdhā savāsanānaṃ sabbesaṃ kilesānaṃ pajahanato. Evañhi sabbaññutā, dasabalañāṇādayo cāti sabbe buddhaguṇā bhagavatā adhigatā ahesuṃ. Arahattaṃ dhammadhātūti keci. Sabbaññutañāṇanti apare. Dvīhi padehīti dvīhi vākyehi. Ābaddhanti paṭibaddhaṃ taṃmūlakattā uparidesanāya. Devacārikakolāhalanti attano devaloke cārikāyaṃ suddhāvāsadevānaṃ kutūhalappavattiṃ dassento suttantapariyosāne (dī. ni. aṭṭha. 2.91) vicāressati, atthato vibhāvessatīti yojanā. Ayaṃ desanāti ‘‘ito so bhikkhave’’tiādinā (dī. ni. 2.4) vitthārato pavattitadesanamāha. Nidānakaṇḍetiādito desitaṃ uddesadesanamāha. Sā hi imissā desanāya nidānaṭṭhāniyattā tathā vuttā.
బోధిసత్తధమ్మతావణ్ణనా
Bodhisattadhammatāvaṇṇanā
౧౭. ‘‘విపస్సీతి తస్స నామ’’న్తి వత్వా తస్స అన్వత్థతం దస్సేతుం ‘‘తఞ్చ ఖో’’తిఆది వుత్తం. వివిధే అత్థేతి తిరోహితవిదూరదేసగతాదికే నీలాదివసేన నానావిధే, తదఞ్ఞే చ ఇన్ద్రియగోచరభూతే తే చ యథూపగతే, వోహారవినిచ్ఛయే చాతి నానావిధే అత్థే. పస్సనకుసలతాయాతి దస్సనే నిపుణభావేన. యాథావతో ఞేయ్యం బుజ్ఝతీతి బోధి, సో ఏవ సత్తయోగతో బోధిసత్తోతి ఆహ ‘‘పణ్డితసత్తో బుజ్ఝనకసత్తో’’తి. సుచిన్తితచిన్తితాదినా పన పణ్డితభావే వత్తబ్బమేవ నత్థి. యదా చ పనానేన మహాభినీహారో కతో, తతో పట్ఠాయ మహాబోధియం ఏకన్తనిన్నత్తా బోధిమ్హి సత్తో బోధిసత్తోతి ఆహ ‘‘బోధిసఙ్ఖాతేసూ’’తిఆది. మగ్గఞాణపదట్ఠానఞ్హి సబ్బఞ్ఞుతఞాణం, సబ్బఞ్ఞుతఞాణపదట్ఠానఞ్చ మగ్గఞాణం ‘‘బోధీ’’తి వుచ్చతి. ‘‘సతో సమ్పజానో’’తి ఇమినా చతుత్థాయ గబ్భావక్కన్తియా ఓక్కమీతి దస్సేతి. చతస్సో హి గబ్భావక్కన్తియో ఇధేకచ్చో గబ్భో మాతుకుచ్ఛియం ఓక్కమనే, ఠానే, నిక్ఖమనేతి తీసు ఠానేసు అసమ్పజానో హోతి, ఏకచ్చో పఠమే ఠానే సమ్పజానో, న ఇతరేసు, ఏకచ్చో పఠమే, దుతియే చ ఠానే సమ్పజానో, న తతియే, ఏకచ్చో తీసుపి ఠానేసు సమ్పజానో హోతి. తత్థ పఠమా గబ్భావక్కన్తి లోకియమహాజనస్స వసేన వుత్తా, దుతియా అసీతిమహాసావకానం (థేరగా॰ అట్ఠ॰ ౨.౨౧ వఙ్గీసత్థేరగాథావణ్ణనాయ విత్థారో) వసేన, తతియా ద్విన్నం అగ్గసావకానం, పచ్చేకబుద్ధానఞ్చ వసేన. తే కిర కమ్మజవాతేహి ఉద్ధంపాదా అధోసిరా అనేకసతపోరిసే పపాతే వియ యోనిముఖే ఖిత్తా తాళచ్ఛిగ్గళేన హత్థీ వియ సమ్బాధేన యోనిముఖేన నిక్ఖమన్తా మహన్తం దుక్ఖం పాపుణన్తి, తేన నేసం ‘‘మయం నిక్ఖమామా’’తి సమ్పజఞ్ఞం న హోతి. చతుత్థా సబ్బఞ్ఞుబోధిసత్తానం వసేన. తే హి మాతుకుచ్ఛిమ్హి పటిసన్ధిం గణ్హన్తాపి పజానన్తి, తత్థ వసన్తాపి పజానన్తి, నిక్ఖమనకాలేపి పజానన్తి. న హి తే కమ్మజవాతా ఉద్ధంపాదే అధోసిరే కత్వా ఖిపితుం సక్కోన్తి, ద్వే హత్థే పసారిత్వా అక్ఖీని ఉమ్మీలేత్వా ఠితకావ నిక్ఖమన్తీతి. ఞాణేన పరిచ్ఛిన్దిత్వాతి పుబ్బభాగే పఞ్చమహావిలోకనఞాణేహి చేవ ‘‘ఇదాని చవామీ’’తి చుతిపరిచ్ఛిన్దనఞాణేన చ అపరభాగే ‘‘ఇధ మయా పటిసన్ధి గహితా’’తి పటిసన్ధిపరిచ్ఛిన్దనఞాణేన చ పరిచ్ఛిజ్జ జానిత్వా.
17. ‘‘Vipassīti tassa nāma’’nti vatvā tassa anvatthataṃ dassetuṃ ‘‘tañca kho’’tiādi vuttaṃ. Vividhe attheti tirohitavidūradesagatādike nīlādivasena nānāvidhe, tadaññe ca indriyagocarabhūte te ca yathūpagate, vohāravinicchaye cāti nānāvidhe atthe. Passanakusalatāyāti dassane nipuṇabhāvena. Yāthāvato ñeyyaṃ bujjhatīti bodhi, so eva sattayogato bodhisattoti āha ‘‘paṇḍitasatto bujjhanakasatto’’ti. Sucintitacintitādinā pana paṇḍitabhāve vattabbameva natthi. Yadā ca panānena mahābhinīhāro kato, tato paṭṭhāya mahābodhiyaṃ ekantaninnattā bodhimhi satto bodhisattoti āha ‘‘bodhisaṅkhātesū’’tiādi. Maggañāṇapadaṭṭhānañhi sabbaññutañāṇaṃ, sabbaññutañāṇapadaṭṭhānañca maggañāṇaṃ ‘‘bodhī’’ti vuccati. ‘‘Sato sampajāno’’ti iminā catutthāya gabbhāvakkantiyā okkamīti dasseti. Catasso hi gabbhāvakkantiyo idhekacco gabbho mātukucchiyaṃ okkamane, ṭhāne, nikkhamaneti tīsu ṭhānesu asampajāno hoti, ekacco paṭhame ṭhāne sampajāno, na itaresu, ekacco paṭhame, dutiye ca ṭhāne sampajāno, na tatiye, ekacco tīsupi ṭhānesu sampajāno hoti. Tattha paṭhamā gabbhāvakkanti lokiyamahājanassa vasena vuttā, dutiyā asītimahāsāvakānaṃ (theragā. aṭṭha. 2.21 vaṅgīsattheragāthāvaṇṇanāya vitthāro) vasena, tatiyā dvinnaṃ aggasāvakānaṃ, paccekabuddhānañca vasena. Te kira kammajavātehi uddhaṃpādā adhosirā anekasataporise papāte viya yonimukhe khittā tāḷacchiggaḷena hatthī viya sambādhena yonimukhena nikkhamantā mahantaṃ dukkhaṃ pāpuṇanti, tena nesaṃ ‘‘mayaṃ nikkhamāmā’’ti sampajaññaṃ na hoti. Catutthā sabbaññubodhisattānaṃ vasena. Te hi mātukucchimhi paṭisandhiṃ gaṇhantāpi pajānanti, tattha vasantāpi pajānanti, nikkhamanakālepi pajānanti. Na hi te kammajavātā uddhaṃpāde adhosire katvā khipituṃ sakkonti, dve hatthe pasāritvā akkhīni ummīletvā ṭhitakāva nikkhamantīti. Ñāṇena paricchinditvāti pubbabhāge pañcamahāvilokanañāṇehi ceva ‘‘idāni cavāmī’’ti cutiparicchindanañāṇena ca aparabhāge ‘‘idha mayā paṭisandhi gahitā’’ti paṭisandhiparicchindanañāṇena ca paricchijja jānitvā.
పఞ్చన్నం మహాపరిచ్చాగానం, ఞాతత్థచరియాదీనఞ్చ సతిపి పారమియా పరియాపన్నభావే సమ్భారవిసేసభావదస్సనత్థం విసుం గహణం. తత్థ అఙ్గపరిచ్చాగో, నయనపరిచ్చాగో, అత్తపరిచ్చాగో, రజ్జపరిచ్చాగో, పుత్తదారపరిచ్చాగోతి ఇమే పఞ్చ మహాపరిచ్చాగా. తత్థాపి కామం అఙ్గపరిచ్చాగాదయోపి దానపారమీయేవ, తథాపి పరిచ్చాగవిసేసభావదస్సనత్థఞ్చేవ సుదుక్కరభావదస్సనత్థఞ్చ మహాపరిచ్చాగానం విసుం గహణం. తతో ఏవ చ అఙ్గపరిచ్చాగతోపి విసుం నయనపరిచ్చాగగ్గహణం, పరిచ్చాగభావసామఞ్ఞేపి రజ్జపరిచ్చాగపుత్తదారపరిచ్చాగగ్గహణఞ్చ కతం. ఞాతీనం అత్థచరియా ఞాతత్థచరియా, సా చ ఖో కరుణాయనవసేన. తథా సత్తలోకస్స దిట్ఠధమ్మికసమ్పరాయికపరమత్థానం వసేన హితచరియా లోకత్థచరియా. కమ్మస్సకతాఞాణవసేన, అనవజ్జకమ్మాయతనసిప్పాయతనవిజ్జాఠానవసేన, ఖన్ధాయతనాదివసేన, లక్ఖణత్తయాదితీరణవసేన చ అత్తనో, పరేసఞ్చ తత్థ సతిపట్ఠానేన ఞాణచారో బుద్ధచరియా, సా పనత్థతో పఞ్ఞాపారమీయేవ, ఞాణసమ్భారవిసేసతాదస్సనత్థం పన విసుం గహణం. బుద్ధచరియానన్తి బహువచననిద్దేసేన పుబ్బయోగపుబ్బచరియాధమ్మక్ఖానాదీనం సఙ్గహో దట్ఠబ్బో. తత్థ గతపచ్చాగతవత్తసఙ్ఖాతాయ పుబ్బభాగపటిపదాయ సద్ధిం అభిఞ్ఞాసమాపత్తినిప్ఫాదనం పుబ్బయోగో. దానాదీసుయేవ సాతిసయపటిపత్తి పుబ్బచరియా. ‘‘యావ చరియాపిటకే సఙ్గహితా అభినీహారో పుబ్బయోగో, కాయాదివివేకవసేన ఏకచరియా పుబ్బచరియా’’తి కేచి. దానాదీనఞ్చేవ అప్పిచ్ఛతాదీనఞ్చ సంసారనిబ్బానేసు ఆదీనవానిసంసానఞ్చ విభావనవసేన, సత్తానం బోధిత్తయే పతిట్ఠాపనపరిపాచనవసేన చ పవత్తకథా ధమ్మక్ఖానం. కోటిం పత్వాతి పరం పరియన్తం పరముక్కంసం పాపుణిత్వా. సత్తమహాదానానీతి అట్ఠవస్సికకాలే ‘‘హదయమంసాదీనిపి యాచకానం దదేయ్య’’న్తి అజ్ఝాసయం ఉప్పాదేత్వా దిన్నదానం, మఙ్గలహత్థిదానం, గమనకాలే దిన్నం సత్తసత్తకమహాదానం, మగ్గం గచ్ఛన్తేన దిన్నం అస్సదానం, రథదానం, పుత్తదానం, భరియాదానన్తి ఇమాని సత్త మహాదానాని (చరియా॰ ౭౯) దత్వా.
Pañcannaṃ mahāpariccāgānaṃ, ñātatthacariyādīnañca satipi pāramiyā pariyāpannabhāve sambhāravisesabhāvadassanatthaṃ visuṃ gahaṇaṃ. Tattha aṅgapariccāgo, nayanapariccāgo, attapariccāgo, rajjapariccāgo, puttadārapariccāgoti ime pañca mahāpariccāgā. Tatthāpi kāmaṃ aṅgapariccāgādayopi dānapāramīyeva, tathāpi pariccāgavisesabhāvadassanatthañceva sudukkarabhāvadassanatthañca mahāpariccāgānaṃ visuṃ gahaṇaṃ. Tato eva ca aṅgapariccāgatopi visuṃ nayanapariccāgaggahaṇaṃ, pariccāgabhāvasāmaññepi rajjapariccāgaputtadārapariccāgaggahaṇañca kataṃ. Ñātīnaṃ atthacariyā ñātatthacariyā, sā ca kho karuṇāyanavasena. Tathā sattalokassa diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthānaṃ vasena hitacariyā lokatthacariyā. Kammassakatāñāṇavasena, anavajjakammāyatanasippāyatanavijjāṭhānavasena, khandhāyatanādivasena, lakkhaṇattayāditīraṇavasena ca attano, paresañca tattha satipaṭṭhānena ñāṇacāro buddhacariyā, sā panatthato paññāpāramīyeva, ñāṇasambhāravisesatādassanatthaṃ pana visuṃ gahaṇaṃ. Buddhacariyānanti bahuvacananiddesena pubbayogapubbacariyādhammakkhānādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Tattha gatapaccāgatavattasaṅkhātāya pubbabhāgapaṭipadāya saddhiṃ abhiññāsamāpattinipphādanaṃ pubbayogo. Dānādīsuyeva sātisayapaṭipatti pubbacariyā. ‘‘Yāva cariyāpiṭake saṅgahitā abhinīhāro pubbayogo, kāyādivivekavasena ekacariyā pubbacariyā’’ti keci. Dānādīnañceva appicchatādīnañca saṃsāranibbānesu ādīnavānisaṃsānañca vibhāvanavasena, sattānaṃ bodhittaye patiṭṭhāpanaparipācanavasena ca pavattakathā dhammakkhānaṃ. Koṭiṃ patvāti paraṃ pariyantaṃ paramukkaṃsaṃ pāpuṇitvā. Sattamahādānānīti aṭṭhavassikakāle ‘‘hadayamaṃsādīnipi yācakānaṃ dadeyya’’nti ajjhāsayaṃ uppādetvā dinnadānaṃ, maṅgalahatthidānaṃ, gamanakāle dinnaṃ sattasattakamahādānaṃ, maggaṃ gacchantena dinnaṃ assadānaṃ, rathadānaṃ, puttadānaṃ, bhariyādānanti imāni satta mahādānāni (cariyā. 79) datvā.
‘‘ఇదానేవ మే మరణం హోతూ’’తి అధిముచ్చిత్వా కాలకరణం అధిముత్తికాలకిరియా, తం బోధిసత్తానంయేవ, న అఞ్ఞేసం. బోధిసత్తా కిర దీఘాయుకదేవలోకే ఠితా ‘‘ఇధ ఠితస్స మే బోధిసమ్భారసమ్భరణం న సమ్భవతీ’’తి కత్వా తత్థ వాసతో నిబ్బిన్దమానసా హోన్తి, తదా విమానం పవిసిత్వా అక్ఖీని నిమీలేత్వా ‘‘ఇతో ఉద్ధం మే జీవితం నప్పవత్తతూ’’తి చిత్తం అధిట్ఠాయ నిసీదన్తి, చిత్తాధిట్ఠానసమనన్తరమేవ మరణం హోతి. పారమీధమ్మానఞ్హి ఉక్కంసప్పవత్తియా తస్మిం తస్మిం అత్తభావే అభిఞ్ఞాసమాపత్తీహి సన్తానస్స విసేసితత్తా అత్తసినేహస్స తనుభావేన, సత్తేసు చ మహాకరుణాయ ఉళారభావేన అధిట్ఠానస్స తిక్ఖవిసదభావాపత్తియా బోధిసత్తానం అధిప్పాయా సమిజ్ఝన్తి. చిత్తే, వియ కమ్మేసు చ నేసం వసీభావో, తస్మా యత్థ ఉపపన్నానం పారమియో సమ్మదేవ పరిబ్రూహన్తి. వుత్తనయేన కాలం కత్వా తత్థ ఉపపజ్జన్తి. తథా హి అమ్హాకం మహాసత్తో ఇమస్మింయేవ కప్పే నానాజాతీసు అపరిహీనజ్ఝానో కాలం కత్వా బ్రహ్మలోకే నిబ్బత్తో, అప్పకమేవ కాలం తత్థ ఠత్వా తతో చవిత్వా మనుస్సలోకే నిబ్బత్తో, పారమీసమ్భరణపసుతో అహోసి. తేన వుత్తం ‘‘బోధిసత్తానంయేవ, న అఞ్ఞేస’’న్తి. ‘‘ఏకేనఅత్తభావేన అన్తరేన పారమీనం సబ్బసో పూరితత్తా’’తి ఇమినా పయోజనాభావతో తత్థ ఠత్వా అధిముత్తికాలకిరియా నామ నాహోసీతి దస్సేతి. అపి చ తత్థ యావతాయుకట్ఠానం చరిమభవే అనేకమహానిధిసముట్ఠానపుబ్బికాయ దిబ్బసమ్పత్తిసదిసాయ మహాసమ్పత్తియా నిబ్బత్తి వియ, బుద్ధభూతస్స అసదిసదానాదివసేన అనఞ్ఞసాధారణలాభుప్పత్తి వియ చ ‘‘ఇతో పరం మహాపురిసస్స దిబ్బసమ్పత్తిఅనుభవనం నామ నత్థీ’’తి ఉస్సాహజాతస్స పుఞ్ఞసమ్భారస్స వసేనాతి దట్ఠబ్బం. అయఞ్హేత్థ ధమ్మతా.
‘‘Idāneva me maraṇaṃ hotū’’ti adhimuccitvā kālakaraṇaṃ adhimuttikālakiriyā, taṃ bodhisattānaṃyeva, na aññesaṃ. Bodhisattā kira dīghāyukadevaloke ṭhitā ‘‘idha ṭhitassa me bodhisambhārasambharaṇaṃ na sambhavatī’’ti katvā tattha vāsato nibbindamānasā honti, tadā vimānaṃ pavisitvā akkhīni nimīletvā ‘‘ito uddhaṃ me jīvitaṃ nappavattatū’’ti cittaṃ adhiṭṭhāya nisīdanti, cittādhiṭṭhānasamanantarameva maraṇaṃ hoti. Pāramīdhammānañhi ukkaṃsappavattiyā tasmiṃ tasmiṃ attabhāve abhiññāsamāpattīhi santānassa visesitattā attasinehassa tanubhāvena, sattesu ca mahākaruṇāya uḷārabhāvena adhiṭṭhānassa tikkhavisadabhāvāpattiyā bodhisattānaṃ adhippāyā samijjhanti. Citte, viya kammesu ca nesaṃ vasībhāvo, tasmā yattha upapannānaṃ pāramiyo sammadeva paribrūhanti. Vuttanayena kālaṃ katvā tattha upapajjanti. Tathā hi amhākaṃ mahāsatto imasmiṃyeva kappe nānājātīsu aparihīnajjhāno kālaṃ katvā brahmaloke nibbatto, appakameva kālaṃ tattha ṭhatvā tato cavitvā manussaloke nibbatto, pāramīsambharaṇapasuto ahosi. Tena vuttaṃ ‘‘bodhisattānaṃyeva, na aññesa’’nti. ‘‘Ekenaattabhāvena antarena pāramīnaṃ sabbaso pūritattā’’ti iminā payojanābhāvato tattha ṭhatvā adhimuttikālakiriyā nāma nāhosīti dasseti. Api ca tattha yāvatāyukaṭṭhānaṃ carimabhave anekamahānidhisamuṭṭhānapubbikāya dibbasampattisadisāya mahāsampattiyā nibbatti viya, buddhabhūtassa asadisadānādivasena anaññasādhāraṇalābhuppatti viya ca ‘‘ito paraṃ mahāpurisassa dibbasampattianubhavanaṃ nāma natthī’’ti ussāhajātassa puññasambhārassa vasenāti daṭṭhabbaṃ. Ayañhettha dhammatā.
మనుస్సగణనావసేన, న దేవగణనావసేన. పుబ్బనిమిత్తానీతి చుతియా పుబ్బనిమిత్తాని. అమిలాయిత్వాతి ఏత్థ అమిలాతగ్గహణేనేవ తాసం మాలానం వణ్ణసమ్పదాయపి గన్ధసమ్పదాయపి సోభాసమ్పదాయపి అవినాసో దస్సితోతి దట్ఠబ్బం. బాహిరబ్భన్తరానం రజోజల్లానం లేపస్సపి అభావతో దేవానం సరీరగతాని వత్థాని సబ్బకాలం పరిసుద్ధప్పభస్సరానేవ హుత్వా తిట్ఠన్తీతి ఆహ ‘‘వత్థేసుపి ఏసేవ నయో’’తి. నేవ సీతం న ఉణ్హన్తి యస్స సీతస్స పటికారవసేన అధికం సేవియమానం ఉణ్హం, సయమేవ వా ఖరతరం హుత్వా అభిభవన్తం సరీరే సేదం ఉప్పాదేయ్య, తాదిసం నేవ సీతం, న ఉణ్హం హోతి. తస్మిం కాలేతి యథావుత్తమరణాసన్నకాలే. బిన్దుబిన్దువసేనాతి ఛిన్నసుత్తాయ ఆముత్తముత్తావలియా నిపతన్తా ముత్తగుళికా వియ బిన్దు బిన్దు హుత్వా. సేదాతి సేదధారా ముచ్చన్తి. దన్తానం ఖణ్డితభావో ఖణ్డిచ్చం. కేసానం పలితభావో పాలిచ్చం. ఆది-సద్దేన వలిత్తచతం సఙ్గణ్హాతి. కిలన్తరూపో అత్తభావో హోతి, న పన ఖణ్డిచ్చపాలిచ్చాదీతి అధిప్పాయో. ఉక్కణ్ఠితాతి అనభిరతి. సా నత్థి ఉపరూపరి ఉళారఉళారానమేవ భోగానం విసేసతో దువిజాననానం ఉపతిట్ఠహనతో. నిస్ససన్తీతి ఉణ్హం నిస్ససన్తి. విజమ్భన్తీతి అనభిరతివసేన విజమ్భనం కరోన్తి.
Manussagaṇanāvasena, na devagaṇanāvasena. Pubbanimittānīti cutiyā pubbanimittāni. Amilāyitvāti ettha amilātaggahaṇeneva tāsaṃ mālānaṃ vaṇṇasampadāyapi gandhasampadāyapi sobhāsampadāyapi avināso dassitoti daṭṭhabbaṃ. Bāhirabbhantarānaṃ rajojallānaṃ lepassapi abhāvato devānaṃ sarīragatāni vatthāni sabbakālaṃ parisuddhappabhassarāneva hutvā tiṭṭhantīti āha ‘‘vatthesupi eseva nayo’’ti. Neva sītaṃ na uṇhanti yassa sītassa paṭikāravasena adhikaṃ seviyamānaṃ uṇhaṃ, sayameva vā kharataraṃ hutvā abhibhavantaṃ sarīre sedaṃ uppādeyya, tādisaṃ neva sītaṃ, na uṇhaṃ hoti. Tasmiṃ kāleti yathāvuttamaraṇāsannakāle. Bindubinduvasenāti chinnasuttāya āmuttamuttāvaliyā nipatantā muttaguḷikā viya bindu bindu hutvā. Sedāti sedadhārā muccanti. Dantānaṃ khaṇḍitabhāvo khaṇḍiccaṃ. Kesānaṃ palitabhāvo pāliccaṃ.Ādi-saddena valittacataṃ saṅgaṇhāti. Kilantarūpo attabhāvo hoti, na pana khaṇḍiccapāliccādīti adhippāyo. Ukkaṇṭhitāti anabhirati. Sā natthi uparūpari uḷārauḷārānameva bhogānaṃ visesato duvijānanānaṃ upatiṭṭhahanato. Nissasantīti uṇhaṃ nissasanti. Vijambhantīti anabhirativasena vijambhanaṃ karonti.
పణ్డితా ఏవాతి బుద్ధిసమ్పన్నా ఏవ దేవతా. యథా దేవతా సమ్పతిజాతా ‘‘కీదిసేన పుఞ్ఞకమ్మేన ఇధ నిబ్బత్తా’’తి చిన్తేత్వా ‘‘ఇమినా నామ పుఞ్ఞకమ్మేన ఇధ నిబ్బత్తా’’తి జానన్తి, ఏవం అతీతభవే అత్తనా కతం, అఞ్ఞదాపి వా ఏకచ్చం పుఞ్ఞకమ్మం జానన్తియేవ మహాపుఞ్ఞాతి ఆహ ‘‘యే మహాపుఞ్ఞా’’తిఆది.
Paṇḍitā evāti buddhisampannā eva devatā. Yathā devatā sampatijātā ‘‘kīdisena puññakammena idha nibbattā’’ti cintetvā ‘‘iminā nāma puññakammena idha nibbattā’’ti jānanti, evaṃ atītabhave attanā kataṃ, aññadāpi vā ekaccaṃ puññakammaṃ jānantiyeva mahāpuññāti āha ‘‘ye mahāpuññā’’tiādi.
న పఞ్ఞాయన్తి చిరతరకాలత్తా పరమాయునో. అనియ్యానికన్తి న నియ్యానావహం సత్తానం అభాజనభావతో. సత్తా న పరమాయునో హోన్తి నామ పాపుస్సన్నతాయాతి ఆహ ‘‘తదా హి సత్తా ఉస్సన్నకిలేసా హోన్తీ’’తి. ఏత్థాహ – కస్మా సమ్మాసమ్బుద్ధా మనుస్సలోకే ఏవ ఉప్పజ్జన్తి, న దేవబ్రహ్మలోకేసూతి? దేవలోకే తావ నుప్పజ్జన్తి బ్రహ్మచరియవాసస్స అనోకాసభావతో, తథా అనచ్ఛరియభావతో . అచ్ఛరియధమ్మా హి బుద్ధా భగవన్తో, తేసం సా అచ్ఛరియధమ్మతా దేవత్తభావే ఠితానం న పాకటా హోతి యథా మనుస్సభూతానం, దేవభూతే హి సమ్మాసమ్బుద్ధే దిస్సమానం బుద్ధానుభావం దేవానుభావతో లోకో దహతి, న బుద్ధానుభావతో, తథా సతి ‘‘సమ్మాసమ్బుద్ధో’’తి నాధిముచ్చతి న సమ్పసీదతి, ఇస్సరగుత్తగ్గాహం న విస్సజ్జేతి, దేవత్తభావస్స చ చిరకాలాధిట్ఠానతో ఏకచ్చసస్సతవాదతో న పరిముచ్చతి. బ్రహ్మలోకే నుప్పజ్జన్తీతి ఏత్థాపి ఏసేవ నయో. సత్తానం తాదిసగ్గాహవినిమోచనత్థఞ్హి బుద్ధా భగవన్తో మనుస్ససుగతియంయేవ ఉప్పజ్జన్తి, న దేవసుగతియం. మనుస్ససుగతియం ఉప్పజ్జన్తాపి ఓపపాతికా న హోన్తి, సతి చ ఓపపాతికూపపత్తియం వుత్తదోసానతివత్తనతో, ధమ్మవేనేయ్యానం ధమ్మతన్తియా ఠపనస్స వియ ధాతువేనేయ్యానం ధాతూనం ఠపనస్స ఇచ్ఛితబ్బత్తా చ. న హి ఓపపాతికానం పరినిబ్బానతో ఉద్ధం సరీరధాతుయో తిట్ఠన్తి. మనుస్సలోకే ఉప్పజ్జన్తాపి మహాబోధిసత్తా చరిమభవే మనుస్సభావస్స పాకటభావకరణాయ పన దారపరిగ్గహమ్పి కరోన్తా యావ పుత్తముఖదస్సనా అగారమజ్ఝే తిట్ఠన్తి, పరిపాకగతసీలనేక్ఖమ్మపఞ్ఞాదిపారమికాపి న అభినిక్ఖమన్తీతి. కిం వా ఏతాయ కారణచిన్తాయ ‘‘సబ్బబుద్ధేహి ఆచిణ్ణసమాచిణ్ణా, యదిదం మనుస్సభూతానంయేవ అభిసమ్బుజ్ఝనా, న దేవభూతాన’’న్తి. అయమేత్థ ధమ్మతా. తథా హి తదత్థో మహాభినీహారోపి మనుస్సభూతానంయేవ ఇజ్ఝతి, న దేవభూతానం.
Na paññāyanti ciratarakālattā paramāyuno. Aniyyānikanti na niyyānāvahaṃ sattānaṃ abhājanabhāvato. Sattā na paramāyuno honti nāma pāpussannatāyāti āha ‘‘tadā hi sattā ussannakilesā hontī’’ti. Etthāha – kasmā sammāsambuddhā manussaloke eva uppajjanti, na devabrahmalokesūti? Devaloke tāva nuppajjanti brahmacariyavāsassa anokāsabhāvato, tathā anacchariyabhāvato . Acchariyadhammā hi buddhā bhagavanto, tesaṃ sā acchariyadhammatā devattabhāve ṭhitānaṃ na pākaṭā hoti yathā manussabhūtānaṃ, devabhūte hi sammāsambuddhe dissamānaṃ buddhānubhāvaṃ devānubhāvato loko dahati, na buddhānubhāvato, tathā sati ‘‘sammāsambuddho’’ti nādhimuccati na sampasīdati, issaraguttaggāhaṃ na vissajjeti, devattabhāvassa ca cirakālādhiṭṭhānato ekaccasassatavādato na parimuccati. Brahmaloke nuppajjantīti etthāpi eseva nayo. Sattānaṃ tādisaggāhavinimocanatthañhi buddhā bhagavanto manussasugatiyaṃyeva uppajjanti, na devasugatiyaṃ. Manussasugatiyaṃ uppajjantāpi opapātikā na honti, sati ca opapātikūpapattiyaṃ vuttadosānativattanato, dhammaveneyyānaṃ dhammatantiyā ṭhapanassa viya dhātuveneyyānaṃ dhātūnaṃ ṭhapanassa icchitabbattā ca. Na hi opapātikānaṃ parinibbānato uddhaṃ sarīradhātuyo tiṭṭhanti. Manussaloke uppajjantāpi mahābodhisattā carimabhave manussabhāvassa pākaṭabhāvakaraṇāya pana dārapariggahampi karontā yāva puttamukhadassanā agāramajjhe tiṭṭhanti, paripākagatasīlanekkhammapaññādipāramikāpi na abhinikkhamantīti. Kiṃ vā etāya kāraṇacintāya ‘‘sabbabuddhehi āciṇṇasamāciṇṇā, yadidaṃ manussabhūtānaṃyeva abhisambujjhanā, na devabhūtāna’’nti. Ayamettha dhammatā. Tathā hi tadattho mahābhinīhāropi manussabhūtānaṃyeva ijjhati, na devabhūtānaṃ.
కస్మా పన సమ్మాసమ్బుద్ధా జమ్బుదీపే ఏవ ఉప్పజ్జన్తి, న సేసదీపేసు? కేచి తావ ఆహు ‘‘యస్మా పథవియా నాభిభూతా, బుద్ధానుభావసహితా అచలట్ఠానభూతా బోధిమణ్డభూమి జమ్బుదీపే ఏవ, తస్మా జమ్బుదీపే ఏవ ఉప్పజ్జన్తీ’’తి, తథా ‘‘ఇతరేసమ్పి అవిజహితట్ఠానానం తత్థేవ లబ్భనతో’’తి. అయం పనేత్థ అమ్హాకం ఖన్తి – యస్మా పురిమబుద్ధానం, మహాబోధిసత్తానం, పచ్చేకబుద్ధానఞ్చ నిబ్బత్తియా సావకబోధిసత్తానం సావకబోధియా అభినీహారో, సావకపారమియా సమ్భరణం, పరిపాచనఞ్చ బుద్ధఖేత్తభూతే ఇమస్మిం చక్కవాళే జమ్బుదీపే ఏవ ఇజ్ఝతి, న అఞ్ఞత్థ. వేనేయ్యానం వినయనత్థో చ బుద్ధుప్పాదోతి అగ్గసావకమహాసావకాది వేనేయ్యవిసేసాపేక్ఖాయ ఏతస్మిం జమ్బుదీపే ఏవ బుద్ధా నిబ్బత్తన్తి, న సేసదీపేసు. అయఞ్చ నయో సబ్బబుద్ధానం ఆచిణ్ణసమాచిణ్ణోతి. తేసం ఉత్తమపురిసానం తత్థేవ ఉప్పత్తి సమ్పత్తిచక్కానం వియ అఞ్ఞమఞ్ఞూపనిస్సయతో అపరాపరం వత్తతీతి దట్ఠబ్బం, ఏతేనేవ ఇమం చక్కవాళం మజ్ఝే కత్వా ఇమినా సద్ధిం చక్కవాళానం దససహస్సస్సేవ ఖేత్తభావో దీపితో ఇతో అఞ్ఞస్స బుద్ధానం ఉప్పత్తిట్ఠానస్స తేపిటకే బుద్ధవచనే అనుపలబ్భనతో. తేనాహ ‘‘తీసు దీపేసు బుద్ధా న నిబ్బత్తన్తి, జమ్బుదీపేయేవ నిబ్బత్తన్తీతి దీపం పస్సీ’’తి. ఇమినా నయేన దేసనియామేపి కారణం నీహరిత్వా వత్తబ్బం.
Kasmā pana sammāsambuddhā jambudīpe eva uppajjanti, na sesadīpesu? Keci tāva āhu ‘‘yasmā pathaviyā nābhibhūtā, buddhānubhāvasahitā acalaṭṭhānabhūtā bodhimaṇḍabhūmi jambudīpe eva, tasmā jambudīpe eva uppajjantī’’ti, tathā ‘‘itaresampi avijahitaṭṭhānānaṃ tattheva labbhanato’’ti. Ayaṃ panettha amhākaṃ khanti – yasmā purimabuddhānaṃ, mahābodhisattānaṃ, paccekabuddhānañca nibbattiyā sāvakabodhisattānaṃ sāvakabodhiyā abhinīhāro, sāvakapāramiyā sambharaṇaṃ, paripācanañca buddhakhettabhūte imasmiṃ cakkavāḷe jambudīpe eva ijjhati, na aññattha. Veneyyānaṃ vinayanattho ca buddhuppādoti aggasāvakamahāsāvakādi veneyyavisesāpekkhāya etasmiṃ jambudīpe eva buddhā nibbattanti, na sesadīpesu. Ayañca nayo sabbabuddhānaṃ āciṇṇasamāciṇṇoti. Tesaṃ uttamapurisānaṃ tattheva uppatti sampatticakkānaṃ viya aññamaññūpanissayato aparāparaṃ vattatīti daṭṭhabbaṃ, eteneva imaṃ cakkavāḷaṃ majjhe katvā iminā saddhiṃ cakkavāḷānaṃ dasasahassasseva khettabhāvo dīpito ito aññassa buddhānaṃ uppattiṭṭhānassa tepiṭake buddhavacane anupalabbhanato. Tenāha ‘‘tīsu dīpesu buddhā na nibbattanti, jambudīpeyeva nibbattantīti dīpaṃ passī’’ti. Iminā nayena desaniyāmepi kāraṇaṃ nīharitvā vattabbaṃ.
ఇదాని చ ఖత్తియకులం లోకసమ్మతం బ్రాహ్మణానమ్పి పూజనీయభావతో. ‘‘రాజా పితా భవిస్సతీ’’తి కులం పస్సి పితువసేన కులస్స నిద్దిసితబ్బతో.
Idānica khattiyakulaṃ lokasammataṃ brāhmaṇānampi pūjanīyabhāvato. ‘‘Rājā pitā bhavissatī’’ti kulaṃ passi pituvasena kulassa niddisitabbato.
‘‘దసన్నం మాసానం ఉపరి సత్త దివసానీ’’తి పస్సి, తేన అత్తనో అన్తరాయాభావం అఞ్ఞాసి, తస్సా చ తుసితభవే దిబ్బసమ్పత్తిపచ్చనుభవనం.
‘‘Dasannaṃ māsānaṃ upari satta divasānī’’ti passi, tena attano antarāyābhāvaṃ aññāsi, tassā ca tusitabhave dibbasampattipaccanubhavanaṃ.
తా దేవతాతి దససహస్సిచక్కవాళదేవతా. కథం పన తా దేవతా తదా బోధిసత్తస్స పూరితపారమిభావం, కథం చస్స బుద్ధభావం జానన్తీతి? మహేసక్ఖానం దేవతానం వసేన, యేభుయ్యేన చ తా దేవతా అభిసమయభాగినో. తథా హి భగవతో ధమ్మదానసంవిభాగే అనేకవారం దససహస్సచక్కవాళదేవతాసన్నిపాతో అహోసి.
Tā devatāti dasasahassicakkavāḷadevatā. Kathaṃ pana tā devatā tadā bodhisattassa pūritapāramibhāvaṃ, kathaṃ cassa buddhabhāvaṃ jānantīti? Mahesakkhānaṃ devatānaṃ vasena, yebhuyyena ca tā devatā abhisamayabhāgino. Tathā hi bhagavato dhammadānasaṃvibhāge anekavāraṃ dasasahassacakkavāḷadevatāsannipāto ahosi.
‘‘చవామీ’’తి జానాతి చుతిఆసన్నజవనేహి ఞాణసహితేహి చుతియా ఉపట్ఠితభావస్స పటిసంవిదితత్తా. చుతిచిత్తం న జానాతి చుతిచిత్తక్ఖణస్స ఇత్తరభావతో. తథా హి తం చుతూపపాతఞాణస్సపి అవిసయోవ. పటిసన్ధిచిత్తేపి ఏసేవ నయో. ఆవజ్జనపరియాయోతి ఆవజ్జనక్కమో. యస్మా ఏకవారం ఆవజ్జితమత్తేన ఆరమ్మణం నిచ్ఛినితుం న సక్కా, తస్మా తం ఏవారమ్మణం దుతియం, తతియఞ్చ ఆవజ్జిత్వా నిచ్ఛయతి. ఆవజ్జనసీసేన చేత్థ జవనవారో గహితో. తేనాహ ‘‘దుతియతతియచిత్తవారే ఏవ జానిస్సతీ’’తి. చుతియా పురేతరం కతిపయచిత్తవారతో పట్ఠాయ ‘‘మరణం మే ఆసన్న’’న్తి జాననతో ‘‘చుతిక్ఖణేపి చవామీతి జానాతీ’’తి వుత్తం. పటిసన్ధియా పన అపుబ్బభావతో పటిసన్ధిచిత్తం న జానాతి. నికన్తియా ఉప్పత్తితో పరతో ‘‘అసుకస్మిం మే ఠానే పటిసన్ధి గహితా’’తి జానాతి. తస్మిం కాలేతి పటిసన్ధిగ్గహణకాలే. దససహస్సిలోకధాతు కమ్పతీతి ఏత్థ కమ్పనకారణం హేట్ఠా బ్రహ్మజాలవణ్ణనాయం (దీ॰ ని॰ టీ॰ ౧.౧౪౯) వుత్తమేవ. అత్థతో పనేత్థ యం వత్తబ్బం, తం పరతో మహాపరినిబ్బానవణ్ణనాయం (దీ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౨.౧౭౧) ఆగమిస్సతి. మహాకారుణికా బుద్ధా భగవన్తో సత్తానం హితసుఖవిధానతప్పరతాయ బహులం సోమనస్సికావ హోన్తీతి తేసం పఠమమహావిపాకచిత్తేన పటిసన్ధిగ్గహణం అట్ఠకథాయం (దీ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౨.౧౭; ధ॰ స॰ అట్ఠ॰ ౪౯౮; మ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౪.౨౦౦) వుత్తం. మహాసివత్థేరోపన యదిపి మహాకారుణికా బుద్ధా భగవన్తో సత్తానం హితసుఖవిధానతప్పరావ, వివేకజ్ఝాసయా పన విసఙ్ఖారనిన్నా సబ్బసఙ్ఖారేసు అజ్ఝుపేక్ఖనబహులాతి పఞ్చమమహావిపాకచిత్తేన పటిసన్ధిగ్గహణమాహ.
‘‘Cavāmī’’ti jānāti cutiāsannajavanehi ñāṇasahitehi cutiyā upaṭṭhitabhāvassa paṭisaṃviditattā. Cuticittaṃ na jānāti cuticittakkhaṇassa ittarabhāvato. Tathā hi taṃ cutūpapātañāṇassapi avisayova. Paṭisandhicittepi eseva nayo. Āvajjanapariyāyoti āvajjanakkamo. Yasmā ekavāraṃ āvajjitamattena ārammaṇaṃ nicchinituṃ na sakkā, tasmā taṃ evārammaṇaṃ dutiyaṃ, tatiyañca āvajjitvā nicchayati. Āvajjanasīsena cettha javanavāro gahito. Tenāha ‘‘dutiyatatiyacittavāre eva jānissatī’’ti. Cutiyā puretaraṃ katipayacittavārato paṭṭhāya ‘‘maraṇaṃ me āsanna’’nti jānanato ‘‘cutikkhaṇepi cavāmīti jānātī’’ti vuttaṃ. Paṭisandhiyā pana apubbabhāvato paṭisandhicittaṃ na jānāti. Nikantiyā uppattito parato ‘‘asukasmiṃ me ṭhāne paṭisandhi gahitā’’ti jānāti. Tasmiṃ kāleti paṭisandhiggahaṇakāle. Dasasahassilokadhātu kampatīti ettha kampanakāraṇaṃ heṭṭhā brahmajālavaṇṇanāyaṃ (dī. ni. ṭī. 1.149) vuttameva. Atthato panettha yaṃ vattabbaṃ, taṃ parato mahāparinibbānavaṇṇanāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 2.171) āgamissati. Mahākāruṇikā buddhā bhagavanto sattānaṃ hitasukhavidhānatapparatāya bahulaṃ somanassikāva hontīti tesaṃ paṭhamamahāvipākacittena paṭisandhiggahaṇaṃ aṭṭhakathāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 2.17; dha. sa. aṭṭha. 498; ma. ni. aṭṭha. 4.200) vuttaṃ. Mahāsivattheropana yadipi mahākāruṇikā buddhā bhagavanto sattānaṃ hitasukhavidhānatapparāva, vivekajjhāsayā pana visaṅkhāraninnā sabbasaṅkhāresu ajjhupekkhanabahulāti pañcamamahāvipākacittena paṭisandhiggahaṇamāha.
పురే పుణ్ణమాయ సత్తమదివసతో పట్ఠాయాతి పుణ్ణమాయ పురే సత్తమదివసతో పట్ఠాయ, సుక్కపక్ఖే నవమితో పట్ఠాయాతి అత్థో. సత్తమే దివసేతి నవమితో సత్తమే దివసే ఆసళ్హిపుణ్ణమాయం. ఇదం సుపినన్తి ఇదాని వుచ్చమానాకారం. మజ్ఝిమట్ఠకథాయం పన ‘‘అనోతత్తదహం నేత్వా ఏకమన్తం అట్ఠంసు. అథ నేసం దేవియో ఆగన్త్వా మనుస్సమలహరణత్థం న్హాపేత్వా’’తి (మ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౪.౨౦౦) వుత్తం. తత్థ నేసం దేవియోతి మహారాజూనం దేవియో. చరిత్వాతి గోచరం చరిత్వా.
Pure puṇṇamāya sattamadivasato paṭṭhāyāti puṇṇamāya pure sattamadivasato paṭṭhāya, sukkapakkhe navamito paṭṭhāyāti attho. Sattame divaseti navamito sattame divase āsaḷhipuṇṇamāyaṃ. Idaṃ supinanti idāni vuccamānākāraṃ. Majjhimaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘anotattadahaṃ netvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Atha nesaṃ deviyo āgantvā manussamalaharaṇatthaṃ nhāpetvā’’ti (ma. ni. aṭṭha. 4.200) vuttaṃ. Tattha nesaṃ deviyoti mahārājūnaṃ deviyo. Caritvāti gocaraṃ caritvā.
హరితూపలిత్తాయాతి హరితేన గోమయేన కతపరిభణ్డాయ. ‘‘సో చ ఖో పురిసగబ్భో, న ఇత్థిగబ్భో, పుత్తో తే భవిస్సతీ’’తి ఏత్తకమేవ తే బ్రాహ్మణా అత్తనో సుపినసత్థనయేన కథేసుం. ‘‘సచే అగారం అజ్ఝావసిస్సతీ’’తిఆది పన దేవతావిగ్గహేన తమత్థం యాథావతో పవేదేసుం.
Haritūpalittāyāti haritena gomayena kataparibhaṇḍāya. ‘‘So ca kho purisagabbho, na itthigabbho, putto te bhavissatī’’ti ettakameva te brāhmaṇā attano supinasatthanayena kathesuṃ. ‘‘Sace agāraṃ ajjhāvasissatī’’tiādi pana devatāviggahena tamatthaṃ yāthāvato pavedesuṃ.
ధమ్మతాతి ఏత్థ ధమ్మ-సద్దో ‘‘జాతిధమ్మానం భిక్ఖవే సత్తాన’’న్తిఆదీసు (మ॰ ని॰ ౧.౧౩౧; ౩.౩౭౩; పటి॰ మ॰ ౧.౩౩) వియ పకతిపరియాయో, ధమ్మో ఏవ ధమ్మతా యథా దేవో ఏవ దేవతాతి ఆహ ‘‘అయం సభావో’’తి, అయం పకతీతి అత్థో. స్వాయం సభావో అత్థతో తథా నియతభావోతి ఆహ ‘‘అయం నియామోతి వుత్తం హోతీ’’తి. నియామో పన బహువిధోతి తే సబ్బే అత్థుద్ధారనయేన ఉద్ధరిత్వా ఇధాధిప్పేతనియామమేవ దస్సేతుం ‘‘నియామో చ నామా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ కమ్మానం నియామో కమ్మనియామో. ఏస నయో ఉతునియామాదీసు తీసు. ఇతరో పన ధమ్మో ఏవ నియామో ధమ్మనియామో, ధమ్మతా.
Dhammatāti ettha dhamma-saddo ‘‘jātidhammānaṃ bhikkhave sattāna’’ntiādīsu (ma. ni. 1.131; 3.373; paṭi. ma. 1.33) viya pakatipariyāyo, dhammo eva dhammatā yathā devo eva devatāti āha ‘‘ayaṃ sabhāvo’’ti, ayaṃ pakatīti attho. Svāyaṃ sabhāvo atthato tathā niyatabhāvoti āha ‘‘ayaṃ niyāmoti vuttaṃ hotī’’ti. Niyāmo pana bahuvidhoti te sabbe atthuddhāranayena uddharitvā idhādhippetaniyāmameva dassetuṃ ‘‘niyāmo ca nāmā’’tiādi vuttaṃ. Tattha kammānaṃ niyāmo kammaniyāmo. Esa nayo utuniyāmādīsu tīsu. Itaro pana dhammo eva niyāmo dhammaniyāmo, dhammatā.
కుసలస్స కమ్మస్స. నిసేన్తో తిఖిణం కరోన్తో.
Kusalassa kammassa. Nisento tikhiṇaṃ karonto.
అరూపాదిభూమిభాగవిసేసవసేన ఉతువిసేసదస్సనతో ఉతువిసేసేన సిజ్ఝమానానం రుక్ఖాదీనం పుప్ఫఫలాదిగ్గహణం ‘‘తేసు తేసు జనపదేసూ’’తి విసేసేత్వా వుత్తం. తస్మిం తస్మిం కాలేతి తస్మిం తస్మిం వసన్తాదికాలే.
Arūpādibhūmibhāgavisesavasena utuvisesadassanato utuvisesena sijjhamānānaṃ rukkhādīnaṃ pupphaphalādiggahaṇaṃ ‘‘tesu tesu janapadesū’’ti visesetvā vuttaṃ. Tasmiṃ tasmiṃ kāleti tasmiṃ tasmiṃ vasantādikāle.
మధురతో బీజతో తిత్తతో బీజతోతి యోజనా.
Madhurato bījato tittato bījatoti yojanā.
౧౮. వత్తమానసమీపే వత్తమానే వియ వోహరితబ్బన్తి ‘‘ఓక్కమతీ’’తి వుత్తన్తి ఆహ ‘‘ఓక్కన్తో హోతీతి అయమేవత్థో’’తి. ఏవం హోతీతి ఏవం వుత్తప్పకారేనస్స సమ్పజాననా హోతి. న ఓక్కమమానే పటిసన్ధిక్ఖణస్స దువిఞ్ఞేయ్యతాయ. యథా చ వుత్తం ‘‘పటిసన్ధిచిత్తం న జానాతీ’’తి. దససహస్సచక్కవాళపత్థరణేన వా అప్పమాణో. అతివియ సముజ్జలనభావేన ఉళారో . దేవానుభావన్తి దేవానం పభానుభావం. దేవానఞ్హి పభం సో ఓభాసో అభిభవతి, న తేసం ఆధిపచ్చం. తేనాహ ‘‘నివత్థవత్థస్సా’’తిఆది.
18. Vattamānasamīpe vattamāne viya voharitabbanti ‘‘okkamatī’’ti vuttanti āha ‘‘okkanto hotīti ayamevattho’’ti. Evaṃ hotīti evaṃ vuttappakārenassa sampajānanā hoti. Na okkamamāne paṭisandhikkhaṇassa duviññeyyatāya. Yathā ca vuttaṃ ‘‘paṭisandhicittaṃ na jānātī’’ti. Dasasahassacakkavāḷapattharaṇena vā appamāṇo. Ativiya samujjalanabhāvena uḷāro. Devānubhāvanti devānaṃ pabhānubhāvaṃ. Devānañhi pabhaṃ so obhāso abhibhavati, na tesaṃ ādhipaccaṃ. Tenāha ‘‘nivatthavatthassā’’tiādi.
లోకానం లోకధాతూనం అన్తరో వివరో లోకన్తరో, సో ఏవ ఇత్థిలిఙ్గవసేన ‘‘లోకన్తరికా’’తి వుత్తో. రుక్ఖగచ్ఛాదినా కేనచి న హఞ్ఞన్తీతి అఘా, అసమ్బాధా. తేనాహ ‘‘నిచ్చవివటా’’తి. అసంవుతాతి హేట్ఠా, ఉపరి చ కేనచి న పిహితా. తేన వుత్తం ‘‘హేట్ఠాపి అప్పతిట్ఠా’’తి. తత్థ పి-సద్దేన యథా హేట్ఠా ఉదకస్స పిధాయికా పథవీ నత్థీతి అసంవుతా లోకన్తరికా, ఏవం ఉపరిపి చక్కవాళేసు వియ దేవవిమానానం అభావతో అసంవుతా అప్పతిట్ఠాతి దస్సేతి. అన్ధకారో ఏత్థ అత్థీతి అన్ధకారా. చక్ఖువిఞ్ఞాణం న జాయతి ఆలోకస్స అభావతో, న చక్ఖునో. తథా హి ‘‘తేన ఓభాసేన అఞ్ఞమఞ్ఞం సఞ్జానన్తీ’’తి వుత్తం. జమ్బుదీపే ఠితమజ్ఝన్హికవేలాయం పుబ్బవిదేహవాసీనం అత్థఙ్గమనవసేన ఉపడ్ఢం సూరియమణ్డలం పఞ్ఞాయతి, అపరగోయానవాసీనం ఉగ్గమనవసేన, ఏవం సేసదీపేసు పీతి ఆహ ‘‘ఏకప్పహారేనేవ తీసు దీపేసు పఞ్ఞాయన్తీ’’తి. ఇతో అఞ్ఞథా పన ద్వీసు ఏవ దీపేసు ఏకప్పహారేన పఞ్ఞాయన్తీతి. ఏకేకాయ దిసాయ నవ నవ యోజనసతసహస్సాని అన్ధకారవిధమనమ్పి ఇమినావ నయేన దట్ఠబ్బం. పభాయ నప్పహోన్తీతి అత్తనో పభాయ ఓభాసితుం అనభిసమ్భునన్తి. యుగన్ధరపబ్బతప్పమాణే ఆకాసే విచరణతో ‘‘చక్కవాళపబ్బతస్స వేమజ్ఝేన విచరన్తీ’’తి వుత్తం.
Lokānaṃ lokadhātūnaṃ antaro vivaro lokantaro, so eva itthiliṅgavasena ‘‘lokantarikā’’ti vutto. Rukkhagacchādinā kenaci na haññantīti aghā, asambādhā. Tenāha ‘‘niccavivaṭā’’ti. Asaṃvutāti heṭṭhā, upari ca kenaci na pihitā. Tena vuttaṃ ‘‘heṭṭhāpi appatiṭṭhā’’ti. Tattha pi-saddena yathā heṭṭhā udakassa pidhāyikā pathavī natthīti asaṃvutā lokantarikā, evaṃ uparipi cakkavāḷesu viya devavimānānaṃ abhāvato asaṃvutā appatiṭṭhāti dasseti. Andhakāro ettha atthīti andhakārā. Cakkhuviññāṇaṃ na jāyati ālokassa abhāvato, na cakkhuno. Tathā hi ‘‘tena obhāsena aññamaññaṃ sañjānantī’’ti vuttaṃ. Jambudīpe ṭhitamajjhanhikavelāyaṃ pubbavidehavāsīnaṃ atthaṅgamanavasena upaḍḍhaṃ sūriyamaṇḍalaṃ paññāyati, aparagoyānavāsīnaṃ uggamanavasena, evaṃ sesadīpesu pīti āha ‘‘ekappahāreneva tīsu dīpesu paññāyantī’’ti. Ito aññathā pana dvīsu eva dīpesu ekappahārena paññāyantīti. Ekekāya disāya nava nava yojanasatasahassāni andhakāravidhamanampi imināva nayena daṭṭhabbaṃ. Pabhāya nappahontīti attano pabhāya obhāsituṃ anabhisambhunanti. Yugandharapabbatappamāṇe ākāse vicaraṇato ‘‘cakkavāḷapabbatassa vemajjhena vicarantī’’ti vuttaṃ.
వావటాతి ఖాదనత్థం గణ్హితుం ఉపక్కమన్తా. విపరివత్తిత్వాతి వివత్తిత్వా. ఛిజ్జిత్వాతి ముచ్ఛాపత్తియా ఠితట్ఠానతో ముచ్చిత్వా, అఙ్గపచ్చఙ్గఛేదనేన వా ఛిజ్జిత్వా. అచ్చన్తఖారేతి ఆతపసన్తాపాభావేన అతిసీతభావమేవ సన్ధాయ అచ్చన్తఖారతా వుత్తా సియా. న హి తం కప్పసణ్ఠహనఉదకం సమ్పత్తికరమహామేఘవుట్ఠం పథవిసన్ధారకం కప్పవినాసకం ఉదకం వియ ఖారం భవితుం అరహతి. తథా హి సతి పథవీపి విలీయేయ్య, తేసం వా పాపకమ్మబలేన పేతానం ఉదకస్స పుబ్బఖేళభావాపత్తి వియ తస్స ఉదకస్స తదా ఖారభావాపత్తి హోతీతి వుత్తం ‘‘అచ్చన్తఖారే ఉదకే’’తి.
Vāvaṭāti khādanatthaṃ gaṇhituṃ upakkamantā. Viparivattitvāti vivattitvā. Chijjitvāti mucchāpattiyā ṭhitaṭṭhānato muccitvā, aṅgapaccaṅgachedanena vā chijjitvā. Accantakhāreti ātapasantāpābhāvena atisītabhāvameva sandhāya accantakhāratā vuttā siyā. Na hi taṃ kappasaṇṭhahanaudakaṃ sampattikaramahāmeghavuṭṭhaṃ pathavisandhārakaṃ kappavināsakaṃ udakaṃ viya khāraṃ bhavituṃ arahati. Tathā hi sati pathavīpi vilīyeyya, tesaṃ vā pāpakammabalena petānaṃ udakassa pubbakheḷabhāvāpatti viya tassa udakassa tadā khārabhāvāpatti hotīti vuttaṃ ‘‘accantakhāre udake’’ti.
ఏకయాగుపానమత్తమ్పీతి పత్తాదిభాజనగతం యాగుం గళోచిఆదిఉద్ధరణియా గహేత్వా పివనమత్తమ్పి కాలం. సమన్తతోతి సబ్బభాగతో ఛప్పకారమ్పి.
Ekayāgupānamattampīti pattādibhājanagataṃ yāguṃ gaḷociādiuddharaṇiyā gahetvā pivanamattampi kālaṃ. Samantatoti sabbabhāgato chappakārampi.
౧౯. చతున్నం మహారాజానం వసేనాతి వేస్సవణాదిచతుమహారాజభావసామఞ్ఞేన.
19.Catunnaṃmahārājānaṃ vasenāti vessavaṇādicatumahārājabhāvasāmaññena.
యథావిహారన్తి యథాసకం విహారం.
Yathāvihāranti yathāsakaṃ vihāraṃ.
౨౦. పకతియాతి అత్తనో పకతియా ఏవ. తేనాహ ‘‘సభావేనేవా’’తి. పరస్స సన్తికే గహణేన వినా అత్తనో సభావేనేవ సయమేవ అధిట్ఠహిత్వా సీలసమ్పన్నా. బోధిసత్తమాతాపీతి అమ్హాకం బోధిసత్తమాతాపి. కాలదేవిలస్సాతి యథా కాలదేవిలస్స సన్తికే అఞ్ఞదా గణ్హాతి, బోధిసత్తే పన…పే॰… సయమేవ సీలం అగ్గహేసి, తథా విపస్సీబోధిసత్తమాతాపీతి అధిప్పాయో.
20.Pakatiyāti attano pakatiyā eva. Tenāha ‘‘sabhāvenevā’’ti. Parassa santike gahaṇena vinā attano sabhāveneva sayameva adhiṭṭhahitvā sīlasampannā. Bodhisattamātāpīti amhākaṃ bodhisattamātāpi. Kāladevilassāti yathā kāladevilassa santike aññadā gaṇhāti, bodhisatte pana…pe… sayameva sīlaṃ aggahesi, tathā vipassībodhisattamātāpīti adhippāyo.
౨౧. ‘‘మనుస్సేసూ’’తి ఇదం పకతిచారిత్తవసేన వుత్తం, ‘‘మనుస్సిత్థియా నామ మనుస్సపురిసేసు పురిసాధిప్పాయచిత్తం ఉప్పజ్జేయ్యా’’తి. బోధిసత్తస్స మాతుయా పన దేవేసుపి తాదిసం చిత్తం నుప్పజ్జతేవ. యథా బోధిసత్తస్స ఆనుభావేన బోధిసత్తమాతు పురిసాధిప్పాయచిత్తం నుప్పజ్జతి, ఏవం తస్స ఆనుభావేనేవ సా కేనచి పురిసేన అనభిభవనీయాతి ఆహ ‘‘పాదా న వహన్తి దిబ్బసఙ్ఖలికా వియ బజ్ఝన్తీ’’తి.
21.‘‘Manussesū’’ti idaṃ pakaticārittavasena vuttaṃ, ‘‘manussitthiyā nāma manussapurisesu purisādhippāyacittaṃ uppajjeyyā’’ti. Bodhisattassa mātuyā pana devesupi tādisaṃ cittaṃ nuppajjateva. Yathā bodhisattassa ānubhāvena bodhisattamātu purisādhippāyacittaṃ nuppajjati, evaṃ tassa ānubhāveneva sā kenaci purisena anabhibhavanīyāti āha ‘‘pādā na vahanti dibbasaṅkhalikā viya bajjhantī’’ti.
౨౨. పుబ్బే ‘‘కామగుణూపసంహితం చిత్తం నుప్పజ్జతీ’’తి వుత్తం, పున ‘‘పఞ్చహి కామగుణేహి సమప్పితా సమఙ్గీభూతా పరిచారేతీ’’తి చ వుత్తం. కథమిదం అఞ్ఞమఞ్ఞం న విరుజ్ఝతీతి ఆహ ‘‘పుబ్బే’’తిఆది. వత్థుపటిక్ఖేపోతి అబ్రహ్మచరియవత్థుపటిసేధో. తేనాహ ‘‘పురిసాధిప్పాయవసేనా’’తి. ఆరమ్మణపటిలాభోతి రూపాదిపఞ్చకామగుణారమ్మణస్సేవ పటిలాభో.
22. Pubbe ‘‘kāmaguṇūpasaṃhitaṃ cittaṃ nuppajjatī’’ti vuttaṃ, puna ‘‘pañcahi kāmaguṇehi samappitā samaṅgībhūtā paricāretī’’ti ca vuttaṃ. Kathamidaṃ aññamaññaṃ na virujjhatīti āha ‘‘pubbe’’tiādi. Vatthupaṭikkhepoti abrahmacariyavatthupaṭisedho. Tenāha ‘‘purisādhippāyavasenā’’ti. Ārammaṇapaṭilābhoti rūpādipañcakāmaguṇārammaṇasseva paṭilābho.
౨౩. కిలమథోతి ఖేదో, కాయస్స గరుభావకథినభావాదయోపి తస్సా తదా న హోన్తి ఏవ. ‘‘తిరోకుచ్ఛిగతం పస్సతీ’’తి వుత్తం. కదా పట్ఠాయ పస్సతీతి ఆహ ‘‘కలలాదికాలం అతిక్కమిత్వా’’తిఆది. దస్సనే పయోజనం సయమేవ వదతి. తస్స అభావతో కలలాదికాలే న పస్సతి. పుత్తేన దహరేన మన్దేన ఉత్తానసేయ్యకేన సద్ధిం. ‘‘యం తం మాతూ’’తిఆది పకతిచారిత్తవసేన వుత్తం. చక్కవత్తిగబ్భతోపి హి సవిసేసం బోధిసత్తగబ్భో పరిహారం లభతి పుఞ్ఞసమ్భారస్స సాతిసయత్తా, తస్మా బోధిసత్తమాతా అతివియ సప్పాయాహారాచారా చ హుత్వా సక్కచ్చం పరిహరతి. సుఖవాసత్థన్తి బోధిసత్తస్స సుఖవాసత్థం. పురత్థాభిముఖోతి మాతు పురిమభాగాభిముఖో. ఇదాని తిరోకుచ్ఛిగతస్స దిస్సమానతాయ అబ్భన్తరం, బాహిరఞ్చ కారణం దస్సేతుం ‘‘పుబ్బే కతకమ్మ’’న్తిఆది వుత్తం. అస్సాతి దేవియా. వత్థున్తి కుచ్ఛిం. ఫలికఅబ్భపటలాదినో వియ బోధిసత్తమాతుకుచ్ఛితచస్స పతనుభావేన ఆలోకస్స విబన్ధాభావతో యథా బోధిసత్తమాతా కుచ్ఛిగతం బోధిసత్తం పస్సతి, కిం ఏవం బోధిసత్తోపి మాతరం, అఞ్ఞఞ్చ పురతో ఠితం రూపగతం పస్సతి, నోతి ఆహ ‘‘బోధిసత్తో పనా’’తిఆది. కస్మా పన సతి చక్ఖుమ్హి, ఆలోకే చ న పస్సతీతి ఆహ ‘‘న హి అన్తోకుచ్ఛియం చక్ఖువిఞ్ఞాణం ఉప్పజ్జతీ’’తి. అస్సాసపస్సాసా వియ హి తత్థ చక్ఖువిఞ్ఞాణమ్పి న ఉప్పజ్జతి తజ్జస్స సమన్నాహారస్స అభావతో.
23.Kilamathoti khedo, kāyassa garubhāvakathinabhāvādayopi tassā tadā na honti eva. ‘‘Tirokucchigataṃ passatī’’ti vuttaṃ. Kadā paṭṭhāya passatīti āha ‘‘kalalādikālaṃ atikkamitvā’’tiādi. Dassane payojanaṃ sayameva vadati. Tassa abhāvato kalalādikāle na passati. Puttena daharena mandena uttānaseyyakena saddhiṃ. ‘‘Yaṃ taṃ mātū’’tiādi pakaticārittavasena vuttaṃ. Cakkavattigabbhatopi hi savisesaṃ bodhisattagabbho parihāraṃ labhati puññasambhārassa sātisayattā, tasmā bodhisattamātā ativiya sappāyāhārācārā ca hutvā sakkaccaṃ pariharati. Sukhavāsatthanti bodhisattassa sukhavāsatthaṃ. Puratthābhimukhoti mātu purimabhāgābhimukho. Idāni tirokucchigatassa dissamānatāya abbhantaraṃ, bāhirañca kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘pubbe katakamma’’ntiādi vuttaṃ. Assāti deviyā. Vatthunti kucchiṃ. Phalikaabbhapaṭalādino viya bodhisattamātukucchitacassa patanubhāvena ālokassa vibandhābhāvato yathā bodhisattamātā kucchigataṃ bodhisattaṃ passati, kiṃ evaṃ bodhisattopi mātaraṃ, aññañca purato ṭhitaṃ rūpagataṃ passati, noti āha ‘‘bodhisatto panā’’tiādi. Kasmā pana sati cakkhumhi, āloke ca na passatīti āha ‘‘na hi antokucchiyaṃ cakkhuviññāṇaṃ uppajjatī’’ti. Assāsapassāsā viya hi tattha cakkhuviññāṇampi na uppajjati tajjassa samannāhārassa abhāvato.
౨౪. యథా అఞ్ఞా ఇత్థియో విజాతప్పచ్చయా తాదిసేన రోగేన అభిభూతాపి హుత్వా మరన్తి, బోధిసత్తమాతు పన బోధిసత్తే కుచ్ఛిగతే తస్స విజాయననిమిత్తం, న కోచి రోగో ఉప్పజ్జతి, కేవలం ఆయుపరిక్ఖయేనేవ కాలం కరోతి, స్వాయమత్థో హేట్ఠా వుత్తో ఏవ. ‘‘బోధిసత్తేన వసితట్ఠానఞ్హీ’’తిఆది తస్స కారణవచనం. అఞ్ఞేసం అపరిభోగన్తి అఞ్ఞేహి న పరిభుఞ్జితబ్బం, న పరిభోగయోగ్యన్తి అత్థో. తథా సతి బోధిసత్తపితు అఞ్ఞాయ అగ్గమహేసియా భవితబ్బం, తథాపి బోధిసత్తమాతరి ధరన్తియా అయుజ్జమానకన్తి ఆహ ‘‘న చ సక్కా’’తిఆది. అపనేత్వాతి అగ్గమహేసిఠానతో నీహరిత్వా. అత్తని ఛన్దరాగవసేనేవ బహిద్ధా ఆరమ్మణపరియేసనాతి విసయినిసారాగో సత్తానం విసయేసు సారాగస్స బలవకారణన్తి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘సత్తానం అత్తభావే ఛన్దరాగో బలవా హోతీ’’తి. అనురక్ఖితుం న సక్కోతీతి సమ్మా గబ్భపరిహారం నానుయుఞ్జతి. తేన గబ్భో బహ్వాబాధో హోతి. వత్థు విసదం హోతీతి గబ్భాసయో విసుద్ధో హోతి. మాతు మజ్ఝిమవయస్స తతియకోట్ఠాసే బోధిసత్తగబ్భోక్కమనమ్పి తస్సా ఆయుపరిమాణవిలోకనేనేవ సఙ్గహితం వయోవసేన ఉప్పజ్జనకవికారస్స పరివజ్జనతో. ఇత్థిసభావేన ఉప్పజ్జనకవికారో పన బోధిసత్తస్స ఆనుభావేనేవ వూపసమతి.
24. Yathā aññā itthiyo vijātappaccayā tādisena rogena abhibhūtāpi hutvā maranti, bodhisattamātu pana bodhisatte kucchigate tassa vijāyananimittaṃ, na koci rogo uppajjati, kevalaṃ āyuparikkhayeneva kālaṃ karoti, svāyamattho heṭṭhā vutto eva. ‘‘Bodhisattena vasitaṭṭhānañhī’’tiādi tassa kāraṇavacanaṃ. Aññesaṃ aparibhoganti aññehi na paribhuñjitabbaṃ, na paribhogayogyanti attho. Tathā sati bodhisattapitu aññāya aggamahesiyā bhavitabbaṃ, tathāpi bodhisattamātari dharantiyā ayujjamānakanti āha ‘‘na ca sakkā’’tiādi. Apanetvāti aggamahesiṭhānato nīharitvā. Attani chandarāgavaseneva bahiddhā ārammaṇapariyesanāti visayinisārāgo sattānaṃ visayesu sārāgassa balavakāraṇanti dassento āha ‘‘sattānaṃ attabhāve chandarāgo balavā hotī’’ti. Anurakkhituṃ na sakkotīti sammā gabbhaparihāraṃ nānuyuñjati. Tena gabbho bahvābādho hoti. Vatthu visadaṃ hotīti gabbhāsayo visuddho hoti. Mātu majjhimavayassa tatiyakoṭṭhāse bodhisattagabbhokkamanampi tassā āyuparimāṇavilokaneneva saṅgahitaṃ vayovasena uppajjanakavikārassa parivajjanato. Itthisabhāvena uppajjanakavikāro pana bodhisattassa ānubhāveneva vūpasamati.
౨౫. సత్తమాసజాతోతి పటిసన్ధిగ్గహణతో సత్తమే మాసే జాతో. సో సీతుణ్హక్ఖమో న హోతి అతివియ సుఖుమాలతాయ. అట్ఠమాసజాతో కామం సత్తమాసజాతతో బుద్ధివయవా, ఏకచ్చే పన చమ్మపదేసా వుద్ధిం పాపుణన్తా ఘట్టనం న సహన్తి, తేన సో న జీవతి. ‘‘సత్తమాసజాతస్స పన న తావ తే జాతా’’తి వదన్తి.
25.Sattamāsajātoti paṭisandhiggahaṇato sattame māse jāto. So sītuṇhakkhamo na hoti ativiya sukhumālatāya. Aṭṭhamāsajāto kāmaṃ sattamāsajātato buddhivayavā, ekacce pana cammapadesā vuddhiṃ pāpuṇantā ghaṭṭanaṃ na sahanti, tena so na jīvati. ‘‘Sattamāsajātassa pana na tāva te jātā’’ti vadanti.
౨౭. దేవా పఠమం పటిగ్గణ్హన్తీతి ‘‘లోకనాథం మహాపురిసం సయమేవ పఠమం పటిగ్గణ్హామా’’తి సఞ్జాతగారవబహుమానా అత్తనో పీతిం పవేదేన్తా ఖీణాసవా సుద్ధావాసబ్రహ్మానో ఆదితో పటిగ్గణ్హన్తి. సూతివేసన్తి సూతిజగ్గనధాతివేసం. ఏకేతి అభయగిరివాసినో. మచ్ఛక్ఖిసదిసం ఛవివసేన. అట్ఠాసి న నిసీది, న నిపజ్జి వా. తేన వుత్తం ‘‘ఠితావ బోధిసత్తం బోధిసత్తమాతా విజాయతీ’’తి. నిద్దుక్ఖతాయ ఠితా ఏవ హుత్వా విజాయతి. దుక్ఖస్స హి బలవభావతో తం దుక్ఖం అసహమానా అఞ్ఞా ఇత్థియో నిసిన్నా వా నిపన్నా వా విజాయన్తి.
27.Devāpaṭhamaṃ paṭiggaṇhantīti ‘‘lokanāthaṃ mahāpurisaṃ sayameva paṭhamaṃ paṭiggaṇhāmā’’ti sañjātagāravabahumānā attano pītiṃ pavedentā khīṇāsavā suddhāvāsabrahmāno ādito paṭiggaṇhanti. Sūtivesanti sūtijagganadhātivesaṃ. Eketi abhayagirivāsino. Macchakkhisadisaṃ chavivasena. Aṭṭhāsi na nisīdi, na nipajji vā. Tena vuttaṃ ‘‘ṭhitāva bodhisattaṃ bodhisattamātā vijāyatī’’ti. Niddukkhatāya ṭhitā eva hutvā vijāyati. Dukkhassa hi balavabhāvato taṃ dukkhaṃ asahamānā aññā itthiyo nisinnā vā nipannā vā vijāyanti.
౨౮. అజినప్పవేణియాతి అజినచమ్మేహి సిబ్బిత్వా కతపవేణియా. మహాతేజోతి మహానుభావో. మహాయసోతి మహాపరివారో, విపులకిత్తిఘోసో చ.
28.Ajinappaveṇiyāti ajinacammehi sibbitvā katapaveṇiyā. Mahātejoti mahānubhāvo. Mahāyasoti mahāparivāro, vipulakittighoso ca.
౨౯. భగ్గవిభగ్గాతి సమ్బాధట్ఠానతో నిక్ఖమనేన విభావితత్తా భగ్గా, విభగ్గా వియ చ హుత్వా, తేన నేసం అవిసదభావమేవ దస్సేతి. అలగ్గో హుత్వాతి గబ్భాసయే, యోనిపదేసే చ కత్థచి అలగ్గో అసత్తో హుత్వా, యతో ‘‘ధమకరణతో ఉదకనిక్ఖమనసదిస’’న్తి వుత్తం. ఉదకేనాతి గబ్భాసయగతేన ఉదకేన. అమక్ఖితోవ నిక్ఖమతి సమ్మక్ఖితస్స తాదిసస్స ఉదకసేమ్హాదికస్సేవ తత్థ అభావతో. బోధిసత్తస్స హి పుఞ్ఞానుభావతో పటిసన్ధిగ్గహణతో పట్ఠాయ తం ఠానం పుబ్బేపి విసుద్ధం విసేసతో పరమసుగన్ధగన్ధకుటి వియ చన్దనగన్ధం వాయన్తం తిట్ఠతి.
29.Bhaggavibhaggāti sambādhaṭṭhānato nikkhamanena vibhāvitattā bhaggā, vibhaggā viya ca hutvā, tena nesaṃ avisadabhāvameva dasseti. Alaggo hutvāti gabbhāsaye, yonipadese ca katthaci alaggo asatto hutvā, yato ‘‘dhamakaraṇato udakanikkhamanasadisa’’nti vuttaṃ. Udakenāti gabbhāsayagatena udakena. Amakkhitova nikkhamati sammakkhitassa tādisassa udakasemhādikasseva tattha abhāvato. Bodhisattassa hi puññānubhāvato paṭisandhiggahaṇato paṭṭhāya taṃ ṭhānaṃ pubbepi visuddhaṃ visesato paramasugandhagandhakuṭi viya candanagandhaṃ vāyantaṃ tiṭṭhati.
ఉదకవట్టియోతి ఉదకక్ఖన్ధా.
Udakavaṭṭiyoti udakakkhandhā.
౩౧. ముహుత్తజాతోతి ముహుత్తేన జాతో హుత్వా ముహుత్తమత్తోవ. అనుధారియమానేతి అనుకూలవసేన నీయమానే. ఆగతానేవాతి తం ఠానం ఉపగతాని ఏవ. అనేకసాఖన్తి రతనమయానేకసతపతిట్ఠానహీరకం. సహస్సమణ్డలన్తి తేసం ఉపరిట్ఠితం అనేకసహస్సమణ్డలహీరకం. మరూతి దేవా. న ఖో పన ఏవం దట్ఠబ్బం పదవీతిహారతో పగేవ దిసావిలోకనస్స కతత్తా. తేనాహ ‘‘మహాసత్తో హీ’’తిఆది. ఏకఙ్గణానీతి వివటభావేన విహారఙ్గణపరివేణఙ్గణాని వియ ఏకఙ్గణసదిసాని అహేసుం. సదిసోపి నత్థీతి తుమ్హాకం ఇదం విలోకనం విసిట్ఠే పస్సితుం ‘‘ఇధ తుమ్హేహి సదిసోపి నత్థి, కుతో ఉత్తరితరో’’తి ఆహంసు. అగ్గోతి పధానో, కేన పనస్స పధానతాతి ఆహ ‘‘గుణేహీ’’తి. పఠమ-సద్దో చేత్థ పధానపరియాయో. బోధిసత్తస్స పన పధానతా అనఞ్ఞసాధారణాతి ఆహ ‘‘సబ్బపఠమో’’తి, సబ్బపధానోతి అత్థో. ఏతస్సేవాతి అగ్గసద్దస్సేవ. ఏత్థ చ మహేసక్ఖా తావ దేవా తథా చ వదన్తి, ఇతరే పన కథన్తి? మహాసత్తస్స ఆనుభావదస్సనాదినా. మహేసక్ఖానఞ్హి దేవానం మహాసత్తస్స ఆనుభావో వియ తేన సదిసానమ్పి ఆనుభావో పచ్చక్ఖో అహోసీతి, ఇతరే పన తేసం వచనం సుత్వా సద్దహన్తా అనుమినన్తా తథా ఆహంసు. పరిపాకగతపుబ్బహేతుసంసిద్ధాయ ధమ్మతాయ చోదియమానో ఇమస్మిం…పే॰… బ్యాకాసి.
31.Muhuttajātoti muhuttena jāto hutvā muhuttamattova. Anudhāriyamāneti anukūlavasena nīyamāne. Āgatānevāti taṃ ṭhānaṃ upagatāni eva. Anekasākhanti ratanamayānekasatapatiṭṭhānahīrakaṃ. Sahassamaṇḍalanti tesaṃ upariṭṭhitaṃ anekasahassamaṇḍalahīrakaṃ. Marūti devā. Na kho panaevaṃ daṭṭhabbaṃ padavītihārato pageva disāvilokanassa katattā. Tenāha ‘‘mahāsatto hī’’tiādi. Ekaṅgaṇānīti vivaṭabhāvena vihāraṅgaṇapariveṇaṅgaṇāni viya ekaṅgaṇasadisāni ahesuṃ. Sadisopi natthīti tumhākaṃ idaṃ vilokanaṃ visiṭṭhe passituṃ ‘‘idha tumhehi sadisopi natthi, kuto uttaritaro’’ti āhaṃsu. Aggoti padhāno, kena panassa padhānatāti āha ‘‘guṇehī’’ti. Paṭhama-saddo cettha padhānapariyāyo. Bodhisattassa pana padhānatā anaññasādhāraṇāti āha ‘‘sabbapaṭhamo’’ti, sabbapadhānoti attho. Etassevāti aggasaddasseva. Ettha ca mahesakkhā tāva devā tathā ca vadanti, itare pana kathanti? Mahāsattassa ānubhāvadassanādinā. Mahesakkhānañhi devānaṃ mahāsattassa ānubhāvo viya tena sadisānampi ānubhāvo paccakkho ahosīti, itare pana tesaṃ vacanaṃ sutvā saddahantā anuminantā tathā āhaṃsu. Paripākagatapubbahetusaṃsiddhāya dhammatāya codiyamāno imasmiṃ…pe… byākāsi.
జాతమత్తస్సేవ బోధిసత్తస్స ఠానాదీని యేసం విసేసాధిగమానం పుబ్బనిమిత్తభూతానీతి తే నిద్ధారేత్వా దస్సేన్తో ‘‘ఏత్థ చా’’తిఆదిమాహ. తత్థ పతిట్ఠానం చతురిద్ధిపాదపటిలాభస్స పుబ్బనిమిత్తం ఇద్ధిపాదవసేన లోకుత్తరధమ్మేసు సుప్పతిట్ఠితభావసమిజ్ఝనతో. ఉత్తరాభిముఖభావో లోకస్స ఉత్తరణవసేన గమనస్స పుబ్బనిమిత్తం. తేన హి భగవా సదేవకస్స లోకస్స అభిభూతో, కేనచి అనభిభూతో అహోసి. తేనాహ ‘‘మహాజనం అజ్ఝోత్థరిత్వా అభిభవిత్వా గమనస్స పుబ్బనిమిత్త’’న్తి. తథా సత్తపదగమనం సత్తపదబోజ్ఝఙ్గసమ్పన్నఅరియమగ్గగమనస్స. సువిసుద్ధసేతచ్ఛత్తధారణం సువిసుద్ధవిముత్తిఛత్తధారణస్స. పఞ్చరాజకకుధభణ్డసమాయోగో పఞ్చవిధవిముత్తిగుణసమాయోగస్స. అనావటదిసానువిలోకనం అనావటఞాణతాయ. ‘‘అగ్గోహమస్మీ’’తిఆదినా అఛమ్భితవాచాభాసనం కేనచి అవిబన్ధనీయతాయ అప్పవత్తియస్స సద్ధమ్మచక్కప్పవత్తనస్స. ‘‘అయమన్తిమా జాతీ’’తి ఆయతిం జాతియా అభావకిత్తనా అనుపాది…పే॰… పుబ్బనిమిత్తన్తి వేదితబ్బం తస్స తస్స అనాగతే లద్ధబ్బవిసేసస్స తం తం నిమిత్తం అబ్యభిచారీతి కత్వా. న ఆగతోతి ఇమస్మిం సుత్తే, అఞ్ఞత్థ చ వక్ఖమానాయ అనుపుబ్బియా న ఆగతో. ఆహరిత్వాతి తస్మిం తస్మిం సుత్తే, అట్ఠకథాసు చ ఆగతనయేన ఆహరిత్వా దీపేతబ్బో.
Jātamattasseva bodhisattassa ṭhānādīni yesaṃ visesādhigamānaṃ pubbanimittabhūtānīti te niddhāretvā dassento ‘‘ettha cā’’tiādimāha. Tattha patiṭṭhānaṃ caturiddhipādapaṭilābhassa pubbanimittaṃ iddhipādavasena lokuttaradhammesu suppatiṭṭhitabhāvasamijjhanato. Uttarābhimukhabhāvo lokassa uttaraṇavasena gamanassa pubbanimittaṃ. Tena hi bhagavā sadevakassa lokassa abhibhūto, kenaci anabhibhūto ahosi. Tenāha ‘‘mahājanaṃ ajjhottharitvā abhibhavitvā gamanassa pubbanimitta’’nti. Tathā sattapadagamanaṃ sattapadabojjhaṅgasampannaariyamaggagamanassa. Suvisuddhasetacchattadhāraṇaṃ suvisuddhavimuttichattadhāraṇassa. Pañcarājakakudhabhaṇḍasamāyogo pañcavidhavimuttiguṇasamāyogassa. Anāvaṭadisānuvilokanaṃ anāvaṭañāṇatāya. ‘‘Aggohamasmī’’tiādinā achambhitavācābhāsanaṃ kenaci avibandhanīyatāya appavattiyassa saddhammacakkappavattanassa. ‘‘Ayamantimā jātī’’ti āyatiṃ jātiyā abhāvakittanā anupādi…pe… pubbanimittanti veditabbaṃ tassa tassa anāgate laddhabbavisesassa taṃ taṃ nimittaṃ abyabhicārīti katvā. Na āgatoti imasmiṃ sutte, aññattha ca vakkhamānāya anupubbiyā na āgato. Āharitvāti tasmiṃ tasmiṃ sutte, aṭṭhakathāsu ca āgatanayena āharitvā dīpetabbo.
‘‘దససహస్సిలోకధాతు కమ్పీ’’తి ఇదం సతిపి ఇధ పాళియం ఆగతత్తే వక్ఖమానానం అచ్ఛరియానం మూలభూతం దస్సేతుం వుత్తం, ఏవం అఞ్ఞమ్పి ఏవరూపం దట్ఠబ్బం. తన్తిబద్ధా వీణా చమ్మబద్ధా భేరియోతి పఞ్చఙ్గికతూరియస్స నిదస్సనమత్తం, చ-సద్దేన వా ఇతరేసమ్పి సఙ్గహో దట్ఠబ్బో. ‘‘అన్దుబన్ధనాదీని తఙ్ఖణే ఏవ ఛజ్జిత్వా పున పాకతికానేవ హోన్తి, తథా జచ్చన్ధాదీనం చక్ఖుసోతాదీని తథారూపకమ్మపచ్చయా తస్మింయేవ ఖణే ఉప్పజ్జిత్వా తావదేవ విగచ్ఛన్తీ’’తి వదన్తి. ఛిజ్జింసూతి చ పాదేసు బన్ధట్ఠానేసు ఛిజ్జింసు. విగచ్ఛింసూతి వూపసమింసు. ఆకాసట్ఠకరతనాని నామ తంతంవిమానగతమణిరతనాదీని. సకతేజోభాసితానీతి అతివియ సముజ్జలాయ అత్తనో పభాయ ఓభాసితాని అహేసుం. నప్పవత్తీతి న సన్నిపాతో. న వాయీతి ఖరో వాతో న వాయి. ముదుసుఖో పన సత్తానం సుఖావహో వాయి. పథవిగతా అహేసుం ఉచ్చట్ఠానే ఠాతుం అవిసహన్తా. ఉతుసమ్పన్నోతి అనుణ్హాసీతతాసఙ్ఖాతేన ఉతునా సమ్పన్నో. అప్ఫోటనం వుచ్చతి భుజహత్థసఙ్ఘట్టనసద్దో, అత్థతో పన వామహత్థం ఉరే ఠపేత్వా దక్ఖిణేన పుథుపాణినా హత్థతాళనేన సద్దకరణం. ముఖేన ఉస్సేళనం సద్దస్స ముఞ్చనం సేళనం. ఏకద్ధజమాలా అహోసి నిరన్తరం ధజమాలాసమోధానగతాయ. న కేవలఞ్చ ఏతాని ఏవ, అథ ఖో అఞ్ఞానిపి ‘‘విచిత్తపుప్ఫసుగన్ధపుప్ఫవస్సదేవోపవస్సి సూరియే దిస్సమానే ఏవ తారకా ఓభాసింసు, అచ్ఛం విప్పసన్నం ఉదకం పథవితో ఉబ్భిజ్జి, బిలాసయా చ తిరచ్ఛానా ఆసయతో నిక్ఖమింసు, రాగదోసమోహాపి తను భవింసు, పథవియం రజో వూపసమి, అనిట్ఠగన్ధో విగచ్ఛి, దిబ్బగన్ధో వాయి, రూపినో దేవా సరూపేనేవ మనుస్సానం ఆపాథం అగమంసు, సత్తానం చుతూపపాతా నాహేసు’’న్తి ఏవమాదీని యాని మహాభినీహారసమయే ఉప్పన్నాని ద్వత్తింసపుబ్బనిమిత్తాని, తాని అనవసేసతో తదా అహేసున్తి.
‘‘Dasasahassilokadhātukampī’’ti idaṃ satipi idha pāḷiyaṃ āgatatte vakkhamānānaṃ acchariyānaṃ mūlabhūtaṃ dassetuṃ vuttaṃ, evaṃ aññampi evarūpaṃ daṭṭhabbaṃ. Tantibaddhā vīṇā cammabaddhā bheriyoti pañcaṅgikatūriyassa nidassanamattaṃ, ca-saddena vā itaresampi saṅgaho daṭṭhabbo. ‘‘Andubandhanādīni taṅkhaṇe eva chajjitvā puna pākatikāneva honti, tathā jaccandhādīnaṃ cakkhusotādīni tathārūpakammapaccayā tasmiṃyeva khaṇe uppajjitvā tāvadeva vigacchantī’’ti vadanti. Chijjiṃsūti ca pādesu bandhaṭṭhānesu chijjiṃsu. Vigacchiṃsūti vūpasamiṃsu. Ākāsaṭṭhakaratanāni nāma taṃtaṃvimānagatamaṇiratanādīni. Sakatejobhāsitānīti ativiya samujjalāya attano pabhāya obhāsitāni ahesuṃ. Nappavattīti na sannipāto. Na vāyīti kharo vāto na vāyi. Mudusukho pana sattānaṃ sukhāvaho vāyi. Pathavigatā ahesuṃ uccaṭṭhāne ṭhātuṃ avisahantā. Utusampannoti anuṇhāsītatāsaṅkhātena utunā sampanno. Apphoṭanaṃ vuccati bhujahatthasaṅghaṭṭanasaddo, atthato pana vāmahatthaṃ ure ṭhapetvā dakkhiṇena puthupāṇinā hatthatāḷanena saddakaraṇaṃ. Mukhena usseḷanaṃ saddassa muñcanaṃ seḷanaṃ. Ekaddhajamālā ahosi nirantaraṃ dhajamālāsamodhānagatāya. Na kevalañca etāni eva, atha kho aññānipi ‘‘vicittapupphasugandhapupphavassadevopavassi sūriye dissamāne eva tārakā obhāsiṃsu, acchaṃ vippasannaṃ udakaṃ pathavito ubbhijji, bilāsayā ca tiracchānā āsayato nikkhamiṃsu, rāgadosamohāpi tanu bhaviṃsu, pathaviyaṃ rajo vūpasami, aniṭṭhagandho vigacchi, dibbagandho vāyi, rūpino devā sarūpeneva manussānaṃ āpāthaṃ agamaṃsu, sattānaṃ cutūpapātā nāhesu’’nti evamādīni yāni mahābhinīhārasamaye uppannāni dvattiṃsapubbanimittāni, tāni anavasesato tadā ahesunti.
తత్రాపీతి తేసుపి పథవికమ్పాదీసు ఏవం పుబ్బనిమిత్తభావో వేదితబ్బో. న కేవలం సమ్పతిజాతస్స ఠానాదీసు ఏవాతి అధిప్పాయో. సబ్బఞ్ఞుతఞ్ఞాణపటిలాభస్స పుబ్బనిమిత్తం సబ్బస్స ఞేయ్యస్స, తిత్థకరమతస్స చ చాలనతో. కేనచి అనుస్సాహితానంయేవ ఇమస్మింయేవ ఏకచక్కవాళే సన్నిపాతో కేనచి అనుస్సాహితానంయేవ ఏకప్పహారేనేవ సన్నిపతిత్వా ధమ్మపటిగ్గణ్హనస్స పుబ్బనిమిత్తం. పఠమం దేవతానం పటిగ్గహణం దిబ్బవిహారపటిలాభస్స, పచ్ఛా మనుస్సానం పటిగ్గహణం తత్థేవ ఠానస్స నిచ్చలసభావతో ఆనేఞ్జవిహారపటిలాభస్స పుబ్బనిమిత్తం. వీణానం సయం వజ్జనం పరూపదేసేన వినా సయమేవ అనుపుబ్బవిహారపటిలాభస్స పుబ్బనిమిత్తం. భేరీనం వజ్జనం చక్కవాళపరియన్తాయ పరిసాయ పవేదనసమత్థస్స ధమ్మభేరియా అనుసావనస్స అమతదున్దుభిఘోసనస్స పుబ్బనిమిత్తం. అన్దుబన్ధనాదీనం ఛేదో మానవినిబన్ధభేదనస్స పుబ్బనిమిత్తం. మహాజనస్స రోగవిగమో తస్సేవ సకలవట్టదుక్ఖరోగవిగమభూతస్స సచ్చపటిలాభస్స పుబ్బనిమిత్తం. ‘‘మహాజనస్సా’’తి పదం ‘‘మహాజనస్స దిబ్బచక్ఖుపటిలాభస్స, మహాజనస్స దిబ్బసోతధాతుపటిలాభస్సా’’తిఆదినా తత్థ తత్థ ఆనేత్వా సమ్బన్ధితబ్బం. ఇద్ధిపాదభావనావసేన సాతిసయఞాణజవసమ్పత్తిసిద్ధీతి ఆహ ‘‘పీఠసప్పీనం జవసమ్పదా చతురిద్ధిపాదపటిలాభస్స పుబ్బనిమిత్త’’న్తి. సుపట్టనసమ్పాపుణనం చతుపటిసమ్భిదాధిగమస్స పుబ్బనిమిత్తం. అత్థాదిఅనురూపం అత్థాదీసు సమ్పటిపత్తిభావతో. రతనానం సకతేజోభాసితత్తం యం లోకస్స ధమ్మోభాసం దస్సేస్సతి, తేన తస్స సకతేజోభాసితత్తస్స పుబ్బనిమిత్తం.
Tatrāpīti tesupi pathavikampādīsu evaṃ pubbanimittabhāvo veditabbo. Na kevalaṃ sampatijātassa ṭhānādīsu evāti adhippāyo. Sabbaññutaññāṇapaṭilābhassa pubbanimittaṃ sabbassa ñeyyassa, titthakaramatassa ca cālanato. Kenaci anussāhitānaṃyeva imasmiṃyeva ekacakkavāḷe sannipāto kenaci anussāhitānaṃyeva ekappahārenevasannipatitvā dhammapaṭiggaṇhanassa pubbanimittaṃ. Paṭhamaṃ devatānaṃ paṭiggahaṇaṃ dibbavihārapaṭilābhassa, pacchā manussānaṃ paṭiggahaṇaṃ tattheva ṭhānassa niccalasabhāvato āneñjavihārapaṭilābhassa pubbanimittaṃ. Vīṇānaṃ sayaṃ vajjanaṃ parūpadesena vinā sayameva anupubbavihārapaṭilābhassa pubbanimittaṃ. Bherīnaṃ vajjanaṃ cakkavāḷapariyantāya parisāya pavedanasamatthassa dhammabheriyā anusāvanassa amatadundubhighosanassa pubbanimittaṃ. Andubandhanādīnaṃ chedo mānavinibandhabhedanassa pubbanimittaṃ. Mahājanassa rogavigamo tasseva sakalavaṭṭadukkharogavigamabhūtassa saccapaṭilābhassa pubbanimittaṃ. ‘‘Mahājanassā’’ti padaṃ ‘‘mahājanassa dibbacakkhupaṭilābhassa, mahājanassa dibbasotadhātupaṭilābhassā’’tiādinā tattha tattha ānetvā sambandhitabbaṃ. Iddhipādabhāvanāvasena sātisayañāṇajavasampattisiddhīti āha ‘‘pīṭhasappīnaṃ javasampadā caturiddhipādapaṭilābhassa pubbanimitta’’nti. Supaṭṭanasampāpuṇanaṃ catupaṭisambhidādhigamassa pubbanimittaṃ. Atthādianurūpaṃ atthādīsu sampaṭipattibhāvato. Ratanānaṃ sakatejobhāsitattaṃ yaṃ lokassa dhammobhāsaṃ dassessati, tena tassa sakatejobhāsitattassa pubbanimittaṃ.
చతుబ్రహ్మవిహారపటిలాభస్స పుబ్బనిమిత్తం తస్స సబ్బసో వేరవూపసమనతో. ఏకాదసఅగ్గినిబ్బాపనస్స పుబ్బనిమిత్తం దున్నిబ్బాపననిబ్బానభావతో. ఞాణాలోకాదస్సనస్స పుబ్బనిమిత్తం అనాలోకే ఆలోకదస్సనభావతో. నిబ్బానరసేనాతి కిలేసానం నిబ్బాయనరసేన. ఏకరసభావస్సాతి సాసనస్స సబ్బత్థ ఏకరసభావస్స, తఞ్చ ఖో అమధురస్స లోకస్స సబ్బసో మధురభావాపాదనేన. ద్వాసట్ఠిదిట్ఠిగతభిన్దనస్స పుబ్బనిమిత్తం సబ్బసో దిట్ఠిగతవాతాపనయనవసేన. ఆకాసాదిఅప్పతిట్ఠవిసమచఞ్చలట్ఠానం పహాయ సకుణానం పథవిగమనం తాదిసం మిచ్ఛాగాహం పహాయ సత్తానం పాణేహి రతనత్తయసరణగమనస్స పుబ్బనిత్తం. బహుజనకన్తతాయాతి చన్దస్స వియ బహుజనస్స కన్తతాయ. సూరియస్స ఉణ్హసీతవివజ్జితఉతుసుఖతా పరిళాహవివజ్జితకాయికచేతసికసుఖప్పత్తియా పుబ్బనిమిత్తం. దేవతానం అప్ఫోటనాదీహి కీళనం పమోదుప్పత్తి భవన్తగమనేన, ధమ్మసభావబోధనేన చ ఉదానవసేన పమోదవిభావనస్స పుబ్బనిమిత్తం. ధమ్మవేగవస్సనస్సాతి దేసనాఞాణవేగేన ధమ్మామతస్స వస్సనస్స పుబ్బనిమిత్తం. కాయగతాసతివసేన లద్ధం ఝానం పాదకం కత్వా ఉప్పాదితమగ్గఫలసుఖానుభవో కాయగతాసతిఅమతపటిలాభో, తస్స పన కాయస్సాపి అతప్పకసుఖావహత్తా ఖుదాపిపాసాపీళనాభావో పుబ్బనిమిత్తం వుత్తో . అట్ఠకథాయంపన ఖుదం, పిపాసఞ్చ భిన్దిత్వా వుత్తం. తత్థ పుబ్బనిమిత్తానం భేదో విసేససామఞ్ఞవిభాగేన, గోబలీబద్దఞాయేన చ గహేతబ్బో. ‘‘సయమేవా’’తి పదం ‘‘అట్ఠఙ్గికమగ్గద్వారవివరణస్సా’’తి ఏత్థాపి ఆనేత్వా సమ్బన్ధితబ్బం. భరితభావస్సాతి పరిపుణ్ణభావస్స. ‘‘అరియద్ధజమాలామాలితాయాతి కాసాయద్ధజమాలావన్తతాయా’’తి కేచి, సదేవకస్స లోకస్స పన అరియమగ్గబోజ్ఝఙ్గద్ధజమాలాహి మాలిభావస్స పుబ్బనిమిత్తం. యం పనేత్థ అనుద్ధటం, తం సువిఞ్ఞేయ్యమేవ.
Catubrahmavihārapaṭilābhassa pubbanimittaṃ tassa sabbaso veravūpasamanato. Ekādasaagginibbāpanassa pubbanimittaṃ dunnibbāpananibbānabhāvato. Ñāṇālokādassanassa pubbanimittaṃ anāloke ālokadassanabhāvato. Nibbānarasenāti kilesānaṃ nibbāyanarasena. Ekarasabhāvassāti sāsanassa sabbattha ekarasabhāvassa, tañca kho amadhurassa lokassa sabbaso madhurabhāvāpādanena. Dvāsaṭṭhidiṭṭhigatabhindanassa pubbanimittaṃ sabbaso diṭṭhigatavātāpanayanavasena. Ākāsādiappatiṭṭhavisamacañcalaṭṭhānaṃ pahāya sakuṇānaṃ pathavigamanaṃ tādisaṃ micchāgāhaṃ pahāya sattānaṃ pāṇehi ratanattayasaraṇagamanassa pubbanittaṃ. Bahujanakantatāyāti candassa viya bahujanassa kantatāya. Sūriyassa uṇhasītavivajjitautusukhatā pariḷāhavivajjitakāyikacetasikasukhappattiyā pubbanimittaṃ.Devatānaṃ apphoṭanādīhi kīḷanaṃ pamoduppatti bhavantagamanena, dhammasabhāvabodhanena ca udānavasena pamodavibhāvanassa pubbanimittaṃ. Dhammavegavassanassāti desanāñāṇavegena dhammāmatassa vassanassa pubbanimittaṃ. Kāyagatāsativasena laddhaṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā uppāditamaggaphalasukhānubhavo kāyagatāsatiamatapaṭilābho, tassa pana kāyassāpi atappakasukhāvahattā khudāpipāsāpīḷanābhāvo pubbanimittaṃ vutto . Aṭṭhakathāyaṃpana khudaṃ, pipāsañca bhinditvā vuttaṃ. Tattha pubbanimittānaṃ bhedo visesasāmaññavibhāgena, gobalībaddañāyena ca gahetabbo. ‘‘Sayamevā’’ti padaṃ ‘‘aṭṭhaṅgikamaggadvāravivaraṇassā’’ti etthāpi ānetvā sambandhitabbaṃ. Bharitabhāvassāti paripuṇṇabhāvassa. ‘‘Ariyaddhajamālāmālitāyāti kāsāyaddhajamālāvantatāyā’’ti keci, sadevakassa lokassa pana ariyamaggabojjhaṅgaddhajamālāhi mālibhāvassa pubbanimittaṃ. Yaṃ panettha anuddhaṭaṃ, taṃ suviññeyyameva.
ఏత్థాతి ‘‘సమ్పతిజాతో’’తిఆదినా ఆగతే ఇమస్మిం వారే. విస్సజ్జితోవ, తస్మా అమ్హేహి ఇధ అపుబ్బం వత్తబ్బం నత్థీతి అధిప్పాయో. తదా పథవియం గచ్ఛన్తోపి మహాసత్తో ఆకాసేన గచ్ఛన్తో వియ మహాజనస్స తథా ఉపట్ఠాసీతి అయమేత్థ నియతి ధమ్మనియామో బోధిసత్తానం ధమ్మతా తి ఇదం నియతివాదవసేన కథనం. పుబ్బే పురిమజాతీసు తాదిసస్స పుఞ్ఞసమ్భారకమ్మస్స కతత్తా ఉపచితత్తా మహాజనస్స తథా ఉపట్ఠాసీతి ఇదం పుబ్బేకతకమ్మవాదవసేన కథనం. ఇమేసం సత్తానం ఉపరి ఈసనసీలతాయ యథాసకం కమ్మమేవ ఇస్సరో నామ, తస్స నిమ్మానం అత్తనో ఫలస్స నిబ్బత్తనం మహాపురిసోపి సదేవకం లోకం అభిభవితుం సమత్థేన ఉళారేన పుఞ్ఞకమ్మేన నిబ్బత్తితో, తేన ఇస్సరేన నిమ్మితో నామ, తస్స చాయం నిమ్మానవిసేసో, యదిదం మహానుభావతా, యాయ మహాజనస్స తథా ఉపట్ఠాసీతి ఇదం ఇస్సరనిమ్మానవసేన కథనం. ఏవం తం తం బహులం వత్వా కిం ఇమాయ పరియాయకథాయాతి అవసానే ఉజుకమేవ బ్యాకరి. సమ్పతిజాతో పథవియం కథం పదసా గచ్ఛతి, ఏవం మహానుభావో ఆకాసేన మఞ్ఞే గచ్ఛతీతి పరికప్పనవసేన ఆకాసేన గచ్ఛన్తో వియ అహోసి. సీఘతరం పన సత్తపదవీతిహారేన గతత్తా దిస్సమానరూపోపి మహాజనస్స అదిస్సమానో వియ అహోసి. అచేలకభావో, ఖుద్దకసరీరతా చ తాదిసస్స ఇరియాపథస్స న అనుచ్ఛవికాతి కమ్మానుభావసఞ్జనితపాటిహారియవసేన అలఙ్కతపటియత్తో వియ, సోళసవస్సుద్దేసికో వియ చ మహాజనస్స ఉపట్ఠాసీతి వేదితబ్బం. మహాసత్తస్స పుఞ్ఞానుభావేన తదా తథా ఉపట్ఠానమత్తమేవేతన్తి. పచ్ఛా బాలదారకోవ అహోసి, న తాదిసోతి. బుద్ధభావానుచ్ఛవికస్స బోధిసత్తానుభావస్స యాథావతో పవేదితత్తా పరిసా చస్స బ్యాకరణేన బుద్ధేన వియ…పే॰… అత్తమనా అహోసి.
Etthāti ‘‘sampatijāto’’tiādinā āgate imasmiṃ vāre. Vissajjitova, tasmā amhehi idha apubbaṃ vattabbaṃ natthīti adhippāyo. Tadā pathaviyaṃ gacchantopi mahāsatto ākāsena gacchanto viya mahājanassa tathā upaṭṭhāsīti ayamettha niyati dhammaniyāmo bodhisattānaṃ dhammatā ti idaṃ niyativādavasena kathanaṃ. Pubbe purimajātīsu tādisassa puññasambhārakammassa katattā upacitattā mahājanassa tathā upaṭṭhāsīti idaṃ pubbekatakammavādavasena kathanaṃ. Imesaṃ sattānaṃ upari īsanasīlatāya yathāsakaṃ kammameva issaro nāma, tassa nimmānaṃ attano phalassa nibbattanaṃ mahāpurisopi sadevakaṃ lokaṃ abhibhavituṃ samatthena uḷārena puññakammena nibbattito, tena issarena nimmito nāma, tassa cāyaṃ nimmānaviseso, yadidaṃ mahānubhāvatā, yāya mahājanassa tathā upaṭṭhāsīti idaṃ issaranimmānavasena kathanaṃ. Evaṃ taṃ taṃ bahulaṃ vatvā kiṃ imāya pariyāyakathāyāti avasāne ujukameva byākari. Sampatijāto pathaviyaṃ kathaṃ padasā gacchati, evaṃ mahānubhāvo ākāsena maññe gacchatīti parikappanavasena ākāsena gacchanto viya ahosi. Sīghataraṃ pana sattapadavītihārena gatattā dissamānarūpopi mahājanassa adissamāno viya ahosi. Acelakabhāvo, khuddakasarīratā ca tādisassa iriyāpathassa na anucchavikāti kammānubhāvasañjanitapāṭihāriyavasena alaṅkatapaṭiyatto viya, soḷasavassuddesiko viya ca mahājanassa upaṭṭhāsīti veditabbaṃ. Mahāsattassa puññānubhāvena tadā tathā upaṭṭhānamattamevetanti. Pacchā bāladārakova ahosi, na tādisoti. Buddhabhāvānucchavikassa bodhisattānubhāvassa yāthāvato paveditattā parisā cassa byākaraṇena buddhena viya…pe… attamanā ahosi.
సబ్బధమ్మతాతి సబ్బా సోళసవిధాపి యథావుత్తా ధమ్మతా సబ్బబోధిసత్తానం హోన్తీతి వేదితబ్బా పుఞ్ఞఞాణసమ్భారదస్సనేన నేసం ఏకసదిసత్తా.
Sabbadhammatāti sabbā soḷasavidhāpi yathāvuttā dhammatā sabbabodhisattānaṃ hontīti veditabbā puññañāṇasambhāradassanena nesaṃ ekasadisattā.
ద్వత్తింసమహాపురిసలక్ఖణవణ్ణనా
Dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇavaṇṇanā
౩౩. దుకూలచుమ్బటకేతి దహరస్స నిపజ్జనయోగ్యతావసేన పటిసంహటదుకూలసుఖుమే. ‘‘ఖత్తియో బ్రాహ్మణో’’తి ఏవమాది జాతి. ‘‘కోణ్డఞ్ఞో గోతమో’’తి ఏవమాది గోత్తం. ‘‘పోణికా చిక్ఖల్లికా సాకియా కోళియా’’తి ఏవమాది కులపదేసో. ఆది-సద్దేన రూపిస్సరియపరివారాదిసబ్బసమ్పత్తియో సఙ్గణ్హాతి. మహన్తస్సాతి విపులస్స, ఉళారస్సాతి అత్థో. నిప్ఫత్తియోతి సిద్ధియో. గన్తబ్బగతియాతి గతి-సద్దస్స కమ్మసాధనతమాహ. ఉపపజ్జనవసేన హి సుచరితదుచ్చరితేహి గన్తబ్బాతి గతియో, ఉపపత్తిభవవిసేసో. గచ్ఛతి యథారుచి పవత్తతీతి గతి, అజ్ఝాసయో. పటిసరణేతి పరాయణే అవస్సయే. సబ్బసఙ్ఖతవిసంయుత్తస్స హి అరహతో నిబ్బానమేవ తంపటిసరణం. త్యాహన్తి తే అహం.
33.Dukūlacumbaṭaketi daharassa nipajjanayogyatāvasena paṭisaṃhaṭadukūlasukhume. ‘‘Khattiyo brāhmaṇo’’ti evamādi jāti. ‘‘Koṇḍañño gotamo’’ti evamādi gottaṃ. ‘‘Poṇikā cikkhallikā sākiyā koḷiyā’’ti evamādi kulapadeso. Ādi-saddena rūpissariyaparivārādisabbasampattiyo saṅgaṇhāti. Mahantassāti vipulassa, uḷārassāti attho. Nipphattiyoti siddhiyo. Gantabbagatiyāti gati-saddassa kammasādhanatamāha. Upapajjanavasena hi sucaritaduccaritehi gantabbāti gatiyo, upapattibhavaviseso. Gacchati yathāruci pavattatīti gati, ajjhāsayo. Paṭisaraṇeti parāyaṇe avassaye. Sabbasaṅkhatavisaṃyuttassa hi arahato nibbānameva taṃpaṭisaraṇaṃ. Tyāhanti te ahaṃ.
దసవిధే కుసలధమ్మే, అగరహితే చ రాజధమ్మే (జా॰ ౨ మహామంసజాతకే విత్థారో) నియుత్తోతి ధమ్మికో. తేన చ ధమ్మేన సకలం లోకం రఞ్జేతీతి ధమ్మరాజా. యస్మా చక్కవత్తీ ధమ్మేన ఞాయేన రజ్జం అధిగచ్ఛతి, న అధమ్మేన, తస్మా వుత్తం ‘‘ధమ్మేన లద్ధరజ్జత్తా ధమ్మరాజా’’తి. చతూసు దిసాసు సముద్దపరియోసానతాయ చతురన్తా నామ తత్థ తత్థ దీపే మహాపథవీతి ఆహ ‘‘పురత్థిమ…పే॰… ఇస్సరో’’తి. విజితావీతి విజేతబ్బస్స విజితవా, కామకోధాదికస్స అబ్భన్తరస్స, పటిరాజభూతస్స బాహిరస్స చ అరిగణస్స విజయి, విజేత్వా ఠితోతి అత్థో. కామం చక్కవత్తినో కేనచి యుద్ధం నామ నత్థి, యుద్ధేన పన సాధేతబ్బస్స విజయస్స సిద్ధియా ‘‘విజితసఙ్గామో’’తి వుత్తం. జనపదోవ చతుబ్బిధఅచ్ఛరియధమ్మాదిసమన్నాగతే అస్మిం రాజిని థావరియం కేనచి అసంహారియం దళ్హం భత్తభావం పత్తో, జనపదే వా అత్తనో ధమ్మికాయ పటిపత్తియా థావరియం థిరభావం పత్తోతి జనపదత్థావరియప్పత్తో. మనుస్సానం ఉరే సత్థం ఠపేత్వా ఇచ్ఛితధనహరణాదినా పరసాహసకారితాయ సాహసికా.
Dasavidhe kusaladhamme, agarahite ca rājadhamme (jā. 2 mahāmaṃsajātake vitthāro) niyuttoti dhammiko. Tena ca dhammena sakalaṃ lokaṃ rañjetīti dhammarājā. Yasmā cakkavattī dhammena ñāyena rajjaṃ adhigacchati, na adhammena, tasmā vuttaṃ ‘‘dhammena laddharajjattā dhammarājā’’ti. Catūsu disāsu samuddapariyosānatāya caturantā nāma tattha tattha dīpe mahāpathavīti āha ‘‘puratthima…pe… issaro’’ti. Vijitāvīti vijetabbassa vijitavā, kāmakodhādikassa abbhantarassa, paṭirājabhūtassa bāhirassa ca arigaṇassa vijayi, vijetvā ṭhitoti attho. Kāmaṃ cakkavattino kenaci yuddhaṃ nāma natthi, yuddhena pana sādhetabbassa vijayassa siddhiyā ‘‘vijitasaṅgāmo’’ti vuttaṃ. Janapadova catubbidhaacchariyadhammādisamannāgate asmiṃ rājini thāvariyaṃ kenaci asaṃhāriyaṃ daḷhaṃ bhattabhāvaṃ patto, janapade vā attano dhammikāya paṭipattiyā thāvariyaṃ thirabhāvaṃ pattoti janapadatthāvariyappatto. Manussānaṃ ure satthaṃ ṭhapetvā icchitadhanaharaṇādinā parasāhasakāritāya sāhasikā.
రతిజననట్ఠేనాతి అతప్పకపీతిసోమనస్సుప్పాదనేన. సద్దత్థతో పన రమేతీతి రతనం. ‘‘అహో మనోహర’’న్తి చిత్తే కత్తబ్బతాయ చిత్తీకతం . ‘‘స్వాయం చిత్తీకారో తస్స పూజనీయతాయా’’తి చిత్తీకతన్తి పూజనీయన్తి అత్థం వదన్తి. మహన్తం విపులం అపరిమితం మూలం అగ్ఘతీతి మహగ్ఘం. నత్థి ఏతస్స తులా ఉపమాతి అతులం, అసదిసం. కదాచి ఏవ ఉప్పజ్జనతో దుక్ఖేన లద్ధబ్బత్తా దుల్లభదస్సనం. అనోమేహి ఉళారగుణేహేవ సత్తేహి పరిభుఞ్జితబ్బతో అనోమసత్తపరిభోగం. ఇదాని నేసం చిత్తీకతాదిఅత్థానం సవిసేసం చక్కరతనే లబ్భమానతం దస్సేత్వా ఇతరేసుపి తే అతిదిసితుం ‘‘చక్కరతనస్స చా’’తిఆది ఆరద్ధం. అఞ్ఞం దేవట్ఠానం నామ న హోతి రఞ్ఞో అనఞ్ఞసాధారణిస్సరియాదిసమ్పత్తిపటిలాభహేతుతో, సత్తానఞ్చ యథిచ్ఛితత్థపటిలాభహేతుతో. అగ్ఘో నత్థి అతివియ ఉళారసముజ్జలసత్తరతనమయత్తా, అచ్ఛరియబ్భుతమహానుభావతాయ చ. యదగ్గేన మహగ్ఘం, తదగ్గేన అతులం. సత్తానం పాపజిగుచ్ఛనేన విగతకాళకో పుఞ్ఞపసుతతాయ మణ్డభూతో యాదిసో కాలో బుద్ధుప్పాదారహో, తాదిసే ఏవ చక్కవత్తీనమ్పి సమ్భవోతి ఆహ ‘‘యస్మా చ పనా’’తిఆది. ఉపమావసేన చేతం వుత్తం, ఉపమోపమేయ్యానఞ్చ న అచ్చన్తమేవ సదిసతా. తస్మా యథా బుద్ధా కదాచి కరహచి ఉప్పజ్జన్తి, న తథా చక్కవత్తినో, ఏవం సన్తేపి చక్కవత్తివత్తపరిపూరణస్సాపి దుక్కరభావతోపి దుల్లభుప్పాదాయేవాతి , ఇమినా దుల్లభుప్పాదతాసామఞ్ఞేన తేసం దుల్లభదస్సనతా వుత్తాతి వేదితబ్బం. కామం చక్కరతనానుభావేన సిజ్ఝమానో గుణో చక్కవత్తిపరివారసాధారణో, తథాపి ‘‘చక్కవత్తీ ఏవ నం సామిభావేన విసవితాయ పరిభుఞ్జతీ’’తి వత్తబ్బతం అరహతి తదత్థం ఉప్పజ్జనతోతి దస్సేన్తో ‘‘తదేత’’న్తిఆదిమాహ. యథావుత్తానం పఞ్చన్నం, ఛన్నమ్పి వా అత్థానం ఇతరరతనేసుపి లబ్భనతో ‘‘ఏవం సేసానిపీ’’తి వుత్తం. హత్థిఅస్స-పరిణాయకరతనేహి అజితవిజయతో, చక్కరతనేన చ పరివారభావేన, సేసేహి పరిభోగూపకరణభావేన సమన్నాగతో. హత్థిఅస్సమణిఇత్థిరతనేహి పరిభోగూపకరణభావేన సేసేహి పరివారభావేనాతి యోజనా.
Ratijananaṭṭhenāti atappakapītisomanassuppādanena. Saddatthato pana rametīti ratanaṃ. ‘‘Aho manohara’’nti citte kattabbatāya cittīkataṃ. ‘‘Svāyaṃ cittīkāro tassa pūjanīyatāyā’’ti cittīkatanti pūjanīyanti atthaṃ vadanti. Mahantaṃ vipulaṃ aparimitaṃ mūlaṃ agghatīti mahagghaṃ. Natthi etassa tulā upamāti atulaṃ, asadisaṃ. Kadāci eva uppajjanato dukkhena laddhabbattā dullabhadassanaṃ. Anomehi uḷāraguṇeheva sattehi paribhuñjitabbato anomasattaparibhogaṃ. Idāni nesaṃ cittīkatādiatthānaṃ savisesaṃ cakkaratane labbhamānataṃ dassetvā itaresupi te atidisituṃ ‘‘cakkaratanassa cā’’tiādi āraddhaṃ. Aññaṃ devaṭṭhānaṃ nāma na hoti rañño anaññasādhāraṇissariyādisampattipaṭilābhahetuto, sattānañca yathicchitatthapaṭilābhahetuto. Aggho natthi ativiya uḷārasamujjalasattaratanamayattā, acchariyabbhutamahānubhāvatāya ca. Yadaggena mahagghaṃ, tadaggena atulaṃ. Sattānaṃ pāpajigucchanena vigatakāḷako puññapasutatāya maṇḍabhūto yādiso kālo buddhuppādāraho, tādise eva cakkavattīnampi sambhavoti āha ‘‘yasmā ca panā’’tiādi. Upamāvasena cetaṃ vuttaṃ, upamopameyyānañca na accantameva sadisatā. Tasmā yathā buddhā kadāci karahaci uppajjanti, na tathā cakkavattino, evaṃ santepi cakkavattivattaparipūraṇassāpi dukkarabhāvatopi dullabhuppādāyevāti , iminā dullabhuppādatāsāmaññena tesaṃ dullabhadassanatā vuttāti veditabbaṃ. Kāmaṃ cakkaratanānubhāvena sijjhamāno guṇo cakkavattiparivārasādhāraṇo, tathāpi ‘‘cakkavattī eva naṃ sāmibhāvena visavitāya paribhuñjatī’’ti vattabbataṃ arahati tadatthaṃ uppajjanatoti dassento ‘‘tadeta’’ntiādimāha. Yathāvuttānaṃ pañcannaṃ, channampi vā atthānaṃ itararatanesupi labbhanato ‘‘evaṃ sesānipī’’ti vuttaṃ. Hatthiassa-pariṇāyakaratanehi ajitavijayato, cakkaratanena ca parivārabhāvena, sesehi paribhogūpakaraṇabhāvena samannāgato. Hatthiassamaṇiitthiratanehi paribhogūpakaraṇabhāvena sesehi parivārabhāvenāti yojanā.
చతున్నం మహాదీపానం సిరివిభవన్తి తత్థ లద్ధం సిరిసమ్పత్తిఞ్చేవ భోగసమ్పత్తిఞ్చ. తాదిసమేవాతి ‘‘పురేభత్తమేవా’’తిఆదినా వుత్తానుభావమేవ. యోజనప్పమాణం పదేసం బ్యాపనేన యోజనప్పమాణం అన్ధకారం. అతిదీఘతాదిఛబ్బిధదోసపరివజ్జితం.
Catunnaṃ mahādīpānaṃ sirivibhavanti tattha laddhaṃ sirisampattiñceva bhogasampattiñca. Tādisamevāti ‘‘purebhattamevā’’tiādinā vuttānubhāvameva. Yojanappamāṇaṃ padesaṃ byāpanena yojanappamāṇaṃ andhakāraṃ. Atidīghatādichabbidhadosaparivajjitaṃ.
సూరాతి సత్తివన్తో, నిబ్భయాతి అత్థోతి ఆహ ‘‘అభీరుకా’’తి. అఙ్గన్తి కారణం. యేన కారణేన ‘‘వీరా’’తి వుచ్చేయ్యుం, తం వీరఙ్గం. తేనాహ ‘‘వీరియస్సేతం నామ’’న్తి. యావ చక్కవాళపబ్బతా చక్కస్స వత్తనతో ‘‘చక్కవాళపబ్బతం సీమం కత్వా ఠితసముద్దపరియన్త’’న్తి వుత్తం. ‘‘అదణ్డేనా’’తి ఇమినావ ధనదణ్డస్స, సరీరదణ్డస్స చ అకరణం వుత్తం. ‘‘అసత్థేనా’’తి ఇమినా పన సేనాయ యుజ్ఝనస్సాతి తదుభయం దస్సేతుం ‘‘యే కతాపరాధే’’తిఆది వుత్తం. వుత్తప్పకారన్తి సాగరపరియన్తం.
Sūrāti sattivanto, nibbhayāti atthoti āha ‘‘abhīrukā’’ti. Aṅganti kāraṇaṃ. Yena kāraṇena ‘‘vīrā’’ti vucceyyuṃ, taṃ vīraṅgaṃ. Tenāha ‘‘vīriyassetaṃnāma’’nti. Yāva cakkavāḷapabbatā cakkassa vattanato ‘‘cakkavāḷapabbataṃ sīmaṃ katvā ṭhitasamuddapariyanta’’nti vuttaṃ. ‘‘Adaṇḍenā’’ti imināva dhanadaṇḍassa, sarīradaṇḍassa ca akaraṇaṃ vuttaṃ. ‘‘Asatthenā’’ti iminā pana senāya yujjhanassāti tadubhayaṃ dassetuṃ ‘‘ye katāparādhe’’tiādi vuttaṃ. Vuttappakāranti sāgarapariyantaṃ.
‘‘రఞ్జనట్ఠేన రాగో, తణ్హాయనట్ఠేన తణ్హా’’తి పవత్తిఆకారభేదేన లోభో ఏవ ద్విధా వుత్తో . తథా హిస్స ద్విధాపి ఛదనట్ఠో ఏకన్తికో. యథాహ ‘‘అన్ధతమం తదా హోతి, యం రాగో సహతే నర’’న్తి, (నేత్తి॰ ౧౧, ౨౭) ‘‘తణ్హాఛదనఛాదితా’’తి (ఉదా॰ ౬౪) చ. ఇమినా నయేన దోసాదీనమ్పి ఛదనట్ఠో వత్తబ్బో. కిలేసగ్గహణేన విచికిచ్ఛాదయో సేసకిలేసా వుత్తా. యస్మా తే సబ్బే పాపధమ్మా ఉప్పజ్జమానా సత్తసన్తానం ఛాదేత్వా పరియోనన్ధిత్వా తిట్ఠన్తి కుసలప్పవత్తిం నివారేన్తి, తస్మా తే ‘‘ఛదనా, ఛదా’’తి చ వుత్తా. వివట్టచ్ఛదాతి చ ఓ-కారస్స ఆ-కారం కత్వా నిద్దేసో.
‘‘Rañjanaṭṭhena rāgo, taṇhāyanaṭṭhena taṇhā’’ti pavattiākārabhedena lobho eva dvidhā vutto . Tathā hissa dvidhāpi chadanaṭṭho ekantiko. Yathāha ‘‘andhatamaṃ tadā hoti, yaṃ rāgo sahate nara’’nti, (netti. 11, 27) ‘‘taṇhāchadanachāditā’’ti (udā. 64) ca. Iminā nayena dosādīnampi chadanaṭṭho vattabbo. Kilesaggahaṇena vicikicchādayo sesakilesā vuttā. Yasmā te sabbe pāpadhammā uppajjamānā sattasantānaṃ chādetvā pariyonandhitvā tiṭṭhanti kusalappavattiṃ nivārenti, tasmā te ‘‘chadanā, chadā’’ti ca vuttā. Vivaṭṭacchadāti ca o-kārassa ā-kāraṃ katvā niddeso.
౩౫. తాసన్తి ద్విన్నమ్పి నిప్ఫత్తీనం. నిమిత్తభూతానీతి ఞాపకకారణభూతాని. తథా హి లక్ఖీయతి మహాపురిసభావో ఏతేహీతి లక్ఖణాని. ఠానగమనాదీసు భూమియం సుట్ఠు సమం పతిట్ఠితా పాదా ఏతస్సాతి సుప్పతిట్ఠితపాదో. తం పనస్స సుప్పతిట్ఠితపాదతం బ్యతిరేకముఖేన విభావేతుం ‘‘యథా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ అగ్గతలన్తి అగ్గపాదతలం. పణ్హీతి పణ్హితలం. పస్సన్తి పాదతలస్స ద్వీసు పస్సేసు ఏకేకం, ఉభయమేవ వా పరియన్తం పస్సం. ‘‘అస్స పనా’’తిఆది అన్వయతో అత్థవిభావనం. సువణ్ణపాదుకతలమివ ఉజుకం నిక్ఖిపియమానం. ఏకప్పహారేనేవాతి ఏకక్ఖణేయేవ. సకలం పాదతలం భూమిం ఫుసతి నిక్ఖిపనే. ఏకప్పహారేనేవ సకలం పాదతలం భూమితో ఉట్ఠహతీతి యోజనా. తస్మా అయం సుప్పతిట్ఠితపాదోతి నిగమనం. యం పనేత్థ వత్తబ్బం అనుపుబ్బనిన్నాదిఅచ్ఛరియబ్భుతం నిస్సన్దఫలం, తం పరతో లక్ఖణసుత్తవణ్ణనాయం (దీ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౩.౨౦౧) ఆవిభవిస్సతీతి.
35.Tāsanti dvinnampi nipphattīnaṃ. Nimittabhūtānīti ñāpakakāraṇabhūtāni. Tathā hi lakkhīyati mahāpurisabhāvo etehīti lakkhaṇāni. Ṭhānagamanādīsu bhūmiyaṃ suṭṭhu samaṃ patiṭṭhitā pādā etassāti suppatiṭṭhitapādo. Taṃ panassa suppatiṭṭhitapādataṃ byatirekamukhena vibhāvetuṃ ‘‘yathā’’tiādi vuttaṃ. Tattha aggatalanti aggapādatalaṃ. Paṇhīti paṇhitalaṃ. Passanti pādatalassa dvīsu passesu ekekaṃ, ubhayameva vā pariyantaṃ passaṃ. ‘‘Assa panā’’tiādi anvayato atthavibhāvanaṃ. Suvaṇṇapādukatalamiva ujukaṃ nikkhipiyamānaṃ. Ekappahārenevāti ekakkhaṇeyeva. Sakalaṃ pādatalaṃ bhūmiṃ phusati nikkhipane. Ekappahāreneva sakalaṃ pādatalaṃ bhūmito uṭṭhahatīti yojanā. Tasmā ayaṃ suppatiṭṭhitapādoti nigamanaṃ. Yaṃ panettha vattabbaṃ anupubbaninnādiacchariyabbhutaṃ nissandaphalaṃ, taṃ parato lakkhaṇasuttavaṇṇanāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 3.201) āvibhavissatīti.
నాభి దిస్సతీతి లక్ఖణచక్కస్స నాభి పరిమణ్డలసణ్ఠానా సుపరిబ్యత్తా హుత్వా దిస్సతి, లబ్భతీతి అధిప్పాయో. నాభిపరిచ్ఛిన్నాతి తస్సం నాభియం పరిచ్ఛిన్నా పరిచ్ఛేదవసేన ఠితా. నాభిముఖపరిక్ఖేపపట్టోతి పకతిచక్కస్స అక్ఖబ్భాహతపరిహరణత్థం నాభిముఖే ఠపేతబ్బం పరిక్ఖేపపట్టో, తప్పటిచ్ఛన్నో ఇధ అధిప్పేతో. నేమిమణికాతి నేమియం ఆవలిభావేన ఠితమణికాలేఖా. సమ్బహులవారోతి బహువిధలేఖఙ్గవిభావనవారో. సత్తీతి ఆవుధసత్తి. సిరివచ్ఛోతి సిరిఅఙ్గా. నన్దీతి దక్ఖిణావత్తం. సోవత్తికోతి సోవత్తిఅఙ్గో. వటంసకోతి ఆవేళం. వడ్ఢమానకన్తి పురిమహాదీసు దీపఙ్కం. మోరహత్థకోతి మోరపిఞ్ఛకలాపో, మోరపిఞ్ఛపటిసిబ్బితో వా బీజనీవిసేసో. వాళబీజనీతి చామరివాలం. సిద్ధత్థాది పుణ్ణఘటపుణ్ణపాతియో. ‘‘చక్కవాళో’’తి వత్వా తస్స పధానావయవే దస్సేతుం ‘‘హిమవా సినేరు…పే॰… సహస్సానీ’’తి వుత్తం. ‘‘చక్కవత్తిరఞ్ఞో పరిసం ఉపాదాయా’’తి ఇదం హత్థిరతనాదీనమ్పి తత్థ లబ్భమానభావదస్సనం. సబ్బోతిసత్తిఆదికో యథావుత్తో అఙ్గవిసేసో చక్కలక్ఖణస్సేవ పరివారోతి వేదితబ్బో.
Nābhi dissatīti lakkhaṇacakkassa nābhi parimaṇḍalasaṇṭhānā suparibyattā hutvā dissati, labbhatīti adhippāyo. Nābhiparicchinnāti tassaṃ nābhiyaṃ paricchinnā paricchedavasena ṭhitā. Nābhimukhaparikkhepapaṭṭoti pakaticakkassa akkhabbhāhatapariharaṇatthaṃ nābhimukhe ṭhapetabbaṃ parikkhepapaṭṭo, tappaṭicchanno idha adhippeto. Nemimaṇikāti nemiyaṃ āvalibhāvena ṭhitamaṇikālekhā. Sambahulavāroti bahuvidhalekhaṅgavibhāvanavāro. Sattīti āvudhasatti. Sirivacchoti siriaṅgā. Nandīti dakkhiṇāvattaṃ. Sovattikoti sovattiaṅgo. Vaṭaṃsakoti āveḷaṃ. Vaḍḍhamānakanti purimahādīsu dīpaṅkaṃ. Morahatthakoti morapiñchakalāpo, morapiñchapaṭisibbito vā bījanīviseso. Vāḷabījanīti cāmarivālaṃ. Siddhatthādi puṇṇaghaṭapuṇṇapātiyo. ‘‘Cakkavāḷo’’ti vatvā tassa padhānāvayave dassetuṃ ‘‘himavā sineru…pe… sahassānī’’ti vuttaṃ. ‘‘Cakkavattirañño parisaṃ upādāyā’’ti idaṃ hatthiratanādīnampi tattha labbhamānabhāvadassanaṃ. Sabbotisattiādiko yathāvutto aṅgaviseso cakkalakkhaṇasseva parivāroti veditabbo.
‘‘ఆయతపణ్హీ’’తి ఇదం అఞ్ఞేసం పణ్హితో దీఘతం సన్ధాయ వుత్తం, న పన అతిదీఘతన్తి ఆహ ‘‘పరిపుణ్ణపణ్హీ’’తి. యథా పన పణ్హిలక్ఖణం పరిపుణ్ణం నామ హోతి, తం బ్యతిరేకముఖేన దస్సేతుం ‘‘యథా హీ’’తిఆది వుత్తం. ఆరగ్గేనాతి మణ్డలాయ సిఖాయ. వట్టేత్వాతి యథా సువట్టం హోతి, ఏవం వట్టేత్వా. రత్తకమ్బలగేణ్డుకసదిసాతి రత్తకమ్బలమయగేణ్డుకసదిసా.
‘‘Āyatapaṇhī’’ti idaṃ aññesaṃ paṇhito dīghataṃ sandhāya vuttaṃ, na pana atidīghatanti āha ‘‘paripuṇṇapaṇhī’’ti. Yathā pana paṇhilakkhaṇaṃ paripuṇṇaṃ nāma hoti, taṃ byatirekamukhena dassetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Āraggenāti maṇḍalāya sikhāya. Vaṭṭetvāti yathā suvaṭṭaṃ hoti, evaṃ vaṭṭetvā. Rattakambalageṇḍukasadisāti rattakambalamayageṇḍukasadisā.
‘‘మక్కటస్సేవా’’తి దీఘభావం, సమతఞ్చ సన్ధాయేతం వుత్తం. నియ్యాసతేలేనాతి ఛత్తిరితనియ్యాసాదినియ్యాససమ్మిస్సేన తేలేన, యం ‘‘సురభినియ్యాస’’న్తిపి వదన్తి. నియ్యాసతేలగ్గహణఞ్చేత్థ హరితాలవట్టియా ఘనసినిద్ధభావదస్సనత్థం.
‘‘Makkaṭassevā’’ti dīghabhāvaṃ, samatañca sandhāyetaṃ vuttaṃ. Niyyāsatelenāti chattiritaniyyāsādiniyyāsasammissena telena, yaṃ ‘‘surabhiniyyāsa’’ntipi vadanti. Niyyāsatelaggahaṇañcettha haritālavaṭṭiyā ghanasiniddhabhāvadassanatthaṃ.
యథా సతక్ఖత్తుం విహతం కప్పాసపటలం సప్పిమణ్డే ఓసారితం అతివియ ముదు హోతి, ఏవం మహాపురిసస్స హత్థపాదాతి దస్సేన్తో ‘‘సప్పిమణ్డే’’తిఆదిమాహ. తలునాతి సుఖుమాలా.
Yathā satakkhattuṃ vihataṃ kappāsapaṭalaṃ sappimaṇḍe osāritaṃ ativiya mudu hoti, evaṃ mahāpurisassa hatthapādāti dassento ‘‘sappimaṇḍe’’tiādimāha. Talunāti sukhumālā.
చమ్మేనాతి అఙ్గులన్తరవేఠితచమ్మేన. పటిబద్ధఅఙ్గులన్తరోతి ఏకతో సమ్బద్ధఅఙ్గులన్తరో న హోతి. ఏకప్పమాణాతి దీఘతో సమానప్పమాణా. యవలక్ఖణన్తి అబ్భన్తరతో అఙ్గులిపబ్బే ఠితం యవలక్ఖణం. పటివిజ్ఝిత్వాతి తంతంపబ్బానం సమానదేసతాయ అఙ్గులీనం పసారితకాలేపి అఞ్ఞమఞ్ఞం విజ్ఝితాని వియ ఫుసిత్వా తిట్ఠన్తి.
Cammenāti aṅgulantaraveṭhitacammena. Paṭibaddhaaṅgulantaroti ekato sambaddhaaṅgulantaro na hoti. Ekappamāṇāti dīghato samānappamāṇā. Yavalakkhaṇanti abbhantarato aṅgulipabbe ṭhitaṃ yavalakkhaṇaṃ. Paṭivijjhitvāti taṃtaṃpabbānaṃ samānadesatāya aṅgulīnaṃ pasāritakālepi aññamaññaṃ vijjhitāni viya phusitvā tiṭṭhanti.
సఙ్ఖా వుచ్చన్తి గోప్ఫకా, ఉద్ధం సఙ్ఖా ఏతేసన్తి ఉస్సఙ్ఖా, పాదా. పిట్ఠిపాదేతి పిట్ఠిపాదసమీపే. తేనాతి పిట్ఠిపాదే ఠితగోప్ఫకభావేన బద్ధా హోన్తీతి యోజనా. తయిదం ‘‘తేనా’’తి పదం ఉపరిపదద్వయేపి యోజేతబ్బం ‘‘తేన బద్ధభావేన న యథాసుఖం పరివట్టన్తి, తేన యథాసుఖం నపరివట్టనేన గచ్ఛన్తానం పాదతలానిపి న దిస్సన్తీ’’తి. ఉపరీతి పిట్ఠిపాదతో ద్వితిఅఙ్గులిమత్తం ఉద్ధం, ‘‘చతురఙ్గులమత్త’’న్తి చ వదన్తి. నిగూళ్హాని చ హోన్తి, న అఞ్ఞేసం వియ పఞ్ఞాయమానాని. తేనాతి గోప్ఫకానం ఉపరి పతిట్ఠితభావేన. అస్సాతి మహాపురిసస్స. సతిపి దేసన్తరప్పవత్తియం నిచ్చలోతి దస్సనత్థం నాభిగ్గహణం. ‘‘అధోకాయోవ ఇఞ్జతీ’’తి ఇదం పురిమపదస్స కారణవచనం. యస్మా అధోకాయోవ ఇఞ్జతి, తస్మా నాభితో…పే॰… నిచ్చలో హోతి. ‘‘సుఖేన పాదా పరివట్టన్తీ’’తి ఇదం పన పురిమస్స, పచ్ఛిమస్స చ కారణవచనం. యస్మా సుఖేన పాదా పరివట్టన్తి, తస్మా అధోకాయోవ ఇఞ్జతి, యస్మా సుఖేన పాదా పరివట్టన్తి, తస్మా పురతోపి…పే॰… పచ్ఛతోయేవాతి.
Saṅkhā vuccanti gopphakā, uddhaṃ saṅkhā etesanti ussaṅkhā, pādā. Piṭṭhipādeti piṭṭhipādasamīpe. Tenāti piṭṭhipāde ṭhitagopphakabhāvena baddhā hontīti yojanā. Tayidaṃ ‘‘tenā’’ti padaṃ uparipadadvayepi yojetabbaṃ ‘‘tena baddhabhāvena na yathāsukhaṃ parivaṭṭanti, tena yathāsukhaṃ naparivaṭṭanena gacchantānaṃ pādatalānipi na dissantī’’ti. Uparīti piṭṭhipādato dvitiaṅgulimattaṃ uddhaṃ, ‘‘caturaṅgulamatta’’nti ca vadanti. Nigūḷhāni ca honti, na aññesaṃ viya paññāyamānāni. Tenāti gopphakānaṃ upari patiṭṭhitabhāvena. Assāti mahāpurisassa. Satipi desantarappavattiyaṃ niccaloti dassanatthaṃ nābhiggahaṇaṃ. ‘‘Adhokāyova iñjatī’’ti idaṃ purimapadassa kāraṇavacanaṃ. Yasmā adhokāyova iñjati, tasmā nābhito…pe… niccalo hoti. ‘‘Sukhena pādā parivaṭṭantī’’ti idaṃ pana purimassa, pacchimassa ca kāraṇavacanaṃ. Yasmā sukhena pādā parivaṭṭanti, tasmā adhokāyova iñjati, yasmā sukhena pādā parivaṭṭanti, tasmā puratopi…pe… pacchatoyevāti.
యస్మా ఏణిమిగస్స సమన్తతో ఏకసదిసమంసా అనుక్కమేన ఉద్ధం థూలా జఙ్ఘా హోన్తి, తథా మహాపురిసస్సాపి, తస్మా వుత్తం ‘‘ఏణిమిగసదిసజఙ్ఘో’’తి. పరిపుణ్ణజఙ్ఘోతి సమన్తతో మంసూపచయేన పరిపుణ్ణజఙ్ఘో. తేనాహ ‘‘న ఏకతో’’తిఆది.
Yasmā eṇimigassa samantato ekasadisamaṃsā anukkamena uddhaṃ thūlā jaṅghā honti, tathā mahāpurisassāpi, tasmā vuttaṃ ‘‘eṇimigasadisajaṅgho’’ti. Paripuṇṇajaṅghoti samantato maṃsūpacayena paripuṇṇajaṅgho. Tenāha ‘‘na ekato’’tiādi.
ఏతేనాతి ‘‘అనోనమన్తో’’తిఆదివచనేన, జాణుఫాసుభావదీపనేనాతి అత్థో. అవసేసజనాతి ఇమినా లక్ఖణేన రహితజనా. ఖుజ్జా వా హోన్తి హేట్ఠిమకాయతో ఉపరిమకాయస్స రస్సతాయ, వామనా వా ఉపరిమకాయతో హేట్ఠిమకాయస్స రస్సతాయ, ఏతేన ఠపేత్వా సమ్మాసమ్బుద్ధం, చక్కవత్తినఞ్చ ఇతరే సత్తా ఖుజ్జపక్ఖికా, వామనపక్ఖికా చాతి దస్సేతి.
Etenāti ‘‘anonamanto’’tiādivacanena, jāṇuphāsubhāvadīpanenāti attho. Avasesajanāti iminā lakkhaṇena rahitajanā. Khujjā vā honti heṭṭhimakāyato uparimakāyassa rassatāya, vāmanā vā uparimakāyato heṭṭhimakāyassa rassatāya, etena ṭhapetvā sammāsambuddhaṃ, cakkavattinañca itare sattā khujjapakkhikā, vāmanapakkhikā cāti dasseti.
కామం సబ్బాపి పదుమకణ్ణికా సువణ్ణవణ్ణావ, కఞ్చనపదుమకణ్ణికా పన పభస్సరభావేన తతో సాతిసయాతి ఆహ ‘‘సువణ్ణపదుమకణ్ణికసదిసేహీ’’తి. ఓహితన్తి సమోహితం అన్తోగధం. తథాభూతం పన తం తేన ఛన్నం హోతీతి ఆహ ‘‘పటిచ్ఛన్న’’న్తి.
Kāmaṃ sabbāpi padumakaṇṇikā suvaṇṇavaṇṇāva, kañcanapadumakaṇṇikā pana pabhassarabhāvena tato sātisayāti āha ‘‘suvaṇṇapadumakaṇṇikasadisehī’’ti. Ohitanti samohitaṃ antogadhaṃ. Tathābhūtaṃ pana taṃ tena channaṃ hotīti āha ‘‘paṭicchanna’’nti.
సువణ్ణవణ్ణోతి సువణ్ణవణ్ణవణ్ణోతి అయమేత్థ అత్థోతి ఆహ ‘‘జాతిహిఙ్గులకేనా’’తిఆది, స్వాయమత్థో ఆవుత్తిఞాయేన చ వేదితబ్బో. సరీరపరియాయో ఇధ వణ్ణ-సద్దోతి అధిప్పాయో. పఠమవికప్పం వత్వా తథారూపాయ పన రుళ్హియా అభావం మనసి కత్వా వణ్ణధాతుపరియాయమేవ వణ్ణ-సద్దం గహేత్వా దుతియవికప్పో వుత్తో. తస్మా పదద్వయేనాపి సునిద్ధన్తసువణ్ణసదిసఛవివణ్ణోతి వుత్తం హోతి.
Suvaṇṇavaṇṇoti suvaṇṇavaṇṇavaṇṇoti ayamettha atthoti āha ‘‘jātihiṅgulakenā’’tiādi, svāyamattho āvuttiñāyena ca veditabbo. Sarīrapariyāyo idha vaṇṇa-saddoti adhippāyo. Paṭhamavikappaṃ vatvā tathārūpāya pana ruḷhiyā abhāvaṃ manasi katvā vaṇṇadhātupariyāyameva vaṇṇa-saddaṃ gahetvā dutiyavikappo vutto. Tasmā padadvayenāpi suniddhantasuvaṇṇasadisachavivaṇṇoti vuttaṃ hoti.
రజోతి సుఖుమరజో. జల్లన్తి మలీనభావావహో రేణుసఞ్చయో. తేనాహ ‘‘మలం వా’’తి. యది వివత్తతి, కథం న్హానాదీనీతి ఆహ ‘‘హత్థధోవనాదీనీ’’తిఆది.
Rajoti sukhumarajo. Jallanti malīnabhāvāvaho reṇusañcayo. Tenāha ‘‘malaṃ vā’’ti. Yadi vivattati, kathaṃ nhānādīnīti āha ‘‘hatthadhovanādīnī’’tiādi.
ఆవట్టపరియోసానేతి పదక్ఖిణావట్టనవసేన పవత్తస్స ఆవట్టస్స అన్తే.
Āvaṭṭapariyosāneti padakkhiṇāvaṭṭanavasena pavattassa āvaṭṭassa ante.
బ్రహ్మునో సరీరం పురతో వా పచ్ఛతో వా అనోనమిత్వా ఉజుకమేవ ఉగ్గతన్తి ఆహ ‘‘బ్రహ్మా వియ ఉజుగత్తో’’తి. సా పనాయం ఉజుగత్తతా అవయవేసు బుద్ధిప్పత్తేసు దట్ఠబ్బా, న దహరకాలేతి వుత్తం ‘‘ఉగ్గతదీఘసరీరో భవిస్సతీ’’తి. ఇతరేసూతి ‘‘ఖన్ధజాణూసూ’’తి ఇమేసు ద్వీసు ఠానేసు నమన్తా పురతో నమన్తీతి ఆనేత్వా సమ్బన్ధో. పస్సవఙ్కాతి దక్ఖిణపస్సేన వా వామపస్సేన వా వఙ్కా. సూలసదిసాతి పోత్థకరూపకరణే ఠపితసూలపాదసదిసా.
Brahmuno sarīraṃ purato vā pacchato vā anonamitvā ujukameva uggatanti āha ‘‘brahmā viya ujugatto’’ti. Sā panāyaṃ ujugattatā avayavesu buddhippattesu daṭṭhabbā, na daharakāleti vuttaṃ ‘‘uggatadīghasarīro bhavissatī’’ti. Itaresūti ‘‘khandhajāṇūsū’’ti imesu dvīsu ṭhānesu namantā purato namantīti ānetvā sambandho. Passavaṅkāti dakkhiṇapassena vā vāmapassena vā vaṅkā. Sūlasadisāti potthakarūpakaraṇe ṭhapitasūlapādasadisā.
హత్థపిట్ఠిఆదివసేన సత్త సరీరావయవా ఉస్సదా ఉపచితమంసా ఏతస్సాతి సత్తుస్సదో. అట్ఠికోటియో పఞ్ఞాయన్తీతి యోజనా. నిగూళ్హసిరాజాలేహీతి లక్ఖణవచనమేతన్తి తేన నిగూళ్హఅట్ఠికోటీహీతిపి వుత్తమేవ హోతీతి. హత్థపిట్ఠాదీహీతి ఏత్థ ఆది-సద్దేన అంసకూటఖన్ధకూటానం సఙ్గహే సిద్ధే తం ఏకదేసేన దస్సేన్తో ‘‘వట్టేత్వా…పే॰… ఖన్ధేనా’’తి ఆహ. ‘‘సిలారూపకం వియా’’తిఆదినా వా నిగూళ్హఅంసకూటతాపి విభావితా యేవాతి దట్ఠబ్బం.
Hatthapiṭṭhiādivasena satta sarīrāvayavā ussadā upacitamaṃsā etassāti sattussado. Aṭṭhikoṭiyo paññāyantīti yojanā. Nigūḷhasirājālehīti lakkhaṇavacanametanti tena nigūḷhaaṭṭhikoṭīhītipi vuttameva hotīti. Hatthapiṭṭhādīhīti ettha ādi-saddena aṃsakūṭakhandhakūṭānaṃ saṅgahe siddhe taṃ ekadesena dassento ‘‘vaṭṭetvā…pe… khandhenā’’ti āha. ‘‘Silārūpakaṃ viyā’’tiādinā vā nigūḷhaaṃsakūṭatāpi vibhāvitā yevāti daṭṭhabbaṃ.
సీహస్స పుబ్బద్ధం సీహపుబ్బద్ధం, పరిపుణ్ణావయవతాయ సీహపుబ్బద్ధం వియ సకలో కాయో అస్సాతి సీహపుబ్బద్ధకాయో. తేనాహ ‘‘సీహస్స పుబ్బద్ధకాయో వియ సబ్బో కాయో పరిపుణ్ణో’’తి. సీహస్సేవాతి సీహస్స వియ. దుస్సణ్ఠితవిసణ్ఠితో న హోతీతి దుట్ఠు సణ్ఠితో, విరూపసణ్ఠితో చ న హోతి, తేసం తేసం అవయవానం అయుత్తభావేన, విరూపభావేన చ సణ్ఠితి ఉపగతో న హోతీతి అత్థో. సణ్ఠన్తీతి సణ్ఠహన్తి. దీఘేహీతి అఙ్గులినాసాదీహి. రస్సేహీతి గీవాదీహి. థూలేహీతి ఊరుబాహుఆదీహి . కిసేహీతి కేసలోమమజ్ఝాదీహి. పుథులేహీతి అక్ఖిహత్థతలాదీహి. వట్టేహీతి జఙ్ఘహత్థాదీహి.
Sīhassa pubbaddhaṃ sīhapubbaddhaṃ, paripuṇṇāvayavatāya sīhapubbaddhaṃ viya sakalo kāyo assāti sīhapubbaddhakāyo. Tenāha ‘‘sīhassa pubbaddhakāyo viya sabbo kāyo paripuṇṇo’’ti. Sīhassevāti sīhassa viya. Dussaṇṭhitavisaṇṭhito na hotīti duṭṭhu saṇṭhito, virūpasaṇṭhito ca na hoti, tesaṃ tesaṃ avayavānaṃ ayuttabhāvena, virūpabhāvena ca saṇṭhiti upagato na hotīti attho. Saṇṭhantīti saṇṭhahanti. Dīghehīti aṅgulināsādīhi. Rassehīti gīvādīhi. Thūlehīti ūrubāhuādīhi . Kisehīti kesalomamajjhādīhi. Puthulehīti akkhihatthatalādīhi. Vaṭṭehīti jaṅghahatthādīhi.
సతపుఞ్ఞలక్ఖణతాయ నానాచిత్తేన పుఞ్ఞచిత్తేన చిత్తితో సఞ్జాతచిత్తభావో ‘‘ఈదిసో ఏవ బుద్ధానం ధమ్మకాయస్స అధిట్ఠానం భవితుం యుత్తో’’తి దసపారమీహి సజ్జితో అభిసఙ్ఖతో, ‘‘దానచిత్తేన పుఞ్ఞచిత్తేనా’’తి వా పాఠో, దానవసేన, సీలాదివసేన చ పవత్తపుఞ్ఞచిత్తేనాతి అత్థో.
Satapuññalakkhaṇatāya nānācittena puññacittena cittito sañjātacittabhāvo ‘‘īdiso eva buddhānaṃ dhammakāyassa adhiṭṭhānaṃ bhavituṃ yutto’’ti dasapāramīhi sajjito abhisaṅkhato, ‘‘dānacittena puññacittenā’’ti vā pāṭho, dānavasena, sīlādivasena ca pavattapuññacittenāti attho.
ద్విన్నం కోట్టానం అన్తరన్తి ద్విన్నం పిట్ఠిబాహానం వేమజ్ఝం పిట్ఠిమజ్ఝస్స ఉపరిభాగో. చితం పరిపుణ్ణన్తి అనిన్నభావేన చితం, ద్వీహి కోట్టేహి సమతలతాయ పరిపుణ్ణం. ఉగ్గమ్మాతి ఉగ్గన్త్వా, అనిన్నం సమతలం హుత్వాతి అధిప్పాయో. తేనాహ ‘‘సువణ్ణఫలకం వియా’’తి.
Dvinnaṃ koṭṭānaṃ antaranti dvinnaṃ piṭṭhibāhānaṃ vemajjhaṃ piṭṭhimajjhassa uparibhāgo. Citaṃ paripuṇṇanti aninnabhāvena citaṃ, dvīhi koṭṭehi samatalatāya paripuṇṇaṃ. Uggammāti uggantvā, aninnaṃ samatalaṃ hutvāti adhippāyo. Tenāha ‘‘suvaṇṇaphalakaṃ viyā’’ti.
నిగ్రోధో వియ పరిమణ్డలోతి పరిమణ్డలనిగ్రోధో వియ పరిమణ్డలో, ‘‘నిగ్రోధపరిమణ్డలపరిమణ్డలో’’తి వత్తబ్బే ఏకస్స పరిమణ్డల-సద్దస్స లోపం కత్వా ‘‘నిగ్రోధపరిమణ్డలో’’తి వుత్తో. తేనాహ ‘‘సమక్ఖన్ధసాఖో నిగ్రోధో’’తిఆది. న హి సబ్బో నిగ్రోధో పరిమణ్డలోతి, పరిమణ్డలసద్దసన్నిధానేన వా పరిమణ్డలోవ నిగ్రోధో గయ్హతీతి ఏకస్స పరిమణ్డలసద్దస్స లోపేన వినాపి అయమత్థో లబ్భతీతి ఆహ ‘‘నిగ్రోధో వియ పరిమణ్డలో’’తి. యావతకో అస్సాతి యావతక్వస్స ఓ-కారస్స వ-కారాదేసం కత్వా.
Nigrodho viya parimaṇḍaloti parimaṇḍalanigrodho viya parimaṇḍalo, ‘‘nigrodhaparimaṇḍalaparimaṇḍalo’’ti vattabbe ekassa parimaṇḍala-saddassa lopaṃ katvā ‘‘nigrodhaparimaṇḍalo’’ti vutto. Tenāha ‘‘samakkhandhasākho nigrodho’’tiādi. Na hi sabbo nigrodho parimaṇḍaloti, parimaṇḍalasaddasannidhānena vā parimaṇḍalova nigrodho gayhatīti ekassa parimaṇḍalasaddassa lopena vināpi ayamattho labbhatīti āha ‘‘nigrodho viya parimaṇḍalo’’ti. Yāvatako assāti yāvatakvassa o-kārassa va-kārādesaṃ katvā.
సమవట్టితక్ఖన్ధోతి సమం సువట్టితక్ఖన్ధో. కోఞ్చా వియ దీఘగలా, బకా వియ వఙ్కగలా , వరాహా వియ పుథులగలాతి యోజనా. సువణ్ణాళిఙ్గసదిసోతి సువణ్ణమయఖుద్దకముదిఙ్గసదిసో.
Samavaṭṭitakkhandhoti samaṃ suvaṭṭitakkhandho. Koñcā viya dīghagalā, bakā viya vaṅkagalā , varāhā viya puthulagalāti yojanā. Suvaṇṇāḷiṅgasadisoti suvaṇṇamayakhuddakamudiṅgasadiso.
రసగ్గసగ్గీతి మధురాదిభేదం రసం గసన్తి అన్తో పవేసన్తీతి రసగ్గసా రసగ్గసానం అగ్గా రసగ్గసగ్గా, తా ఏతస్స సన్తీతి రసగ్గసగ్గీ. తేనాతి ఓజాయ అఫరణేన హీనధాతుకత్తా తే బహ్వాబాధా హోన్తి.
Rasaggasaggīti madhurādibhedaṃ rasaṃ gasanti anto pavesantīti rasaggasā rasaggasānaṃ aggā rasaggasaggā, tā etassa santīti rasaggasaggī. Tenāti ojāya apharaṇena hīnadhātukattā te bahvābādhā honti.
హనూతి సన్నిస్సయదన్తాధారస్స సమఞ్ఞా, తం భగవతో సీహస్స హను వియ, తస్మా భగవా సీహహను. తత్థ యస్మా బుద్ధానం రూపకాయస్స, ధమ్మకాయస్స చ ఉపమా నామ హీనూపమావ, నత్థి సమానూపమా, కుతో అధికూపమా, తస్మా అయమ్పి హీనూపమాతి దస్సేతుం ‘‘తత్థా’’తిఆది వుత్తం. యస్మా మహాపురిసస్స హేట్ఠిమానురూపవసేనేవ ఉపరిమమ్పి సణ్ఠితం, తస్మా వుత్తం ‘‘ద్వేపి పరిపుణ్ణానీ’’తి, తఞ్చ ఖో న సబ్బసో పరిమణ్డలతాయ, అథ ఖో తిభాగావసేసమణ్డలతాయాతి ఆహ ‘‘ద్వాదసియా పక్ఖస్స చన్దసదిసానీ’’తి. సల్లక్ఖేత్వాతి అత్తనో లక్ఖణసత్థానుసారేన ఉపధారేత్వా. దన్తానం ఉచ్చనీచతా అబ్భన్తరబాహిరపస్సవసేనపి వేదితబ్బా, న అగ్గవసేనేవ. తేనాహ ‘‘అయపట్టకేన ఛిన్నసఙ్ఖపటలం వియా’’తి. అయపట్టకన్తి కకచం అధిప్పేతం. సమా భవిస్సన్తి, న విసమా, సమసణ్ఠానాతి అత్థో.
Hanūti sannissayadantādhārassa samaññā, taṃ bhagavato sīhassa hanu viya, tasmā bhagavā sīhahanu. Tattha yasmā buddhānaṃ rūpakāyassa, dhammakāyassa ca upamā nāma hīnūpamāva, natthi samānūpamā, kuto adhikūpamā, tasmā ayampi hīnūpamāti dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādi vuttaṃ. Yasmā mahāpurisassa heṭṭhimānurūpavaseneva uparimampi saṇṭhitaṃ, tasmā vuttaṃ ‘‘dvepi paripuṇṇānī’’ti, tañca kho na sabbaso parimaṇḍalatāya, atha kho tibhāgāvasesamaṇḍalatāyāti āha ‘‘dvādasiyā pakkhassa candasadisānī’’ti. Sallakkhetvāti attano lakkhaṇasatthānusārena upadhāretvā. Dantānaṃ uccanīcatā abbhantarabāhirapassavasenapi veditabbā, na aggavaseneva. Tenāha ‘‘ayapaṭṭakena chinnasaṅkhapaṭalaṃ viyā’’ti. Ayapaṭṭakanti kakacaṃ adhippetaṃ. Samā bhavissanti, na visamā, samasaṇṭhānāti attho.
సాతిసయం ముదుదీఘపుథులతాదిప్పకారగుణా హుత్వా భూతా జాతాతి పభూతా, భ-కారస్స హ-కారం కత్వా పహూతా జివ్హా ఏతస్సాతి పహూతజివ్హో.
Sātisayaṃ mududīghaputhulatādippakāraguṇā hutvā bhūtā jātāti pabhūtā, bha-kārassa ha-kāraṃ katvā pahūtā jivhā etassāti pahūtajivho.
విచ్ఛిన్దిత్వా విచ్ఛిన్దిత్వా పవత్తసరతాయ ఛిన్నస్సరాపి. అనేకాకారతాయ భిన్నస్సరాపి. కాకస్స వియ అమనుఞ్ఞసరతాయ కాకస్సరాపి. అపలిబుద్ధత్తాతి అనుపద్దుతవత్థుకత్తా, వత్థూతి చ అక్ఖరుప్పత్తిట్ఠానం వేదితబ్బం. అట్ఠఙ్గసమన్నాగతోతి ఏత్థ అఙ్గాని పరతో ఆగమిస్సన్తి. మఞ్జుఘోసోతి మధురస్సరో.
Vicchinditvā vicchinditvā pavattasaratāya chinnassarāpi. Anekākāratāya bhinnassarāpi. Kākassa viya amanuññasaratāya kākassarāpi. Apalibuddhattāti anupaddutavatthukattā, vatthūti ca akkharuppattiṭṭhānaṃ veditabbaṃ. Aṭṭhaṅgasamannāgatoti ettha aṅgāni parato āgamissanti. Mañjughosoti madhurassaro.
అభినీలనేత్తోతి అధికనీలనేత్తో, అధికతా చ సాతిసయం నీలభావేన వేదితబ్బా, న నేత్తనీలభావస్సేవ అధికభావతోతి ఆహ ‘‘న సకలనీలనేత్తో’’తిఆది. పీతలోహితవణ్ణా సేతమణ్డలగతరాజివసేన. నీలసేతకాళవణ్ణా పన తంతంమణ్డలవసేనేవ వేదితబ్బా.
Abhinīlanettoti adhikanīlanetto, adhikatā ca sātisayaṃ nīlabhāvena veditabbā, na nettanīlabhāvasseva adhikabhāvatoti āha ‘‘na sakalanīlanetto’’tiādi. Pītalohitavaṇṇā setamaṇḍalagatarājivasena. Nīlasetakāḷavaṇṇā pana taṃtaṃmaṇḍalavaseneva veditabbā.
‘‘చక్ఖుభణ్డన్తి అక్ఖిదల’’న్తి కేచి. ‘‘అక్ఖిదలవటుమ’’న్తి అఞ్ఞే. అక్ఖిదలేహి పన సద్ధిం అక్ఖిబిమ్బన్తి వేదితబ్బం. ఏవఞ్హి వినిగ్గతగమ్భీరజోతనాపి యుత్తా హోతి. ‘‘అధిప్పేత’’న్తి ఇమినా అయమేత్థ అధిప్పాయో ఏకదేసేన సముదాయుపలక్ఖణఞాయేనాతి దస్సేతి. యస్మా పఖుమ-సద్దో లోకే అక్ఖిదలలోమేసు నిరుళ్హో, తేనేవాహ ‘‘ముదుసినిద్ధనీలసుఖుమపఖుమాచితాని అక్ఖీనీ’’తి.
‘‘Cakkhubhaṇḍanti akkhidala’’nti keci. ‘‘Akkhidalavaṭuma’’nti aññe. Akkhidalehi pana saddhiṃ akkhibimbanti veditabbaṃ. Evañhi viniggatagambhīrajotanāpi yuttā hoti. ‘‘Adhippeta’’nti iminā ayamettha adhippāyo ekadesena samudāyupalakkhaṇañāyenāti dasseti. Yasmā pakhuma-saddo loke akkhidalalomesu niruḷho, tenevāha ‘‘mudusiniddhanīlasukhumapakhumācitāni akkhīnī’’ti.
కిఞ్చాపి ఉణ్ణా-సద్దో లోకే అవిసేసతో లోమపరియాయో, ఇధ పన లోమవిసేసవాచకోతి ఆహ ‘‘ఉణ్ణా లోమ’’న్తి. నలాటవేమజ్ఝే జాతాతి నలాటమజ్ఝగతా జాతా. ఓదాతతాయ ఉపమా, న ముదుతాయ . ఉణ్ణా హి తతోపి సాతిసయం ముదుతరా. తేనాహ‘‘సప్పి మణ్డే’’తిఆది. రజతపుబ్బుళకన్తి రజతమయతారకమాహ.
Kiñcāpi uṇṇā-saddo loke avisesato lomapariyāyo, idha pana lomavisesavācakoti āha ‘‘uṇṇā loma’’nti. Nalāṭavemajjhejātāti nalāṭamajjhagatā jātā. Odātatāya upamā, na mudutāya . Uṇṇā hi tatopi sātisayaṃ mudutarā. Tenāha‘‘sappi maṇḍe’’tiādi. Rajatapubbuḷakanti rajatamayatārakamāha.
ద్వే అత్థవసే పటిచ్చ వుత్తన్తి యస్మా బుద్ధా, చక్కవత్తినో చ పరిపుణ్ణనలాటతాయ, పరిపుణ్ణసీసబిమ్బతాయ చ ‘‘ఉణ్హీససీసా’’తి వుచ్చన్తి, తస్మా తే ద్వే అత్థవసే పటిచ్చ ‘‘ఉణ్హీససీసో’’తి ఇదం వుత్తం. ఇదాని తం అత్థద్వయం మహాపురిసే సుప్పతిట్ఠితన్తి ‘‘మహాపురిసస్స హీ’’తిఆది వుత్తం. సణ్హతమతాయ, సువణ్ణవణ్ణతాయ, పభస్సరతాయ, పరిపుణ్ణతాయ చ రఞ్ఞో బన్ధఉణ్హీసపట్టో వియ విరోచతి. కపిసీసాతి ద్విధాభూతసీసా. ఫలసీసాతి ఫలితసీసా. అట్ఠిసీసాతి మంసస్స అభావతో అతివియ అట్ఠితాయ, పతనుభావతో వా తచోనద్ధఅట్ఠిమత్తసీసా. తుమ్బసీసాతి లాబుసదిససీసా. పబ్భారసీసాతి పిట్ఠిభాగేన ఓలమ్బమానసీసా. పురిమనయేనాతి పరిపుణ్ణనలాటతాపక్ఖేన. ఉణ్హీసవేఠితసీసో వియాతి ఉణ్హీసపట్టేన వేఠితసీసపదేసో వియ. ఉణ్హీసం వియాతి ఛేకేన సిప్పినా విరచితఉణ్హీసమణ్డలం వియ.
Dve atthavase paṭicca vuttanti yasmā buddhā, cakkavattino ca paripuṇṇanalāṭatāya, paripuṇṇasīsabimbatāya ca ‘‘uṇhīsasīsā’’ti vuccanti, tasmā te dve atthavase paṭicca ‘‘uṇhīsasīso’’ti idaṃ vuttaṃ. Idāni taṃ atthadvayaṃ mahāpurise suppatiṭṭhitanti ‘‘mahāpurisassa hī’’tiādi vuttaṃ. Saṇhatamatāya, suvaṇṇavaṇṇatāya, pabhassaratāya, paripuṇṇatāya ca rañño bandhauṇhīsapaṭṭo viya virocati. Kapisīsāti dvidhābhūtasīsā. Phalasīsāti phalitasīsā. Aṭṭhisīsāti maṃsassa abhāvato ativiya aṭṭhitāya, patanubhāvato vā taconaddhaaṭṭhimattasīsā. Tumbasīsāti lābusadisasīsā. Pabbhārasīsāti piṭṭhibhāgena olambamānasīsā. Purimanayenāti paripuṇṇanalāṭatāpakkhena. Uṇhīsaveṭhitasīso viyāti uṇhīsapaṭṭena veṭhitasīsapadeso viya. Uṇhīsaṃ viyāti chekena sippinā viracitauṇhīsamaṇḍalaṃ viya.
విపస్సీసమఞ్ఞావణ్ణనా
Vipassīsamaññāvaṇṇanā
౩౭. తస్స విత్థారోతి తస్స లక్ఖణపరిగ్గణ్హనే నేమిత్తకానం సన్తప్పనస్స విత్థారో విత్థారకథా. గబ్భోక్కన్తియం నిమిత్తభూత సుపినపటిగ్గాహకసన్తప్పనే వుత్తోయేవ. నిద్దోసేనాతి ఖారికలోణికాదిదోసరహితేన. ధాతియోతి థఞ్ఞపాయికా ధాతియో. తా హి ధాపేన్తి థఞ్ఞం పాయేన్తీతి ధాతియో. ‘‘తథా’’తి ఇమినా ‘‘సట్ఠి’’న్తి పదం ఉపసంహరతి , సేసాపీతి న్హాపికా, ధారికా, పరిహారికాతి ఇమా తివిధా. తాపి దహన్తి విదహన్తి న్హానం దహన్తి ధారేన్తీతి ‘‘ధాతియో’’ త్వేవ వుచ్చన్తి. తత్థ ధారణం ఉరసా, ఊరునా, హత్థేహి వా సుచిరం వేలం సన్ధారణం. పరిహరణం అఞ్ఞస్స అఙ్కతో అత్తనో అఙ్కం, అఞ్ఞస్స బాహుతో అత్తనో బాహుం ఉపసంహరన్తేహి హరణం సమ్పాపనం.
37.Tassa vitthāroti tassa lakkhaṇapariggaṇhane nemittakānaṃ santappanassa vitthāro vitthārakathā. Gabbhokkantiyaṃ nimittabhūta supinapaṭiggāhakasantappane vuttoyeva. Niddosenāti khārikaloṇikādidosarahitena. Dhātiyoti thaññapāyikā dhātiyo. Tā hi dhāpenti thaññaṃ pāyentīti dhātiyo.‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘saṭṭhi’’nti padaṃ upasaṃharati , sesāpīti nhāpikā, dhārikā, parihārikāti imā tividhā. Tāpi dahanti vidahanti nhānaṃ dahanti dhārentīti ‘‘dhātiyo’’ tveva vuccanti. Tattha dhāraṇaṃ urasā, ūrunā, hatthehi vā suciraṃ velaṃ sandhāraṇaṃ. Pariharaṇaṃ aññassa aṅkato attano aṅkaṃ, aññassa bāhuto attano bāhuṃ upasaṃharantehi haraṇaṃ sampāpanaṃ.
౩౮. మఞ్జుస్సరోతి సణ్హస్సరో. యో హి సణ్హో, సో ఖరో న హోతీతి ఆహ ‘‘అఖరస్సరో’’తి. వగ్గుస్సరోతి మనోరమ్మస్సరో, మనోరమ్మతా చస్స చాతురియనే పుఞ్ఞయోగతోతి ఆహ ‘‘ఛేకనిపుణస్సరో’’తి. మధురస్సరోతి సోతసుఖస్సరో, సోతసుఖతా చస్స అతివియ ఇట్ఠభావేనాతి ఆహ ‘‘సాతస్సరో’’తి. పేమనీయస్సరోతి పియాయితబ్బస్సరో, పియాయితబ్బతా చస్స సుణన్తానం అత్తని భత్తిసముప్పాదనేనాతి ఆహ ‘‘పేమజనకస్సరో’’తి. కరవీకస్సరోతి. కరవీకసద్దో యేసం సత్తానం సోతపథం ఉపగచ్ఛతి, తే అత్తనో సరసమ్పత్తియా పకతిం జహాపేత్వా అవసే కరోన్తో అత్తనో వసే వత్తేతి, ఏవం మధురోతి దస్సేన్తో ‘‘తత్రిద’’న్తిఆదిమాహ. తత్థ ‘‘కరవీకసకుణే’’తిఆది తస్స సభావకథనం. లళితన్తి పీతివేగసముట్ఠితం లీళం. ఛడ్డేత్వాతి ‘‘సఙ్ఖరణమ్పి మధురసద్దసవనన్తరాయకర’’న్తి తిణాని అపనేత్వా. అనిక్ఖిపిత్వాతి భూమియం అనిక్ఖిపిత్వా ఆకాసగతమేవ కత్వా. అనుబద్ధమిగా వాళమిగేహి. తతో మరణభయం హిత్వా. పక్ఖే పసారేత్వాతి పక్ఖే యథాపసారితే కత్వా అపతన్తా తిట్ఠన్తి.
38.Mañjussaroti saṇhassaro. Yo hi saṇho, so kharo na hotīti āha ‘‘akharassaro’’ti. Vaggussaroti manorammassaro, manorammatā cassa cāturiyane puññayogatoti āha ‘‘chekanipuṇassaro’’ti. Madhurassaroti sotasukhassaro, sotasukhatā cassa ativiya iṭṭhabhāvenāti āha ‘‘sātassaro’’ti. Pemanīyassaroti piyāyitabbassaro, piyāyitabbatā cassa suṇantānaṃ attani bhattisamuppādanenāti āha ‘‘pemajanakassaro’’ti. Karavīkassaroti. Karavīkasaddo yesaṃ sattānaṃ sotapathaṃ upagacchati, te attano sarasampattiyā pakatiṃ jahāpetvā avase karonto attano vase vatteti, evaṃ madhuroti dassento ‘‘tatrida’’ntiādimāha. Tattha ‘‘karavīkasakuṇe’’tiādi tassa sabhāvakathanaṃ. Laḷitanti pītivegasamuṭṭhitaṃ līḷaṃ. Chaḍḍetvāti ‘‘saṅkharaṇampi madhurasaddasavanantarāyakara’’nti tiṇāni apanetvā. Anikkhipitvāti bhūmiyaṃ anikkhipitvā ākāsagatameva katvā. Anubaddhamigā vāḷamigehi. Tato maraṇabhayaṃ hitvā. Pakkhe pasāretvāti pakkhe yathāpasārite katvā apatantā tiṭṭhanti.
సువణ్ణపఞ్జరం విస్సజ్జేసి యోజనప్పమాణే ఆకాసే అత్తనో ఆణాయ పవత్తనతో. తేనాహ ‘‘సో రాజాణాయా’’తిఆది. లళింసూతి లళితం కాతుం ఆరభింసు. తం పీతిన్తి తం బుద్ధగుణారమ్మణం పీతిం తేనేవ నీహారేన పునప్పునం పవత్తం పీతిం అవిజహిత్వా విక్ఖమ్భితకిలేసా థేరానం సన్తికే లద్ధధమ్మస్సవనసప్పాయా ఉపనిస్సయసమ్పత్తియా పరిపక్కఞాణతాయ సత్తహి…పే॰… పతిట్ఠాసి. సత్తసతమత్తేన ఓరోధజనేన సద్ధిం పదసావ థేరానం సన్తికం ఉపగతత్తా ‘‘సత్తహి జఙ్ఘసతేహి సద్ధి’’న్తి వుత్తం. తతోతి కరవీకసద్దతో. సతభాగేన…పే॰… వేదితబ్బో అనేకకప్పకోటిసతసమ్భూతపుఞ్ఞసమ్భారసముదాగతవత్థుసమ్పత్తిభావతో.
Suvaṇṇapañjaraṃ vissajjesi yojanappamāṇe ākāse attano āṇāya pavattanato. Tenāha ‘‘so rājāṇāyā’’tiādi. Laḷiṃsūti laḷitaṃ kātuṃ ārabhiṃsu. Taṃ pītinti taṃ buddhaguṇārammaṇaṃ pītiṃ teneva nīhārena punappunaṃ pavattaṃ pītiṃ avijahitvā vikkhambhitakilesā therānaṃ santike laddhadhammassavanasappāyā upanissayasampattiyā paripakkañāṇatāya sattahi…pe… patiṭṭhāsi. Sattasatamattena orodhajanena saddhiṃ padasāva therānaṃ santikaṃ upagatattā ‘‘sattahi jaṅghasatehi saddhi’’nti vuttaṃ. Tatoti karavīkasaddato. Satabhāgena…pe… veditabbo anekakappakoṭisatasambhūtapuññasambhārasamudāgatavatthusampattibhāvato.
౩౯. కమ్మవిపాకజన్తి సాతిసయసుచరితకమ్మనిబ్బత్తం పిత్తసేమ్హరుహిరాదీహి అపలిబుద్ధం దూరేపి ఆరమ్మణం సమ్పటిచ్ఛనసమత్థం కమ్మవిపాకేన సహజాతం, కమ్మస్స వా విపాకభావేన జాతం పసాదచక్ఖు. దువిధఞ్హి దిబ్బచక్ఖుం కమ్మమయం, భావనామయన్తి. తత్రిదం కమ్మమయన్తి ఆహ ‘‘న భావనామయ’’న్తి. భావనామయం పన బోధిమూలే ఉప్పజ్జిస్సతి. అయం ‘‘సో’’తి సల్లక్ఖణం కామం మనోవిఞ్ఞాణేన హోతి, చక్ఖువిఞ్ఞాణేన పన తస్స తథా విభావితత్తా మనోవిఞ్ఞాణస్స తత్థ తథాపవత్తీతి ఆహ ‘‘యేన నిమిత్తం…పే॰… సక్కోతీ’’తి.
39.Kammavipākajanti sātisayasucaritakammanibbattaṃ pittasemharuhirādīhi apalibuddhaṃ dūrepi ārammaṇaṃ sampaṭicchanasamatthaṃ kammavipākena sahajātaṃ, kammassa vā vipākabhāvena jātaṃ pasādacakkhu. Duvidhañhi dibbacakkhuṃ kammamayaṃ, bhāvanāmayanti. Tatridaṃ kammamayanti āha ‘‘na bhāvanāmaya’’nti. Bhāvanāmayaṃ pana bodhimūle uppajjissati. Ayaṃ ‘‘so’’ti sallakkhaṇaṃ kāmaṃ manoviññāṇena hoti, cakkhuviññāṇena pana tassa tathā vibhāvitattā manoviññāṇassa tattha tathāpavattīti āha ‘‘yena nimittaṃ…pe… sakkotī’’ti.
౪౦. వచనత్థోతి సద్దత్థో. నిమీలనన్తి నిమీలనదస్సనం నవిసుద్ధం, తథా చ అక్ఖీని అవివటాని నిమీలదస్సనస్స న విసుద్ధిభావతో. తబ్బిపరియాయతో పన దస్సనం విసుద్ధం, వివటఞ్చాతి ఆహ ‘‘అన్తరన్తరా’’తిఆది.
40.Vacanatthoti saddattho. Nimīlananti nimīlanadassanaṃ navisuddhaṃ, tathā ca akkhīni avivaṭāni nimīladassanassa na visuddhibhāvato. Tabbipariyāyato pana dassanaṃ visuddhaṃ, vivaṭañcāti āha ‘‘antarantarā’’tiādi.
౪౧. నీ-ఇతి – జాననత్థం ధాతుం గహేత్వా ఆహ ‘‘పనయతి జానాతీ’’తి. యతో వుత్తం ‘‘అనిమిత్తా న నాయరే’’తి (విసుద్ధి॰ ౧.౧౭౪; సం॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౧.౧.౨౦), ‘‘విదూభి నేయ్యం నరవరస్సా’’తి (నేత్తి॰ సఙ్గహవార) చ. నీ-ఇతి పన పవత్తనత్థం ధాతుం గహేత్వా ‘‘నయతి పవత్తేతీ’’తి. అప్పమత్తో అహోసి తేసు తేసు కిచ్చకరణీయేసు.
41. Nī-iti – jānanatthaṃ dhātuṃ gahetvā āha ‘‘panayati jānātī’’ti. Yato vuttaṃ ‘‘animittā na nāyare’’ti (visuddhi. 1.174; saṃ. ni. aṭṭha. 1.1.20), ‘‘vidūbhi neyyaṃ naravarassā’’ti (netti. saṅgahavāra) ca. Nī-iti pana pavattanatthaṃ dhātuṃ gahetvā ‘‘nayati pavattetī’’ti. Appamatto ahosi tesu tesu kiccakaraṇīyesu.
౪౨. వస్సావాసో వస్సం ఉత్తరపదలోపేన, తస్మా వస్సం, వస్సే వా, సన్నివాసఫాసుతాయ అరహతీతి వస్సికో, పాసాదో. మాసా పన వస్సే ఉతుమ్హి భవాతి వస్సికా. ఇతరేసూతి హేమన్తికం గిమ్హికన్తి ఇమేసు. ఏసేవ నయోతి ఉత్తరపదలోపేన నిద్దేసం అతిదిసతి.
42. Vassāvāso vassaṃ uttarapadalopena, tasmā vassaṃ, vasse vā, sannivāsaphāsutāya arahatīti vassiko, pāsādo. Māsā pana vasse utumhi bhavāti vassikā. Itaresūti hemantikaṃ gimhikanti imesu. Eseva nayoti uttarapadalopena niddesaṃ atidisati.
నాతిఉచ్చో హోతి నాతినీచోతి గిమ్హికో వియ ఉచ్చో, హేమన్తికో వియ నీచో న హోతి, అథ ఖో తదుభయవేమజ్ఝలక్ఖణతాయ నాతిఉచ్చో హోతి, నాతినీచో. అస్సాతి పాసాదస్స. నాతిబహూనీతి గిమ్హికస్స వియ న అతిబహూని. నాతితనూనీతి హేమన్తికస్స వియ న ఖుద్దకాని, తనుతరజాలాని చ. మిస్సకానేవాతి హేమన్తికే వియ న ఉణ్హనియానేవ, గిమ్హికే వియ చ న సీతనియానేవ, అథ ఖో ఉభయమిస్సకానేవ. తనుకానీతి న పుథులాని. ఉణ్హప్పవేసనత్థాయాతి సూరియసన్తాపానుప్పవేసాయ. భిత్తినియూహానీతి దక్ఖిణపస్సే భిత్తీసు నియూహాని. సినిద్ధన్తి సినేహవన్తం, సినిద్ధగ్గహణేనేవ చస్స గరుకతాపి వుత్తా ఏవ. కటుకసన్నిస్సితన్తి తికటుకాదికటుకద్రబ్బూపసఞ్హితం. ఉదకయన్తానీతి ఉదకధారావిస్సన్దయన్తాని. యథా జలయన్తాని, ఏవం హిమయన్తానిపి తత్థ కరోన్తి ఏవ. తస్మా హేమన్తే వియ హిమాని పతన్తానియేవ హోన్తీతి చ వేదితబ్బం.
Nātiucco hoti nātinīcoti gimhiko viya ucco, hemantiko viya nīco na hoti, atha kho tadubhayavemajjhalakkhaṇatāya nātiucco hoti, nātinīco. Assāti pāsādassa. Nātibahūnīti gimhikassa viya na atibahūni. Nātitanūnīti hemantikassa viya na khuddakāni, tanutarajālāni ca. Missakānevāti hemantike viya na uṇhaniyāneva, gimhike viya ca na sītaniyāneva, atha kho ubhayamissakāneva. Tanukānīti na puthulāni. Uṇhappavesanatthāyāti sūriyasantāpānuppavesāya. Bhittiniyūhānīti dakkhiṇapasse bhittīsu niyūhāni. Siniddhanti sinehavantaṃ, siniddhaggahaṇeneva cassa garukatāpi vuttā eva. Kaṭukasannissitanti tikaṭukādikaṭukadrabbūpasañhitaṃ. Udakayantānīti udakadhārāvissandayantāni. Yathā jalayantāni, evaṃ himayantānipi tattha karonti eva. Tasmā hemante viya himāni patantāniyeva hontīti ca veditabbaṃ.
సబ్బట్ఠానానిపీతి సబ్బాని పటికిరియాన్హానభోజనకీళాసఞ్చరణాదిట్ఠానానిపి, న నివాసట్ఠానానియేవ. తేనాహ ‘‘దోవారికాపీ’’తిఆది. తత్థ కారణమాహ ‘‘రాజా కిరా’’తిఆది.
Sabbaṭṭhānānipīti sabbāni paṭikiriyānhānabhojanakīḷāsañcaraṇādiṭṭhānānipi, na nivāsaṭṭhānāniyeva. Tenāha ‘‘dovārikāpī’’tiādi. Tattha kāraṇamāha ‘‘rājā kirā’’tiādi.
పఠమభాణవారవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Paṭhamabhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
జిణ్ణపురిసవణ్ణనా
Jiṇṇapurisavaṇṇanā
౪౪. గోపానసివఙ్కన్తి వఙ్కగోపానసీ వియ. వఙ్కానఞ్హి వఙ్కభావస్స నిదస్సనత్థం అవఙ్కగోపానసీపి గయ్హతి. ఆభోగ్గవఙ్కన్తి ఆదితో పట్ఠాయ అబ్భుగ్గతాయ కుటిలసరీరతాయ వఙ్కం. తేనాహ ‘‘ఖన్ధే’’తిఆది. దణ్డపరం దణ్డగ్గహణపరం అయనం గమనం ఏతస్సాతి దణ్డపరాయనం, దణ్డో వా పరం ఆయనం గమనకారణం ఏతస్సాతి దణ్డపరాయనం. ఠానాదీసు దణ్డో గతి అవస్సయో ఏతస్స తేన వినా అప్పవత్తనతోతి దణ్డగతికం, గచ్ఛతి ఏతేనాతి వా గతి, దణ్డో గతి గమనకారణం ఏతస్సాతి దణ్డగతికం. దణ్డపటిసరణన్తి ఏత్థాపి ఏసేవ నయో. జరాతురన్తి జరాయ కిలన్తం అస్సవసం. యదా రథో పురతో హోతీతి ద్వేధాపథే సమ్పత్తే పురతో గచ్ఛన్తే బలకాయే తత్థ ఏకం సణ్ఠానం ఆరుళ్హో మజ్ఝే గచ్ఛన్తో బోధిసత్తేన ఆరుళ్హో రథో ఇతరం సణ్ఠానం గచ్ఛన్తో యదా పురతో హోతి. పచ్ఛా బలకాయోతి తదా పచ్ఛా హోతి సబ్బో బలకాయో. తాదిసే ఓకాసేతి తాదిసే వుత్తప్పకారే మగ్గప్పదేసే. తం పురిసన్తి తం జిణ్ణపురిసం. సుద్ధావాసాతి సిద్ధత్థాదీనం తిణ్ణం సమ్మాసమ్బుద్ధానం సాసనే బ్రహ్మచరియం చరిత్వా సుద్ధావాసభూమియం నిబ్బత్తబ్రహ్మానో. తే హి తదా తత్థ తిట్ఠన్తి. ‘‘కిం పనేసో జిణ్ణో నామా’’తి ఏసో తయా వుచ్చమానో కిం అత్థతో, తం మే నిద్ధారేత్వా కథేహీతి దస్సేతి. అనిద్ధారితసరూపత్తా హి తస్స అత్తనో బోధిసత్తో లిఙ్గసబ్బనామేన తం వదన్తో ‘‘కి’’న్తి ఆహ. ‘‘యథా కిం తే జాత’’న్తి ద్వయమేవ హి లోకే యేభుయ్యతో జాయతి ఇత్థీ వా పురిసో వా, తథాపి తం లిఙ్గసబ్బనామేన వుచ్చతి, ఏవం సమ్పదమిదం వేదితబ్బం. ‘‘కిం వుత్తం హోతీ’’తిఆది తస్స అనిద్ధారితసరూపతంయేవ విభావేతి.
44.Gopānasivaṅkanti vaṅkagopānasī viya. Vaṅkānañhi vaṅkabhāvassa nidassanatthaṃ avaṅkagopānasīpi gayhati. Ābhoggavaṅkanti ādito paṭṭhāya abbhuggatāya kuṭilasarīratāya vaṅkaṃ. Tenāha ‘‘khandhe’’tiādi. Daṇḍaparaṃ daṇḍaggahaṇaparaṃ ayanaṃ gamanaṃ etassāti daṇḍaparāyanaṃ, daṇḍo vā paraṃ āyanaṃ gamanakāraṇaṃ etassāti daṇḍaparāyanaṃ. Ṭhānādīsu daṇḍo gati avassayo etassa tena vinā appavattanatoti daṇḍagatikaṃ, gacchati etenāti vā gati, daṇḍo gati gamanakāraṇaṃ etassāti daṇḍagatikaṃ. Daṇḍapaṭisaraṇanti etthāpi eseva nayo. Jarāturanti jarāya kilantaṃ assavasaṃ. Yadā ratho purato hotīti dvedhāpathe sampatte purato gacchante balakāye tattha ekaṃ saṇṭhānaṃ āruḷho majjhe gacchanto bodhisattena āruḷho ratho itaraṃ saṇṭhānaṃ gacchanto yadā purato hoti. Pacchā balakāyoti tadā pacchā hoti sabbo balakāyo. Tādise okāseti tādise vuttappakāre maggappadese. Taṃ purisanti taṃ jiṇṇapurisaṃ. Suddhāvāsāti siddhatthādīnaṃ tiṇṇaṃ sammāsambuddhānaṃ sāsane brahmacariyaṃ caritvā suddhāvāsabhūmiyaṃ nibbattabrahmāno. Te hi tadā tattha tiṭṭhanti. ‘‘Kiṃ paneso jiṇṇo nāmā’’ti eso tayā vuccamāno kiṃ atthato, taṃ me niddhāretvā kathehīti dasseti. Aniddhāritasarūpattā hi tassa attano bodhisatto liṅgasabbanāmena taṃ vadanto ‘‘ki’’nti āha. ‘‘Yathā kiṃ te jāta’’nti dvayameva hi loke yebhuyyato jāyati itthī vā puriso vā, tathāpi taṃ liṅgasabbanāmena vuccati, evaṃ sampadamidaṃ veditabbaṃ. ‘‘Kiṃ vuttaṃ hotī’’tiādi tassa aniddhāritasarūpataṃyeva vibhāveti.
‘‘తేన హీ’’తిఆది ‘‘అయఞ్చ జిణ్ణభావో సబ్బసాధారణత్తా మయ్హమ్పి ఉపరి ఆపత్తితో ఏవా’’తి మహాసత్తస్స సంవిజ్జనాకారవిభావనం. రథం సారేతీతి సారథి. కీళావిహారత్థం ఉయ్యుత్తా యన్తి ఉపగచ్ఛన్తి ఏతన్తి ఉయ్యానం. అలన్తి పటిక్ఖేపవచనం. నామాతి గరహణే నిపాతో ‘‘కథఞ్హినామా’’తిఆదీసు (పారా॰ ౩౯, ౪౨, ౮౭, ౮౮, ౯౦, ౧౬౬, ౧౭౦; పాచి॰ ౧, ౧౩, ౩౬) వియ. జాతియా ఆదీనవదస్సనత్థం తంమూలస్స ఉమ్మూలనం వియ హోతీతి, తస్స చ అవస్సితభావతో ‘‘జాతియా మూలం ఖణన్తో నిసీదీ’’తి ఆహ. సిద్ధే హి కారణే ఫలం సిద్ధమేవ హోతీతి. పీళం జనేత్వా అన్తోతుదనవసేన సబ్బపఠమం హదయం అనుపవిస్స ఠితత్తా పఠమేన సల్లేన హదయే విద్ధో వియ నిసీదీతి యోజనా.
‘‘Tena hī’’tiādi ‘‘ayañca jiṇṇabhāvo sabbasādhāraṇattā mayhampi upari āpattito evā’’ti mahāsattassa saṃvijjanākāravibhāvanaṃ. Rathaṃ sāretīti sārathi. Kīḷāvihāratthaṃ uyyuttā yanti upagacchanti etanti uyyānaṃ. Alanti paṭikkhepavacanaṃ. Nāmāti garahaṇe nipāto ‘‘kathañhināmā’’tiādīsu (pārā. 39, 42, 87, 88, 90, 166, 170; pāci. 1, 13, 36) viya. Jātiyā ādīnavadassanatthaṃ taṃmūlassa ummūlanaṃ viya hotīti, tassa ca avassitabhāvato ‘‘jātiyā mūlaṃkhaṇanto nisīdī’’ti āha. Siddhe hi kāraṇe phalaṃ siddhameva hotīti. Pīḷaṃ janetvā antotudanavasena sabbapaṭhamaṃ hadayaṃ anupavissa ṭhitattā paṭhamena sallena hadayeviddho viya nisīdīti yojanā.
బ్యాధిపురిసవణ్ణనా
Byādhipurisavaṇṇanā
౪౭. పుబ్బే వుత్తనయేనేవాతి ‘‘సుద్ధావాసా కిరా’’తిఆదినా పుబ్బే వుత్తేనేవ నయేన. ఆబాధికన్తి ఆబాధవన్తం. దుక్ఖితన్తి సఞ్జాతదుక్ఖం. అజాతన్తి అజాతభావో, నిబ్బానం వా.
47.Pubbevuttanayenevāti ‘‘suddhāvāsā kirā’’tiādinā pubbe vutteneva nayena. Ābādhikanti ābādhavantaṃ. Dukkhitanti sañjātadukkhaṃ. Ajātanti ajātabhāvo, nibbānaṃ vā.
కాలకతపురిసవణ్ణనా
Kālakatapurisavaṇṇanā
౫౦. భన్తనేత్తకుప్పలాది వివిధం కత్వా లాతబ్బతో విలాతో, వయ్హం, సివికా చాతి ఆహ ‘‘విలాతన్తి సివిక’’న్తి. సివికాయ దిట్ఠపుబ్బత్తా మహాసత్తో చితకపఞ్జరం ‘‘సివిక’’న్తి ఆహ. ఇతో పటిగతన్తి ఇతో భవతో అపగతం . కతకాలన్తి పరియోసాపితజీవనకాలం. తేనాహ ‘‘యత్తక’’న్తిఆది.
50. Bhantanettakuppalādi vividhaṃ katvā lātabbato vilāto, vayhaṃ, sivikā cāti āha ‘‘vilātanti sivika’’nti. Sivikāya diṭṭhapubbattā mahāsatto citakapañjaraṃ ‘‘sivika’’nti āha. Ito paṭigatanti ito bhavato apagataṃ . Katakālanti pariyosāpitajīvanakālaṃ. Tenāha ‘‘yattaka’’ntiādi.
పబ్బజితవణ్ణనా
Pabbajitavaṇṇanā
౫౩. ధమ్మం చరతీతి ధమ్మచరణో, తస్స భావో ధమ్మచరణభావోతి ధమ్మచరియమేవ వదతి. ఏవం ఏకేకస్స పదస్సాతి యథా ‘‘సాధుధమ్మచరియాతి పబ్బజితో’’తి యోజనా, ఏవం ‘‘సాధుసమచరియాతి పబ్బజితో’’తిఆదినా ఏకేకస్స పదస్స యోజనా వేదితబ్బా. సబ్బానీతి ‘‘సాధుధమ్మచరియా’’తిఆదీసు ఆగతాని సబ్బాని ధమ్మసమకుసలపుఞ్ఞపదాని. దసకుసలకమ్మపథవేవచనానీతి దానాదీని దసకుసలధమ్మపరియాయపదాని.
53. Dhammaṃ caratīti dhammacaraṇo, tassa bhāvo dhammacaraṇabhāvoti dhammacariyameva vadati. Evaṃ ekekassa padassāti yathā ‘‘sādhudhammacariyāti pabbajito’’ti yojanā, evaṃ ‘‘sādhusamacariyāti pabbajito’’tiādinā ekekassa padassa yojanā veditabbā. Sabbānīti ‘‘sādhudhammacariyā’’tiādīsu āgatāni sabbāni dhammasamakusalapuññapadāni. Dasakusalakammapathavevacanānīti dānādīni dasakusaladhammapariyāyapadāni.
బోధిసత్తపబ్బజ్జావణ్ణనా
Bodhisattapabbajjāvaṇṇanā
౫౪. పబ్బజితస్స ధమ్మిం కథం సుత్వాతి సమ్బన్ధో. అఞ్ఞఞ్చ సఙ్గీతిఅనారుళ్హం తేన తదా వుత్తం ధమ్మిం కథన్తి యోజనా. ‘‘వంసోవా’’తి పదత్తయేన ధమ్మతా ఏసాతి దస్సేతి. చిరస్సం చిరస్సం పస్సన్తి దీఘాయుకభావతో. తథా హి వుత్తం ‘‘బహూనం వస్సానం…పే॰… అచ్చయేనా’’తి. తేనేవాతి న చిరస్సం దిట్ఠభావేనేవ. అచిరకాలన్తరికమేవ పుబ్బకాలకిరియం దస్సేన్తో ‘‘జిణ్ణఞ్చ దిస్వా…పే॰… పబ్బజితఞ్చ దిస్వా, తస్మా అహం పబ్బజితోమ్హి రాజా’’తి ఆహ యథా ‘‘న్హత్వా వత్థం పరిదహిత్వా గన్ధం విలిమ్పిత్వా మాలం పిళన్ధిత్వా భుత్తో’’తి.
54. Pabbajitassa dhammiṃ kathaṃ sutvāti sambandho. Aññañca saṅgītianāruḷhaṃ tena tadā vuttaṃ dhammiṃ kathanti yojanā. ‘‘Vaṃsovā’’ti padattayena dhammatā esāti dasseti. Cirassaṃ cirassaṃ passanti dīghāyukabhāvato. Tathā hi vuttaṃ ‘‘bahūnaṃ vassānaṃ…pe… accayenā’’ti. Tenevāti na cirassaṃ diṭṭhabhāveneva. Acirakālantarikameva pubbakālakiriyaṃ dassento ‘‘jiṇṇañca disvā…pe… pabbajitañca disvā, tasmā ahaṃ pabbajitomhi rājā’’ti āha yathā ‘‘nhatvā vatthaṃ paridahitvā gandhaṃ vilimpitvā mālaṃ piḷandhitvā bhutto’’ti.
మహాజనకాయఅనుపబ్బజ్జావణ్ణనా
Mahājanakāyaanupabbajjāvaṇṇanā
౫౫. ‘‘కస్మా పనేత్థా’’తిఆదినా తేసం చతురాసీతియా పాణసహస్సానం మహాసత్తే సంభత్తతం, సంవేగబహులతఞ్చ దస్సేతి, యతో సుతట్ఠానేయేవ ఠత్వా ఞాతిమిత్తాదీసు కిఞ్చి అనామన్తేత్వా మత్తవరవారణో వియ అయోమయబన్ధనం ఘనబన్ధనం ఛిన్దిత్వా పబ్బజ్జం ఉపగచ్ఛింసు.
55.‘‘Kasmāpanetthā’’tiādinā tesaṃ caturāsītiyā pāṇasahassānaṃ mahāsatte saṃbhattataṃ, saṃvegabahulatañca dasseti, yato sutaṭṭhāneyeva ṭhatvā ñātimittādīsu kiñci anāmantetvā mattavaravāraṇo viya ayomayabandhanaṃ ghanabandhanaṃ chinditvā pabbajjaṃ upagacchiṃsu.
చత్తారో మాసే చారికం చరి న తావ ఞాణస్స పరిపాకం గతత్తా.
Cattāro māse cārikaṃ cari na tāva ñāṇassa paripākaṃ gatattā.
యదా పన ఞాణం పరిపాకం గతం, తం దస్సేన్తో ‘‘అయం పనా’’తిఆదిమాహ. సబ్బేవ ఇమే పబ్బజితా మమ గమనం జానిస్సన్తి, జానన్తా చ మం అనుబన్ధిస్సన్తీతి అధిప్పాయో. సన్నిసీవేసూతి సన్నిసిన్నేసు. సణతేవాతి సణతి వియ సద్దం కరోతి వియ.
Yadā pana ñāṇaṃ paripākaṃ gataṃ, taṃ dassento ‘‘ayaṃ panā’’tiādimāha. Sabbeva ime pabbajitā mama gamanaṃ jānissanti, jānantā ca maṃ anubandhissantīti adhippāyo. Sannisīvesūti sannisinnesu. Saṇatevāti saṇati viya saddaṃ karoti viya.
అవివేకారామానన్తి అనభిరతివివేకానం. అయం కాలోతి అయం తేసం పబ్బజితానం మమ గమనస్స అజాననకాలో. నిక్ఖమిత్వాతి పణ్ణసాలాయ నిగ్గన్త్వా, మహాభినిక్ఖమనం పన పగేవ నిక్ఖన్తో. పారమితానుభావేన ఉట్ఠితం ఉపరి దేవతాహి దిబ్బపచ్చత్థరణేహి సుపఞ్ఞత్తమ్పి మహాసత్తస్స పుఞ్ఞానుభావేన సిద్ధత్తా తేన పఞ్ఞత్తం వియ హోతీతి వుత్తం ‘‘పల్లఙ్కం పఞ్ఞపేత్వా’’తి. ‘‘కామం తచో చ న్హారు చ, అట్ఠి చ అవసిస్సతూ’’తిఆది (మ॰ ని॰ ౨.౧౮౪; సం॰ ని॰ ౨.౨౨, ౨౩౭; అ॰ ని॰ ౨.౫; ౮.౧౩; మహాని॰ ౧౭, ౧౯౬) నయప్పవత్తం చతురఙ్గవీరియం అధిట్ఠహిత్వా. వూపకాసన్తి వివేకవాసం.
Avivekārāmānanti anabhirativivekānaṃ. Ayaṃ kāloti ayaṃ tesaṃ pabbajitānaṃ mama gamanassa ajānanakālo. Nikkhamitvāti paṇṇasālāya niggantvā, mahābhinikkhamanaṃ pana pageva nikkhanto. Pāramitānubhāvena uṭṭhitaṃ upari devatāhi dibbapaccattharaṇehi supaññattampi mahāsattassa puññānubhāvena siddhattā tena paññattaṃ viya hotīti vuttaṃ ‘‘pallaṅkaṃ paññapetvā’’ti. ‘‘Kāmaṃ taco ca nhāru ca, aṭṭhi ca avasissatū’’tiādi (ma. ni. 2.184; saṃ. ni. 2.22, 237; a. ni. 2.5; 8.13; mahāni. 17, 196) nayappavattaṃ caturaṅgavīriyaṃ adhiṭṭhahitvā. Vūpakāsanti vivekavāsaṃ.
అఞ్ఞేనేవాతి యత్థ మహాపురిసో తదా విహరతి, తతో అఞ్ఞేనేవ దిసాభాగేన. కామం బోధిమణ్డో జమ్బుదీపస్స మజ్ఝే నాభిట్ఠానియో, తదా పన బ్రహారఞ్ఞే వివిత్తే యోగీనం పటిసల్లానసారుప్పో హుత్వా తిట్ఠతి, తదఞ్ఞో పన జమ్బుదీపప్పదేసో యేభుయ్యేన బహుజనో ఆకిణ్ణమనుస్సో ఇద్ధో ఫీతో అహోసి. తేన తే తం తం జనపదదేసం ఉద్దిస్స గతా ‘‘అన్తో జమ్బుదీపాభిముఖా చారికం పక్కన్తా’’తి వుత్తా అన్తో జమ్బుదీపాభిముఖా, న హిమవన్తాదిపబ్బతాభిముఖాతి అత్థో.
Aññenevāti yattha mahāpuriso tadā viharati, tato aññeneva disābhāgena. Kāmaṃ bodhimaṇḍo jambudīpassa majjhe nābhiṭṭhāniyo, tadā pana brahāraññe vivitte yogīnaṃ paṭisallānasāruppo hutvā tiṭṭhati, tadañño pana jambudīpappadeso yebhuyyena bahujano ākiṇṇamanusso iddho phīto ahosi. Tena te taṃ taṃ janapadadesaṃ uddissa gatā ‘‘anto jambudīpābhimukhā cārikaṃ pakkantā’’ti vuttā anto jambudīpābhimukhā, na himavantādipabbatābhimukhāti attho.
బోధిసత్తఅభినివేసవణ్ణనా
Bodhisattaabhinivesavaṇṇanā
౫౭. కామం భగవా బుద్ధో హుత్వా సత్తసత్తాహాని తత్థేవ వసి, సబ్బపఠమం పన విసాఖపుణ్ణమం సన్ధాయ ‘‘ఏకరత్తివాసం ఉపగతస్సా’’తి వుత్తం. రహోగతస్సాతి రహో జనవివిత్తం ఠానం ఉపగతస్స, తేన గణసఙ్గణికాభావేన మహాసత్తస్స కాయవివేకమాహ. పటిసల్లీనస్సాతి నానారమ్మణచారతో చిత్తస్స నివత్తియా పతి సమ్మదేవ నిలీనస్స తత్థ అవిసటచిత్తస్స, తేన చిత్తసఙ్గణికాభావేనస్స పుబ్బభాగియం చిత్తవివేకమాహ. దుక్ఖన్తి జాతిఆదిమూలకం దుక్ఖం. కామం చుతూపపాతాపి జాతిమరణాని ఏవ, మరణజాతియోవ ‘‘జాయతి మీయతీ’’తి పన వత్వా ‘‘చవతి ఉపపజ్జతీ’’తి వచనం న ఏకభవపరియాపన్నానం నేసం గహణం, అథ ఖో నానాభవపరియాపన్నానం ఏకజ్ఝం గహణన్తి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘ఇదం ద్వయం…పే॰… వుత్త’’న్తి. కస్మా పన లోకస్స కిచ్ఛాపత్తిపరివితక్కనే ‘‘జరామరణస్సా’’తి జరామరణవసేన నియమనం కతన్తి ఆహ ‘‘యస్మా’’తిఆది. జరామరణమేవ ఉపట్ఠాతి ఆదితోతి అధిప్పాయో. అభినివిట్ఠస్సాతి ఆరద్ధస్స. పటిచ్చసముప్పాదముఖేన విపస్సనారమ్భే తస్స జరామరణతో పట్ఠాయ అభినివేసో అగ్గతో యావ మూలం ఓతరణం వియాతి ఆహ ‘‘భవగ్గతో ఓతరన్తస్స వియా’’తి.
57. Kāmaṃ bhagavā buddho hutvā sattasattāhāni tattheva vasi, sabbapaṭhamaṃ pana visākhapuṇṇamaṃ sandhāya ‘‘ekarattivāsaṃ upagatassā’’ti vuttaṃ. Rahogatassāti raho janavivittaṃ ṭhānaṃ upagatassa, tena gaṇasaṅgaṇikābhāvena mahāsattassa kāyavivekamāha. Paṭisallīnassāti nānārammaṇacārato cittassa nivattiyā pati sammadeva nilīnassa tattha avisaṭacittassa, tena cittasaṅgaṇikābhāvenassa pubbabhāgiyaṃ cittavivekamāha. Dukkhanti jātiādimūlakaṃ dukkhaṃ. Kāmaṃ cutūpapātāpi jātimaraṇāni eva, maraṇajātiyova ‘‘jāyati mīyatī’’ti pana vatvā ‘‘cavati upapajjatī’’ti vacanaṃ na ekabhavapariyāpannānaṃ nesaṃ gahaṇaṃ, atha kho nānābhavapariyāpannānaṃ ekajjhaṃ gahaṇanti dassento āha ‘‘idaṃ dvayaṃ…pe… vutta’’nti. Kasmā pana lokassa kicchāpattiparivitakkane ‘‘jarāmaraṇassā’’ti jarāmaraṇavasena niyamanaṃ katanti āha ‘‘yasmā’’tiādi. Jarāmaraṇameva upaṭṭhāti āditoti adhippāyo. Abhiniviṭṭhassāti āraddhassa. Paṭiccasamuppādamukhena vipassanārambhe tassa jarāmaraṇato paṭṭhāya abhiniveso aggato yāva mūlaṃ otaraṇaṃ viyāti āha ‘‘bhavaggato otarantassa viyā’’ti.
ఉపాయమనసికారాతి ఉపాయేన మనసికరణతో మనసికారస్స పవత్తనతో. ఇదాని తం ఉపాయమనసికారపరియాయం యోనిసోమనసికారం సరూపతో, పవత్తిఆకారతో చ దస్సేతుం ‘‘అనిచ్చాదీని హీ’’తిఆది వుత్తం. యోనిసోమనసికారో నామ హోతీతి యాథావతో మనసికారభావతో. అనిచ్చాదీనీతి ఆది-సద్దేన దుక్ఖానత్తఅసుభాదీనం గహణం. అయన్తి ‘‘ఏతదహోసీ’’తి ఏవం వుత్తో ‘‘కిమ్హి ను ఖో సతీ’’తిఆదినయప్పవత్తో మనసికారో. తేసం అఞ్ఞతరోతి తేసు అనిచ్చాదిమనసికారేసు అఞ్ఞతరో ఏకో. కో పన సోతి? అనిచ్చమనసికారోవ, తత్థ కారణమాహ ‘‘ఉదయబ్బయానుపస్సనావసేన పవత్తత్తా’’తి. యఞ్హి ఉప్పజ్జతి చేవ చవతి చ, తం అనిచ్చం ఉదయవయపరిచ్ఛిన్నత్తా అద్ధువన్తి కత్వా. తస్స పన తబ్భావదస్సనం యాథావమనసికారతాయ యోనిసోమనసికారో . ఇతో యోనిసోమనసికారాతి హేతుమ్హి నిస్సక్కవచనన్తి తస్స ఇమినా ‘‘ఉపాయమనసికారేనా’’తి హేతుమ్హి కరణవచనేన అత్థమాహ. సమాగమో అహోసీతి యాథావతో పటివిజ్ఝనవసేన సఙ్గమో అహోసి. కిం పన తన్తి కిం పన తం జరామరణకారణన్తి ఆహ ‘‘జాతీ’’తి. ‘‘జాతియా ఖో’’తిఆదీసు అయం సఙ్ఖేపత్థో – కిమ్హి ను ఖో సతి జరామరణం హోతి, కిం పచ్చయా జరామరణ’’న్తి జరామరణకారణం పరిగ్గణ్హన్తస్స బోధిసత్తస్స ‘‘యస్మిం సతి యం హోతి, అసతి చ న హోతి, తం తస్స కారణ’’న్తి ఏవం అబ్యభిచారికారణపరిగ్గణ్హనే ‘‘జాతియా ఖో సతి జరామరణం హోతి, జాతిపచ్చయా జరామరణ’’న్తి యా జరామరణస్స కారణపరిగ్గాహికా పఞ్ఞా ఉప్పజ్జతి, తాయ ఉప్పజ్జన్తియా సమాగమో అహోసీతి. సబ్బపదానీతి ‘‘కిమ్హి ను ఖో సతి జాతి హోతీ’’తిఆదినా ఆగతాని జాతిఆదీని విఞ్ఞాణపరియోసానాని నవ పదాని.
Upāyamanasikārāti upāyena manasikaraṇato manasikārassa pavattanato. Idāni taṃ upāyamanasikārapariyāyaṃ yonisomanasikāraṃ sarūpato, pavattiākārato ca dassetuṃ ‘‘aniccādīni hī’’tiādi vuttaṃ. Yonisomanasikāro nāma hotīti yāthāvato manasikārabhāvato. Aniccādīnīti ādi-saddena dukkhānattaasubhādīnaṃ gahaṇaṃ. Ayanti ‘‘etadahosī’’ti evaṃ vutto ‘‘kimhi nu kho satī’’tiādinayappavatto manasikāro. Tesaṃ aññataroti tesu aniccādimanasikāresu aññataro eko. Ko pana soti? Aniccamanasikārova, tattha kāraṇamāha ‘‘udayabbayānupassanāvasena pavattattā’’ti. Yañhi uppajjati ceva cavati ca, taṃ aniccaṃ udayavayaparicchinnattā addhuvanti katvā. Tassa pana tabbhāvadassanaṃ yāthāvamanasikāratāya yonisomanasikāro . Ito yonisomanasikārāti hetumhi nissakkavacananti tassa iminā ‘‘upāyamanasikārenā’’ti hetumhi karaṇavacanena atthamāha. Samāgamo ahosīti yāthāvato paṭivijjhanavasena saṅgamo ahosi. Kiṃ pana tanti kiṃ pana taṃ jarāmaraṇakāraṇanti āha ‘‘jātī’’ti. ‘‘Jātiyā kho’’tiādīsu ayaṃ saṅkhepattho – kimhi nu kho sati jarāmaraṇaṃ hoti, kiṃ paccayā jarāmaraṇa’’nti jarāmaraṇakāraṇaṃ pariggaṇhantassa bodhisattassa ‘‘yasmiṃ sati yaṃ hoti, asati ca na hoti, taṃ tassa kāraṇa’’nti evaṃ abyabhicārikāraṇapariggaṇhane ‘‘jātiyā kho sati jarāmaraṇaṃ hoti, jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti yā jarāmaraṇassa kāraṇapariggāhikā paññā uppajjati, tāya uppajjantiyā samāgamo ahosīti. Sabbapadānīti ‘‘kimhi nu kho sati jāti hotī’’tiādinā āgatāni jātiādīni viññāṇapariyosānāni nava padāni.
ద్వాదసపదికే పటిచ్చసముప్పాదే ఇధ యాని ద్వే పదాని అగ్గహితాని, తేసం అగ్గహణే కారణం పుచ్ఛిత్వా విస్సజ్జేతుకామో తేసం గహేతబ్బాకారం తావ దస్సేన్తో ‘‘ఏత్థ పనా’’తిఆదిమాహ. పచ్చక్ఖభూతం పచ్చుప్పన్నభవం పఠమం గహేత్వా తదనన్తరం అనాగతం ‘‘దుతియ’’న్తి గహణే అతీతో తతియో హోతీతి ఆహ ‘‘అవిజ్జా సఙ్ఖారా హి అతీతో భవో’’తి. నను చేత్థ అనాగతస్సాపి భవస్స గహణం న సమ్భవతి పచ్చుప్పన్నవసేన అభినివేసస్స జోతితత్తాతి? సచ్చమేతం, కారణే పన గహితే ఫలం గహితమేవ హోతీతి తథా వుత్తన్తి దట్ఠబ్బం. అపి చేత్థ అనాగతోపి అద్ధా అత్థతో సఙ్గహితో ఏవ, యతో పరతో ‘‘నామరూపపచ్చయా సళాయతన’’న్తిఆదినా అనాగతద్ధసఙ్గహికా దేసనా పవత్తా. తేహీతి అవిజ్జాసఙ్ఖారేహి ఆరమ్మణభూతేహి. న ఘటియతి న సమ్బజ్ఝతి. మహాపురిసో హి పచ్చుప్పన్నవసేన అభినివిట్ఠోతి అఘటనే కారణమాహ. అదిట్ఠేహీతి అనవబుద్ధేహి, ఇత్థమ్భూతలక్ఖణే చేతం కరణవచనం. సతి అనుబోధే పటివేధేన భవితబ్బన్తి ఆహ ‘‘న సక్కా బుద్ధేన భవితు’’న్తి. ఇమినాతి మహాసత్తేన. తేతి అవిజ్జాసఙ్ఖారా. భవఉపాదానతణ్హావసేనేవాతి భవఉపాదానతణ్హాదస్సనవసేనేవ. దిట్ఠా తంసభావతంసహగతేహి తేహి సమానయోగక్ఖమత్తా. విసుద్ధిమగ్గే (విసుద్ధి॰ ౨.౫౭౦) కథితావ, తస్మా న ఇధ కథేతబ్బాతి అధిప్పాయో.
Dvādasapadike paṭiccasamuppāde idha yāni dve padāni aggahitāni, tesaṃ aggahaṇe kāraṇaṃ pucchitvā vissajjetukāmo tesaṃ gahetabbākāraṃ tāva dassento ‘‘ettha panā’’tiādimāha. Paccakkhabhūtaṃ paccuppannabhavaṃ paṭhamaṃ gahetvā tadanantaraṃ anāgataṃ ‘‘dutiya’’nti gahaṇe atīto tatiyo hotīti āha ‘‘avijjā saṅkhārā hi atīto bhavo’’ti. Nanu cettha anāgatassāpi bhavassa gahaṇaṃ na sambhavati paccuppannavasena abhinivesassa jotitattāti? Saccametaṃ, kāraṇe pana gahite phalaṃ gahitameva hotīti tathā vuttanti daṭṭhabbaṃ. Api cettha anāgatopi addhā atthato saṅgahito eva, yato parato ‘‘nāmarūpapaccayā saḷāyatana’’ntiādinā anāgataddhasaṅgahikā desanā pavattā. Tehīti avijjāsaṅkhārehi ārammaṇabhūtehi. Na ghaṭiyati na sambajjhati. Mahāpuriso hi paccuppannavasena abhiniviṭṭhoti aghaṭane kāraṇamāha. Adiṭṭhehīti anavabuddhehi, itthambhūtalakkhaṇe cetaṃ karaṇavacanaṃ. Sati anubodhe paṭivedhena bhavitabbanti āha ‘‘nasakkā buddhena bhavitu’’nti. Imināti mahāsattena. Teti avijjāsaṅkhārā. Bhavaupādānataṇhāvasenevāti bhavaupādānataṇhādassanavaseneva. Diṭṭhā taṃsabhāvataṃsahagatehi tehi samānayogakkhamattā. Visuddhimagge (visuddhi. 2.570) kathitāva, tasmā na idha kathetabbāti adhippāyo.
౫౮. పచ్చయతోతి హేతుతో, సఙ్ఖారతోతి అత్థో. ‘‘కిమ్హి ను ఖో సతి జరామరణం హోతీ’’తిఆదినా హి హేతుపరమ్పరావసేన ఫలపరమ్పరాయ వుచ్చమానాయ ‘‘కిమ్హి ను ఖో సతి విఞ్ఞాణం హోతీ’’తి విచారణాయ ‘‘సఙ్ఖారే ఖో సతి విఞ్ఞాణం హోతీ’’తి విఞ్ఞాణస్స విసేసకారణభూతే సఙ్ఖారే అగ్గహితే తతో విఞ్ఞాణం పటినివత్తతి నామ, న సబ్బపచ్చయతో. తేనేవాహ ‘‘నామరూపే ఖో సతి విఞ్ఞాణం హోతీ’’తి (దీ॰ ని॰ ౨.౫౮), నామమ్పి చేత్థ సహజాతాదివసేనేవ పచ్చయభూతం అధిప్పేతం, న కమ్మూపనిస్సయవసేన పచ్చుప్పన్నవసేన అభినివిసస్స జోతితత్తా. ఆరమ్మణతోతి అవిజ్జాసఙ్ఖారసఙ్ఖాతఆరమ్మణతో, అతీతభవసఙ్ఖాతఆరమ్మణతో వా. అతీతద్ధపరియాపన్నా హి అవిజ్జాసఙ్ఖారా. యతో పటినివత్తమానం విఞ్ఞాణం అతీతభవతోపి పటినివత్తతి నామ. ఉభయమ్పీతి పటిసన్ధివిఞ్ఞాణమ్పి విపస్సనావిఞ్ఞాణమ్పి. నామరూపం నాతిక్కమతీతి పచ్చయభూతం, ఆరమ్మణభూతఞ్చ నామరూపం నాతిక్కమతి తేన వినా అవత్తనతో. తేనాహ ‘‘నామరూపతో పరం న గచ్ఛతీ’’తి.
58.Paccayatoti hetuto, saṅkhāratoti attho. ‘‘Kimhi nu kho sati jarāmaraṇaṃ hotī’’tiādinā hi hetuparamparāvasena phalaparamparāya vuccamānāya ‘‘kimhi nu kho sati viññāṇaṃ hotī’’ti vicāraṇāya ‘‘saṅkhāre kho sati viññāṇaṃ hotī’’ti viññāṇassa visesakāraṇabhūte saṅkhāre aggahite tato viññāṇaṃ paṭinivattati nāma, na sabbapaccayato. Tenevāha ‘‘nāmarūpe kho sati viññāṇaṃ hotī’’ti (dī. ni. 2.58), nāmampi cettha sahajātādivaseneva paccayabhūtaṃ adhippetaṃ, na kammūpanissayavasena paccuppannavasena abhinivisassa jotitattā. Ārammaṇatoti avijjāsaṅkhārasaṅkhātaārammaṇato, atītabhavasaṅkhātaārammaṇato vā. Atītaddhapariyāpannā hi avijjāsaṅkhārā. Yato paṭinivattamānaṃ viññāṇaṃ atītabhavatopi paṭinivattati nāma. Ubhayampīti paṭisandhiviññāṇampi vipassanāviññāṇampi. Nāmarūpaṃ nātikkamatīti paccayabhūtaṃ, ārammaṇabhūtañca nāmarūpaṃ nātikkamati tena vinā avattanato. Tenāha ‘‘nāmarūpato paraṃ na gacchatī’’ti.
విఞ్ఞాణే నామరూపస్స పచ్చయే హోన్తేతి విఞ్ఞాణే నామస్స, రూపస్స, నామరూపస్స చ పచ్చయే హోన్తే. నామరూపే చ విఞ్ఞాణస్స పచ్చయే హోన్తేతి తథా నామే, రూపే, నామరూపే చ విఞ్ఞాణస్స పచ్చయే హోన్తేతి చతువోకారఏకవోకారపఞ్చవోకారభవవసేన యథారహం యోజనా వేదితబ్బా, ద్వీసుపి అఞ్ఞమఞ్ఞపచ్చయేసు హోన్తేసూతి పన పఞ్చవోకారభవవసేనేవ. ఏత్తకేనాతి ఏవం విఞ్ఞాణ నామరూపానం అఞ్ఞమఞ్ఞం ఉపత్థమ్భనవసేన పవత్తియా. జాయేథ వా…పే॰… ఉపపజ్జేథ వాతి ‘‘సత్తో జాయతి…పే॰… ఉపపజ్జతి వా’’తి సమఞ్ఞా హోతి విఞ్ఞాణనామరూపవినిముత్తస్స సత్తపఞ్ఞత్తియా ఉపాదానభూతస్స ధమ్మస్స అభావతో. తేనాహ ‘‘ఇతో హీ’’తిఆది. ఏతదేవాతి విఞ్ఞాణం, నామరూపన్తి ఏతం ద్వయమేవ.
Viññāṇe nāmarūpassa paccaye honteti viññāṇe nāmassa, rūpassa, nāmarūpassa ca paccaye honte. Nāmarūpe ca viññāṇassa paccaye honteti tathā nāme, rūpe, nāmarūpe ca viññāṇassa paccaye honteti catuvokāraekavokārapañcavokārabhavavasena yathārahaṃ yojanā veditabbā, dvīsupi aññamaññapaccayesu hontesūti pana pañcavokārabhavavaseneva. Ettakenāti evaṃ viññāṇa nāmarūpānaṃ aññamaññaṃ upatthambhanavasena pavattiyā. Jāyetha vā…pe… upapajjetha vāti ‘‘satto jāyati…pe… upapajjati vā’’ti samaññā hoti viññāṇanāmarūpavinimuttassa sattapaññattiyā upādānabhūtassa dhammassa abhāvato. Tenāha ‘‘ito hī’’tiādi. Etadevāti viññāṇaṃ, nāmarūpanti etaṃ dvayameva.
పఞ్చ పదానీతి ‘‘జాయేథ వా’’తిఆదీని పఞ్చ పదాని. నను తత్థ పఠమతతియేహి చతుత్థపఞ్చమాని అత్థతో అభిన్నానీతి ఆహ ‘‘సద్ధిం అపరాపరం చుతిపటిసన్ధీహీ’’తి. పున తం ఏత్తావతాతి వుత్తమత్థన్తి యో ‘‘ఏత్తావతా’’తి పదేన పుబ్బే వుత్తో, తమేవ యథావుత్తమత్థం ‘‘యదిద’’న్తిఆదినా నియ్యాతేన్తో నిదస్సేన్తో పున వత్వా. అనులోమపచ్చయాకారవసేనాతి పచ్చయధమ్మదస్సనపుబ్బకం పచ్చయుప్పన్నధమ్మదస్సనవసేన. పచ్చయధమ్మానఞ్హి అత్తనో పచ్చయుప్పన్నస్స పచ్చయభావో ఇదప్పచ్చయతా పచ్చయాకారో, సో చ ‘‘అవిజ్జాపచ్చయా సఙ్ఖారా’’తిఆదినా వుత్తో. సంసారప్పవత్తియా అనులోమనతో అనులోమపచ్చయాకారో. జాతిఆదికం సబ్బం వట్టదుక్ఖం చిత్తేన సమిహితేన కతం సమూహవసేన గహేత్వా పాళియం ‘‘దుక్ఖక్ఖన్ధస్సా’’తి వుత్తన్తి ఆహ ‘‘జాతి…పే॰… దుక్ఖరాసిస్సా’’తి.
Pañca padānīti ‘‘jāyetha vā’’tiādīni pañca padāni. Nanu tattha paṭhamatatiyehi catutthapañcamāni atthato abhinnānīti āha ‘‘saddhiṃ aparāparaṃ cutipaṭisandhīhī’’ti. Puna taṃ ettāvatāti vuttamatthanti yo ‘‘ettāvatā’’ti padena pubbe vutto, tameva yathāvuttamatthaṃ ‘‘yadida’’ntiādinā niyyātento nidassento puna vatvā. Anulomapaccayākāravasenāti paccayadhammadassanapubbakaṃ paccayuppannadhammadassanavasena. Paccayadhammānañhi attano paccayuppannassa paccayabhāvo idappaccayatā paccayākāro, so ca ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’tiādinā vutto. Saṃsārappavattiyā anulomanato anulomapaccayākāro. Jātiādikaṃ sabbaṃ vaṭṭadukkhaṃ cittena samihitena kataṃ samūhavasena gahetvā pāḷiyaṃ ‘‘dukkhakkhandhassā’’ti vuttanti āha ‘‘jāti…pe… dukkharāsissā’’ti.
౫౯. దుక్ఖక్ఖన్ధస్స అనేకవారం సముదయదస్సనవసేన విఞ్ఞాణస్స పవత్తత్తా ‘‘సముదయో సముదయో’’తి ఆమేడితవచనం అవోచ. అథ వా ‘‘ఏవం సముదయో హోతీ’’తి ఇదం న కేవలం నిబ్బత్తినిదస్సనపదం, అథ ఖో పటిచ్చసముప్పాద-సద్దో వియ సముప్పాదముఖేన ఇధ సముదయ-సద్దో నిబ్బత్తిముఖేన పచ్చయత్తం వదతి. విఞ్ఞాణాదయో భవన్తా ఇధ పచ్చయధమ్మా నిద్దిట్ఠా, తే సామఞ్ఞరూపేన బ్యాపనిచ్ఛావసేన గణ్హన్తో ‘‘సముదయో సముదయో’’తి ఆహ, ఏవఞ్చ కత్వా యం వక్ఖతి ‘‘ఇమస్మిం సతి ఇదం హోతీతి పచ్చయసఞ్జాననమత్తం కథిత’’న్తి, (దీ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౯) తం సమత్థితం హోతి. యది ఏవం ‘‘ఉదయదస్సనపఞ్ఞా వేసా’’తి ఇదం కథన్తి? నాయం దోసో పచ్చయతో ఉదయదస్సనముఖేన నిబ్బత్తిలక్ఖణదస్సనస్స సమ్భవతో. దస్సనట్ఠేన చక్ఖూతి సముదయస్స పచ్చక్ఖతో దస్సనభావేన చక్ఖు వియాతి చక్ఖు. ఞాతకరణట్ఠేనాతి యథా సముదయో సమ్మదేవ ఞాతో హోతి అవబుద్ధో, ఏవం కరణట్ఠేన. పజాననట్ఠేనాతి ‘‘విఞ్ఞాణాదితంతంపచ్చయుప్పత్తియా ఏతస్స దుక్ఖక్ఖన్ధస్స సముదయో హోతీ’’తి పకారతో జాననట్ఠేన. నిబ్బిజ్ఝిత్వా పటివిజ్ఝిత్వా ఉప్పన్నట్ఠేనాతి అనిబ్బిజ్ఝిత్వా పుబ్బే ఉదయదస్సనపఞ్ఞాయ పటిపక్ఖధమ్మే నిబ్బిజ్ఝిత్వా ‘‘అయం సముదయో’’తి పచ్చయతో, ఖణతో చ, సరూపతో పటివిజ్ఝిత్వా ఉప్పన్నభావేన, నిబ్బిజ్ఝనట్ఠేన పటివిజ్ఝనట్ఠేన విజ్జాతి వుత్తం హోతి. ఓభాసట్ఠేనాతి సముదయసభావపటిచ్ఛాదనకస్స మోహన్ధకారస్స చ కిలేసన్ధకారస్స చ విధమనవసేన అవభాసకభావేన.
59. Dukkhakkhandhassa anekavāraṃ samudayadassanavasena viññāṇassa pavattattā ‘‘samudayo samudayo’’ti āmeḍitavacanaṃ avoca. Atha vā ‘‘evaṃ samudayo hotī’’ti idaṃ na kevalaṃ nibbattinidassanapadaṃ, atha kho paṭiccasamuppāda-saddo viya samuppādamukhena idha samudaya-saddo nibbattimukhena paccayattaṃ vadati. Viññāṇādayo bhavantā idha paccayadhammā niddiṭṭhā, te sāmaññarūpena byāpanicchāvasena gaṇhanto ‘‘samudayo samudayo’’ti āha, evañca katvā yaṃ vakkhati ‘‘imasmiṃ sati idaṃ hotīti paccayasañjānanamattaṃ kathita’’nti, (dī. ni. aṭṭha. 2.59) taṃ samatthitaṃ hoti. Yadi evaṃ ‘‘udayadassanapaññā vesā’’ti idaṃ kathanti? Nāyaṃ doso paccayato udayadassanamukhena nibbattilakkhaṇadassanassa sambhavato. Dassanaṭṭhena cakkhūti samudayassa paccakkhato dassanabhāvena cakkhu viyāti cakkhu. Ñātakaraṇaṭṭhenāti yathā samudayo sammadeva ñāto hoti avabuddho, evaṃ karaṇaṭṭhena. Pajānanaṭṭhenāti ‘‘viññāṇāditaṃtaṃpaccayuppattiyā etassa dukkhakkhandhassa samudayo hotī’’ti pakārato jānanaṭṭhena. Nibbijjhitvā paṭivijjhitvā uppannaṭṭhenāti anibbijjhitvā pubbe udayadassanapaññāya paṭipakkhadhamme nibbijjhitvā ‘‘ayaṃ samudayo’’ti paccayato, khaṇato ca, sarūpato paṭivijjhitvā uppannabhāvena, nibbijjhanaṭṭhena paṭivijjhanaṭṭhena vijjāti vuttaṃ hoti. Obhāsaṭṭhenāti samudayasabhāvapaṭicchādanakassa mohandhakārassa ca kilesandhakārassa ca vidhamanavasena avabhāsakabhāvena.
ఇదాని యథావుత్తమత్థం పటిపాటియా విభావేతుం ‘‘యథాహా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ చక్ఖుం ఉదపాదీతి పాళియం పదుద్ధారో. కథం ఉదపాదీతి చేతి ఆహ ‘‘దస్సనట్ఠేనా’’తి. ‘‘సముదయస్స పచ్చక్ఖతో దస్సనభావేనాతి వుత్తో వాయమత్థో. ఇమినా నయేన సేసపదేసుపి అత్థో వేదితబ్బో. చక్ఖుధమ్మోతి చక్ఖూతి పాళిధమ్మో. దస్సనట్ఠో అత్థోతి దస్సనసభావో తేన పకాసేతబ్బో అత్థో. సేసేసుపి ఏసేవ నయో. ఏత్తకేహి పదేహీతి ఇమేహి పఞ్చహి పదేహి. ‘‘కిం కథిత’’న్తి పిణ్డత్థం పుచ్ఛతి. పచ్చయసఞ్జాననమత్తన్తి విఞ్ఞాణాదీనం పచ్చయధమ్మానం నామరూపాదిపచ్చయుప్పన్నస్స పచ్చయసభావసఞ్జాననమత్తం కథితం అవిసేసతో పచ్చయసభావసల్లక్ఖణస్స జోతితత్తా. సఙ్ఖారానం సమ్మదేవ ఉదయదస్సనస్స జోతితత్తా ‘‘వీథిపటిపన్నా తరుణవిపస్సనా కథితా’’తి చ వుత్తం.
Idāni yathāvuttamatthaṃ paṭipāṭiyā vibhāvetuṃ ‘‘yathāhā’’tiādi vuttaṃ. Tattha cakkhuṃ udapādīti pāḷiyaṃ paduddhāro. Kathaṃ udapādīti ceti āha ‘‘dassanaṭṭhenā’’ti. ‘‘Samudayassa paccakkhato dassanabhāvenāti vutto vāyamattho. Iminā nayena sesapadesupi attho veditabbo. Cakkhudhammoti cakkhūti pāḷidhammo. Dassanaṭṭho atthoti dassanasabhāvo tena pakāsetabbo attho. Sesesupi eseva nayo. Ettakehi padehīti imehi pañcahi padehi. ‘‘Kiṃ kathita’’nti piṇḍatthaṃ pucchati. Paccayasañjānanamattanti viññāṇādīnaṃ paccayadhammānaṃ nāmarūpādipaccayuppannassa paccayasabhāvasañjānanamattaṃ kathitaṃ avisesato paccayasabhāvasallakkhaṇassa jotitattā. Saṅkhārānaṃ sammadeva udayadassanassa jotitattā ‘‘vīthipaṭipannā taruṇavipassanā kathitā’’ti ca vuttaṃ.
౬౧. అత్తనా అధిగతత్తా ఆసన్నపచ్చక్ఖతాయ ‘‘అయ’’న్తి వుత్తం, అరియమగ్గాదీనం మగ్గనట్ఠేన మగ్గోతి. పుబ్బభాగవిపస్సనా హేసా. తేనాహ ‘‘బోధాయా’’తి. బోధపదస్స భావసాధనతం సన్ధాయాహ ‘‘చతుసచ్చబుజ్ఝనత్థాయా’’తి. పరిఞ్ఞాపహానభావనాభిసమయా యావదేవ సచ్ఛికిరియాభిసమయత్థా నిబ్బానాధిగమత్థత్తా బ్రహ్మచరియవాసస్సాతి వుత్తం ‘‘నిబ్బానబుజ్ఝనత్థాయ ఏవ వా’’తి. ‘‘నిబ్బానం పరమం సుఖ’’న్తి (మ॰ ని॰ ౨.౨౧౫, ౨౧౭; ధ॰ ప॰ ౨౦౪) హి వుత్తం. బుజ్ఝతీతి చత్తారి అరియసచ్చాని ఏకపటివేధేన పటివిజ్ఝతి, తేన బోధ-సద్దస్స కత్తుసాధనత్తమాహ. పచ్చత్తపదేహీతి పఠమావిభత్తిదీపకేహి పదేహి. నిబ్బానమేవ కథితం విఞ్ఞాణాది నిరుజ్ఝతి ఏత్థాతి కత్వా. అనిబ్బత్తినిరోధన్తి సబ్బసో పచ్చయనిరోధేన అనుప్పాదనిరోధం అచ్చన్తనిరోధం.
61. Attanā adhigatattā āsannapaccakkhatāya ‘‘aya’’nti vuttaṃ, ariyamaggādīnaṃ magganaṭṭhena maggoti. Pubbabhāgavipassanā hesā. Tenāha ‘‘bodhāyā’’ti. Bodhapadassa bhāvasādhanataṃ sandhāyāha ‘‘catusaccabujjhanatthāyā’’ti. Pariññāpahānabhāvanābhisamayā yāvadeva sacchikiriyābhisamayatthā nibbānādhigamatthattā brahmacariyavāsassāti vuttaṃ ‘‘nibbānabujjhanatthāya eva vā’’ti. ‘‘Nibbānaṃ paramaṃ sukha’’nti (ma. ni. 2.215, 217; dha. pa. 204) hi vuttaṃ. Bujjhatīti cattāri ariyasaccāni ekapaṭivedhena paṭivijjhati, tena bodha-saddassa kattusādhanattamāha. Paccattapadehīti paṭhamāvibhattidīpakehi padehi. Nibbānameva kathitaṃ viññāṇādi nirujjhati etthāti katvā. Anibbattinirodhanti sabbaso paccayanirodhena anuppādanirodhaṃ accantanirodhaṃ.
౬౨. సబ్బేహేవ ఏతేహి పదేహీతి ‘‘చక్ఖూ’’తిఆదీహి పఞ్చహి పదేహి. నిరోధసఞ్జాననమత్తమేవాతి ‘‘నిరోధో నిరోధోతి ఖో’’తిఆదినా నిరోధస్స సఞ్జాననమత్తమేవ కథితం పుబ్బారమ్భభావతో, న తస్స పటివిజ్ఝనవసేన పచ్చక్ఖతో దస్సనం అరియమగ్గస్స అనధిగతత్తా. సఙ్ఖారానం సమ్మదేవ నిరోధదస్సనం నామ సిఖాప్పత్తాయ విపస్సనాయ వసేన ఇచ్ఛితబ్బన్తి ‘‘వుట్ఠానగామినీ బలవవిపస్సనా కథితా’’తి చ వుత్తం.
62.Sabbeheva etehi padehīti ‘‘cakkhū’’tiādīhi pañcahi padehi. Nirodhasañjānanamattamevāti ‘‘nirodho nirodhoti kho’’tiādinā nirodhassa sañjānanamattameva kathitaṃ pubbārambhabhāvato, na tassa paṭivijjhanavasena paccakkhato dassanaṃ ariyamaggassa anadhigatattā. Saṅkhārānaṃ sammadeva nirodhadassanaṃ nāma sikhāppattāya vipassanāya vasena icchitabbanti ‘‘vuṭṭhānagāminī balavavipassanā kathitā’’ti ca vuttaṃ.
౬౩. విదిత్వాతి పుబ్బభాగియేన ఞాణేన జానిత్వా. తతో అపరభాగేతి వుత్తనయేన పచ్చయనిరోధజాననతో పచ్ఛాభాగే. ఉపాదానస్స పచ్చయభూతేసూతి చతుబ్బిధస్సపి ఉపాదానస్స ఆరమ్మణపచ్చయాదినా పచ్చయభూతేసు, ఉపాదానియేసూతి అత్థో . వహన్తోతి పవత్తేన్తో. ఇదన్తి ‘‘అపరేన సమయేనా’’తిఆది వచనం. కస్మా వుత్తన్తి ‘‘యాయ పటిపత్తియా సబ్బేపి మహాబోధిసత్తా చరిమభవే బోధాయ పటిపజ్జన్తి, విపస్సనాయ మహాబోధిసత్తేన తథేవ పటిపన్న’’న్తి కథేతుకమ్యతావసేన పుచ్ఛావచనం. తేనాహ ‘‘సబ్బేయేవ హీ’’తిఆది. తత్థ పుత్తస్స జాతదివసే మహాభినిక్ఖమనం, పధానానుయోగో చ ధమ్మతావసేన వేదితబ్బో, ఇతరం ఇతికత్తబ్బతావసేన. తత్థాపి చిరకాలపరిభావనాయ లద్ధాసేవనాయ మహాకరుణాయ సఞ్చోదితమానసత్తా ‘‘కిచ్ఛం వతాయం లోకో ఆపన్నో’’తిఆదినా (దీ॰ ని॰ ౨.౫౭; సం॰ ని॰ ౨.౪, ౧౦) సంసారదుక్ఖతో మోచేతుం ఇచ్ఛితస్స సత్తలోకస్స కిచ్ఛాపత్తిదస్సనముఖేన జరామరణతో పట్ఠాయ పచ్చయాకారసమ్మసనమ్పి ధమ్మతావ. తథా అత్తాధీనతాయ, కేనచి అనుపఖతత్తా, అసేచనకసుఖవిహారతాయ, చతుత్థజ్ఝానికతాయ చ ఆనాపానకమ్మట్ఠానానుయోగో. పఞ్చసు ఖన్ధేసు అభినివిసిత్వాతి విఞ్ఞాణనామరూపాదిపరియాయేన గహితేసు పఞ్చసు ఉపాదానక్ఖన్ధేసు విపస్సనాభినివేసవసేన అభినివిసిత్వా పటిపత్తిం ఆరభిత్వా. అనుక్కమన్తి అను అను గామితబ్బతో పటిపజ్జితబ్బతో ‘‘అనుక్కమ’’న్తి లద్ధనామం అనుపుబ్బపటిపత్తిం. కత్వాతి పటిపజ్జిత్వా.
63.Viditvāti pubbabhāgiyena ñāṇena jānitvā. Tato aparabhāgeti vuttanayena paccayanirodhajānanato pacchābhāge. Upādānassa paccayabhūtesūti catubbidhassapi upādānassa ārammaṇapaccayādinā paccayabhūtesu, upādāniyesūti attho . Vahantoti pavattento. Idanti ‘‘aparena samayenā’’tiādi vacanaṃ. Kasmā vuttanti ‘‘yāya paṭipattiyā sabbepi mahābodhisattā carimabhave bodhāya paṭipajjanti, vipassanāya mahābodhisattena tatheva paṭipanna’’nti kathetukamyatāvasena pucchāvacanaṃ. Tenāha ‘‘sabbeyeva hī’’tiādi. Tattha puttassa jātadivase mahābhinikkhamanaṃ, padhānānuyogo ca dhammatāvasena veditabbo, itaraṃ itikattabbatāvasena. Tatthāpi cirakālaparibhāvanāya laddhāsevanāya mahākaruṇāya sañcoditamānasattā ‘‘kicchaṃ vatāyaṃ loko āpanno’’tiādinā (dī. ni. 2.57; saṃ. ni. 2.4, 10) saṃsāradukkhato mocetuṃ icchitassa sattalokassa kicchāpattidassanamukhena jarāmaraṇato paṭṭhāya paccayākārasammasanampi dhammatāva. Tathā attādhīnatāya, kenaci anupakhatattā, asecanakasukhavihāratāya, catutthajjhānikatāya ca ānāpānakammaṭṭhānānuyogo. Pañcasu khandhesu abhinivisitvāti viññāṇanāmarūpādipariyāyena gahitesu pañcasu upādānakkhandhesu vipassanābhinivesavasena abhinivisitvā paṭipattiṃ ārabhitvā. Anukkamanti anu anu gāmitabbato paṭipajjitabbato ‘‘anukkama’’nti laddhanāmaṃ anupubbapaṭipattiṃ. Katvāti paṭipajjitvā.
ఇతి రూపన్తి ఏత్థ దుతియో ఇతి-సద్దో నిదస్సనత్థో, తేన పఠమో ఇతి-సద్దో సరూపస్స, పరిమాణస్స చ బోధకో అనేకత్థత్తా నిపాతానం,ఆవుత్తిఆదివసేన వాయమత్థో వేదితబ్బో. అన్తోగధావధారణఞ్చ వాక్యం దస్సేన్తో ‘‘ఇదం రూపం, ఏత్తకం రూపం, ఇతో ఉద్ధం రూపం నత్థీ’’తిఆదిమాహ . తత్థ ‘‘రుప్పనసభావ’’న్తి ఇమినా సామఞ్ఞతో రూపస్స సభావో దస్సితో, ‘‘భూతుపాదాయభేద’’న్తిఆదినా విసేసతో, తదుభయేనపి ‘‘ఇదం రూప’’న్తి పదస్స అత్థో నిద్దిట్ఠో. తత్థ లక్ఖణం నామ తస్స తస్స రూపవిసేసస్స అనఞ్ఞసాధారణో సభావో. రసో తస్సేవ అత్తనో ఫలం పతి పచ్చయభావో. పచ్చుపట్ఠానం తస్స పరమత్థతో విజ్జమానత్తా యాథావతో ఞాణస్స గోచరభావో. పదట్ఠానం ఆసన్నకారణం, తేనస్స పచ్చయాయత్తవుత్తితా దస్సితా. ‘‘అనవసేసరూపపరిగ్గహో’’తి ఇమినా పన ‘‘ఏత్తకం రూపం, ఇతో ఉద్ధం’’ రూపం నత్థీతి పదద్వయస్సాపి అత్థో నిద్దిట్ఠో రూపస్స సబ్బసో పరియాదానవసేన నియామనతో. ‘‘ఇతి రూపస్స సముదయో’’తి ఏత్థ పన ఇతి-సద్దో ‘‘ఇతి ఖో భిక్ఖవే సప్పటిభయో బాలో’’తిఆదీసు (మ॰ ని॰ ౩.౧౨౪; అ॰ ని॰ ౩.౧) వియ పకారత్థోతి ఆహ ‘‘ఇతీతి ఏవ’’న్తి.
Iti rūpanti ettha dutiyo iti-saddo nidassanattho, tena paṭhamo iti-saddo sarūpassa, parimāṇassa ca bodhako anekatthattā nipātānaṃ,āvuttiādivasena vāyamattho veditabbo. Antogadhāvadhāraṇañca vākyaṃ dassento ‘‘idaṃ rūpaṃ, ettakaṃ rūpaṃ, ito uddhaṃ rūpaṃ natthī’’tiādimāha . Tattha ‘‘ruppanasabhāva’’nti iminā sāmaññato rūpassa sabhāvo dassito, ‘‘bhūtupādāyabheda’’ntiādinā visesato, tadubhayenapi ‘‘idaṃ rūpa’’nti padassa attho niddiṭṭho. Tattha lakkhaṇaṃ nāma tassa tassa rūpavisesassa anaññasādhāraṇo sabhāvo. Raso tasseva attano phalaṃ pati paccayabhāvo. Paccupaṭṭhānaṃ tassa paramatthato vijjamānattā yāthāvato ñāṇassa gocarabhāvo. Padaṭṭhānaṃ āsannakāraṇaṃ, tenassa paccayāyattavuttitā dassitā. ‘‘Anavasesarūpapariggaho’’ti iminā pana ‘‘ettakaṃ rūpaṃ, ito uddhaṃ’’ rūpaṃ natthīti padadvayassāpi attho niddiṭṭho rūpassa sabbaso pariyādānavasena niyāmanato. ‘‘Iti rūpassa samudayo’’ti ettha pana iti-saddo ‘‘iti kho bhikkhave sappaṭibhayo bālo’’tiādīsu (ma. ni. 3.124; a. ni. 3.1) viya pakāratthoti āha ‘‘itīti eva’’nti.
అవిజ్జాసముదయాతి అవిజ్జాయ ఉప్పాదా, అత్థిభావాతి అత్థో. నిరోధనిరోధీ హి ఉప్పాదో అత్థిభావవాచకోపి హోతి, తస్మా పురిమభవసిద్ధాయ అవిజ్జాయ సతి ఇమస్మిం భవే రూపసముదయో, రూపస్స ఉప్పాదో హోతీతి అత్థో. ‘‘తణ్హాసముదయా’’తిఆదీసుపి ఏసేవ నయో. ఆహారసముదయాతి ఏత్థ పన పవత్తిపచ్చయేసు కబళీకారాహారస్స బలవతాయ సో ఏవ గహితో. తస్మిం పన గహితే పవత్తిపచ్చయతాసామఞ్ఞేన ఉతుచిత్తాని గహితానేవ హోన్తీతి చతుసముట్ఠానికరూపస్స పచ్చయతో ఉదయదస్సనం విభావితమేవాతి దట్ఠబ్బం. ‘‘నిబ్బత్తిలక్ఖణ’’న్తిఆదినా కాలవసేన ఉదయదస్సనమాహ. తత్థ నిబ్బత్తిలక్ఖణన్తి రూపస్స ఉప్పాదసఙ్ఖాతం సఙ్ఖతలక్ఖణం. పస్సన్తోపీతి న కేవలం పచ్చయసముదయమేవ, అథ ఖో ఖణతో ఉదయం పస్సన్తోపి. అద్ధావసేన హి పఠమం ఉదయం పస్సిత్వా ఠితో పున సన్తతివసేన దిస్వా అనుక్కమేన ఖణవసేన పస్సతి. అవిజ్జానిరోధా రూపనిరోధోతి అగ్గమగ్గేన అవిజ్జాయ అనుప్పాదనిరోధతో అనాగతస్స రూపస్స అనుప్పాదనిరోధో హోతి పచ్చయాభావే అభావతో. తణ్హానిరోధా కమ్మనిరోధోతి ఏత్థాపి ఏసేవ నయో. ఆహారనిరోధాతి పవత్తిపచ్చయస్స కబళీకారాహారస్స అభావేన. రూపనిరోధోతి తంసముట్ఠానరూపస్స అభావో హోతి. సేసం వుత్తనయమేవ. ‘‘విపరిణామలక్ఖణ’’న్తి భఙ్గకాలవసేన హేతం వయదస్సనం, తస్మా తం అద్ధావసేన పఠమం పస్సిత్వా పున సన్తతివసేన దిస్వా అనుక్కమేన ఖణవసేన పస్సతి. అయఞ్చ నయో పాకతికవిపస్సకవసేన వుత్తో, బోధిసత్తానం పనేతం నత్థి. ఏస నయో ఉదయదస్సనేపి.
Avijjāsamudayāti avijjāya uppādā, atthibhāvāti attho. Nirodhanirodhī hi uppādo atthibhāvavācakopi hoti, tasmā purimabhavasiddhāya avijjāya sati imasmiṃ bhave rūpasamudayo, rūpassa uppādo hotīti attho. ‘‘Taṇhāsamudayā’’tiādīsupi eseva nayo. Āhārasamudayāti ettha pana pavattipaccayesu kabaḷīkārāhārassa balavatāya so eva gahito. Tasmiṃ pana gahite pavattipaccayatāsāmaññena utucittāni gahitāneva hontīti catusamuṭṭhānikarūpassa paccayato udayadassanaṃ vibhāvitamevāti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Nibbattilakkhaṇa’’ntiādinā kālavasena udayadassanamāha. Tattha nibbattilakkhaṇanti rūpassa uppādasaṅkhātaṃ saṅkhatalakkhaṇaṃ. Passantopīti na kevalaṃ paccayasamudayameva, atha kho khaṇato udayaṃ passantopi. Addhāvasena hi paṭhamaṃ udayaṃ passitvā ṭhito puna santativasena disvā anukkamena khaṇavasena passati. Avijjānirodhā rūpanirodhoti aggamaggena avijjāya anuppādanirodhato anāgatassa rūpassa anuppādanirodho hoti paccayābhāve abhāvato. Taṇhānirodhā kammanirodhoti etthāpi eseva nayo. Āhāranirodhāti pavattipaccayassa kabaḷīkārāhārassa abhāvena. Rūpanirodhoti taṃsamuṭṭhānarūpassa abhāvo hoti. Sesaṃ vuttanayameva. ‘‘Vipariṇāmalakkhaṇa’’nti bhaṅgakālavasena hetaṃ vayadassanaṃ, tasmā taṃ addhāvasena paṭhamaṃ passitvā puna santativasena disvā anukkamena khaṇavasena passati. Ayañca nayo pākatikavipassakavasena vutto, bodhisattānaṃ panetaṃ natthi. Esa nayo udayadassanepi.
‘‘ఇతి వేదనా’’తిఆదీసుపి హేట్ఠా రూపే వుత్తనయానుసారేన అత్థో వేదితబ్బో. తేనాహ ‘‘అయం వేదనా, ఏత్తకా వేదనా’’తిఆది. తత్థ వేదయిత…పే॰… సభావన్తి ఏత్థ ‘‘వేదయితసభావం…పే॰… విజాననసభావ’’న్తి పచ్చేకం సభావ- సద్దో యోజేతబ్బో. వేదయితసభావన్తి అనుభవనసభావం. సఞ్జాననసభావన్తి ‘‘నీలం పీత’’న్తిఆదినా ఆరమ్మణస్స సల్లక్ఖణసభావం. అభిసఙ్ఖరణసభావన్తి ఆయూహనసభావం. విజాననసభావన్తి ఆరమ్మణస్స ఉపలద్ధిసభావం. సుఖాదీతి ఆది-సద్దేన దుక్ఖసోమనస్సదోమనస్సుపేక్ఖావేదనానం సఙ్గహో రూపసఞ్ఞాదీతి ఆది-సద్దేన సద్దసఞ్ఞాదీనం, ఫస్సాదీతి ఆది-సద్దేన చేతనా వితక్కాదీనం చక్ఖువిఞ్ఞాణాదీనన్తి ఆది-సద్దేన సబ్బేసం లోకియవిఞ్ఞాణానం సఙ్గహో. యథా చ విఞ్ఞాణే, ఏస నయో వేదనాదీసుపి. తేసన్తి ‘‘సముదయో’’తి వుత్తధమ్మానం. తీసు ఖన్ధేసూతి వేదనాసఞ్ఞాసఙ్ఖారక్ఖన్ధేసు. ‘‘ఫుట్ఠో వేదేతి, ఫుట్ఠో సఞ్జానాతి, ఫుట్ఠో చేతేతీ’’తి (సం॰ ని॰ ౪.౯౩) వచనతో ‘‘ఫస్ససముదయా’’తి వత్తబ్బం. ‘‘నామరూపపచ్చయాపి విఞ్ఞాణ’’న్తి (విభ॰ ౨౪౬; దీ॰ ని॰ ౨.౯౭) వచనతో విఞ్ఞాణక్ఖన్ధే ‘‘నామరూపసముదయా’’తి వత్తబ్బం. తేసం యేవాతి తీసు ఖన్ధేసు ‘‘ఫస్సస్స విఞ్ఞాణక్ఖన్ధే నామరూపస్సా’’తి ఫస్సనామరూపానంయేవ వసేన అత్థఙ్గమపదమ్పి యోజేతబ్బం, అవిజ్జాదయో పన రూపే వుత్తసదిసా ఏవాతి అధిప్పాయో.
‘‘Iti vedanā’’tiādīsupi heṭṭhā rūpe vuttanayānusārena attho veditabbo. Tenāha ‘‘ayaṃ vedanā, ettakā vedanā’’tiādi. Tattha vedayita…pe… sabhāvanti ettha ‘‘vedayitasabhāvaṃ…pe… vijānanasabhāva’’nti paccekaṃ sabhāva- saddo yojetabbo. Vedayitasabhāvanti anubhavanasabhāvaṃ. Sañjānanasabhāvanti ‘‘nīlaṃ pīta’’ntiādinā ārammaṇassa sallakkhaṇasabhāvaṃ. Abhisaṅkharaṇasabhāvanti āyūhanasabhāvaṃ. Vijānanasabhāvanti ārammaṇassa upaladdhisabhāvaṃ. Sukhādīti ādi-saddena dukkhasomanassadomanassupekkhāvedanānaṃ saṅgaho rūpasaññādīti ādi-saddena saddasaññādīnaṃ, phassādīti ādi-saddena cetanā vitakkādīnaṃ cakkhuviññāṇādīnanti ādi-saddena sabbesaṃ lokiyaviññāṇānaṃ saṅgaho. Yathā ca viññāṇe, esa nayo vedanādīsupi. Tesanti ‘‘samudayo’’ti vuttadhammānaṃ. Tīsu khandhesūti vedanāsaññāsaṅkhārakkhandhesu. ‘‘Phuṭṭho vedeti, phuṭṭho sañjānāti, phuṭṭho cetetī’’ti (saṃ. ni. 4.93) vacanato ‘‘phassasamudayā’’ti vattabbaṃ. ‘‘Nāmarūpapaccayāpi viññāṇa’’nti (vibha. 246; dī. ni. 2.97) vacanato viññāṇakkhandhe ‘‘nāmarūpasamudayā’’ti vattabbaṃ. Tesaṃ yevāti tīsu khandhesu ‘‘phassassa viññāṇakkhandhe nāmarūpassā’’ti phassanāmarūpānaṃyeva vasena atthaṅgamapadampi yojetabbaṃ, avijjādayo pana rūpe vuttasadisā evāti adhippāyo.
సమపఞ్ఞాసలక్ఖణవసేనాతి పచ్చయతో వీసతి ఖణతో పఞ్చాతి పఞ్చవీసతియా ఉదయలక్ఖణానం, పచ్చయతో వీసతి ఖణతో పఞ్చాతి పఞ్చవీసతియా ఏవ వయలక్ఖణానం చాతి సమపఞ్ఞాసాయ ఉదయవయలక్ఖణానం వసేన. తత్థ పఞ్చన్నం ఖన్ధానం ఉదయో లక్ఖీయతి ఏతేహీతి లక్ఖణానీతి వుచ్చన్తి అవిజ్జాదిసముదయోతి, తథా తేసం అనుప్పాదనిరోధో లక్ఖీయతి ఏతేహీతి లక్ఖణానీతి వుచ్చన్తి అవిజ్జాదీనం అచ్చన్తనిరోధో. నిబ్బత్తివిపరిణామలక్ఖణాని పన సఙ్ఖతలక్ఖణమేవాతి. ఏవం ఏతాని సమపఞ్ఞాసలక్ఖణాని సరూపతో వేదితబ్బాని. యథానుక్కమేన వడ్ఢితేతి యథావుత్తఉదయబ్బయఞాణే తిక్ఖే సూరే పసన్నే హుత్వా వహన్తే తతో పరం వత్తబ్బానం భఙ్గఞాణాదీనం ఉప్పత్తిపటిపాటియా బుద్ధిప్పత్తే పరముక్కంసగతే విపస్సనాఞాణే. పగేవ హి ఛత్తింసకోటిసతసహస్సముఖేన పవత్తేన సబ్బఞ్ఞుతఞ్ఞాణానుచ్ఛవికేన మహావజిరఞాణసఙ్ఖాతేన సమ్మసనఞాణేన సమ్భతానుభావం గబ్భం గణ్హన్తం పరిపాకం గచ్ఛన్తం పటిపదావిసుద్ధిఞాణం అపరిమితకాలే సమ్భతాయ పఞ్ఞాపారమియా ఆనుభావేన ఉక్కంసపారమిప్పత్తం అనుక్కమేన వుట్ఠానగామినిభావం ఉపగన్త్వా యదా అరియమగ్గేన ఘటేతి, తదా అరియమగ్గచిత్తం సబ్బకిలేసేహి మగ్గపటిపాటియా విముచ్చతి , విముచ్చన్తఞ్చ తథా విముచ్చతి, యథా సబ్బఞేయ్యావరణప్పహానం హోతి. యం కిలేసానం ‘‘సవాసనప్పహాన’’న్తి వుచ్చతి, తయిదం పహానం అత్థతో అనుప్పత్తినిరోధోతి ఆహ ‘‘అనుప్పాదనిరోధేనా’’తి. ఆసవసఙ్ఖాతేహి కిలేసేహీతి భవతో ఆభవగ్గం, ధమ్మతో ఆగోత్రభుం సవనతో పవత్తనతో ఆసవసఞ్ఞితేహి రాగో, దిట్ఠి, మోహోతి ఇమేహి కిలేసేహి. లక్ఖణవచనఞ్చేతం, పాళియం యదిదం ‘‘ఆసవేహీ’’తి, తదేకట్ఠతాయ పన సబ్బేహిపి కిలేసేహి సబ్బేహిపి పాపధమ్మేహి చిత్తం విముచ్చతి. అగ్గహేత్వాతి తేసం కిలేసానం లేసమత్తమ్పి అగ్గహేత్వా.
Samapaññāsalakkhaṇavasenāti paccayato vīsati khaṇato pañcāti pañcavīsatiyā udayalakkhaṇānaṃ, paccayato vīsati khaṇato pañcāti pañcavīsatiyā eva vayalakkhaṇānaṃ cāti samapaññāsāya udayavayalakkhaṇānaṃ vasena. Tattha pañcannaṃ khandhānaṃ udayo lakkhīyati etehīti lakkhaṇānīti vuccanti avijjādisamudayoti, tathā tesaṃ anuppādanirodho lakkhīyati etehīti lakkhaṇānīti vuccanti avijjādīnaṃ accantanirodho. Nibbattivipariṇāmalakkhaṇāni pana saṅkhatalakkhaṇamevāti. Evaṃ etāni samapaññāsalakkhaṇāni sarūpato veditabbāni. Yathānukkamena vaḍḍhiteti yathāvuttaudayabbayañāṇe tikkhe sūre pasanne hutvā vahante tato paraṃ vattabbānaṃ bhaṅgañāṇādīnaṃ uppattipaṭipāṭiyā buddhippatte paramukkaṃsagate vipassanāñāṇe. Pageva hi chattiṃsakoṭisatasahassamukhena pavattena sabbaññutaññāṇānucchavikena mahāvajirañāṇasaṅkhātena sammasanañāṇena sambhatānubhāvaṃ gabbhaṃ gaṇhantaṃ paripākaṃ gacchantaṃ paṭipadāvisuddhiñāṇaṃ aparimitakāle sambhatāya paññāpāramiyā ānubhāvena ukkaṃsapāramippattaṃ anukkamena vuṭṭhānagāminibhāvaṃ upagantvā yadā ariyamaggena ghaṭeti, tadā ariyamaggacittaṃ sabbakilesehi maggapaṭipāṭiyā vimuccati , vimuccantañca tathā vimuccati, yathā sabbañeyyāvaraṇappahānaṃ hoti. Yaṃ kilesānaṃ ‘‘savāsanappahāna’’nti vuccati, tayidaṃ pahānaṃ atthato anuppattinirodhoti āha ‘‘anuppādanirodhenā’’ti. Āsavasaṅkhātehi kilesehīti bhavato ābhavaggaṃ, dhammato āgotrabhuṃ savanato pavattanato āsavasaññitehi rāgo, diṭṭhi, mohoti imehi kilesehi. Lakkhaṇavacanañcetaṃ, pāḷiyaṃ yadidaṃ ‘‘āsavehī’’ti, tadekaṭṭhatāya pana sabbehipi kilesehi sabbehipi pāpadhammehi cittaṃ vimuccati. Aggahetvāti tesaṃ kilesānaṃ lesamattampi aggahetvā.
మగ్గక్ఖణే విముచ్చతి నామ తంతంమగ్గవజ్ఝకిలేసేహి ఫలక్ఖణే విముత్తం నామ. మగ్గక్ఖణే వా విముత్తఞ్చేవ విముచ్చతి చాతి ఉపరిమగ్గక్ఖణే హేట్ఠిమమగ్గవజ్ఝేహి విముత్తఞ్చేవ యథాసకం పహాతబ్బేహి విముచ్చతి చ. ఫలక్ఖణే విముత్తమేవాతి సబ్బస్మిమ్పి ఫలక్ఖణే విముత్తమేవ, న విముచ్చతి నామ.
Maggakkhaṇe vimuccati nāma taṃtaṃmaggavajjhakilesehi phalakkhaṇe vimuttaṃ nāma. Maggakkhaṇe vā vimuttañcevavimuccati cāti uparimaggakkhaṇe heṭṭhimamaggavajjhehi vimuttañceva yathāsakaṃ pahātabbehi vimuccati ca. Phalakkhaṇe vimuttamevāti sabbasmimpi phalakkhaṇe vimuttameva, na vimuccati nāma.
సబ్బబన్ధనాతి ఓరమ్భాగియుద్ధమ్భాగియసఙ్గహితా సబ్బస్మాపి భవసఞ్ఞోజనా, విప్పముత్తో విసేసతో పకారేహి ముత్తో. సువికసితచిత్తసన్తానోతి సాతిసయం ఞాణరస్మిసమ్ఫస్సేన సుట్ఠు సమ్మదేవ సమ్ఫుల్లచిత్తసన్తానో. ‘‘చత్తారి మగ్గఞాణానీ’’తిఆది యేహి ఞాణేహి సువికసితచిత్తసన్తానో, తేసం ఏకదేసేన దస్సనం. నిప్పదేసతో దస్సనం పన పరతో ఆగమిస్సతి, తస్మా తత్థేవ తాని విభజిస్సామ. సకలే చ బుద్ధగుణేతి అతీతంసే అప్పటిహతఞాణాదికే సబ్బేపి బుద్ధగుణే. యదా హి లోకనాథో అగ్గమగ్గం అధిగచ్ఛతి, తదా సబ్బే గుణే హత్థగతే కరోతి నామ. తతో పరం ‘‘హత్థగతే కత్వా ఠితో’’తి వుచ్చతి.
Sabbabandhanāti orambhāgiyuddhambhāgiyasaṅgahitā sabbasmāpi bhavasaññojanā, vippamutto visesato pakārehi mutto. Suvikasitacittasantānoti sātisayaṃ ñāṇarasmisamphassena suṭṭhu sammadeva samphullacittasantāno. ‘‘Cattāri maggañāṇānī’’tiādi yehi ñāṇehi suvikasitacittasantāno, tesaṃ ekadesena dassanaṃ. Nippadesato dassanaṃ pana parato āgamissati, tasmā tattheva tāni vibhajissāma. Sakale ca buddhaguṇeti atītaṃse appaṭihatañāṇādike sabbepi buddhaguṇe. Yadā hi lokanātho aggamaggaṃ adhigacchati, tadā sabbe guṇe hatthagate karoti nāma. Tato paraṃ ‘‘hatthagate katvā ṭhito’’ti vuccati.
‘‘పరిపుణ్ణసఙ్కప్పో’’తి వత్వా పరిపుణ్ణసఙ్కప్పతాపరిదీపనం ఉదానం దస్సేతుం ‘‘అనేకజాతిసంసార’’న్తిఆది వుత్తం. తత్థ ఆదితో ద్విన్నం గాథానమత్థో హేట్ఠా బ్రహ్మజాలనిదానవణ్ణనాయం (దీ॰ ని॰ టీ॰ ౧.పఠమమహాసఙ్గీతికథావణ్ణనా) వుత్తో ఏవ. పరతో పన అయోఘనహతస్సాతి అయో హఞ్ఞతి ఏతేనాతి అయోఘనం, కమ్మారానం అయోకూటం, అయోముట్ఠి చ, తేన అయోఘనేన హతస్స పహతస్స. ఏవ-సద్దో చేత్థ నిపాతమత్తం. జలతో జాతవేదసోతి జలయమానస్స అగ్గిస్స, అనాదరే వా ఏతం సామివచనం. అనుపుబ్బూపసన్తస్సాతి అనుక్కమేన ఉపసన్తస్స విక్ఖమ్భన్తస్స నిరుద్ధస్స. యథా న ఞాయతే గతీతి యథా తస్స గతి న ఞాయతి. ఇదం వుత్తం హోతి – అయోముట్ఠికూటాదినా పహతత్తా అయోఘనేన హతస్స పహతస్స అయోగతస్స, కంసభాజనాదిగతస్స వా జలమానస్స అగ్గిస్స అనుక్కమేన ఉపసన్తస్స దససు దిసాసు న కత్థచి గతి పఞ్ఞాయతి పచ్చయనిరోధేన అప్పటిసన్ధికనిరుద్ధత్తాతి. ఏవం సమ్మావిముత్తానన్తి సమ్మా హేతునా ఞాయేన తదఙ్గవిక్ఖమ్భనవిముత్తిపుబ్బఙ్గమాయ సముచ్ఛేదవిముత్తియా అరియమగ్గేన చతూహిపి ఉపాదానేహి, ఆసవేహి చ ముత్తత్తా సమ్మా విముత్తానం, తతో ఏవ కామబన్ధనసఙ్ఖాతం కామోఘభవోఘాదిభేదం అవసిట్ఠఓఘఞ్చ తరిత్వా ఠితత్తా కామబన్ధోఘతారీనం సుట్ఠు పటిపస్సమ్భితసబ్బకిలేసవిప్ఫన్దితత్తా కిలేసాభిసఙ్ఖారవాతేహి అకమ్పనీయతాయ అచలం నిబ్బానసఙ్ఖాతం సఙ్ఖారూపసమం సుఖం పత్తానం అధిగతానం ఖీణాసవానం గతి దేవమనుస్సాదిభేదాసు గతీసు ‘‘అయం నామా’’తి పఞ్ఞాపేతబ్బతాయ అభావతో పఞ్ఞాపేతుం నత్థి న ఉపలబ్భతి, యథావుత్తజాతవేదో వియ అపఞ్ఞత్తికభావమేవ తే గచ్ఛన్తీతి అత్థో. ఏవం మనసి కరోన్తోతి ‘‘ఏవం అనేకజాతిసంసార’’న్తిఆదినా (ధ॰ ప॰ ౧౫౩) అత్తనో కతకిచ్చత్తం మనసి కరోన్తో బోధిపల్లఙ్కే నిసిన్నోవ విరోచిత్థాతి యోజనా.
‘‘Paripuṇṇasaṅkappo’’ti vatvā paripuṇṇasaṅkappatāparidīpanaṃ udānaṃ dassetuṃ ‘‘anekajātisaṃsāra’’ntiādi vuttaṃ. Tattha ādito dvinnaṃ gāthānamattho heṭṭhā brahmajālanidānavaṇṇanāyaṃ (dī. ni. ṭī. 1.paṭhamamahāsaṅgītikathāvaṇṇanā) vutto eva. Parato pana ayoghanahatassāti ayo haññati etenāti ayoghanaṃ, kammārānaṃ ayokūṭaṃ, ayomuṭṭhi ca, tena ayoghanena hatassa pahatassa. Eva-saddo cettha nipātamattaṃ. Jalato jātavedasoti jalayamānassa aggissa, anādare vā etaṃ sāmivacanaṃ. Anupubbūpasantassāti anukkamena upasantassa vikkhambhantassa niruddhassa. Yathā na ñāyate gatīti yathā tassa gati na ñāyati. Idaṃ vuttaṃ hoti – ayomuṭṭhikūṭādinā pahatattā ayoghanena hatassa pahatassa ayogatassa, kaṃsabhājanādigatassa vā jalamānassa aggissa anukkamena upasantassa dasasu disāsu na katthaci gati paññāyati paccayanirodhena appaṭisandhikaniruddhattāti. Evaṃ sammāvimuttānanti sammā hetunā ñāyena tadaṅgavikkhambhanavimuttipubbaṅgamāya samucchedavimuttiyā ariyamaggena catūhipi upādānehi, āsavehi ca muttattā sammā vimuttānaṃ, tato eva kāmabandhanasaṅkhātaṃ kāmoghabhavoghādibhedaṃ avasiṭṭhaoghañca taritvā ṭhitattā kāmabandhoghatārīnaṃ suṭṭhu paṭipassambhitasabbakilesavipphanditattā kilesābhisaṅkhāravātehi akampanīyatāya acalaṃ nibbānasaṅkhātaṃ saṅkhārūpasamaṃ sukhaṃ pattānaṃ adhigatānaṃ khīṇāsavānaṃ gati devamanussādibhedāsu gatīsu ‘‘ayaṃ nāmā’’ti paññāpetabbatāya abhāvato paññāpetuṃ natthi na upalabbhati, yathāvuttajātavedo viya apaññattikabhāvameva te gacchantīti attho. Evaṃ manasi karontoti ‘‘evaṃ anekajātisaṃsāra’’ntiādinā (dha. pa. 153) attano katakiccattaṃ manasi karonto bodhipallaṅke nisinnova virocitthāti yojanā.
దుతియభాణవారవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Dutiyabhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
బ్రహ్మయాచనకథావణ్ణనా
Brahmayācanakathāvaṇṇanā
౬౪. యన్నూనాతి పరివితక్కనత్థే నిపాతో, అహన్తి భగవా అత్తానం నిద్దిసతీతి ఆహ ‘‘యది పనాహ’’న్తి. ‘‘అట్ఠమే సత్తాహే’’తిఆది యథా అమ్హాకం భగవా అభిసమ్బుద్ధో హుత్వా విముత్తిసుఖపటిసంవేదనాదివసేన సత్తసు సత్తాహేసు పటిపజ్జి, తతో పరఞ్చ ధమ్మగమ్భీరతాపచ్చవేక్ఖణాదివసేన, ఏవమేవ సబ్బేపి సమ్మాసమ్బుద్ధా అభిసమ్బుద్ధకాలే పటిపజ్జింసు, తే చ సత్తాహాదయో తథేవ వవత్థపీయన్తీతి అయం సబ్బేసమ్పి బుద్ధానం ధమ్మతా. తస్మా విపస్సీ భగవా అభిసమ్బుద్ధకాలే తథా పటిపజ్జీతి దస్సేతుం ఆరద్ధం. తత్థ ‘‘అట్ఠమే సత్తాహే’’తి ఇదం సత్తమసత్తాహతో పరం, సత్తాహతో ఓరిమే చ పవత్తాయ పటిపత్తియా వసేన వుత్తం, న పల్లఙ్కసత్తాహస్స వియ అట్ఠమస్స నామ సత్తాహస్స వవత్థితస్స లబ్భమానత్తా. అనన్తరోతి ‘‘అధిగతో ఖో మ్యాయం ధమ్మో’’తిఆదికో వితక్కో (దీ॰ ని॰ ౨.౬౭; మ॰ ని॰ ౧.౨౮౧; ౨.౩౩౭; సం॰ ని॰ ౧.౧౭౨; మహావ॰ ౭, ౮).
64.Yannūnāti parivitakkanatthe nipāto, ahanti bhagavā attānaṃ niddisatīti āha ‘‘yadi panāha’’nti. ‘‘Aṭṭhame sattāhe’’tiādi yathā amhākaṃ bhagavā abhisambuddho hutvā vimuttisukhapaṭisaṃvedanādivasena sattasu sattāhesu paṭipajji, tato parañca dhammagambhīratāpaccavekkhaṇādivasena, evameva sabbepi sammāsambuddhā abhisambuddhakāle paṭipajjiṃsu, te ca sattāhādayo tatheva vavatthapīyantīti ayaṃ sabbesampi buddhānaṃ dhammatā. Tasmā vipassī bhagavā abhisambuddhakāle tathā paṭipajjīti dassetuṃ āraddhaṃ. Tattha ‘‘aṭṭhame sattāhe’’ti idaṃ sattamasattāhato paraṃ, sattāhato orime ca pavattāya paṭipattiyā vasena vuttaṃ, na pallaṅkasattāhassa viya aṭṭhamassa nāma sattāhassa vavatthitassa labbhamānattā. Anantaroti ‘‘adhigato kho myāyaṃ dhammo’’tiādiko vitakko (dī. ni. 2.67; ma. ni. 1.281; 2.337; saṃ. ni. 1.172; mahāva. 7, 8).
పటివిద్ధోతి సయమ్భుఞాణేన ‘‘ఇదం దుక్ఖ’’న్తిఆదినా పటిముఖం పటివిజ్ఝనవసేన పవత్తో, యథాభూతం అవబుద్ధోతి అత్థో. ధమ్మోతి చతుసచ్చధమ్మో తబ్బినిముత్తస్స పటివిజ్ఝితబ్బధమ్మస్స అభావతో. గమ్భీరోతి మహాసముద్దో వియ మకసతుణ్డసూచియా అఞ్ఞత్ర సముపచితపరిపక్కఞాణసమ్భారేహి అఞ్ఞేసం ఞాణేన అలబ్భనేయ్యప్పతిట్ఠో. తేనాహ ‘‘ఉత్తానభావపటిక్ఖేపవచనమేత’’న్తి. అలబ్భనేయ్యప్పతిట్ఠో ఓగాహితుం అసక్కుణేయ్యతాయ సరూపతో విసేసతో చ పస్సితుం న సక్కాతి ఆహ ‘‘గమ్భీరత్తావ దుద్దసో’’తి. దుక్ఖేన దట్ఠబ్బోతి కిచ్ఛేన కేనచి కదాచిదేవ దట్ఠబ్బో. యం పన దట్ఠుమేవ న సక్కా, తస్స ఓగాహేత్వా అను అను బుజ్ఝనే కథా ఏవ నత్థీతి ఆహ ‘‘దుద్దసత్తావ దురనుబోధో’’తి. దుక్ఖేన అవబుజ్ఝితబ్బో అవబోధస్స దుక్కరభావతో. ఇమస్మిం ఠానే ‘‘తం కిం మఞ్ఞథ భిక్ఖవే దుక్కరతరం వా దురభిసమ్భవతరం వా’’తి (సం॰ ని॰ ౫.౧౧౧౫) సుత్తపదం వత్తబ్బం. సన్తారమ్మణతాయ వా సన్తో. నిబ్బుతసబ్బపరిళాహతాయ నిబ్బుతో. పధానభావం నీతోతి వా పణీతో. అతిత్తికరట్ఠేన అతప్పకో సాదురసభోజనం వియ. ఏత్థ చ నిరోధసచ్చం సన్తం ఆరమ్మణన్తి సన్తారమ్మణం, మగ్గసచ్చం సన్తం, సన్తారమ్మణఞ్చాతి సన్తారమ్మణం అనుపసన్తసభావానం కిలేసానం, సఙ్ఖారానఞ్చ అభావతో సన్తో నిబ్బుతసబ్బపరిళాహత్తా నిబ్బుతో, సన్తపణీతభావేనేవ తదత్థాయ అసేచనకతాయ అతప్పకతా దట్ఠబ్బా. తేనాహ ‘‘ఇదం ద్వయం లోకుత్తరమేవ సన్ధాయ వుత్త’’న్తి. ఉత్తమఞాణస్స విసయత్తా న తక్కేన అవచరితబ్బో, తతో ఏవ నిపుణఞాణగోచరతాయ, సణ్హసుఖుమసభావత్తా చ నిపుణో. బాలానం అవిసయత్తా పణ్డితేహి ఏవ వేదితబ్బోతి పణ్డితవేదనీయో. ఆలీయన్తి అభిరమితబ్బట్ఠేన సేవీయన్తీతి ఆలయా, పఞ్చ కామగుణా. ఆలయన్తి అభిరమణవసేన సేవన్తీతి ఆలయా, తణ్హావిచరితాని. ఆలయరతాతి ఆలయనిరతా. సుట్ఠు ముదితా అతివియ ముదితా అనుక్కణ్ఠనతో. రమతీతి రతిం విన్దతి కీళతి లళతి. ఇమే సత్తా యథా కామగుణే, ఏవం రాగమ్పి అస్సాదేన్తి అభినన్దన్తి యేవాతి వుత్తం ‘‘దువిధమ్పీ’’తిఆది.
Paṭividdhoti sayambhuñāṇena ‘‘idaṃ dukkha’’ntiādinā paṭimukhaṃ paṭivijjhanavasena pavatto, yathābhūtaṃ avabuddhoti attho. Dhammoti catusaccadhammo tabbinimuttassa paṭivijjhitabbadhammassa abhāvato. Gambhīroti mahāsamuddo viya makasatuṇḍasūciyā aññatra samupacitaparipakkañāṇasambhārehi aññesaṃ ñāṇena alabbhaneyyappatiṭṭho. Tenāha ‘‘uttānabhāvapaṭikkhepavacanameta’’nti. Alabbhaneyyappatiṭṭho ogāhituṃ asakkuṇeyyatāya sarūpato visesato ca passituṃ na sakkāti āha ‘‘gambhīrattāva duddaso’’ti. Dukkhena daṭṭhabboti kicchena kenaci kadācideva daṭṭhabbo. Yaṃ pana daṭṭhumeva na sakkā, tassa ogāhetvā anu anu bujjhane kathā eva natthīti āha ‘‘duddasattāva duranubodho’’ti. Dukkhena avabujjhitabbo avabodhassa dukkarabhāvato. Imasmiṃ ṭhāne ‘‘taṃ kiṃ maññatha bhikkhave dukkarataraṃ vā durabhisambhavataraṃ vā’’ti (saṃ. ni. 5.1115) suttapadaṃ vattabbaṃ. Santārammaṇatāya vā santo. Nibbutasabbapariḷāhatāya nibbuto. Padhānabhāvaṃ nītoti vā paṇīto. Atittikaraṭṭhena atappako sādurasabhojanaṃ viya. Ettha ca nirodhasaccaṃ santaṃ ārammaṇanti santārammaṇaṃ, maggasaccaṃ santaṃ, santārammaṇañcāti santārammaṇaṃ anupasantasabhāvānaṃ kilesānaṃ, saṅkhārānañca abhāvato santo nibbutasabbapariḷāhattā nibbuto, santapaṇītabhāveneva tadatthāya asecanakatāya atappakatā daṭṭhabbā. Tenāha ‘‘idaṃ dvayaṃ lokuttarameva sandhāya vutta’’nti. Uttamañāṇassa visayattā na takkena avacaritabbo, tato eva nipuṇañāṇagocaratāya, saṇhasukhumasabhāvattā ca nipuṇo. Bālānaṃ avisayattā paṇḍitehi eva veditabboti paṇḍitavedanīyo. Ālīyanti abhiramitabbaṭṭhena sevīyantīti ālayā, pañca kāmaguṇā. Ālayanti abhiramaṇavasena sevantīti ālayā, taṇhāvicaritāni. Ālayaratāti ālayaniratā. Suṭṭhu muditā ativiya muditā anukkaṇṭhanato. Ramatīti ratiṃ vindati kīḷati laḷati. Ime sattā yathā kāmaguṇe, evaṃ rāgampi assādenti abhinandanti yevāti vuttaṃ ‘‘duvidhampī’’tiādi.
ఠానం సన్ధాయాతి ఠాన-సద్దం సన్ధాయ. అత్థతో పన ‘‘ఠాన’’న్తి చ పటిచ్చసముప్పాదో ఏవ అధిప్పేతో. తిట్ఠతి ఏత్థ ఫలం తదాయత్తవుత్తితాయాతి ఠానం, సఙ్ఖారాదీనం పచ్చయభూతా అవిజ్జాదయో. ఇమేసం సఙ్ఖారాదీనం పచ్చయాతి ఇదప్పచ్చయా, అవిజ్జాదయోవ. ఇదప్పచ్చయా ఏవ ఇదప్పచ్చయతా యథా దేవో ఏవ దేవతా , ఇదప్పచ్చయానం వా అవిజ్జాదీనం అత్తనో ఫలం పటిచ్చ పచ్చయభావో ఉప్పాదనసమత్థతా ఇదప్పచ్చయతా, తేన పరమత్థపచ్చయలక్ఖణో పటిచ్చసముప్పాదో దస్సితో హోతి. పటిచ్చ సముప్పజ్జతి ఫలం ఏతస్మాతి పటిచ్చసముప్పాదో. పదద్వయేనాపి ధమ్మానం పచ్చయట్ఠో ఏవ విభావితో. తేనాహ ‘‘సఙ్ఖారాదిపచ్చయానం అవిజ్జాదీనమేతం అధివచన’’న్తి. అయమేత్థ సఙ్ఖేపో, విత్థారో పన విసుద్ధిమగ్గసంవణ్ణనాసు (విసుద్ధి॰ ౨.౫౭౦) వుత్తనయేన వేదితబ్బో.
Ṭhānaṃ sandhāyāti ṭhāna-saddaṃ sandhāya. Atthato pana ‘‘ṭhāna’’nti ca paṭiccasamuppādo eva adhippeto. Tiṭṭhati ettha phalaṃ tadāyattavuttitāyāti ṭhānaṃ, saṅkhārādīnaṃ paccayabhūtā avijjādayo. Imesaṃ saṅkhārādīnaṃ paccayāti idappaccayā, avijjādayova. Idappaccayā eva idappaccayatā yathā devo eva devatā , idappaccayānaṃ vā avijjādīnaṃ attano phalaṃ paṭicca paccayabhāvo uppādanasamatthatā idappaccayatā, tena paramatthapaccayalakkhaṇo paṭiccasamuppādo dassito hoti. Paṭicca samuppajjati phalaṃ etasmāti paṭiccasamuppādo. Padadvayenāpi dhammānaṃ paccayaṭṭho eva vibhāvito. Tenāha ‘‘saṅkhārādipaccayānaṃ avijjādīnametaṃ adhivacana’’nti. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana visuddhimaggasaṃvaṇṇanāsu (visuddhi. 2.570) vuttanayena veditabbo.
సబ్బసఙ్ఖారసమథోతిఆది సబ్బన్తి సబ్బసఙ్ఖారసమథాదిపదాభిధేయ్యం సబ్బం, అత్థతో నిబ్బానమేవ. ఇదాని తస్స నిబ్బానభావం దస్సేతుం ‘‘యస్మా హీ’’తిఆది వుత్తం. తన్తి నిబ్బానం. ఆగమ్మాతి పటిచ్చ అరియమగ్గస్స ఆరమ్మణపచ్చయహేతు. సమ్మన్తీతి అప్పటిసన్ధికూపసమవసేన సమ్మన్తి. తథా సన్తా చ సవిసేసం ఉపసన్తా నామ హోన్తీతి ఆహ ‘‘వూపసమ్మన్తీ’’తి, ఏతేన సబ్బే సఙ్ఖారా సమ్మన్తి ఏత్థాతి సబ్బసఙ్ఖారసమథో, నిబ్బానన్తి దస్సేతి. సబ్బసఙ్ఖారవిసంయుత్తే హి నిబ్బానే సబ్బసఙ్ఖారవూపసమపరియాయో ఞాయాగతో యేవాతి. సేసేపదేసుపి ఏసేవ నయో. ఉపధీయతి ఏత్థ దుక్ఖన్తి ఉపధి, ఖన్ధాదయో. పటినిస్సట్ఠాతి సముచ్ఛేదవసేన పరిచ్చత్తా హోన్తి. సబ్బా తణ్హాతి అట్ఠసతప్పభేదా సబ్బాపి తణ్హా. సబ్బే కిలేసరాగాతి కామరాగరూపరాగాదిభేదా సబ్బేపి కిలేసభూతా రాగా, సబ్బేపి వా కిలేసా ఇధ కిలేసరాగాతి వేదితబ్బా, న లోభవిసేసా ఏవ చిత్తస్స విపరీతభావాపాదనతో. యథాహ ‘‘రత్తమ్పి చిత్తం విపరిణతం, దుట్ఠమ్పి చిత్తం విపరిణతం, మూళ్హమ్పి చిత్తం విపరిణత’’న్తి (పారా॰ ౨౭౧) విరజ్జన్తీతి అత్తనో సభావం విజహన్తి. సబ్బం దుక్ఖన్తి జరామరణాదిభేదం సబ్బం వట్టదుక్ఖం. భవేన భవన్తి తేన తేన భవేన భవన్తరం. భవనికన్తిభావేన సంసిబ్బతి, ఫలేన వా సద్ధిం కమ్మం సతణ్హస్సేవ ఆయతిం పునబ్భవభావతో. తతో వానతో నిక్ఖన్తం తత్థ తస్స సబ్బసో అభావతో. చిరనిసజ్జాచిరభాసనేహి పిట్ఠిఆగిలాయనతాలుగలసోసాదివసేన కాయకిలమథో చేవ కాయవిహేసా చ వేదితబ్బా. సా చ ఖో దేసనాయ అత్థం అజానన్తానం, అప్పటిపజ్జన్తానఞ్చ వసేన, జానన్తానం, పన పటిపజ్జన్తానఞ్చ దేసనాయ కాయపరిస్సమోపి సత్థు అపరిస్సమోవ. తేనాహ భగవా ‘‘న చ మం ధమ్మాధికరణం విహేసేసీ’’తి (ఉదా॰ ౧౦). తథా హి వుత్తం ‘‘యా అజానన్తానం దేసనా నామ, సో మమ కిలమథో అస్సా’’తి. ఉభయన్తి చిత్తకిలమథో, చిత్తవిహేసా చాతి ఉభయం పేతం బుద్ధానం నత్థి, బోధిమూలేయేవ సముచ్ఛిన్నత్తా.
Sabbasaṅkhārasamathotiādi sabbanti sabbasaṅkhārasamathādipadābhidheyyaṃ sabbaṃ, atthato nibbānameva. Idāni tassa nibbānabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘yasmā hī’’tiādi vuttaṃ. Tanti nibbānaṃ. Āgammāti paṭicca ariyamaggassa ārammaṇapaccayahetu. Sammantīti appaṭisandhikūpasamavasena sammanti. Tathā santā ca savisesaṃ upasantā nāma hontīti āha ‘‘vūpasammantī’’ti, etena sabbe saṅkhārā sammanti etthāti sabbasaṅkhārasamatho, nibbānanti dasseti. Sabbasaṅkhāravisaṃyutte hi nibbāne sabbasaṅkhāravūpasamapariyāyo ñāyāgato yevāti. Sesepadesupi eseva nayo. Upadhīyati ettha dukkhanti upadhi, khandhādayo. Paṭinissaṭṭhāti samucchedavasena pariccattā honti. Sabbā taṇhāti aṭṭhasatappabhedā sabbāpi taṇhā. Sabbe kilesarāgāti kāmarāgarūparāgādibhedā sabbepi kilesabhūtā rāgā, sabbepi vā kilesā idha kilesarāgāti veditabbā, na lobhavisesā eva cittassa viparītabhāvāpādanato. Yathāha ‘‘rattampi cittaṃ vipariṇataṃ, duṭṭhampi cittaṃ vipariṇataṃ, mūḷhampi cittaṃ vipariṇata’’nti (pārā. 271) virajjantīti attano sabhāvaṃ vijahanti. Sabbaṃ dukkhanti jarāmaraṇādibhedaṃ sabbaṃ vaṭṭadukkhaṃ. Bhavena bhavanti tena tena bhavena bhavantaraṃ. Bhavanikantibhāvena saṃsibbati, phalena vā saddhiṃ kammaṃ sataṇhasseva āyatiṃ punabbhavabhāvato. Tato vānato nikkhantaṃ tattha tassa sabbaso abhāvato. Ciranisajjācirabhāsanehi piṭṭhiāgilāyanatālugalasosādivasena kāyakilamatho ceva kāyavihesāca veditabbā. Sā ca kho desanāya atthaṃ ajānantānaṃ, appaṭipajjantānañca vasena, jānantānaṃ, pana paṭipajjantānañca desanāya kāyaparissamopi satthu aparissamova. Tenāha bhagavā ‘‘na ca maṃ dhammādhikaraṇaṃ vihesesī’’ti (udā. 10). Tathā hi vuttaṃ ‘‘yā ajānantānaṃ desanā nāma, so mama kilamatho assā’’ti. Ubhayanti cittakilamatho, cittavihesā cāti ubhayaṃ petaṃ buddhānaṃ natthi, bodhimūleyeva samucchinnattā.
౬౫. అనుబ్రూహనం సమ్పిణ్డనం. సోతి ‘‘అపిస్సూ’’తి నిపాతో. విపస్సిన్తి పటి-సద్దయోగేన సామిఅత్థే ఉపయోగవచనన్తి ఆహ ‘‘విపస్సిస్సా’’తి. వుద్ధిప్పత్తా అచ్ఛరియా వా అనచ్ఛరియా. వుద్ధిఅత్థోపి హి అకారో హోతి యథా‘‘అసేక్ఖా ధమ్మా’’తి (ధ॰ స॰ తికమాతికాయ ౧౧). కప్పానం చత్తారి అసఙ్ఖ్యేయ్యాని సతసహస్సఞ్చ సదేవకస్స లోకస్స ధమ్మసంవిభాగకరణత్థమేవ పారమియో పూరేత్వా ఇదాని సమధిగతధమ్మరాజస్స తత్థ అప్పోస్సుక్కతాపత్తిదీపనతా, గాథాత్థస్స అచ్ఛరియతా, తస్స వుద్ధిప్పత్తి చాతి వేదితబ్బా. అత్థద్వారేన హి గాథానం అనచ్ఛరియతా. గోచరా అహేసున్తి ఉపట్ఠహింసు. ఉపట్ఠానఞ్చ వితక్కేతబ్బతావాతి ఆహ ‘‘పరివితక్కయితబ్బతం పాపుణింసూ’’తి.
65.Anubrūhanaṃ sampiṇḍanaṃ. Soti ‘‘apissū’’ti nipāto. Vipassinti paṭi-saddayogena sāmiatthe upayogavacananti āha ‘‘vipassissā’’ti. Vuddhippattā acchariyā vā anacchariyā. Vuddhiatthopi hi akāro hoti yathā‘‘asekkhā dhammā’’ti (dha. sa. tikamātikāya 11). Kappānaṃ cattāri asaṅkhyeyyāni satasahassañca sadevakassa lokassa dhammasaṃvibhāgakaraṇatthameva pāramiyo pūretvā idāni samadhigatadhammarājassa tattha appossukkatāpattidīpanatā, gāthātthassa acchariyatā, tassa vuddhippatti cāti veditabbā. Atthadvārena hi gāthānaṃ anacchariyatā. Gocarā ahesunti upaṭṭhahiṃsu. Upaṭṭhānañca vitakketabbatāvāti āha ‘‘parivitakkayitabbataṃ pāpuṇiṃsū’’ti.
యది సుఖాపటిపదావ కథం కిచ్ఛతాతి ఆహ ‘‘పారమీపూరణకాలే’’తిఆది. ఏవమాదీని దుప్పరిచ్చజాని దేన్తస్స. హ-ఇతి వా బ్యత్తన్తి ఏతస్మిం అత్థే నిపాతో, ‘‘ఏకంసత్థే’’తి కేచి. హ బ్యత్తం, ఏకంసేన వా అలం నిప్పయోజనం ఏవం కిచ్ఛేన అధిగతస్స ధమ్మస్స దేసేతున్తి యోజనా. హలన్తి ‘‘అల’’న్తి ఇమినా సమానత్థం పదం ‘‘హలన్తి వదామీ’’తిఆదీసు (సం॰ ని॰ టీ॰ ౧.౧౭౨) వియ. రాగదోసఫుట్ఠేహీతి ఫుట్ఠవిసేన వియ సప్పేన రాగేన, దోసేన చ సమ్ఫుట్ఠేహి అభిభూతేహి. రాగదోసానుగతేహీతి రాగదోసేహి అనుబన్ధేహి.
Yadi sukhāpaṭipadāva kathaṃ kicchatāti āha ‘‘pāramīpūraṇakāle’’tiādi. Evamādīni duppariccajāni dentassa. Ha-iti vā byattanti etasmiṃ atthe nipāto, ‘‘ekaṃsatthe’’ti keci. Ha byattaṃ, ekaṃsena vā alaṃ nippayojanaṃ evaṃ kicchena adhigatassa dhammassa desetunti yojanā. Halanti ‘‘ala’’nti iminā samānatthaṃ padaṃ ‘‘halanti vadāmī’’tiādīsu (saṃ. ni. ṭī. 1.172) viya. Rāgadosaphuṭṭhehīti phuṭṭhavisena viya sappena rāgena, dosena ca samphuṭṭhehi abhibhūtehi. Rāgadosānugatehīti rāgadosehi anubandhehi.
నిచ్చాదీనన్తి నిచ్చగ్గాహాదీనం. ఏవం గతన్తి ఏవం పవత్తం అనిచ్చాదిఆకారేన పవత్తం. ‘‘చతుసచ్చధమ్మ’’న్తి ఇదం అనిచ్చాదీసు, సచ్చేసు చ యథాలాభవసేన గహేతబ్బం. ఏవం గతన్తి వా ఏవం ‘‘అనిచ్చ’’న్తిఆదినా అభినివిసిత్వా మయా, అఞ్ఞేహి చ సమ్మాసమ్బుద్ధేహి గతం, ఞాతం పటివిద్ధన్తి అత్థో. కామరాగేన, భవరాగేన చ రత్తా నీవరణేహి నివుతచిత్తతాయ, దిట్ఠిరాగేన రత్తా విపరీతాభినివేసేన న దక్ఖన్తి యాథావతో ఇమం ధమ్మం నప్పటివిజ్ఝిస్సన్తి. ఏవం గాహాపేతున్తి ‘‘అనిచ్చ’’న్తిఆదినా సభావేన యాథావతో ధమ్మే జానాపేతుం. రాగదోసపరేతతాపి నేసం సమ్మూళ్హభావేనేవాతి ఆహ ‘‘తమోఖన్ధేన ఆవుటా’’తి.
Niccādīnanti niccaggāhādīnaṃ. Evaṃ gatanti evaṃ pavattaṃ aniccādiākārena pavattaṃ. ‘‘Catusaccadhamma’’nti idaṃ aniccādīsu, saccesu ca yathālābhavasena gahetabbaṃ. Evaṃ gatanti vā evaṃ ‘‘anicca’’ntiādinā abhinivisitvā mayā, aññehi ca sammāsambuddhehi gataṃ, ñātaṃ paṭividdhanti attho. Kāmarāgena, bhavarāgena ca rattā nīvaraṇehi nivutacittatāya, diṭṭhirāgena rattā viparītābhinivesena na dakkhanti yāthāvato imaṃ dhammaṃ nappaṭivijjhissanti. Evaṃ gāhāpetunti ‘‘anicca’’ntiādinā sabhāvena yāthāvato dhamme jānāpetuṃ. Rāgadosaparetatāpi nesaṃ sammūḷhabhāvenevāti āha ‘‘tamokhandhena āvuṭā’’ti.
ధమ్మదేసనాయ అప్పోస్సుక్కతాపత్తియా కారణం విభావేతుం ‘‘కస్మా పనా’’తిఆదినా సయమేవ చోదనం సముట్ఠాపేతి. తత్థ యథాయం ఇదాని ధమ్మదేసనాయ అప్పోస్సుక్కతాపత్తి సబ్బబుద్ధానం ఆచిణ్ణసమాచిణ్ణధమ్మతావసేన, సబ్బబోధిసత్తానం ఆదితో ‘‘కిం మే అఞ్ఞాతవేసేనా’’తిఆదినా (బు॰ వం॰ ౨.౯౯) మహాభినీహారే అత్తనో చిత్తస్స సముస్సాహనం ఆచిణ్ణసమాచిణ్ణధమ్మతా వాతి ఆహ ‘‘కిం మే’’తిఆది. తత్థ అఞ్ఞాతవేసేనాతి సదేవకం లోకం ఉన్నాదేన్తో బుద్ధో అహుత్వా కేవలం బుద్ధానం సావకభావూపగమనవసేన అఞ్ఞాతరూపేన. తివిధం కారణం అప్పోస్సుక్కతాపత్తియా పటిపక్ఖస్స బలవభావో, ధమ్మస్స పరమగమ్భీరతా, తత్థ చ భగవతో సాతిసయం గారవన్తి తం దస్సేతుం ‘‘తస్స హీ’’తిఆది ఆరద్ధం. తత్థ పటిపక్ఖా నామ రాగాదయో కిలేసా సమ్మాపటిపత్తియా అన్తరాయకరత్తా. తేసం బలవభావతో చిరపరిభావనాయ సత్తసన్తానతో దుబ్బిసోధియతాయ తే సత్తే మత్తహత్థినో వియ దుబ్బలం పురిసం అజ్ఝోత్థరిత్వా అనయబ్యసనం ఆపాదేన్తా అనేకసతయోజనాయామవిత్థారం సునిచితం ఘనసన్నివేసం కణ్టకదుగ్గమ్పి అధిసేన్తి. దూరప్పభేద దుచ్ఛేజ్జతాహి దుబ్బిసోధియతం పన దస్సేతుం ‘‘అథస్సా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ చ అన్తో ఆమట్ఠతాయ కఞ్జికపుణ్ణలాబు చిరపరివాసికతాయ తక్కభరితచాటి స్నేహతిన్తదుబ్బలభావేన వసాతేలపీతపిలోతికా; తేలమిస్సితతాయ అఞ్జనమక్ఖితహత్థా దుబ్బిసోధనీయా వుత్తా. హీనూపమా చేతా రూపప్పబన్ధభావతో, అచిరకాలికత్తా చ మలీనతాయ, కిలేససంకిలేసో ఏవ పన దుబ్బిసోధనీయతరో అనాదికాలికత్తా, అనుసయితత్తా చ. తేనాహ ‘‘అతిసంకిలిట్ఠా’’తి. యథా చ దుబ్బిసోధనీయతాయ ఏవం గమ్భీరదుద్దసదురనుబోధానమ్పి వుత్తఉపమా హీనూపమావ.
Dhammadesanāya appossukkatāpattiyā kāraṇaṃ vibhāvetuṃ ‘‘kasmā panā’’tiādinā sayameva codanaṃ samuṭṭhāpeti. Tattha yathāyaṃ idāni dhammadesanāya appossukkatāpatti sabbabuddhānaṃ āciṇṇasamāciṇṇadhammatāvasena, sabbabodhisattānaṃ ādito ‘‘kiṃ me aññātavesenā’’tiādinā (bu. vaṃ. 2.99) mahābhinīhāre attano cittassa samussāhanaṃ āciṇṇasamāciṇṇadhammatā vāti āha ‘‘kiṃ me’’tiādi. Tattha aññātavesenāti sadevakaṃ lokaṃ unnādento buddho ahutvā kevalaṃ buddhānaṃ sāvakabhāvūpagamanavasena aññātarūpena. Tividhaṃ kāraṇaṃ appossukkatāpattiyā paṭipakkhassa balavabhāvo, dhammassa paramagambhīratā, tattha ca bhagavato sātisayaṃ gāravanti taṃ dassetuṃ ‘‘tassa hī’’tiādi āraddhaṃ. Tattha paṭipakkhā nāma rāgādayo kilesā sammāpaṭipattiyā antarāyakarattā. Tesaṃ balavabhāvato ciraparibhāvanāya sattasantānato dubbisodhiyatāya te satte mattahatthino viya dubbalaṃ purisaṃ ajjhottharitvā anayabyasanaṃ āpādentā anekasatayojanāyāmavitthāraṃ sunicitaṃ ghanasannivesaṃ kaṇṭakaduggampi adhisenti. Dūrappabheda ducchejjatāhi dubbisodhiyataṃ pana dassetuṃ ‘‘athassā’’tiādi vuttaṃ. Tattha ca anto āmaṭṭhatāya kañjikapuṇṇalābu ciraparivāsikatāya takkabharitacāṭi snehatintadubbalabhāvena vasātelapītapilotikā; telamissitatāya añjanamakkhitahatthā dubbisodhanīyā vuttā. Hīnūpamā cetā rūpappabandhabhāvato, acirakālikattā ca malīnatāya, kilesasaṃkileso eva pana dubbisodhanīyataro anādikālikattā, anusayitattā ca. Tenāha ‘‘atisaṃkiliṭṭhā’’ti. Yathā ca dubbisodhanīyatāya evaṃ gambhīraduddasaduranubodhānampi vuttaupamā hīnūpamāva.
గమ్భీరోపి ధమ్మో పటిపక్ఖవిధమనేన సుపాకటో భవేయ్య, పటిపక్ఖవిధమనం పన సమ్మాపటిపత్తిపటిబద్ధం, సా సద్ధమ్మసవనాధీనా, తం సత్థరి, ధమ్మే చ పసాదాయత్తం. సో విసేసతో లోకే సమ్భావనీయస్స గరుకాతబ్బస్స అభిపత్థనాహేతుకోతి పనాళికాయ సత్తానం ధమ్మసమ్పటిపత్తియా బ్రహ్మయాచనాదినిమిత్తన్తి తం దస్సేన్తో ‘‘అపిచా’’తిఆదిమాహ.
Gambhīropi dhammo paṭipakkhavidhamanena supākaṭo bhaveyya, paṭipakkhavidhamanaṃ pana sammāpaṭipattipaṭibaddhaṃ, sā saddhammasavanādhīnā, taṃ satthari, dhamme ca pasādāyattaṃ. So visesato loke sambhāvanīyassa garukātabbassa abhipatthanāhetukoti panāḷikāya sattānaṃ dhammasampaṭipattiyā brahmayācanādinimittanti taṃ dassento ‘‘apicā’’tiādimāha.
౬౬. ‘‘అఞ్ఞతరో’’తి అప్పఞ్ఞాతో వియ కిఞ్చాపి వుత్తం, అథ ఖో పాకటో పఞ్ఞాతోతి దస్సేతుం ‘‘ఇమస్మిం చక్కవాళే జేట్ఠకమహాబ్రహ్మా’’తి వుత్తం. మహాబ్రహ్మభవనే జేట్ఠకమహాబ్రహ్మా. సో హి సక్కో వియ కామదేవలోకే, బ్రహ్మలోకే చ పాకటో పఞ్ఞాతో. ఉపక్కిలేసభూతం అప్పం రాగాదిరజం ఏతస్సాతి అప్పరజం, అప్పరజం అక్ఖి పఞ్ఞాచక్ఖు యేసం తే తంసభావాతి కత్వా అప్పరజక్ఖజాతికాతి ఇమమత్థం దస్సేతుం ‘‘పఞ్ఞామయే’’తిఆదిమాహ. అప్పం రాగాదిరజం యేసం తే తంసభావా అప్పరజక్ఖజాతికాతి ఏవమేత్థ అత్థో వేదితబ్బో. అస్సవనతాతి ‘‘సయం అభిఞ్ఞా’’తిఆదీసు (దీ॰ ని॰ ౧.౨౮, ౪౦౫; మ॰ ని॰ ౧.౧౫౪, ౪౪౪) వియ కరణే పచ్చత్తవచనన్తి ఆహ ‘‘అస్సవనతాయా’’తి. దసపుఞ్ఞకిరియవత్థువసేనాతి దానాదిదసవిధవిముత్తిపరిపాచనీయపుఞ్ఞకిరియవత్థూనం వసేన. తేనాహ ‘‘కతాధికారా’’తిఆది. పపఞ్చసూదనియం పన ‘‘ద్వాదసపుఞ్ఞకిరియవసేనా’’తి (మ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౨.౨౮౨) వుత్తం, తం దానాదీసు సరణగమనపరహితపరిణామనద్వయ పక్ఖిపనవసేన వుత్తం.
66. ‘‘Aññataro’’ti appaññāto viya kiñcāpi vuttaṃ, atha kho pākaṭo paññātoti dassetuṃ ‘‘imasmiṃ cakkavāḷe jeṭṭhakamahābrahmā’’ti vuttaṃ. Mahābrahmabhavane jeṭṭhakamahābrahmā. So hi sakko viya kāmadevaloke, brahmaloke ca pākaṭo paññāto. Upakkilesabhūtaṃ appaṃ rāgādirajaṃ etassāti apparajaṃ, apparajaṃ akkhi paññācakkhu yesaṃ te taṃsabhāvāti katvā apparajakkhajātikāti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘paññāmaye’’tiādimāha. Appaṃ rāgādirajaṃ yesaṃ te taṃsabhāvā apparajakkhajātikāti evamettha attho veditabbo. Assavanatāti ‘‘sayaṃ abhiññā’’tiādīsu (dī. ni. 1.28, 405; ma. ni. 1.154, 444) viya karaṇe paccattavacananti āha ‘‘assavanatāyā’’ti. Dasapuññakiriyavatthuvasenāti dānādidasavidhavimuttiparipācanīyapuññakiriyavatthūnaṃ vasena. Tenāha ‘‘katādhikārā’’tiādi. Papañcasūdaniyaṃ pana ‘‘dvādasapuññakiriyavasenā’’ti (ma. ni. aṭṭha. 2.282) vuttaṃ, taṃ dānādīsu saraṇagamanaparahitapariṇāmanadvaya pakkhipanavasena vuttaṃ.
౬౯. గరుట్ఠానియేసు గారవవసేన గరుకరపత్థనా అజ్ఝేసనా, సాపి అత్థతో పత్థనా ఏవాతి వుత్తం ‘‘యాచన’’న్తి. పదేసవిసయఞాణదస్సనం హుత్వా బుద్ధానంయేవ ఆవేణికభావతో ఇదం ఞాణద్వయం ‘‘బుద్ధచక్ఖూ’’తి వుచ్చతీతి ఆహ ‘‘ఇమేసఞ్హి ద్విన్నం ఞాణానం బుద్ధచక్ఖూతి నామ’’న్తి. తిణ్ణం మగ్గఞాణానన్తి హేట్ఠిమానం తిణ్ణం మగ్గఞాణానం ‘‘ధమ్మచక్ఖూ’’తి నామం, చతుసచ్చధమ్మదస్సనన్తి కత్వా దస్సనమత్తభావతో. యతో తాని ఞాణాని విజ్జూపమాభావేన వుత్తాని, అగ్గమగ్గఞాణం పన ఞాణకిచ్చస్స సిఖాప్పత్తియా దస్సనమత్తం న హోతీతి ‘‘ధమ్మచక్ఖూ’’తి న వుచ్చతీతి. యతో తం వజిరూపమాభావేన వుత్తం. వుత్తనయేనేవాతి ‘‘అప్పరజక్ఖజాతికా’’తి ఏత్థ వుత్తనయేనేవ. యస్మా మన్దకిలేసా ‘‘అప్పరజక్ఖా’’తి వుత్తా, తస్మా బహలకిలేసా ‘‘మహారజక్ఖా’’తి వేదితబ్బా. పటిపక్ఖవిధమనసమత్థతాయ తిక్ఖాని సూరాని విసదాని, వుత్తవిపరియాయేన ముదూని. సద్ధాదయో ఆకారాతి సద్దహనాదిప్పకారే వదతి. సున్దరాతి కల్యాణా. సమ్మోహవినోదనియం పన ‘‘యేసం ఆసయాదయో కోట్ఠాసా సున్దరా, తే స్వాకారా’’తి (విభ॰ అట్ఠ॰ ౮౧౪) వుత్తం, తం ఇమాయ అత్థవణ్ణనాయ అఞ్ఞదత్థు సంసన్దతి సమేతీతి దట్ఠబ్బం. యతో సద్ధాసమ్పదాదివసేన అజ్ఝాసయస్స సున్దరతాతి, తబ్బిపరియాయతో అసున్దరతాతి. కారణం నామ పచ్చయాకారో, సచ్చాని వా. పరలోకన్తి సమ్పరాయం. తం దుక్ఖావహం వజ్జం వియ భయతో పస్సితబ్బన్తి వుత్తం ‘‘పరలోకఞ్చేవ వజ్జఞ్చ భయతో పస్సన్తీ’’తి. సమ్పత్తిభవతో వా అఞ్ఞత్తా విపత్తిభవో ‘‘పరలోకో’’తి వుత్తం ‘‘పర…పే॰… పస్సన్తీ’’తి.
69. Garuṭṭhāniyesu gāravavasena garukarapatthanā ajjhesanā, sāpi atthato patthanā evāti vuttaṃ ‘‘yācana’’nti. Padesavisayañāṇadassanaṃ hutvā buddhānaṃyeva āveṇikabhāvato idaṃ ñāṇadvayaṃ ‘‘buddhacakkhū’’ti vuccatīti āha ‘‘imesañhi dvinnaṃ ñāṇānaṃ buddhacakkhūti nāma’’nti. Tiṇṇaṃ maggañāṇānanti heṭṭhimānaṃ tiṇṇaṃ maggañāṇānaṃ ‘‘dhammacakkhū’’ti nāmaṃ, catusaccadhammadassananti katvā dassanamattabhāvato. Yato tāni ñāṇāni vijjūpamābhāvena vuttāni, aggamaggañāṇaṃ pana ñāṇakiccassa sikhāppattiyā dassanamattaṃ na hotīti ‘‘dhammacakkhū’’ti na vuccatīti. Yato taṃ vajirūpamābhāvena vuttaṃ. Vuttanayenevāti ‘‘apparajakkhajātikā’’ti ettha vuttanayeneva. Yasmā mandakilesā ‘‘apparajakkhā’’ti vuttā, tasmā bahalakilesā ‘‘mahārajakkhā’’ti veditabbā. Paṭipakkhavidhamanasamatthatāya tikkhāni sūrāni visadāni, vuttavipariyāyena mudūni. Saddhādayo ākārāti saddahanādippakāre vadati. Sundarāti kalyāṇā. Sammohavinodaniyaṃ pana ‘‘yesaṃ āsayādayo koṭṭhāsā sundarā, te svākārā’’ti (vibha. aṭṭha. 814) vuttaṃ, taṃ imāya atthavaṇṇanāya aññadatthu saṃsandati sametīti daṭṭhabbaṃ. Yato saddhāsampadādivasena ajjhāsayassa sundaratāti, tabbipariyāyato asundaratāti. Kāraṇaṃ nāma paccayākāro, saccāni vā. Paralokanti samparāyaṃ. Taṃ dukkhāvahaṃ vajjaṃ viya bhayato passitabbanti vuttaṃ ‘‘paralokañceva vajjañca bhayato passantī’’ti. Sampattibhavato vā aññattā vipattibhavo ‘‘paraloko’’ti vuttaṃ ‘‘para…pe… passantī’’ti.
అయం పనేత్థ పాళీతి ఏత్థ ‘‘అప్పరజక్ఖా’’దిపదానం అత్థవిభావనే అయం తస్స తథాభావసాధకపాళి. సద్ధాదీనఞ్హి విముత్తిపరిపాచకధమ్మానం బలవభావో తప్పటిపక్ఖానం పాపధమ్మానం దుబ్బలభావేనేవ హోతి, తేసఞ్చ బలవభావో సద్ధాదీనం దుబ్బలభావేనాతి విముత్తిపరిపాచకధమ్మానం సవిసేసం అత్థితానత్థితావసేన ‘‘అప్పరజక్ఖా మహారజక్ఖా’’తి ఆదయో పాళియం (పటి॰ మ॰ ౧.౧౧౧) విభజిత్వా దస్సితా. ఇతి సద్ధాదీనం వసేన పఞ్చ అప్పరజక్ఖా, అసద్ధియాదీనం వసేన పఞ్చ మహారజక్ఖా. ఏవం తిక్ఖిన్ద్రియముదిన్ద్రియాదయోతి విభావితా పఞ్ఞాస పుగ్గలా. సద్ధాదీనం పన అన్తరభేదేన అనేకభేదా వేదితబ్బా. ఖన్ధాదయో ఏవ లుజ్జనపలుజ్జనట్ఠేన లోకో, సమ్పత్తిభవభూతో లోకో సమ్పత్తిభవలోకో, సుగతిసఙ్ఖాతో ఉపపత్తిభవో, సమ్పత్తి సమ్భవతి ఏతేనాతి సమ్పత్తిసమ్భవలోకో సుగతిసంవత్తనియో కమ్మభవో. దుగ్గతిసఙ్ఖాతఉపపత్తిభవదుగ్గతిసంవత్తనియకమ్మభవా విపత్తిభవలోకవిపత్తిసమ్భవలోకా.
Ayaṃpanettha pāḷīti ettha ‘‘apparajakkhā’’dipadānaṃ atthavibhāvane ayaṃ tassa tathābhāvasādhakapāḷi. Saddhādīnañhi vimuttiparipācakadhammānaṃ balavabhāvo tappaṭipakkhānaṃ pāpadhammānaṃ dubbalabhāveneva hoti, tesañca balavabhāvo saddhādīnaṃ dubbalabhāvenāti vimuttiparipācakadhammānaṃ savisesaṃ atthitānatthitāvasena ‘‘apparajakkhā mahārajakkhā’’ti ādayo pāḷiyaṃ (paṭi. ma. 1.111) vibhajitvā dassitā. Iti saddhādīnaṃ vasena pañca apparajakkhā, asaddhiyādīnaṃ vasena pañca mahārajakkhā. Evaṃ tikkhindriyamudindriyādayoti vibhāvitā paññāsa puggalā. Saddhādīnaṃ pana antarabhedena anekabhedā veditabbā. Khandhādayo eva lujjanapalujjanaṭṭhena loko, sampattibhavabhūto loko sampattibhavaloko, sugatisaṅkhāto upapattibhavo, sampatti sambhavati etenāti sampattisambhavaloko sugatisaṃvattaniyo kammabhavo. Duggatisaṅkhātaupapattibhavaduggatisaṃvattaniyakammabhavā vipattibhavalokavipattisambhavalokā.
పున ఏకకదుకాదివసేన లోకం విభజిత్వా దస్సేతుం ‘‘ఏకో లోకో’’తిఆది వుత్తం. ఆహారాదయో హి లుజ్జనపలుజ్జనట్ఠేన లోకోతి. తత్థ ‘‘ఏకో లోకో సబ్బే సత్తా ఆహారట్ఠితికా’’తి (దీ॰ ని॰ ౩.౩౦౩; అ॰ ని॰ ౧౦.౨౭, ౨౮; పటి॰ మ॰ ౧.౨, ౧౧౨, ౨౦౮) యాయం పుగ్గలాధిట్ఠానాయ కథాయ సబ్బసఙ్ఖారానం పచ్చయాయత్తవుత్తితా వుత్తా, తాయ సబ్బో సఙ్ఖారలోకో ఏకో ఏకవిధో పకారన్తరస్సాభావతో. ‘‘ద్వే లోకా’’తిఆదీసుపి ఇమినా నయేన అత్థో వేదితబ్బో. నామగ్గహణేన చేత్థ నిబ్బానస్స అగ్గహణం తస్స అలోకసభావత్తా. నను చ ‘‘ఆహారట్ఠితికా’’తి ఏత్థ పచ్చయాయత్తవుత్తితాయ మగ్గఫలానమ్పి లోకతా ఆపజ్జతీతి? నాపజ్జతి పరిఞ్ఞేయ్యానం దుక్ఖసచ్చధమ్మానం ‘‘ఇధ లోకో’’తి అధిప్పేతత్తా. అథ వా న లుజ్జతి న పలుజ్జతీతి యో గహితో, తథా న హోతి, సో లోకోతి తంగహణరహితానం లోకుత్తరానం నత్థి లోకతా. ఉపాదానానం ఆరమ్మణభూతా ఖన్ధా ఉపాదానక్ఖన్ధా. అనురోధాదివత్థుభూతా లాభాదయో అట్ఠ లోకధమ్మా. దసాయతనానీతి దస రూపాయతనాని వివట్టజ్ఝాసయస్స అధిప్పేతత్తా. తస్స చ సబ్బం తేభూమకకమ్మం గరహితబ్బం, వజ్జితబ్బఞ్చ హుత్వా ఉపట్ఠాతీతి వుత్తం ‘‘సబ్బే అభిసఙ్ఖారా వజ్జం, సబ్బే భవగామికమ్మా వజ్జ’’న్తి. యేసం పుగ్గలానం సద్ధాదయో మన్దా, తే ఇధ ‘‘అస్సద్ధా’’తిఆదినా వుత్తా. న పన సబ్బేన సబ్బం సద్ధాదీనం అభావతోతి అప్పరజక్ఖదుకాదీసు పఞ్చసు దుకేసు ఏకేకస్మిం దస దస కత్వా ‘‘పఞ్ఞాసాయ ఆకారేహి ఇమాని పఞ్చిన్ద్రియాని జానాతీ’’తి వుత్తం. అథ వా అన్వయతో, బ్యతిరేకతో చ సద్ధాదీనం ఇన్ద్రియానం పరోపరియత్తం జానాతీతి కత్వా తథా వుత్తం. ఏత్థ చ అప్పరజక్ఖాదివసేన ఆవజ్జన్తస్స భగవతో తే సత్తా పుఞ్జపుఞ్జావ హుత్వా ఉపట్ఠహన్తి, న ఏకేకా.
Puna ekakadukādivasena lokaṃ vibhajitvā dassetuṃ ‘‘eko loko’’tiādi vuttaṃ. Āhārādayo hi lujjanapalujjanaṭṭhena lokoti. Tattha ‘‘eko loko sabbe sattā āhāraṭṭhitikā’’ti (dī. ni. 3.303; a. ni. 10.27, 28; paṭi. ma. 1.2, 112, 208) yāyaṃ puggalādhiṭṭhānāya kathāya sabbasaṅkhārānaṃ paccayāyattavuttitā vuttā, tāya sabbo saṅkhāraloko eko ekavidho pakārantarassābhāvato. ‘‘Dve lokā’’tiādīsupi iminā nayena attho veditabbo. Nāmaggahaṇena cettha nibbānassa aggahaṇaṃ tassa alokasabhāvattā. Nanu ca ‘‘āhāraṭṭhitikā’’ti ettha paccayāyattavuttitāya maggaphalānampi lokatā āpajjatīti? Nāpajjati pariññeyyānaṃ dukkhasaccadhammānaṃ ‘‘idha loko’’ti adhippetattā. Atha vā na lujjati na palujjatīti yo gahito, tathā na hoti, so lokoti taṃgahaṇarahitānaṃ lokuttarānaṃ natthi lokatā. Upādānānaṃ ārammaṇabhūtā khandhā upādānakkhandhā. Anurodhādivatthubhūtā lābhādayo aṭṭha lokadhammā. Dasāyatanānīti dasa rūpāyatanāni vivaṭṭajjhāsayassa adhippetattā. Tassa ca sabbaṃ tebhūmakakammaṃ garahitabbaṃ, vajjitabbañca hutvā upaṭṭhātīti vuttaṃ ‘‘sabbe abhisaṅkhārā vajjaṃ, sabbe bhavagāmikammā vajja’’nti. Yesaṃ puggalānaṃ saddhādayo mandā, te idha ‘‘assaddhā’’tiādinā vuttā. Na pana sabbena sabbaṃ saddhādīnaṃ abhāvatoti apparajakkhadukādīsu pañcasu dukesu ekekasmiṃ dasa dasa katvā ‘‘paññāsāya ākārehi imāni pañcindriyāni jānātī’’ti vuttaṃ. Atha vā anvayato, byatirekato ca saddhādīnaṃ indriyānaṃ paropariyattaṃ jānātīti katvā tathā vuttaṃ. Ettha ca apparajakkhādivasena āvajjantassa bhagavato te sattā puñjapuñjāva hutvā upaṭṭhahanti, na ekekā.
ఉప్పలాని ఏత్థ సన్తీతి ఉప్పలినీ, గచ్ఛోపి జలాసయోపి, ఇధ పన జలాసయో అధిప్పేతోతి ఆహ ‘‘ఉప్పలవనే’’తి. యాని ఉదకస్స అన్తో నిముగ్గానేవ హుత్వా పుసన్తి వడ్ఢన్తి, తాని అన్తోనిముగ్గపోసీనీ. దీపితానీతి అట్ఠకథాయం పకాసితాని, ఇధేవ వా ‘‘అఞ్ఞానిపీ’’తిఆదినా దీపితాని. ఉగ్ఘటితఞ్ఞూతి ఉగ్ఘటనం నామ ఞాణుగ్ఘటనం, ఞాణే ఉగ్ఘటితమత్తే ఏవ జానాతీతి అత్థో. విపఞ్చితం విత్థారమేవమత్థం జానాతీతి విపఞ్చితఞ్ఞూ. ఉద్దేసాదీహి నేతబ్బోతి నేయ్యో. సహ ఉదాహటవేలాయాతి ఉదాహారే ధమ్మస్స ఉద్దేసే ఉదాహటమత్తే ఏవ. ధమ్మాభిసమయోతి చతుసచ్చధమ్మస్స ఞాణేన సద్ధిం అభిసమయో. అయం వుచ్చతీతి అయం ‘‘చత్తారో సతిపట్ఠానా’’తిఆదినా నయేన సఙ్ఖిత్తేన మాతికాయ దీపియమానాయ దేసనానుసారేన ఞాణం పేసేత్వా అరహత్తం గణ్హితుం సమత్థో ‘‘పుగ్గలో ఉగ్ఘటితఞ్ఞూ’’తి వుచ్చతి. అయం వుచ్చతీతి అయం సఙ్ఖిత్తేన మాతికం ఠపేత్వా విత్థారేన అత్థే విభజియమానే అరహత్తం పాపుణితుం సమత్థో ‘‘పుగ్గలో విపఞ్చితఞ్ఞూ’’తి వుచ్చతి. ఉద్దేసతోతి ఉద్దేసహేతు, ఉద్దిసన్తస్స, ఉద్దిసాపేన్తస్స వాతి అత్థో. పరిపుచ్ఛతోతి అత్థం పరిపుచ్ఛన్తస్స. అనుపుబ్బేన ధమ్మాభిసమయో హోతీతి అనుక్కమేన అరహత్తప్పత్తో హోతి. న తాయ జాతియా ధమ్మాభిసమయో హోతీతి తేన అత్తభావేన మగ్గం వా ఫలం వా అన్తమసో ఝానం వా విపస్సనం వా నిబ్బత్తేతుం న సక్కోతి. అయం వుచ్చతి పుగ్గలో పదపరమోతి అయం పుగ్గలో బ్యఞ్జనపదమేవ పరమం అస్సాతి ‘‘పదపరమో’’తి వుచ్చతి.
Uppalāni ettha santīti uppalinī, gacchopi jalāsayopi, idha pana jalāsayo adhippetoti āha ‘‘uppalavane’’ti. Yāni udakassa anto nimuggāneva hutvā pusanti vaḍḍhanti, tāni antonimuggaposīnī.Dīpitānīti aṭṭhakathāyaṃ pakāsitāni, idheva vā ‘‘aññānipī’’tiādinā dīpitāni. Ugghaṭitaññūti ugghaṭanaṃ nāma ñāṇugghaṭanaṃ, ñāṇe ugghaṭitamatte eva jānātīti attho. Vipañcitaṃ vitthāramevamatthaṃ jānātīti vipañcitaññū. Uddesādīhi netabboti neyyo. Saha udāhaṭavelāyāti udāhāre dhammassa uddese udāhaṭamatte eva. Dhammābhisamayoti catusaccadhammassa ñāṇena saddhiṃ abhisamayo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ ‘‘cattāro satipaṭṭhānā’’tiādinā nayena saṅkhittena mātikāya dīpiyamānāya desanānusārena ñāṇaṃ pesetvā arahattaṃ gaṇhituṃ samattho ‘‘puggalo ugghaṭitaññū’’ti vuccati. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ saṅkhittena mātikaṃ ṭhapetvā vitthārena atthe vibhajiyamāne arahattaṃ pāpuṇituṃ samattho ‘‘puggalo vipañcitaññū’’ti vuccati. Uddesatoti uddesahetu, uddisantassa, uddisāpentassa vāti attho. Paripucchatoti atthaṃ paripucchantassa. Anupubbenadhammābhisamayo hotīti anukkamena arahattappatto hoti. Na tāya jātiyā dhammābhisamayo hotīti tena attabhāvena maggaṃ vā phalaṃ vā antamaso jhānaṃ vā vipassanaṃ vā nibbattetuṃ na sakkoti. Ayaṃ vuccati puggalo padaparamoti ayaṃ puggalo byañjanapadameva paramaṃ assāti ‘‘padaparamo’’ti vuccati.
యేతి యే దువిధే పుగ్గలే సన్ధాయ వుత్తం విభఙ్గే కమ్మావరణేనాతి పఞ్చవిధేన ఆనన్తరియకమ్మేన. విపాకావరణేనాతి అహేతుకపటిసన్ధియా. యస్మా దుహేతుకానమ్పి అరియమగ్గపటివేధో నత్థి, తస్మా దుహేతుకపటిసన్ధిపి ‘‘విపాకావరణమేవా’’తి వేదితబ్బా. కిలేసావరణేనాతి నియతమిచ్ఛాదిట్ఠియా. అస్సద్ధాతి బుద్ధాదీసు సద్ధా రహితా. అచ్ఛన్దికాతి కత్తుకమ్యతాకుసలచ్ఛన్దరహితా, ఉత్తరకురుకా మనుస్సా అచ్ఛన్దికట్ఠానం పవిట్ఠా. దుప్పఞ్ఞాతి భవఙ్గపఞ్ఞాయ పరిహీనా, భవఙ్గపఞ్ఞాయ పన పరిపుణ్ణాయపి యస్స భవఙ్గం లోకుత్తరస్స పచ్చయో న హోతి, సోపి దుప్పఞ్ఞో ఏవ నామ. అభబ్బా నియామం ఓక్కమితుం కుసలేసు ధమ్మేసు సమ్మత్తన్తి కుసలేసు ధమ్మేసు సమ్మత్తనియామసఙ్ఖాతం అరియమగ్గం ఓక్కమితుం అధిగన్తుం అభబ్బా. ‘‘న కమ్మావరణేనా’’తిఆదీని వుత్తవిపరియాయేన వేదితబ్బాని.
Yeti ye duvidhe puggale sandhāya vuttaṃ vibhaṅge kammāvaraṇenāti pañcavidhena ānantariyakammena. Vipākāvaraṇenāti ahetukapaṭisandhiyā. Yasmā duhetukānampi ariyamaggapaṭivedho natthi, tasmā duhetukapaṭisandhipi ‘‘vipākāvaraṇamevā’’ti veditabbā. Kilesāvaraṇenāti niyatamicchādiṭṭhiyā. Assaddhāti buddhādīsu saddhā rahitā. Acchandikāti kattukamyatākusalacchandarahitā, uttarakurukā manussā acchandikaṭṭhānaṃ paviṭṭhā. Duppaññāti bhavaṅgapaññāya parihīnā, bhavaṅgapaññāya pana paripuṇṇāyapi yassa bhavaṅgaṃ lokuttarassa paccayo na hoti, sopi duppañño eva nāma. Abhabbā niyāmaṃ okkamituṃ kusalesu dhammesusammattanti kusalesu dhammesu sammattaniyāmasaṅkhātaṃ ariyamaggaṃ okkamituṃ adhigantuṃ abhabbā. ‘‘Na kammāvaraṇenā’’tiādīni vuttavipariyāyena veditabbāni.
‘‘రాగచరితా’’తిఆదీసు యం వత్తబ్బం, తం పరమత్థదీపనియం [పరమత్థమఞ్జూసాయం విసుద్ధిమగ్గసంవణ్ణనాయన్తి భవితబ్బం –
‘‘Rāgacaritā’’tiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ paramatthadīpaniyaṃ [paramatthamañjūsāyaṃ visuddhimaggasaṃvaṇṇanāyanti bhavitabbaṃ –
‘‘సా ఏసా పరమత్థానం, తత్థ తత్థ యథారహం;
‘‘Sā esā paramatthānaṃ, tattha tattha yathārahaṃ;
నిధానతో పరమత్థ-మఞ్జూసా నామ నామతో’’తి. (విసుద్ధిమగ్గమహాటీకాయ నిగమనే సయమేవ వుత్తత్తా)] విసుద్ధిమగ్గసంవణ్ణనాయం వుత్తనయేన వేదితబ్బం;
Nidhānato paramattha-mañjūsā nāma nāmato’’ti. (visuddhimaggamahāṭīkāya nigamane sayameva vuttattā)] visuddhimaggasaṃvaṇṇanāyaṃ vuttanayena veditabbaṃ;
౭౦. ఆరబ్భాతి అత్తనో అధిప్పేతస్స అత్థస్స భగవతో జానాపనం ఉద్దిస్సాతి అత్థో. సేలో పబ్బతో ఉచ్చో హోతి థిరో చ, న పంసుపబ్బతో, మిస్సకపబ్బతో వాతి ఆహ ‘‘సేలే యథా పబ్బతముద్ధనీ’’తి. ధమ్మమయం పాసాదన్తి లోకుత్తరధమ్మమాహ. సో హి పబ్బతసదిసో చ హోతి సబ్బధమ్మే అతిక్కమ్మ అబ్భుగ్గతట్ఠేన పాసాదసదిసో చ, పఞ్ఞాపరియాయో వా ఇధ ధమ్మ-సద్దో . సా హి అబ్భుగ్గతట్ఠేన పాసాదోతి అభిధమ్మే (ధ॰ స॰ అట్ఠ॰ ౧౬) నిద్దిట్ఠా. తథా చాహ –
70.Ārabbhāti attano adhippetassa atthassa bhagavato jānāpanaṃ uddissāti attho. Selo pabbato ucco hoti thiro ca, na paṃsupabbato, missakapabbato vāti āha ‘‘sele yathā pabbatamuddhanī’’ti. Dhammamayaṃ pāsādanti lokuttaradhammamāha. So hi pabbatasadiso ca hoti sabbadhamme atikkamma abbhuggataṭṭhena pāsādasadiso ca, paññāpariyāyo vā idha dhamma-saddo . Sā hi abbhuggataṭṭhena pāsādoti abhidhamme (dha. sa. aṭṭha. 16) niddiṭṭhā. Tathā cāha –
‘‘పఞ్ఞాపాసాదమారుయ్హ, అసోకో సోకినిం పజం;
‘‘Paññāpāsādamāruyha, asoko sokiniṃ pajaṃ;
పబ్బతట్ఠోవ భూమట్ఠే, ధీరో బాలే అవేక్ఖతీ’’తి. (ధ॰ ప॰ ౨౮);
Pabbataṭṭhova bhūmaṭṭhe, dhīro bāle avekkhatī’’ti. (dha. pa. 28);
‘‘యథా హీ’’తిఆదీసు యథా పబ్బతే ఠత్వా రత్తన్ధకారే హేట్ఠా ఓలోకేన్తస్స పురిసస్స ఖేత్తే కేదారపాళికుటియో, తత్థ సయితమనుస్సా చ న పఞ్ఞాయన్తి అనుజ్జలభావతో. కుటికాసు పన అగ్గిజాలా పఞ్ఞాయతి ఉజ్జలభావతో ఏవం ధమ్మపాసాదమారుయ్హ సత్తలోకం ఓలోకయతో భగవతో ఞాణస్స ఆపాథం నాగచ్ఛన్తి అకతకల్యాణా సత్తా ఞాణగ్గినా అనుజ్జలభావతో, అనుళారభావతో చ రత్తిం ఖిత్తా సరా వియ హోన్తి. కతకల్యాణా పన భబ్బపుగ్గలా దూరే ఠితాపి భగవతో ఞాణస్స ఆపాథం ఆగచ్ఛన్తి పరిపక్కఞాణగ్గితాయ సముజ్జలభావతో, ఉళారసన్తానతాయ హిమవన్తపబ్బతో వియ చాతి ఏవం యోజనా వేదితబ్బా.
‘‘Yathā hī’’tiādīsu yathā pabbate ṭhatvā rattandhakāre heṭṭhā olokentassa purisassa khette kedārapāḷikuṭiyo, tattha sayitamanussā ca na paññāyanti anujjalabhāvato. Kuṭikāsu pana aggijālā paññāyati ujjalabhāvato evaṃ dhammapāsādamāruyha sattalokaṃ olokayato bhagavato ñāṇassa āpāthaṃ nāgacchanti akatakalyāṇā sattā ñāṇagginā anujjalabhāvato, anuḷārabhāvato ca rattiṃ khittā sarā viya honti. Katakalyāṇā pana bhabbapuggalā dūre ṭhitāpi bhagavato ñāṇassa āpāthaṃ āgacchanti paripakkañāṇaggitāya samujjalabhāvato, uḷārasantānatāya himavantapabbato viya cāti evaṃ yojanā veditabbā.
ఉట్ఠేహీతి త్వం ధమ్మదేసనాయ అప్పోస్సుక్కతాసఙ్ఖాతసఙ్కోచాపత్తితో కిలాసుభావతో ఉట్ఠహ. వీరియవన్తతాయాతి సాతిసయ చతుబ్బిధసమ్మప్పధానవీరియవన్తతాయ. వీరస్స హి భావో, కమ్మం వా వీరియం. కిలేసమారస్స వియ మచ్చుమారస్సపి ఆయతిం అసమ్భవతో ‘‘మచ్చుకిలేసమారాన’’న్తి వుత్తం. అభిసఙ్ఖారమారవిజయస్స అగ్గహణం కిలేసమారవిజయేనేవ తబ్బిజయస్స జోతితభావతో. వాహనసమత్థతాయాతి సంసారమహాకన్తారతో నిబ్బానసఙ్ఖాతం ఖేమప్పదేసం సమ్పాపనసమత్థతాయ.
Uṭṭhehīti tvaṃ dhammadesanāya appossukkatāsaṅkhātasaṅkocāpattito kilāsubhāvato uṭṭhaha. Vīriyavantatāyāti sātisaya catubbidhasammappadhānavīriyavantatāya. Vīrassa hi bhāvo, kammaṃ vā vīriyaṃ. Kilesamārassa viya maccumārassapi āyatiṃ asambhavato ‘‘maccukilesamārāna’’nti vuttaṃ. Abhisaṅkhāramāravijayassa aggahaṇaṃ kilesamāravijayeneva tabbijayassa jotitabhāvato. Vāhanasamatthatāyāti saṃsāramahākantārato nibbānasaṅkhātaṃ khemappadesaṃ sampāpanasamatthatāya.
౭౧. ‘‘అపారుతం తేసం అమతస్స ద్వార’’న్తి కేచి పఠన్తి. నిబ్బానస్స ద్వారం పవిసనమగ్గో వివరిత్వా ఠపితో మహాకరుణూపనిస్సయేన సయమ్భుఞాణేన అధిగతత్తా. సద్ధం పముఞ్చన్తూతి సద్ధం పవేదేన్తు, అత్తనో సద్దహనాకారం ఉపట్ఠాపేన్తూతి అత్థో. సుఖేన అకిచ్ఛేన పవత్తనీయతాయ సుప్పవత్తితం. న భాసిం న భాసిస్సామీతి చిన్తేసి.
71. ‘‘Apārutaṃ tesaṃ amatassa dvāra’’nti keci paṭhanti. Nibbānassa dvāraṃ pavisanamaggo vivaritvā ṭhapito mahākaruṇūpanissayena sayambhuñāṇena adhigatattā. Saddhaṃ pamuñcantūti saddhaṃ pavedentu, attano saddahanākāraṃ upaṭṭhāpentūti attho. Sukhena akicchena pavattanīyatāya suppavattitaṃ. Na bhāsiṃ na bhāsissāmīti cintesi.
అగ్గసావకయుగవణ్ణనా
Aggasāvakayugavaṇṇanā
౭౩. సల్లపిత్వాతి ‘‘విప్పసన్నాని ఖో తే ఆవుసో ఇన్ద్రియానీ’’తిఆదినా (మహావ॰ ౬౦) ఆలాపసల్లాపం కత్వా. తఞ్హిస్స అపరభాగే సత్థు సన్తికం ఉపసఙ్కమనస్స పచ్చయో అహోసి.
73.Sallapitvāti ‘‘vippasannāni kho te āvuso indriyānī’’tiādinā (mahāva. 60) ālāpasallāpaṃ katvā. Tañhissa aparabhāge satthu santikaṃ upasaṅkamanassa paccayo ahosi.
౭౫-౬. అనుపుబ్బిం కథన్తి అనుపుబ్బియా అనుపుబ్బం కథేతబ్బం కథం. కా పన సాతి? దానాదికథా. తత్థ దానకథా తావ పచురజనేసు పవత్తియా సబ్బసాధారణత్తా, సుకరత్తా, సీలే పతిట్ఠానస్స ఉపాయభావతో చ ఆదితో కథితా. పరిచ్చాగసీలో హి పుగ్గలో పరిగ్గహవత్థూసు నిస్సఙ్గభావతో సుఖేనేవ సీలాని సమాదియతి, తత్థ చ సుప్పతిట్ఠితో హోతి. సీలేన దాయకపటిగ్గాహకవిసుద్ధితో పరానుగ్గహం వత్వా పరపీళానివత్తివచనతో, కిరియధమ్మం వత్వా అకిరియధమ్మవచనతో, భోగసమ్పత్తిహేతుం వత్వా భవసమ్పత్తిహేతువచనతో చ దానకథానన్తరం సీలకథా కథితా, తఞ్చే దానసీలం వట్టనిస్సితం, అయం భవసమ్పత్తి తస్స ఫలన్తి దస్సనత్థం, ఇమేహి చ దానసీలమయేహి పణీతపణీతతరాదిభేదభిన్నేహి పుఞ్ఞకిరియవత్థూహి ఏతా చాతుమహారాజికాదీసు పణీతపణీతతరాదిభేదభిన్నా అపరిమేయ్యా దిబ్బభోగభవసమ్పత్తియో హోన్తీతి దస్సనత్థం తదనన్తరం సగ్గకథం. వత్వా అయం సగ్గో రాగాదీహి ఉపక్కిలిట్ఠో, సబ్బదా అనుపక్కిలిట్ఠో అరియమగ్గోతి దస్సనత్థం సగ్గానన్తరం మగ్గకథా కథేతబ్బా. మగ్గఞ్చ కథేన్తేన తదధిగముపాయదస్సనత్థం సగ్గపరియాపన్నాపి, పగేవ ఇతరే సబ్బేపి కామా నామ బహ్వాదీనవా, అనిచ్చా అధువా, విపరిణామధమ్మాతి కామానం ఆదీనవో, హీనా, గమ్మా, పోథుజ్జనికా, అనరియా, అనత్థసఞ్హితాతి తేసం ఓకారో లామకభావో, సబ్బేపి భవా కిలేసానం వత్థుభూతాతి తత్థ సంకిలేసో, సబ్బసో కిలేసవిప్పముత్తం నిబ్బానన్తి నేక్ఖమ్మే ఆనిసంసో చ కథేతబ్బోతి అయమత్థో మగ్గన్తీతి ఏత్థ ఇతి-సద్దేన ఆదిఅత్థజోతకేన బోధితోతి వేదితబ్బం.
75-6.Anupubbiṃkathanti anupubbiyā anupubbaṃ kathetabbaṃ kathaṃ. Kā pana sāti? Dānādikathā. Tattha dānakathā tāva pacurajanesu pavattiyā sabbasādhāraṇattā, sukarattā, sīle patiṭṭhānassa upāyabhāvato ca ādito kathitā. Pariccāgasīlo hi puggalo pariggahavatthūsu nissaṅgabhāvato sukheneva sīlāni samādiyati, tattha ca suppatiṭṭhito hoti. Sīlena dāyakapaṭiggāhakavisuddhito parānuggahaṃ vatvā parapīḷānivattivacanato, kiriyadhammaṃ vatvā akiriyadhammavacanato, bhogasampattihetuṃ vatvā bhavasampattihetuvacanato ca dānakathānantaraṃ sīlakathā kathitā, tañce dānasīlaṃ vaṭṭanissitaṃ, ayaṃ bhavasampatti tassa phalanti dassanatthaṃ, imehi ca dānasīlamayehi paṇītapaṇītatarādibhedabhinnehi puññakiriyavatthūhi etā cātumahārājikādīsu paṇītapaṇītatarādibhedabhinnā aparimeyyā dibbabhogabhavasampattiyo hontīti dassanatthaṃ tadanantaraṃ saggakathaṃ. Vatvā ayaṃ saggo rāgādīhi upakkiliṭṭho, sabbadā anupakkiliṭṭho ariyamaggoti dassanatthaṃ saggānantaraṃ maggakathā kathetabbā. Maggañca kathentena tadadhigamupāyadassanatthaṃ saggapariyāpannāpi, pageva itare sabbepi kāmā nāma bahvādīnavā, aniccā adhuvā, vipariṇāmadhammāti kāmānaṃ ādīnavo, hīnā, gammā, pothujjanikā, anariyā, anatthasañhitāti tesaṃ okāro lāmakabhāvo, sabbepi bhavā kilesānaṃ vatthubhūtāti tattha saṃkileso, sabbaso kilesavippamuttaṃ nibbānanti nekkhamme ānisaṃso ca kathetabboti ayamattho maggantīti ettha iti-saddena ādiatthajotakena bodhitoti veditabbaṃ.
సుఖానం నిదానన్తి దిట్ఠధమ్మికానం, సమ్పరాయికానం, నిబ్బానపటిసంయుత్తానఞ్చాతి సబ్బేసమ్పి సుఖానం కారణం. యఞ్హి కిఞ్చి లోకే భోగసుఖం నామ, తం సబ్బం దాననిదానన్తి పాకటో యమత్థో. యం పన తం ఝానవిపస్సనామగ్గఫలనిబ్బానపటిసంయుత్తం సుఖం, తస్సాపి దానం ఉపనిస్సయపచ్చయో హోతియేవ. సమ్పత్తీనం మూలన్తి యా ఇమా లోకే పదేసరజ్జం సిరిస్సరియం సత్తరతనసముజ్జలచక్కవత్తిసమ్పదాతి ఏవంపభేదా మానుసికా సమ్పత్తియో, యా చ చాతుమహారాజికచాతుమహారాజాదిభేదా దిబ్బసమ్పత్తియో, యా వా పనఞ్ఞాపి సమ్పత్తియో, తాసం సబ్బాసం ఇదం దానం నామ మూలం కారణం. భోగానన్తి భుఞ్జితబ్బట్ఠేన ‘‘భోగో’’తి లద్ధనామానం మనాపియరూపాదీనం, తన్నిస్సయానఞ్చ ఉపభోగసుఖానం. అవస్సయట్ఠేన పతిట్ఠా. విసమగతస్సాతి బ్యసనప్పత్తస్స. తాణన్తి రక్ఖా తతో పరిపాలనతో. లేణన్తి బ్యసనేహి పరిపాచియమానస్స ఓలీయనపదేసో. గతీతి గన్తబ్బట్ఠానం. పరాయణన్తి పటిసరణం. అవస్సయోతి వినిపతితుం అదేన్తో నిస్సయో. ఆరమ్మణన్తి ఓలుబ్భారమ్మణం.
Sukhānaṃ nidānanti diṭṭhadhammikānaṃ, samparāyikānaṃ, nibbānapaṭisaṃyuttānañcāti sabbesampi sukhānaṃ kāraṇaṃ. Yañhi kiñci loke bhogasukhaṃ nāma, taṃ sabbaṃ dānanidānanti pākaṭo yamattho. Yaṃ pana taṃ jhānavipassanāmaggaphalanibbānapaṭisaṃyuttaṃ sukhaṃ, tassāpi dānaṃ upanissayapaccayo hotiyeva. Sampattīnaṃ mūlanti yā imā loke padesarajjaṃ sirissariyaṃ sattaratanasamujjalacakkavattisampadāti evaṃpabhedā mānusikā sampattiyo, yā ca cātumahārājikacātumahārājādibhedā dibbasampattiyo, yā vā panaññāpi sampattiyo, tāsaṃ sabbāsaṃ idaṃ dānaṃ nāma mūlaṃ kāraṇaṃ. Bhogānanti bhuñjitabbaṭṭhena ‘‘bhogo’’ti laddhanāmānaṃ manāpiyarūpādīnaṃ, tannissayānañca upabhogasukhānaṃ. Avassayaṭṭhena patiṭṭhā. Visamagatassāti byasanappattassa. Tāṇanti rakkhā tato paripālanato. Leṇanti byasanehi paripāciyamānassa olīyanapadeso. Gatīti gantabbaṭṭhānaṃ. Parāyaṇanti paṭisaraṇaṃ. Avassayoti vinipatituṃ adento nissayo. Ārammaṇanti olubbhārammaṇaṃ.
రతనమయసీహాసనసదిసన్తి సబ్బరతనమయసత్తఙ్గమహాసీహాసనసదిసం మహగ్ఘం హుత్వా సబ్బసో వినిపతితుం అప్పదానతో. మహాపథవిసదిసం గతగతట్ఠానే పతిట్ఠాయ లభాపనతో. ఆలమ్బనరజ్జుసదిసన్తి యథా దుబ్బలస్స పురిసస్స ఆలమ్బనరజ్జు ఉత్తిట్ఠతో, తిట్ఠతో చ ఉపత్థమ్భో, ఏవం దానం సత్తానం సమ్పత్తిభవే ఉప్పత్తియా, ఠితియా చ పచ్చయభావతో. దుక్ఖనిత్థరణట్ఠేనాతి దుగ్గతిదుక్ఖనిత్థరణట్ఠేన. సమస్సాసనట్ఠేనాతి లోభమచ్ఛరియాదిపటిసత్తుపద్దవతో సమ్మదేవ అస్సాసనట్ఠేన. భయపరిత్తాణట్ఠేనాతి దాలిద్దియభయతో పరిపాలనట్ఠేన. మచ్ఛేరమలాదీహీతి మచ్ఛేరలోభదోసఇస్సావిచికిచ్ఛాదిట్ఠి ఆదిచిత్తమలేహి. అనుపలిత్తట్ఠేనాతి అనుపక్కిలిట్ఠతాయ. తేసన్తి మచ్ఛేరమలాదికచవరానం. ఏతేహి ఏవ దురాసదట్ఠేన. అసన్తాసనట్ఠేనాతి అనభిభవనీయతాయ సన్తాసాభావేన. యో హి దాయకో దానపతి, సో సమ్పతిపి కుతోచి న భాయతి, పగేవ ఆయతిం. ధమ్మసీసేన పుగ్గలో వుత్తో. బలవన్తట్ఠేనాతి మహాబలవతాయ. దాయకో హి దానపతి సమ్పతి పక్ఖబలేన బలవా హోతి, ఆయతిం పన కాయబలాదీహిపి. అభిమఙ్గలసమ్మతట్ఠేనాతి ‘‘వడ్ఢికారణ’’న్తి అభిసమ్మతభావేన. విపత్తిభవతో సమ్పత్తిభవూపనయనం ఖేమన్తభూమిసమ్పాపనం, భవసఙ్గామతో యోగక్ఖేమసమ్పాపనఞ్చ ఖేమన్తభూమిసమ్పాపనట్ఠో.
Ratanamayasīhāsanasadisanti sabbaratanamayasattaṅgamahāsīhāsanasadisaṃ mahagghaṃ hutvā sabbaso vinipatituṃ appadānato. Mahāpathavisadisaṃ gatagataṭṭhāne patiṭṭhāya labhāpanato. Ālambanarajjusadisanti yathā dubbalassa purisassa ālambanarajju uttiṭṭhato, tiṭṭhato ca upatthambho, evaṃ dānaṃ sattānaṃ sampattibhave uppattiyā, ṭhitiyā ca paccayabhāvato. Dukkhanittharaṇaṭṭhenāti duggatidukkhanittharaṇaṭṭhena. Samassāsanaṭṭhenāti lobhamacchariyādipaṭisattupaddavato sammadeva assāsanaṭṭhena. Bhayaparittāṇaṭṭhenāti dāliddiyabhayato paripālanaṭṭhena. Maccheramalādīhīti maccheralobhadosaissāvicikicchādiṭṭhi ādicittamalehi. Anupalittaṭṭhenāti anupakkiliṭṭhatāya. Tesanti maccheramalādikacavarānaṃ. Etehi eva durāsadaṭṭhena. Asantāsanaṭṭhenāti anabhibhavanīyatāya santāsābhāvena. Yo hi dāyako dānapati, so sampatipi kutoci na bhāyati, pageva āyatiṃ. Dhammasīsena puggalo vutto. Balavantaṭṭhenāti mahābalavatāya. Dāyako hi dānapati sampati pakkhabalena balavā hoti, āyatiṃ pana kāyabalādīhipi. Abhimaṅgalasammataṭṭhenāti ‘‘vaḍḍhikāraṇa’’nti abhisammatabhāvena. Vipattibhavato sampattibhavūpanayanaṃ khemantabhūmisampāpanaṃ, bhavasaṅgāmato yogakkhemasampāpanañca khemantabhūmisampāpanaṭṭho.
ఇదాని దానం వట్టగతా ఉక్కంసప్పత్తా సమ్పత్తియో వియ వివట్టగతాపి తా సమ్పాదేతీతి బోధిచరియభావేనపి దానగుణే దస్సేతుం ‘‘దానఞ్హీ’’తిఆది వుత్తం. తత్థ సక్కమారబ్రహ్మసమ్పత్తియో అత్తహితాయ ఏవ, చక్కవత్తిసమ్పత్తి పన అత్తహితాయ, పరహితాయ చాతి దస్సేతుం సా తాసం పరతో వుత్తా, ఏతా లోకియా, ఇమా పన లోకుత్తరాతి దస్సేతుం తతో పరం ‘‘సావకపారమీఞాణ’’న్తిఆది వుత్తం. తత్థాపి ఉక్కట్ఠుక్కట్ఠతరుక్కట్ఠతమాతి దస్సేతుం కమేన ఞాణత్తయం వుత్తం. తేసం పన దానస్స పచ్చయభావో హేట్ఠా వుత్తో ఏవ. ఏతేనేవస్స బ్రహ్మసమ్పత్తియాపి పచ్చయభావో దీపితోతి వేదితబ్బో.
Idāni dānaṃ vaṭṭagatā ukkaṃsappattā sampattiyo viya vivaṭṭagatāpi tā sampādetīti bodhicariyabhāvenapi dānaguṇe dassetuṃ ‘‘dānañhī’’tiādi vuttaṃ. Tattha sakkamārabrahmasampattiyo attahitāya eva, cakkavattisampatti pana attahitāya, parahitāya cāti dassetuṃ sā tāsaṃ parato vuttā, etā lokiyā, imā pana lokuttarāti dassetuṃ tato paraṃ ‘‘sāvakapāramīñāṇa’’ntiādi vuttaṃ. Tatthāpi ukkaṭṭhukkaṭṭhatarukkaṭṭhatamāti dassetuṃ kamena ñāṇattayaṃ vuttaṃ. Tesaṃ pana dānassa paccayabhāvo heṭṭhā vutto eva. Etenevassa brahmasampattiyāpi paccayabhāvo dīpitoti veditabbo.
దానఞ్చ నామ దక్ఖిణేయ్యేసు హితజ్ఝాసయేన వా పూజనజ్ఝాసయేన వా అత్తనో సన్తకస్స పరేసం పరిచ్చజనం, తస్మా దాయకో సత్తేసు ఏకన్తహితజ్ఝాసయో పురిసపుగ్గలో, సో ‘‘పరేసం హింసతి, పరేసం వా సన్తకం హరతీ’’తి అట్ఠానమేతన్తి ఆహ ‘‘దానం దదన్తో సీలం సమాదాతుం సక్కోతీ’’తి. సీలసదిసో అలఙ్కారో నత్థీతి అకిత్తిమం హుత్వా సబ్బకాలం సోభావిసేసావహత్తా. సీలపుప్ఫసదిసం పుప్ఫం నత్థీతి ఏత్థాపి ఏసేవ నయో. సీలగన్ధసదిసో గన్ధో నత్థీతి ఏత్థ ‘‘చన్దనం తగరం వాపీ’’తిఆదికా (ధ॰ ప॰ ౫౫) గాథా, ‘‘గన్ధో ఇసీనం చిరదిక్ఖితానం, కాయా చుతో గచ్ఛతి మాలుతేనా’’తిఆదికా (జా॰ ౨.౧౭.౫౫) చ వత్తబ్బా . సీలఞ్హి సత్తానం ఆభరణఞ్చేవ అలఙ్కారో చ గన్ధవిలేపనఞ్చ పరస్స దస్సనీయభావావహఞ్చ. తేనాహ ‘‘సీలాలఙ్కారేన హీ’’తిఆది.
Dānañca nāma dakkhiṇeyyesu hitajjhāsayena vā pūjanajjhāsayena vā attano santakassa paresaṃ pariccajanaṃ, tasmā dāyako sattesu ekantahitajjhāsayo purisapuggalo, so ‘‘paresaṃ hiṃsati, paresaṃ vā santakaṃ haratī’’ti aṭṭhānametanti āha ‘‘dānaṃ dadanto sīlaṃ samādātuṃ sakkotī’’ti. Sīlasadiso alaṅkāro natthīti akittimaṃ hutvā sabbakālaṃ sobhāvisesāvahattā. Sīlapupphasadisaṃ pupphaṃ natthīti etthāpi eseva nayo. Sīlagandhasadiso gandho natthīti ettha ‘‘candanaṃ tagaraṃ vāpī’’tiādikā (dha. pa. 55) gāthā, ‘‘gandho isīnaṃ ciradikkhitānaṃ, kāyā cuto gacchati mālutenā’’tiādikā (jā. 2.17.55) ca vattabbā . Sīlañhi sattānaṃ ābharaṇañceva alaṅkāro ca gandhavilepanañca parassa dassanīyabhāvāvahañca. Tenāha ‘‘sīlālaṅkārena hī’’tiādi.
‘‘అయం సగ్గో లబ్భతీ’’తి ఇదం మజ్ఝిమేహి ఛన్దాదీహి ఆరద్ధం సీలం సన్ధాయాహ. తేనాహ సక్కో దేవరాజా –
‘‘Ayaṃ saggo labbhatī’’ti idaṃ majjhimehi chandādīhi āraddhaṃ sīlaṃ sandhāyāha. Tenāha sakko devarājā –
‘‘హీనేన బ్రహ్మచరియేన, ఖత్తియే ఉపపజ్జతి;
‘‘Hīnena brahmacariyena, khattiye upapajjati;
మజ్ఝిమేన చ దేవత్తం, ఉత్తమేన విసుజ్ఝతీ’’తి. (జా॰ ౨.౨౨.౪౨౯);
Majjhimena ca devattaṃ, uttamena visujjhatī’’ti. (jā. 2.22.429);
ఇట్ఠోతి సుఖో, కన్తోతి కమనీయో, మనాపోతి మనవడ్ఢనకో, తం పనస్స ఇట్ఠాదిభావం దస్సేతుం ‘‘నిచ్చమేత్థ కీళా’’తిఆది వుత్తం. నిచ్చన్తి సబ్బకాలం కీళాతి కామూపసంహితా సుఖవిహారా. సమ్పత్తియోతి భోగసమ్పత్తియో. దిబ్బన్తి దిబ్బభవం దేవలోకపరియాపన్నం. సుఖన్తి కాయికం, చేతసికఞ్చ సుఖం. దిబ్బసమ్పత్తిన్తి దిబ్బభవం ఆయుసమ్పత్తిం, వణ్ణయసఇస్సరియసమ్పత్తిం, రూపాదిసమ్పత్తిఞ్చ. ఏవమాదీతి ఆది-సద్దేన యామాదీహి అనుభవితబ్బం దిబ్బసమ్పత్తిం వదతి.
Iṭṭhoti sukho, kantoti kamanīyo, manāpoti manavaḍḍhanako, taṃ panassa iṭṭhādibhāvaṃ dassetuṃ ‘‘niccamettha kīḷā’’tiādi vuttaṃ. Niccanti sabbakālaṃ kīḷāti kāmūpasaṃhitā sukhavihārā. Sampattiyoti bhogasampattiyo. Dibbanti dibbabhavaṃ devalokapariyāpannaṃ. Sukhanti kāyikaṃ, cetasikañca sukhaṃ. Dibbasampattinti dibbabhavaṃ āyusampattiṃ, vaṇṇayasaissariyasampattiṃ, rūpādisampattiñca. Evamādīti ādi-saddena yāmādīhi anubhavitabbaṃ dibbasampattiṃ vadati.
అప్పస్సాదాతి నిరస్సాదా పణ్డితేహి యథాభూతం పస్సన్తేహి తత్థ అస్సాదేతబ్బతాభావతో. బహుదుక్ఖాతి మహాదుక్ఖా సమ్పతి, ఆయతిఞ్చ విపులదుక్ఖానుబన్ధత్తా. బహుపాయాసాతి అనేకవిధపరిస్సయా. ఏత్థాతి కామేసు. భియ్యోతి బహుం. దోసోతి అనిచ్చతాదినా, అప్పస్సాదతాదినా చ దూసితభావో, యతో తే విఞ్ఞూనం చిత్తం నారాధేన్తి. అథ వా ఆదీనం వాతి పవత్తతీతి ఆదీనవో, పరమకపణతా, తథా చ కామా యథాభూతం పచ్చవేక్ఖన్తానం పచ్చుపతిట్ఠన్తి. లామకభావోతి నిహీనభావో అసేట్ఠేహి సేవితబ్బత్తా, సేట్ఠేహి న సేవితబ్బత్తా చ. సంకిలిస్సనన్తి విబాధేతబ్బతా ఉపతాపేతబ్బతా. నేక్ఖమ్మే ఆనిసంసన్తి ఏత్థ యత్తకా కామేసు ఆదీనవా, తప్పటిపక్ఖతో తత్తకా నేక్ఖమ్మే ఆనిసంసా. అపి చ ‘‘నేక్ఖమ్మం నామేతం అసమ్బాధం అసంకిలిట్ఠం, నిక్ఖన్తం కామేహి, నిక్ఖన్తం కామసఞ్ఞాయ, నిక్ఖన్తం కామవితక్కేహి, నిక్ఖన్తం కామపరిళాహేహి, నిక్ఖన్తం బ్యాపాదతో’’తిఆదినా (సారత్థ॰ టీ॰ ౩.౨౬ మహావగ్గే) నయేన నేక్ఖమ్మే ఆనిసంసే పకాసేసి, పబ్బజ్జాయ, ఝానాదీసు చ గుణే విభావేసి వణ్ణేసి.
Appassādāti nirassādā paṇḍitehi yathābhūtaṃ passantehi tattha assādetabbatābhāvato. Bahudukkhāti mahādukkhā sampati, āyatiñca vipuladukkhānubandhattā. Bahupāyāsāti anekavidhaparissayā. Etthāti kāmesu. Bhiyyoti bahuṃ. Dosoti aniccatādinā, appassādatādinā ca dūsitabhāvo, yato te viññūnaṃ cittaṃ nārādhenti. Atha vā ādīnaṃ vāti pavattatīti ādīnavo, paramakapaṇatā, tathā ca kāmā yathābhūtaṃ paccavekkhantānaṃ paccupatiṭṭhanti. Lāmakabhāvoti nihīnabhāvo aseṭṭhehi sevitabbattā, seṭṭhehi na sevitabbattā ca. Saṃkilissananti vibādhetabbatā upatāpetabbatā. Nekkhamme ānisaṃsanti ettha yattakā kāmesu ādīnavā, tappaṭipakkhato tattakā nekkhamme ānisaṃsā. Api ca ‘‘nekkhammaṃ nāmetaṃ asambādhaṃ asaṃkiliṭṭhaṃ, nikkhantaṃ kāmehi, nikkhantaṃ kāmasaññāya, nikkhantaṃ kāmavitakkehi, nikkhantaṃ kāmapariḷāhehi, nikkhantaṃ byāpādato’’tiādinā (sārattha. ṭī. 3.26 mahāvagge) nayena nekkhamme ānisaṃse pakāsesi, pabbajjāya, jhānādīsu ca guṇe vibhāvesi vaṇṇesi.
వుత్తనయన్తి ఏత్థ యం అవుత్తనయం ‘‘కల్లచిత్తే’’తిఆది, తత్థ కల్లచిత్తేతి కమ్మనియచిత్తే, హేట్ఠా పవత్తితదేసనాయ అస్సద్ధియాదీనం చిత్తదోసానం విగతత్తా ఉపరిదేసనాయ భాజనభావూపగమనేన కమ్మక్ఖమచిత్తేతి అత్థో. అస్సద్ధియాదయో హి యస్మా చిత్తస్స రోగభూతా తదా తే విగతా, తస్మా అరోగచిత్తేతి అత్థో. దిట్ఠిమానాదికిలేసవిగమనేన ముదుచిత్తే. కామచ్ఛన్దాదివిగమేన వినీవరణచిత్తే. సమ్మాపటిపత్తియం ఉళారపీతిపామోజ్జయోగేన ఉదగ్గచిత్తే. తత్థ సద్ధాసమ్పత్తియా పసన్నచిత్తే. యదా చ భగవా అఞ్ఞాసీతి సమ్బన్ధో. అథ వా కల్లచిత్తేతి కామచ్ఛన్దవిగమేన అరోగచిత్తే. ముదుచిత్తేతి బ్యాపాదవిగమేన మేత్తావసేన అకథినచిత్తే. వినీవరణచిత్తేతి ఉద్ధచ్చకుక్కుచ్చవిగమేన విక్ఖేపస్స విగతత్తా తేన అపిహితచిత్తే. ఉదగ్గచిత్తేతి థినమిద్ధవిగమేన సమ్పగ్గహితవసేన అలీనచిత్తే. పసన్నచిత్తేతి విచికిచ్ఛావిగమేన సమ్మాపటిపత్తియం అధిముత్తచిత్తే, ఏవమ్పేత్థ అత్థో వేదితబ్బో.
Vuttanayanti ettha yaṃ avuttanayaṃ ‘‘kallacitte’’tiādi, tattha kallacitteti kammaniyacitte, heṭṭhā pavattitadesanāya assaddhiyādīnaṃ cittadosānaṃ vigatattā uparidesanāya bhājanabhāvūpagamanena kammakkhamacitteti attho. Assaddhiyādayo hi yasmā cittassa rogabhūtā tadā te vigatā, tasmā arogacitteti attho. Diṭṭhimānādikilesavigamanena muducitte. Kāmacchandādivigamena vinīvaraṇacitte. Sammāpaṭipattiyaṃ uḷārapītipāmojjayogena udaggacitte. Tattha saddhāsampattiyā pasannacitte. Yadā ca bhagavā aññāsīti sambandho. Atha vā kallacitteti kāmacchandavigamena arogacitte. Muducitteti byāpādavigamena mettāvasena akathinacitte. Vinīvaraṇacitteti uddhaccakukkuccavigamena vikkhepassa vigatattā tena apihitacitte. Udaggacitteti thinamiddhavigamena sampaggahitavasena alīnacitte. Pasannacitteti vicikicchāvigamena sammāpaṭipattiyaṃ adhimuttacitte, evampettha attho veditabbo.
‘‘సేయ్యథాపీ’’తిఆదినా ఉపమావసేన నేసం సంకిలేసప్పహానం, అరియమగ్గుప్పాదఞ్చ దస్సేతి. అపగతకాళకన్తి విగతకాళకం. సమ్మదేవాతి సుట్ఠు ఏవ. రజనన్తి నీలపీతాదిరఙ్గజాతం. పటిగ్గణ్హేయ్యాతి గణ్హేయ్య పభస్సరం భవేయ్య. తస్మింయేవ ఆసనేతి తిస్సమేవ నిసజ్జాయం, ఏతేన నేసం లహువిపస్సకతా, తిక్ఖపఞ్ఞతా, సుఖపటిపదాఖిప్పాభిఞ్ఞతా చ దస్సితా హోతి. విరజన్తి అపాయగమనీయరాగరజాదీనం విగమేన విరజం. అనవసేసదిట్ఠివిచికిచ్ఛామలాపగమనేన వీతమలం. పఠమమగ్గవజ్ఝకిలేసరజాభావేన వా విరజం. పఞ్చవిధదుస్సీల్యమలాపగమనేన వీతమలం. ధమ్మచక్ఖున్తి బ్రహ్మాయుసుత్తే (మ॰ ని॰ ౨.౩౮౩) హేట్ఠిమా తయో మగ్గా వుత్తా, చూళరాహులోవాదే (మ॰ ని॰ ౩.౪౧౬) ఆసవక్ఖయో, ఇధ పన సోతాపత్తిమగ్గో అధిప్పేతో. ‘‘యం కిఞ్చి సముదయధమ్మం, సబ్బం తం నిరోధధమ్మ’’న్తి తస్స ఉప్పత్తిఆకారదస్సనన్తి. నను చ మగ్గఞాణం అసఙ్ఖతధమ్మారమ్మణం, న సఙ్ఖతధమ్మారమ్మణన్తి? సచ్చమేతం. యస్మా తం నిరోధం ఆరమ్మణం కత్వా కిచ్చవసేన సబ్బసఙ్ఖతం పటివిజ్ఝన్తం ఉప్పజ్జతి, తస్మా తథా వుత్తం.
‘‘Seyyathāpī’’tiādinā upamāvasena nesaṃ saṃkilesappahānaṃ, ariyamagguppādañca dasseti. Apagatakāḷakanti vigatakāḷakaṃ. Sammadevāti suṭṭhu eva. Rajananti nīlapītādiraṅgajātaṃ. Paṭiggaṇheyyāti gaṇheyya pabhassaraṃ bhaveyya. Tasmiṃyeva āsaneti tissameva nisajjāyaṃ, etena nesaṃ lahuvipassakatā, tikkhapaññatā, sukhapaṭipadākhippābhiññatā ca dassitā hoti. Virajanti apāyagamanīyarāgarajādīnaṃ vigamena virajaṃ. Anavasesadiṭṭhivicikicchāmalāpagamanena vītamalaṃ. Paṭhamamaggavajjhakilesarajābhāvena vā virajaṃ. Pañcavidhadussīlyamalāpagamanena vītamalaṃ. Dhammacakkhunti brahmāyusutte (ma. ni. 2.383) heṭṭhimā tayo maggā vuttā, cūḷarāhulovāde (ma. ni. 3.416) āsavakkhayo, idha pana sotāpattimaggo adhippeto. ‘‘Yaṃ kiñci samudayadhammaṃ, sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti tassa uppattiākāradassananti. Nanu ca maggañāṇaṃ asaṅkhatadhammārammaṇaṃ, na saṅkhatadhammārammaṇanti? Saccametaṃ. Yasmā taṃ nirodhaṃ ārammaṇaṃ katvā kiccavasena sabbasaṅkhataṃ paṭivijjhantaṃ uppajjati, tasmā tathā vuttaṃ.
‘‘సుద్ధం వత్థ’’న్తి నిదస్సితఉపమాయం ఇదం ఉపమాసంసన్దనం వత్థం వియ చిత్తం, వత్థస్స ఆగన్తుకమలేహి కిలిట్ఠభావో వియ చిత్తస్స రాగాదిమలేహి సంకిలిట్ఠభావో , ధోవనసిలా వియ అనుపుబ్బికథా, ఉదకం వియ సద్ధా, ఉదకే తేమేత్వా ఊసగోమయఛారికాభరేహి కాళకపదేసే సముచ్ఛిన్దిత్వా వత్థస్స ధోవనపయోగో వియ సద్ధాసినేహేన తేమేత్వా తేమేత్వా సతిసమాధిపఞ్ఞాహి దోసే సిథిలీ కత్వా సుతాదివిధినా చిత్తస్స సోధనే వీరియారమ్భో, తేన పయోగేన వత్థే నానాకాళకాపగమో వియ వీరియారమ్భేన కిలేసవిక్ఖమ్భనం, రఙ్గజాతం వియ అరియమగ్గో, తేన సుద్ధస్స వత్థస్స పభస్సరభావో వియ విక్ఖమ్భితకిలేసస్స చిత్తస్స మగ్గేన పరియోదపనన్తి. ‘‘దిట్ఠధమ్మా’’తి వత్వా దస్సనం నామ ఞాణదస్సనతో అఞ్ఞమ్పి అత్థీతి తం నివత్తనత్థం ‘‘పత్తధమ్మా’’తి వుత్తం. పత్తి చ ఞాణసమ్పత్తితో అఞ్ఞమ్పి విజ్జతీతి తతో విసేసదస్సనత్థం ‘‘విదితధమ్మా’’తి వుత్తం. సా పన విదితధమ్మతా ధమ్మేసు ఏకదేసేనాపి హోతీతి నిప్పదేసతో విదితభావం దస్సేతుం ‘‘పరియోగాళ్హధమ్మా’’తి వుత్తం, తేన నేసం సచ్చాభిసమ్బోధింయేవ విభావేతి. మగ్గఞాణఞ్హి ఏకాభిసమయవసేన పరిఞ్ఞాదికిచ్చం సాధేన్తం నిప్పదేసతోవ చతుసచ్చధమ్మం సమన్తతో ఓగాహన్తం పటివిజ్ఝతీతి. సేసం హేట్ఠా వుత్తనయమేవ.
‘‘Suddhaṃ vattha’’nti nidassitaupamāyaṃ idaṃ upamāsaṃsandanaṃ vatthaṃ viya cittaṃ, vatthassa āgantukamalehi kiliṭṭhabhāvo viya cittassa rāgādimalehi saṃkiliṭṭhabhāvo , dhovanasilā viya anupubbikathā, udakaṃ viya saddhā, udake temetvā ūsagomayachārikābharehi kāḷakapadese samucchinditvā vatthassa dhovanapayogo viya saddhāsinehena temetvā temetvā satisamādhipaññāhi dose sithilī katvā sutādividhinā cittassa sodhane vīriyārambho, tena payogena vatthe nānākāḷakāpagamo viya vīriyārambhena kilesavikkhambhanaṃ, raṅgajātaṃ viya ariyamaggo, tena suddhassa vatthassa pabhassarabhāvo viya vikkhambhitakilesassa cittassa maggena pariyodapananti. ‘‘Diṭṭhadhammā’’ti vatvā dassanaṃ nāma ñāṇadassanato aññampi atthīti taṃ nivattanatthaṃ ‘‘pattadhammā’’ti vuttaṃ. Patti ca ñāṇasampattito aññampi vijjatīti tato visesadassanatthaṃ ‘‘viditadhammā’’ti vuttaṃ. Sā pana viditadhammatā dhammesu ekadesenāpi hotīti nippadesato viditabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘pariyogāḷhadhammā’’ti vuttaṃ, tena nesaṃ saccābhisambodhiṃyeva vibhāveti. Maggañāṇañhi ekābhisamayavasena pariññādikiccaṃ sādhentaṃ nippadesatova catusaccadhammaṃ samantato ogāhantaṃ paṭivijjhatīti. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
౭౭. చీవరదానాదీనీతి చీవరాదిపరిక్ఖారదానం సన్ధాయాహ. యో హి చీవరాదికే అట్ఠ పరిక్ఖారే, పత్తచీవరమేవ వా సోతాపన్నాదిఅరియస్స, పుథుజ్జనస్సేవ వా సీలసమ్పన్నస్స దత్వా ‘‘ఇదం పరిక్ఖారదానం అనాగతే ఏహిభిక్ఖుభావాయ పచ్చయో హోతూ’’తి పత్థనం పట్ఠపేసి, తస్స చ సతి అధికారసమ్పత్తియం బుద్ధానం సమ్ముఖీభావే ఇద్ధిమయపరిక్ఖారలాభాయ సంవత్తతీతి వేదితబ్బం. వస్ససతికత్థేరా వియ ఆకప్పసమ్పన్నాతి అధిప్పాయో.
77.Cīvaradānādīnīti cīvarādiparikkhāradānaṃ sandhāyāha. Yo hi cīvarādike aṭṭha parikkhāre, pattacīvarameva vā sotāpannādiariyassa, puthujjanasseva vā sīlasampannassa datvā ‘‘idaṃ parikkhāradānaṃ anāgate ehibhikkhubhāvāya paccayo hotū’’ti patthanaṃ paṭṭhapesi, tassa ca sati adhikārasampattiyaṃ buddhānaṃ sammukhībhāve iddhimayaparikkhāralābhāya saṃvattatīti veditabbaṃ. Vassasatikattherā viya ākappasampannāti adhippāyo.
సన్దస్సేసీతి సుట్ఠు పచ్చక్ఖం కత్వా దస్సేసి. ఇధలోకత్థన్తి ఇధలోకభూతం ఖన్ధపఞ్చకసఙ్ఖాతమత్థం. పరలోకత్థన్తి ఏత్థాపి ఏసేవ నయో. దస్సేసీతి సామఞ్ఞలక్ఖణతో, సలక్ఖణతో చ దస్సేసి. తేనాహ ‘‘అనిచ్చ’’న్తిఆది. తత్థ హుత్వా అభావతో అనిచ్చన్తి దస్సేసి. ఉదయబ్బయపటిపీళనతో దుక్ఖన్తి దస్సేసి. అవసవత్తనతో అనత్తాతి దస్సేసి. ఇమే రుప్పనాదిలక్ఖణా పఞ్చక్ఖన్ధాతి రాసట్ఠేన ఖన్ధే దస్సేసి. ఇమే చక్ఖాదిసభావా నిస్సత్తనిజ్జీవట్ఠేన అట్ఠారస ధాతుయోతి దస్సేసి. ఇమాని చక్ఖాదిసభావానేవ ద్వారారమ్మణభూతాని ద్వాదస ఆయతనానీతి దస్సేసి. ఇమే అవిజ్జాదయో జరామరణపరియోసానా ద్వాదస పచ్చయధమ్మా పటిచ్చసముప్పాదోతి దస్సేసి. రూపక్ఖన్ధస్స హేట్ఠా వుత్తనయేన పచ్చయతో చత్తారి, ఖణతో ఏకన్తి ఇమాని పఞ్చ లక్ఖణాని దస్సేసి. తథాతి ఇమినా ‘‘పఞ్చ లక్ఖణానీ’’తి పదం ఆకడ్ఢతి. దస్సేన్తోతి ఇతి-సద్దో నిదస్సనత్థో, ఏవన్తి అత్థో. నిరయన్తి అట్ఠమహానిరయసోళసఉస్సదనిరయప్పభేదం సబ్బసో నిరయం దస్సేసి. తిరచ్ఛానయోనిన్తి అపదద్విపదచతుప్పదబహుప్పదాదిభేదం మిగపసుపక్ఖిసరీసపాదివిభాగం నానావిధం తిరచ్ఛానలోకం. పేత్తివిసయన్తి ఖుప్పిపాసికవన్తాసికపరదత్తూపజీవినిజ్ఝామతణ్హికాదిభేదభిన్నం నానావిధం పేతసత్తలోకం. అసురకాయన్తి కాలకఞ్చికాసురనికాయం. ఏవం తావ దుగ్గతిభూతం పరలోకత్థం వత్వా ఇదాని సుగతిభూతం వత్తుం ‘‘తిణ్ణం కుసలానం విపాక’’న్తిఆది వుత్తం. వేహప్ఫలే సుభకిణ్ణేయేవ సఙ్గహేత్వా అసఞ్ఞీసు, అరూపీసు చ సమ్పత్తియా దస్సేతబ్బాయ అభావతో దువిఞ్ఞేయ్యతాయ ‘‘నవన్నం బ్రహ్మలోకాన’’న్త్వేవ వుత్తం.
Sandassesīti suṭṭhu paccakkhaṃ katvā dassesi. Idhalokatthanti idhalokabhūtaṃ khandhapañcakasaṅkhātamatthaṃ. Paralokatthanti etthāpi eseva nayo. Dassesīti sāmaññalakkhaṇato, salakkhaṇato ca dassesi. Tenāha ‘‘anicca’’ntiādi. Tattha hutvā abhāvato aniccanti dassesi. Udayabbayapaṭipīḷanato dukkhanti dassesi. Avasavattanato anattāti dassesi. Ime ruppanādilakkhaṇā pañcakkhandhāti rāsaṭṭhena khandhe dassesi. Ime cakkhādisabhāvā nissattanijjīvaṭṭhena aṭṭhārasa dhātuyoti dassesi. Imāni cakkhādisabhāvāneva dvārārammaṇabhūtāni dvādasa āyatanānīti dassesi. Ime avijjādayo jarāmaraṇapariyosānā dvādasa paccayadhammā paṭiccasamuppādoti dassesi. Rūpakkhandhassa heṭṭhā vuttanayena paccayato cattāri, khaṇato ekanti imāni pañca lakkhaṇāni dassesi. Tathāti iminā ‘‘pañca lakkhaṇānī’’ti padaṃ ākaḍḍhati. Dassentoti iti-saddo nidassanattho, evanti attho. Nirayanti aṭṭhamahānirayasoḷasaussadanirayappabhedaṃ sabbaso nirayaṃ dassesi. Tiracchānayoninti apadadvipadacatuppadabahuppadādibhedaṃ migapasupakkhisarīsapādivibhāgaṃ nānāvidhaṃ tiracchānalokaṃ. Pettivisayanti khuppipāsikavantāsikaparadattūpajīvinijjhāmataṇhikādibhedabhinnaṃ nānāvidhaṃ petasattalokaṃ. Asurakāyanti kālakañcikāsuranikāyaṃ. Evaṃ tāva duggatibhūtaṃ paralokatthaṃ vatvā idāni sugatibhūtaṃ vattuṃ ‘‘tiṇṇaṃ kusalānaṃ vipāka’’ntiādi vuttaṃ. Vehapphale subhakiṇṇeyeva saṅgahetvā asaññīsu, arūpīsu ca sampattiyā dassetabbāya abhāvato duviññeyyatāya ‘‘navannaṃ brahmalokāna’’ntveva vuttaṃ.
గణ్హాపేసీతి తే ధమ్మే సమాదిన్నే కారాపేసి.
Gaṇhāpesīti te dhamme samādinne kārāpesi.
సముత్తేజనం నామ సమాదిన్నధమ్మానం యథా అనుపకారకా ధమ్మా పరిహాయన్తి, పహీయన్తి చ, ఉపకారకా ధమ్మా పరివడ్ఢన్తి, విసుజ్ఝన్తి చ, తథా నేసం ఉస్సాహుప్పాదనన్తి ఆహ ‘‘అబ్భుస్సాహేసీ’’తి. యథా పన తం ఉస్సాహుప్పాదనం హోతి, తం దస్సేతుం ‘‘ఇధలోకత్థఞ్చేవా’’తిఆది వుత్తం. తాసేత్వా తాసేత్వాతి పరిబ్యత్తభావాపాదనేన తేజేత్వా తేజేత్వా. అధిగతం వియ కత్వాతి యేసం కథేతి, తేహి తమత్థం పచ్చక్ఖతో అనుభుయ్యమానం వియ కత్వా. వేనేయ్యానఞ్హి బుద్ధేహి పకాసియమానో అత్థో పచ్చక్ఖతోపి పాకటతరో హుత్వా ఉపట్ఠాతి. తథా హి భగవా ఏవం థోమీయతి –
Samuttejanaṃ nāma samādinnadhammānaṃ yathā anupakārakā dhammā parihāyanti, pahīyanti ca, upakārakā dhammā parivaḍḍhanti, visujjhanti ca, tathā nesaṃ ussāhuppādananti āha ‘‘abbhussāhesī’’ti. Yathā pana taṃ ussāhuppādanaṃ hoti, taṃ dassetuṃ ‘‘idhalokatthañcevā’’tiādi vuttaṃ. Tāsetvā tāsetvāti paribyattabhāvāpādanena tejetvā tejetvā. Adhigataṃ viya katvāti yesaṃ katheti, tehi tamatthaṃ paccakkhato anubhuyyamānaṃ viya katvā. Veneyyānañhi buddhehi pakāsiyamāno attho paccakkhatopi pākaṭataro hutvā upaṭṭhāti. Tathā hi bhagavā evaṃ thomīyati –
‘‘ఆదిత్తోపి అయం లోకో, ఏకాదసహి అగ్గిభి;
‘‘Ādittopi ayaṃ loko, ekādasahi aggibhi;
న తథా యాతి సంవేగం, సమ్మోహపలిగుణ్ఠితో.
Na tathā yāti saṃvegaṃ, sammohapaliguṇṭhito.
సుత్వాదీనవసఞ్ఞుత్తం, యథా వాచం మహేసినో;
Sutvādīnavasaññuttaṃ, yathā vācaṃ mahesino;
పచ్చక్ఖతోపి బుద్ధానం, వచనం సుట్ఠు పాకట’’న్తి.
Paccakkhatopi buddhānaṃ, vacanaṃ suṭṭhu pākaṭa’’nti.
తేనాహ ‘‘ద్వత్తింసకమ్మకారణపఞ్చవీసతిమహాభయప్పభేదఞ్హీ’’తిఆది. ద్వత్తింసకమ్మకారణాని ‘‘హత్థమ్పి ఛిన్దన్తీ’’తిఆదినా (మ॰ ని॰ ౧.౧౭౮) దుక్ఖక్ఖన్ధసుత్తే ఆగతనయేన వేదితబ్బాని. పఞ్చవీసతిమహాభయాని ‘‘జాతిభయం జరాభయం బ్యాధిభయం మరణభయ’’న్తిఆదినా (చూళని॰ ౧౨౩) తత్థ తత్థ సుత్తే ఆగతనయేన వేదితబ్బాని. ఆఘాతనభణ్డికా అధికుట్టనకళిఙ్గరం, యం ‘‘అచ్చాధాన’’న్తిపి వుచ్చతి.
Tenāha ‘‘dvattiṃsakammakāraṇapañcavīsatimahābhayappabhedañhī’’tiādi. Dvattiṃsakammakāraṇāni ‘‘hatthampi chindantī’’tiādinā (ma. ni. 1.178) dukkhakkhandhasutte āgatanayena veditabbāni. Pañcavīsatimahābhayāni ‘‘jātibhayaṃ jarābhayaṃ byādhibhayaṃ maraṇabhaya’’ntiādinā (cūḷani. 123) tattha tattha sutte āgatanayena veditabbāni. Āghātanabhaṇḍikā adhikuṭṭanakaḷiṅgaraṃ, yaṃ ‘‘accādhāna’’ntipi vuccati.
పటిలద్ధగుణేన చోదేసీతి ‘‘తంతంగుణాధిగమేన అయమ్పి తుమ్హేహి పటిలద్ధో, ఆనిసంసో అయమ్పీ’’తి పచ్చక్ఖతో దస్సేన్తో ‘‘కిం ఇతో పుబ్బే ఏవరూపం అత్థీ’’తి చోదేన్తో వియ అహోసి. తేనాహ ‘‘మహానిసంసం కత్వా కథేసీ’’తి.
Paṭiladdhaguṇena codesīti ‘‘taṃtaṃguṇādhigamena ayampi tumhehi paṭiladdho, ānisaṃso ayampī’’ti paccakkhato dassento ‘‘kiṃ ito pubbe evarūpaṃ atthī’’ti codento viya ahosi. Tenāha ‘‘mahānisaṃsaṃ katvā kathesī’’ti.
తప్పచ్చయఞ్చ కిలమథన్తి సఙ్ఖారపవత్తిహేతుకం తస్మిం తస్మిం సత్తసన్తానే ఉప్పజ్జనకపరిస్సమం సంవిఘాతం విహేసం. ఇధాతి హేట్ఠా పఠమమగ్గాధిగమత్థాయ కథాయ. సబ్బసఙ్ఖారూపసమభావతో సన్తం. అతిత్తికరపరమసుఖతాయ పణీతం. సకలసంసారబ్యసనతో తాయనత్థేన తాణం. తతో నిబ్బిన్దహదయానం నిలీయనట్ఠానతాయ లేణం. ఆది-సద్దేన గతిపటిసరణం పరమస్సాసోతి ఏవమాదీనం సఙ్గహో.
Tappaccayañca kilamathanti saṅkhārapavattihetukaṃ tasmiṃ tasmiṃ sattasantāne uppajjanakaparissamaṃ saṃvighātaṃ vihesaṃ. Idhāti heṭṭhā paṭhamamaggādhigamatthāya kathāya. Sabbasaṅkhārūpasamabhāvato santaṃ. Atittikaraparamasukhatāya paṇītaṃ. Sakalasaṃsārabyasanato tāyanatthena tāṇaṃ. Tato nibbindahadayānaṃ nilīyanaṭṭhānatāya leṇaṃ. Ādi-saddena gatipaṭisaraṇaṃ paramassāsoti evamādīnaṃ saṅgaho.
మహాజనకాయపబ్బజ్జావణ్ణనా
Mahājanakāyapabbajjāvaṇṇanā
౮౦. సఙ్ఘప్పహోనకానం భిక్ఖూనం అభావా ‘‘సఙ్ఘస్స అపరిపుణ్ణత్తా’’తి వుత్తం. ద్వే అగ్గసావకా ఏవ హి తదా అహేసుం.
80. Saṅghappahonakānaṃ bhikkhūnaṃ abhāvā ‘‘saṅghassa aparipuṇṇattā’’ti vuttaṃ. Dve aggasāvakā eva hi tadā ahesuṃ.
చారికాఅనుజాననవణ్ణనా
Cārikāanujānanavaṇṇanā
౮౬. ‘‘కదా ఉదపాదీ’’తి పుచ్ఛం ‘‘సమ్బోధితో’’తిఆదినా సఙ్ఖేపతో విస్సజ్జేత్వా పున తం విత్థారతో దస్సేతుం ‘‘భగవా కిరా’’తిఆది వుత్తం. పితు సఙ్గహం కరోన్తో విహాసి సమ్బోధితో ‘‘సత్త సంవచ్ఛరాని సత్త మాసే సత్త దివసే’’తి ఆనేత్వా సమ్బన్ధో, తఞ్చ ఖో వేనేయ్యానం తదా అభావతో. కిలఞ్జేహి బహి ఛాదాపేత్వా, వత్థేహి అన్తో పటిచ్ఛాదాపేత్వా, ఉపరి చ వత్థేహి ఛాదాపేత్వా, తస్స హేట్ఠా సువణ్ణ…పే॰… వితానం కారాపేత్వా. మాలావచ్ఛకేతి పుప్ఫమాలాహి వచ్ఛాకారేన వేఠితే. గన్ధన్తరేతి చాటిభరితగన్ధస్స అన్తరే. పుప్ఫానీతి చాటిఆదిభరితాని జలజపుప్ఫాని చేవ చఙ్కోతకాదిభరితాని థలజపుప్ఫాని చ.
86. ‘‘Kadā udapādī’’ti pucchaṃ ‘‘sambodhito’’tiādinā saṅkhepato vissajjetvā puna taṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘bhagavā kirā’’tiādi vuttaṃ. Pitu saṅgahaṃ karonto vihāsi sambodhito ‘‘satta saṃvaccharāni satta māse satta divase’’ti ānetvā sambandho, tañca kho veneyyānaṃ tadā abhāvato. Kilañjehi bahi chādāpetvā, vatthehi anto paṭicchādāpetvā, upari ca vatthehi chādāpetvā, tassa heṭṭhā suvaṇṇa…pe… vitānaṃ kārāpetvā. Mālāvacchaketi pupphamālāhi vacchākārena veṭhite. Gandhantareti cāṭibharitagandhassa antare. Pupphānīti cāṭiādibharitāni jalajapupphāni ceva caṅkotakādibharitāni thalajapupphāni ca.
కామఞ్చాయం రాజా బుద్ధపితా, తథాపి బుద్ధా నామ లోకగరునో, న తే కేనచి వసే వత్తేతబ్బా, అథ ఖో తే ఏవ పరే అత్తనో వసే వత్తేన్తి, తస్మా రాజా ‘‘నాహం భిక్ఖుసఙ్ఘం దేమీ’’తి ఆహ.
Kāmañcāyaṃ rājā buddhapitā, tathāpi buddhā nāma lokagaruno, na te kenaci vase vattetabbā, atha kho te eva pare attano vase vattenti, tasmā rājā ‘‘nāhaṃ bhikkhusaṅghaṃ demī’’ti āha.
దానముఖన్తి దానకరణూపాయం, దానవత్తన్తి అత్థో. న దాని మే అనుఞ్ఞాతాతి ఇదాని మే దానం న అనుఞ్ఞాతా, నో న అనుజానన్తీతి అత్థో.
Dānamukhanti dānakaraṇūpāyaṃ, dānavattanti attho. Na dāni me anuññātāti idāni me dānaṃ na anuññātā, no na anujānantīti attho.
పరితస్సనజీవితన్తి దుక్ఖజీవికా దాలిద్దియన్తి అత్థో.
Paritassanajīvitanti dukkhajīvikā dāliddiyanti attho.
సబ్బేసం భిక్ఖూనం పహోసీతి భగవతో అట్ఠసట్ఠి చ భిక్ఖుసతసహస్సానం భాగతో దాతుం పహోసి, న సబ్బేసం పరియత్తభావేన. తేనాహ ‘‘సేనాపతిపి అత్తనో దేయ్యధమ్మం అదాసీ’’తి. జేట్ఠికట్ఠానేతి జేట్ఠికదేవిట్ఠానే.
Sabbesaṃ bhikkhūnaṃ pahosīti bhagavato aṭṭhasaṭṭhi ca bhikkhusatasahassānaṃ bhāgato dātuṃ pahosi, na sabbesaṃ pariyattabhāvena. Tenāha ‘‘senāpatipi attano deyyadhammaṃ adāsī’’ti. Jeṭṭhikaṭṭhāneti jeṭṭhikadeviṭṭhāne.
తథేవ కత్వాతి చరపురిసే ఠపేత్వా. సుచిన్తి సుద్ధం. పణీతన్తి ఉళారం, భావనపుంసకఞ్చేతం ‘‘ఏకమన్త’’న్తిఆదీసు (పారా॰ ౨) వియ. భఞ్జిత్వాతి మద్దిత్వా, పీళేత్వాతి అత్థో. జాతిసప్పిఖీరాదీహియేవాతి అన్తోజాతసప్పిఖీరాదీహియేవ, అమ్హాకమేవ గావిఆదితో గహితసప్పిఆదీహియేవాతి అత్థో.
Tathevakatvāti carapurise ṭhapetvā. Sucinti suddhaṃ. Paṇītanti uḷāraṃ, bhāvanapuṃsakañcetaṃ ‘‘ekamanta’’ntiādīsu (pārā. 2) viya. Bhañjitvāti madditvā, pīḷetvāti attho. Jātisappikhīrādīhiyevāti antojātasappikhīrādīhiyeva, amhākameva gāviādito gahitasappiādīhiyevāti attho.
౯౦. పరాపవాదం, పరాపకారం, సీతుణ్హాదిభేదఞ్చ గుణాపరాధం ఖమతి సహతి అధివాసేతీతి ఖన్తి. సా పన యస్మా సీలాదీనం పటిపక్ఖధమ్మే సవిసేసం తపతి సన్తపతి విధమతీతి పరమం ఉత్తమం తపో. తేనాహ ‘‘అధివాసనఖన్తి నామ పరమం తపో’’తి. ‘‘అధివాసనఖన్తీ’’తి ఇమినా ధమ్మనిజ్ఝానక్ఖన్తితో విసేసేతి. తితిక్ఖనం ఖమనం తితిక్ఖా.అక్ఖరచిన్తకా హి ఖమాయం తితిక్ఖా-సద్దం వణ్ణేన్తి. తేనేవాహ ‘‘ఖన్తియా ఏవ వేవచన’’న్తిఆది. సబ్బాకారేనాతి సన్తపణీతనిపుణసివఖేమాదినా సబ్బప్పకారేన. సో పబ్బజితో నామ న హోతి పబ్బాజితబ్బధమ్మస్స అపబ్బాజనతో. తస్సేవ తతియపదస్స వేవచనం అనత్థన్తరత్తా.
90. Parāpavādaṃ, parāpakāraṃ, sītuṇhādibhedañca guṇāparādhaṃ khamati sahati adhivāsetīti khanti. Sā pana yasmā sīlādīnaṃ paṭipakkhadhamme savisesaṃ tapati santapati vidhamatīti paramaṃ uttamaṃ tapo. Tenāha ‘‘adhivāsanakhanti nāma paramaṃ tapo’’ti. ‘‘Adhivāsanakhantī’’ti iminā dhammanijjhānakkhantito viseseti. Titikkhanaṃ khamanaṃ titikkhā.Akkharacintakā hi khamāyaṃ titikkhā-saddaṃ vaṇṇenti. Tenevāha ‘‘khantiyā eva vevacana’’ntiādi. Sabbākārenāti santapaṇītanipuṇasivakhemādinā sabbappakārena. So pabbajito nāma na hoti pabbājitabbadhammassa apabbājanato. Tasseva tatiyapadassa vevacanaṃ anatthantarattā.
‘‘న హీ’’తిఆదినా తం ఏవత్థం వివరతి. ఉత్తమత్థేన పరమన్తి వుచ్చతి పర-సద్దస్స సేట్ఠవాచకత్తా, ‘‘పుగ్గలపరోపరఞ్ఞూ’’తిఆదీసు (అ॰ ని॰ ౭.౬౮; నేత్తి॰ ౧౧౮) వియ. పరన్తి అఞ్ఞం. ఇదాని పర-సద్దం అఞ్ఞపరియాయమేవ గహేత్వా అత్థం దస్సేతుం ‘‘అథ వా’’తిఆది వుత్తం. మలస్సాతి పాపమలస్స. అపబ్బాజితత్తాతి అనీహటత్తా అనిరాకతత్తా . సమితత్తాతి నిరోధితత్తా తేసం పాపధమ్మానం. ‘‘సమితత్తా హి పాపానం సమణోతి పవుచ్చతీ’’తి హి వుత్తం.
‘‘Na hī’’tiādinā taṃ evatthaṃ vivarati. Uttamatthena paramanti vuccati para-saddassa seṭṭhavācakattā, ‘‘puggalaparoparaññū’’tiādīsu (a. ni. 7.68; netti. 118) viya. Paranti aññaṃ. Idāni para-saddaṃ aññapariyāyameva gahetvā atthaṃ dassetuṃ ‘‘atha vā’’tiādi vuttaṃ. Malassāti pāpamalassa. Apabbājitattāti anīhaṭattā anirākatattā . Samitattāti nirodhitattā tesaṃ pāpadhammānaṃ. ‘‘Samitattā hi pāpānaṃ samaṇoti pavuccatī’’ti hi vuttaṃ.
అపిచ భగవా భిక్ఖూనం పాతిమోక్ఖం ఉద్దిసన్తో పాతిమోక్ఖకథాయ చ సీలపధానత్తా సీలస్స చ విసేసతో దోసో పటిపక్ఖోతి తస్స నిగ్గణ్హనవిధిం దస్సేతుం ఆదితో ‘‘ఖన్తీ పరమం తపో’’తి ఆహ, తేన అనిట్ఠస్స పటిహననూపాయో వుత్తో, తితిక్ఖాగహణేన పన ఇట్ఠస్స, తదుభయేనపి ఉప్పన్నం రతిం అభిభుయ్య విహరతీతి అయమత్థో దస్సితోతి. తణ్హావానస్స వూపసమనతో నిబ్బానం పరమం వదన్తి బుద్ధా. తత్థ ఖన్తిగ్గహణేన పయోగవిపత్తియా అభావో దస్సితో, తితిక్ఖాగహణేన ఆసయవిపత్తియా అభావో. తథా ఖన్తిగ్గహణేన పరాపరాధసహతా, తితిక్ఖాగహణేన పరేసు అనపరజ్ఝనా దస్సితా. ఏవం కారణముఖేన అన్వయతో పాతిమోక్ఖం దస్సేత్వా ఇదాని బ్యతిరేకతో తం దస్సేతుం ‘‘న హీ’’తిఆది వుత్తం, తేన యథా సత్తానం జీవితా వోరోపనం, పాణిలేడ్డుదణ్డాదీహి విబాధనఞ్చ ‘‘పరూపఘాతో, పరవిహేఠన’’న్తి వుచ్చతి, ఏవం తేసం మూలసాపతేయ్యావహరణం, దారపరామసనం, విసంవాదనం, అఞ్ఞమఞ్ఞభేదనం, ఫరుసవచనేన మమ్మఘట్టనం, నిరత్థకవిప్పలాపో , పరసన్తకగిజ్ఝనం, ఉచ్ఛేదవిన్దనం, మిచ్ఛాభినివేసనఞ్చఉపఘాతో, విహేఠనఞ్చ హోతీతి యస్స కస్సచి అకుసలస్స కమ్మపథస్స, కమ్మస్స చ కరణేన పబ్బజితో, సమణో చ న హోతీతి దస్సేతి.
Apica bhagavā bhikkhūnaṃ pātimokkhaṃ uddisanto pātimokkhakathāya ca sīlapadhānattā sīlassa ca visesato doso paṭipakkhoti tassa niggaṇhanavidhiṃ dassetuṃ ādito ‘‘khantī paramaṃ tapo’’ti āha, tena aniṭṭhassa paṭihananūpāyo vutto, titikkhāgahaṇena pana iṭṭhassa, tadubhayenapi uppannaṃ ratiṃ abhibhuyya viharatīti ayamattho dassitoti. Taṇhāvānassa vūpasamanato nibbānaṃ paramaṃ vadanti buddhā. Tattha khantiggahaṇena payogavipattiyā abhāvo dassito, titikkhāgahaṇena āsayavipattiyā abhāvo. Tathā khantiggahaṇena parāparādhasahatā, titikkhāgahaṇena paresu anaparajjhanā dassitā. Evaṃ kāraṇamukhena anvayato pātimokkhaṃ dassetvā idāni byatirekato taṃ dassetuṃ ‘‘na hī’’tiādi vuttaṃ, tena yathā sattānaṃ jīvitā voropanaṃ, pāṇileḍḍudaṇḍādīhi vibādhanañca ‘‘parūpaghāto, paraviheṭhana’’nti vuccati, evaṃ tesaṃ mūlasāpateyyāvaharaṇaṃ, dāraparāmasanaṃ, visaṃvādanaṃ, aññamaññabhedanaṃ, pharusavacanena mammaghaṭṭanaṃ, niratthakavippalāpo , parasantakagijjhanaṃ, ucchedavindanaṃ, micchābhinivesanañcaupaghāto, viheṭhanañca hotīti yassa kassaci akusalassa kammapathassa, kammassa ca karaṇena pabbajito, samaṇo ca na hotīti dasseti.
సబ్బాకుసలస్సాతి సబ్బస్సాపి ద్వాదసాకుసలచిత్తుప్పాదసఙ్గహితస్స సావజ్జధమ్మస్స. కరణం నామ తస్స అత్తనో సన్తానే ఉప్పాదనన్తి తప్పటిక్ఖేపతో అకరణం ‘‘అనుప్పాదన’’న్తి వుత్తం. ‘‘కుసలస్సా’’తి ఇదం ‘‘ఏతం బుద్ధాన సాసన’’న్తి వక్ఖమానత్తా అరియమగ్గధమ్మే, తేసఞ్చ సమ్భారభూతే తేభూమకకుసలధమ్మే సమ్బోధేతీతి ఆహ ‘‘చతుభూమకకుసలస్సా’’తి. ఉపసమ్పదాతి ఉపసమ్పాదనం, తం పన తస్స సమధిగమోతి ఆహ ‘‘పటిలాభో’’తి. చిత్తజోతనన్తి చిత్తస్స పభస్సరభావకరణం సబ్బసో పరిసోధనం. యస్మా అగ్గమగ్గసమఙ్గినో చిత్తం సబ్బసో పరియోదపీయతి నామ, అగ్గఫలక్ఖణే పన పరియోదపితం హోతి పున పరియోదపేతబ్బతాయ అభావతో, ఇతి పరినిట్ఠితపరియోదపనతం సన్ధాయాహ ‘‘తం పన అరహత్తేన హోతీ’’తి. సబ్బపాపం పహాయ తదఙ్గాదివసేనేవాతి అధిప్పాయో. ‘‘సీలసంవరేనా’’తి హి ఇమినా తేభూమకస్సాపి సఙ్గహే ఇతరప్పహానానమ్పి సఙ్గహో హోతీతి, ఏవఞ్చ కత్వా సబ్బగ్గహణం సమత్థితం హోతి . సమథవిపస్సనాహీతి లోకియలోకుత్తరాహి సమథవిపస్సనాహి. సమ్పాదేత్వాతి నిప్ఫాదేత్వా. సమ్పాదనఞ్చేత్థ హేతుభూతాహి ఫలభూతస్స సహజాతాహిపి, పగేవ పురిమసిద్ధాహీతి దట్ఠబ్బం.
Sabbākusalassāti sabbassāpi dvādasākusalacittuppādasaṅgahitassa sāvajjadhammassa. Karaṇaṃ nāma tassa attano santāne uppādananti tappaṭikkhepato akaraṇaṃ ‘‘anuppādana’’nti vuttaṃ. ‘‘Kusalassā’’ti idaṃ ‘‘etaṃ buddhāna sāsana’’nti vakkhamānattā ariyamaggadhamme, tesañca sambhārabhūte tebhūmakakusaladhamme sambodhetīti āha ‘‘catubhūmakakusalassā’’ti. Upasampadāti upasampādanaṃ, taṃ pana tassa samadhigamoti āha ‘‘paṭilābho’’ti. Cittajotananti cittassa pabhassarabhāvakaraṇaṃ sabbaso parisodhanaṃ. Yasmā aggamaggasamaṅgino cittaṃ sabbaso pariyodapīyati nāma, aggaphalakkhaṇe pana pariyodapitaṃ hoti puna pariyodapetabbatāya abhāvato, iti pariniṭṭhitapariyodapanataṃ sandhāyāha ‘‘taṃ pana arahattena hotī’’ti. Sabbapāpaṃ pahāya tadaṅgādivasenevāti adhippāyo. ‘‘Sīlasaṃvarenā’’ti hi iminā tebhūmakassāpi saṅgahe itarappahānānampi saṅgaho hotīti, evañca katvā sabbaggahaṇaṃ samatthitaṃ hoti . Samathavipassanāhīti lokiyalokuttarāhi samathavipassanāhi. Sampādetvāti nipphādetvā. Sampādanañcettha hetubhūtāhi phalabhūtassa sahajātāhipi, pageva purimasiddhāhīti daṭṭhabbaṃ.
కస్సచీతి హీనాదీసు కస్సచి సత్తస్స కస్సచి ఉపవాదస్స, తేన దవకమ్యతాయపి ఉపవదనం పటిక్ఖిపతి. ఉపఘాతస్స అకరణన్తి ఏత్థాపి ‘‘కస్సచీ’’తి ఆనేత్వా సమ్బన్ధో. కాయేనాతి చ నిదస్సనమత్తమేతం మనసాపి పరేసం అనత్థచిన్తనాదివసేన ఉపఘాతకరణస్స వజ్జేతబ్బత్తా. కాయేనాతి వా ఏత్థ అరూపకాయస్సాపి సఙ్గహో దట్ఠబ్బో, న చోపనకాయకరజకాయానమేవ. ప అతిమోక్ఖన్తి పకారతో అతివియ సీలేసు ముఖ్యభూతం. ‘‘అతిపమోక్ఖ’’న్తి తమేవ పదం ఉపసగ్గబ్యత్తయేన వదతి. ఏవం భేదతో పదవణ్ణనం కత్వా తత్వతో వదతి ‘‘ఉత్తమసీల’’న్తి. ‘‘పాతి వా’’తిఆదినా పాలనతో రక్ఖణతో అతివియ మోక్ఖనతో అతివియ మోచనతో పాతిమోక్ఖన్తి దస్సేతి. ‘‘పాపా అతి మోక్ఖేతీతి అతిమోక్ఖో’’తి నిమిత్తస్స కత్తుభావేన ఉపచరితబ్బతో. యో వా నన్తి యో వా పుగ్గలో నం పాతిమోక్ఖసంవరసీలం పాతి సమాదియిత్వా అవికోపేన్తో రక్ఖతి, తం ‘‘పాతీ’’తి లద్ధనామం పాతిమోక్ఖసంవరసీలే ఠితం మోక్ఖేతీతి పాతిమోక్ఖన్తి అయమేత్థ సఙ్ఖేపో, విత్థారతో పన పాతిమోక్ఖపదస్స అత్థో విసుద్ధిమగ్గసంవణ్ణనాయం (విసుద్ధి॰ టీ॰ ౧.౧౪) వుత్తనయేన వేదితబ్బో.
Kassacīti hīnādīsu kassaci sattassa kassaci upavādassa, tena davakamyatāyapi upavadanaṃ paṭikkhipati. Upaghātassa akaraṇanti etthāpi ‘‘kassacī’’ti ānetvā sambandho. Kāyenāti ca nidassanamattametaṃ manasāpi paresaṃ anatthacintanādivasena upaghātakaraṇassa vajjetabbattā. Kāyenāti vā ettha arūpakāyassāpi saṅgaho daṭṭhabbo, na copanakāyakarajakāyānameva. Pa atimokkhanti pakārato ativiya sīlesu mukhyabhūtaṃ. ‘‘Atipamokkha’’nti tameva padaṃ upasaggabyattayena vadati. Evaṃ bhedato padavaṇṇanaṃ katvā tatvato vadati ‘‘uttamasīla’’nti. ‘‘Pāti vā’’tiādinā pālanato rakkhaṇato ativiya mokkhanato ativiya mocanato pātimokkhanti dasseti. ‘‘Pāpā ati mokkhetīti atimokkho’’ti nimittassa kattubhāvena upacaritabbato. Yo vā nanti yo vā puggalo naṃ pātimokkhasaṃvarasīlaṃ pāti samādiyitvā avikopento rakkhati, taṃ ‘‘pātī’’ti laddhanāmaṃ pātimokkhasaṃvarasīle ṭhitaṃ mokkhetīti pātimokkhanti ayamettha saṅkhepo, vitthārato pana pātimokkhapadassa attho visuddhimaggasaṃvaṇṇanāyaṃ (visuddhi. ṭī. 1.14) vuttanayena veditabbo.
మత్తఞ్ఞుతాతి భోజనే మత్తఞ్ఞుతా, సా పన విసేసతో పచ్చయసన్నిస్సితసీలవసేన గహేతబ్బాతి ఆహ ‘‘పటిగ్గహణపరిభోగవసేన పమాణఞ్ఞుతా’’తి. ఆజీవపారిసుద్ధిసీలవసేనాపి గయ్హమానే ‘‘పరియేసనవిస్సజ్జనవసేనా’’తిపి వత్తబ్బం. సఙ్ఘట్టనవిరహితన్తి జనసఙ్ఘట్టనవిరహితం, నిరజనసమ్బాధం వివిత్తన్తి అత్థో. చతుపచ్చయసన్తోసో దీపితో పచ్చయసన్తోసతాసామఞ్ఞేన ఇతరద్వయస్సాపి లక్ఖణహారనయేన జోతితభావతో. ‘‘అట్ఠసమాపత్తివసిభావాయా’’తి ఇమినా పయోజనదస్సనవసేన యదత్థం వివిత్తసేనాసనసేవనం ఇచ్ఛితం, సో అధిచిత్తానుయోగో వుత్తో. అట్ఠ సమాపత్తియో చేత్థ విపస్సనాయ పాదకభూతా అధిప్పేతా, న యా కాచీతి సకలస్సాపి అధిచిత్తానుయోగస్స జోతితభావో వేదితబ్బో.
Mattaññutāti bhojane mattaññutā, sā pana visesato paccayasannissitasīlavasena gahetabbāti āha ‘‘paṭiggahaṇaparibhogavasena pamāṇaññutā’’ti. Ājīvapārisuddhisīlavasenāpi gayhamāne ‘‘pariyesanavissajjanavasenā’’tipi vattabbaṃ. Saṅghaṭṭanavirahitanti janasaṅghaṭṭanavirahitaṃ, nirajanasambādhaṃ vivittanti attho. Catupaccayasantoso dīpito paccayasantosatāsāmaññena itaradvayassāpi lakkhaṇahāranayena jotitabhāvato. ‘‘Aṭṭhasamāpattivasibhāvāyā’’ti iminā payojanadassanavasena yadatthaṃ vivittasenāsanasevanaṃ icchitaṃ, so adhicittānuyogo vutto. Aṭṭha samāpattiyo cettha vipassanāya pādakabhūtā adhippetā, na yā kācīti sakalassāpi adhicittānuyogassa jotitabhāvo veditabbo.
దేవతారోచనవణ్ణనా
Devatārocanavaṇṇanā
౯౧. ఏత్తావతాతి ఏత్తకేన సుత్తపదేసేన. తత్థాపి చ ఇమినా…పే॰… కథనేన సుప్పటివిద్ధభావం పకాసేత్వాతి యోజనా. చ-సద్దో బ్యతిరేకత్థో, తేన ఇదాని వుచ్చమానత్థం ఉల్లఙ్గేతి. ఏకమిదాహన్తి ఏకం అహం. ఇదం-సద్దో నిపాతమత్తం. ఆది-సద్దేన ‘‘భిక్ఖవే సమయ’’న్తి ఏవమాది పాఠో సఙ్గహితో. అహం భిక్ఖవే ఏకం సమయన్తి ఏవం పేత్థ పదయోజనా.
91.Ettāvatāti ettakena suttapadesena. Tatthāpi ca iminā…pe… kathanena suppaṭividdhabhāvaṃ pakāsetvāti yojanā. Ca-saddo byatirekattho, tena idāni vuccamānatthaṃ ullaṅgeti. Ekamidāhanti ekaṃ ahaṃ. Idaṃ-saddo nipātamattaṃ. Ādi-saddena ‘‘bhikkhave samaya’’nti evamādi pāṭho saṅgahito. Ahaṃ bhikkhave ekaṃ samayanti evaṃ pettha padayojanā.
సుభగవనేతి సుభగత్తా సుభగం, సున్దరసిరికత్తా , సున్దరకామత్తా వాతి అత్థో. సుభగఞ్హి తం సిరిసమ్పత్తియా, సున్దరే చేత్థ కామే మనుస్సా పత్థేన్తి. బహుజనకన్తతాయపి తం సుభగం. వనయతీతి వనం, అత్తసమ్పత్తియా అత్తని సినేహం ఉప్పాదేతీతి అత్థో. వనుతే ఇతి వా వనం, అత్తసమ్పత్తియా ఏవ ‘‘మం పరిభుఞ్జథా’’తి సత్తే యాచతి వియాతి అత్థో. సుభగఞ్చ తం వనఞ్చాతి సుభగవనం, తస్మిం సుభగవనే. అట్ఠకథాయంపన కిం ఇమినా పపఞ్చేనాతి ‘‘ఏవం నామకే వనే’’తి వుత్తం. కామం సాలరుక్ఖోపి ‘‘సాలో’’తి వుచ్చతి, యో కోచి రుక్ఖోపి వనప్పతి జేట్ఠకరుక్ఖోపి. ఇధ పన పచ్ఛిమో ఏవ అధిప్పేతోతి ఆహ ‘‘వనప్పతిజేట్ఠకస్స మూలే’’తి. మూలసముగ్ఘాతవసేనాతి అనుసయసముచ్ఛిన్దనవసేన.
Subhagavaneti subhagattā subhagaṃ, sundarasirikattā , sundarakāmattā vāti attho. Subhagañhi taṃ sirisampattiyā, sundare cettha kāme manussā patthenti. Bahujanakantatāyapi taṃ subhagaṃ. Vanayatīti vanaṃ, attasampattiyā attani sinehaṃ uppādetīti attho. Vanute iti vā vanaṃ, attasampattiyā eva ‘‘maṃ paribhuñjathā’’ti satte yācati viyāti attho. Subhagañca taṃ vanañcāti subhagavanaṃ, tasmiṃ subhagavane.Aṭṭhakathāyaṃpana kiṃ iminā papañcenāti ‘‘evaṃ nāmake vane’’ti vuttaṃ. Kāmaṃ sālarukkhopi ‘‘sālo’’ti vuccati, yo koci rukkhopi vanappati jeṭṭhakarukkhopi. Idha pana pacchimo eva adhippetoti āha ‘‘vanappatijeṭṭhakassa mūle’’ti. Mūlasamugghātavasenāti anusayasamucchindanavasena.
న విహాయన్తీతి అకుప్పధమ్మతాయ న విజహన్తి. ‘‘న కఞ్చి సత్తం తపన్తీతి అతప్పా’’తి ఇదం తేసు తస్సా సమఞ్ఞాయ నిరుళ్హతాయ వుత్తం, అఞ్ఞథా సబ్బేపి సుద్ధావాసా న కఞ్చి సత్తం తపన్తీతి అతప్పా నామ సియుం. ‘‘న విహాయన్తీ’’తిఆదినిబ్బచనేసుపి ఏసేవ నయో. సున్దరదస్సనాతి దస్సనీయాతి అయమత్థోతి ఆహ ‘‘అభిరూపా’’తిఆది. సున్దరమేతేసం దస్సనన్తి సోభనమేతేసం చక్ఖునా దస్సనం, విఞ్ఞాణేన దస్సనం పీతి అత్థో. సబ్బే హేవ…పే॰… జేట్ఠా పఞ్చవోకారభవే తతో విసిట్ఠానం అభావతో.
Na vihāyantīti akuppadhammatāya na vijahanti. ‘‘Na kañci sattaṃ tapantīti atappā’’ti idaṃ tesu tassā samaññāya niruḷhatāya vuttaṃ, aññathā sabbepi suddhāvāsā na kañci sattaṃ tapantīti atappā nāma siyuṃ. ‘‘Na vihāyantī’’tiādinibbacanesupi eseva nayo. Sundaradassanāti dassanīyāti ayamatthoti āha ‘‘abhirūpā’’tiādi. Sundarametesaṃ dassananti sobhanametesaṃ cakkhunā dassanaṃ, viññāṇena dassanaṃ pīti attho. Sabbe heva…pe… jeṭṭhā pañcavokārabhave tato visiṭṭhānaṃ abhāvato.
సత్తన్నం బుద్ధానం వసేనాతి సత్తన్నం సమ్మాసమ్బుద్ధానం అపదానవసేన. అవిహేహి అజ్ఝిట్ఠేన ఏకేన అవిహాబ్రహ్మునా కథితా తేహి సబ్బేహి కథితా నామ హోన్తీతి వుత్తం ‘‘తథా అవిహేహీ’’తి. ఏసేవ నయో సేసేసుపి. తేనాహ భగవా ‘‘దేవతా మం ఏతదవోచు’’న్తి. యం పన పాళియం ‘‘అనేకాని దేవతాసతానీ’’తి వుత్తం, తం సబ్బం పచ్ఛా అత్తనో సాసనే విసేసం అధిగన్త్వా తత్థ ఉప్పన్నానం వసేన వుత్తం. అనుసన్ధిద్వయమ్పీతి ధమ్మధాతుపదానుసన్ధి, దేవతారోచనపదానుసన్ధీతి దువిధం అనుసన్ధిం. నియ్యాతేన్తోతి నిగమేన్తో. యం పనేత్థ అత్థతో అవిభత్తం, తం సువిఞ్ఞేయ్యమేవాతి.
Sattannaṃ buddhānaṃ vasenāti sattannaṃ sammāsambuddhānaṃ apadānavasena. Avihehi ajjhiṭṭhena ekena avihābrahmunā kathitā tehi sabbehi kathitā nāma hontīti vuttaṃ ‘‘tathā avihehī’’ti. Eseva nayo sesesupi. Tenāha bhagavā ‘‘devatā maṃ etadavocu’’nti. Yaṃ pana pāḷiyaṃ ‘‘anekāni devatāsatānī’’ti vuttaṃ, taṃ sabbaṃ pacchā attano sāsane visesaṃ adhigantvā tattha uppannānaṃ vasena vuttaṃ. Anusandhidvayampīti dhammadhātupadānusandhi, devatārocanapadānusandhīti duvidhaṃ anusandhiṃ. Niyyātentoti nigamento. Yaṃ panettha atthato avibhattaṃ, taṃ suviññeyyamevāti.
మహాపదానసుత్తవణ్ణనాయ లీనత్థప్పకాసనా.
Mahāpadānasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / దీఘనికాయ • Dīghanikāya / ౧. మహాపదానసుత్తం • 1. Mahāpadānasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / దీఘ నికాయ (అట్ఠకథా) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ౧. మహాపదానసుత్తవణ్ణనా • 1. Mahāpadānasuttavaṇṇanā