Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરગાથાપાળિ • Theragāthāpāḷi

    ૩. મહાપન્થકત્થેરગાથા

    3. Mahāpanthakattheragāthā

    ૫૧૦.

    510.

    ‘‘યદા પઠમમદ્દક્ખિં, સત્થારમકુતોભયં;

    ‘‘Yadā paṭhamamaddakkhiṃ, satthāramakutobhayaṃ;

    તતો મે અહુ સંવેગો, પસ્સિત્વા પુરિસુત્તમં.

    Tato me ahu saṃvego, passitvā purisuttamaṃ.

    ૫૧૧.

    511.

    ‘‘સિરિં હત્થેહિ પાદેહિ, યો પણામેય્ય આગતં;

    ‘‘Siriṃ hatthehi pādehi, yo paṇāmeyya āgataṃ;

    એતાદિસં સો સત્થારં, આરાધેત્વા વિરાધયે.

    Etādisaṃ so satthāraṃ, ārādhetvā virādhaye.

    ૫૧૨.

    512.

    ‘‘તદાહં પુત્તદારઞ્ચ, ધનધઞ્ઞઞ્ચ છડ્ડયિં;

    ‘‘Tadāhaṃ puttadārañca, dhanadhaññañca chaḍḍayiṃ;

    કેસમસ્સૂનિ છેદેત્વા, પબ્બજિં અનગારિયં.

    Kesamassūni chedetvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ૫૧૩.

    513.

    ‘‘સિક્ખાસાજીવસમ્પન્નો, ઇન્દ્રિયેસુ સુસંવુતો;

    ‘‘Sikkhāsājīvasampanno, indriyesu susaṃvuto;

    નમસ્સમાનો સમ્બુદ્ધં, વિહાસિં અપરાજિતો.

    Namassamāno sambuddhaṃ, vihāsiṃ aparājito.

    ૫૧૪.

    514.

    ‘‘તતો મે પણિધી આસિ, ચેતસો અભિપત્થિતો;

    ‘‘Tato me paṇidhī āsi, cetaso abhipatthito;

    ન નિસીદે મુહુત્તમ્પિ, તણ્હાસલ્લે અનૂહતે.

    Na nisīde muhuttampi, taṇhāsalle anūhate.

    ૫૧૫.

    515.

    ‘‘તસ્સ મેવં વિહરતો, પસ્સ વીરિયપરક્કમં;

    ‘‘Tassa mevaṃ viharato, passa vīriyaparakkamaṃ;

    તિસ્સો વિજ્જા અનુપ્પત્તા, કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ૫૧૬.

    516.

    ‘‘પુબ્બેનિવાસં જાનામિ, દિબ્બચક્ખુ વિસોધિતં;

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    અરહા દક્ખિણેય્યોમ્હિ, વિપ્પમુત્તો નિરૂપધિ.

    Arahā dakkhiṇeyyomhi, vippamutto nirūpadhi.

    ૫૧૭.

    517.

    ‘‘તતો રત્યા વિવસાને 1, સૂરિયસ્સુગ્ગમનં પતિ;

    ‘‘Tato ratyā vivasāne 2, sūriyassuggamanaṃ pati;

    સબ્બં તણ્હં વિસોસેત્વા, પલ્લઙ્કેન ઉપાવિસિ’’ન્તિ.

    Sabbaṃ taṇhaṃ visosetvā, pallaṅkena upāvisi’’nti.

    … મહાપન્થકો થેરો….

    … Mahāpanthako thero….

    અટ્ઠકનિપાતો નિટ્ઠિતો.

    Aṭṭhakanipāto niṭṭhito.

    તત્રુદ્દાનં –

    Tatruddānaṃ –

    મહાકચ્ચાયનો થેરો, સિરિમિત્તો મહાપન્થકો;

    Mahākaccāyano thero, sirimitto mahāpanthako;

    એતે અટ્ઠનિપાતમ્હિ, ગાથાયો ચતુવીસતીતિ.

    Ete aṭṭhanipātamhi, gāthāyo catuvīsatīti.







    Footnotes:
    1. વિવસને (સી॰ સ્યા॰)
    2. vivasane (sī. syā.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરગાથા-અટ્ઠકથા • Theragāthā-aṭṭhakathā / ૩. મહાપન્થકત્થેરગાથાવણ્ણના • 3. Mahāpanthakattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact