Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༣. མཧཱཔནྠཀཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
3. Mahāpanthakattheragāthāvaṇṇanā
ཡདཱ པཋམམདྡཀྑིནྟིཨཱདིཀཱ ཨཱཡསྨཏོ མཧཱཔནྠཀཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡཾ ཀིར པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ ཝིབྷཝསམྤནྣོ ཀུཊུམྦིཡོ ཧུཏྭཱ ཨེཀདིཝསཾ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ སཉྙཱཝིཝཊྚཀུསལཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ སཡམྤི ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེནྟོ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ སཏྟཱཧཾ མཧཱདཱནཾ པཝཏྟེཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཡཾ བྷིཀྑུཾ ཏུམྷེ ཨིཏོ སཏྟདིཝསམཏྠཀེ – ‘སཉྙཱཝིཝཊྚཀུསལཱནཾ ཨཡཾ མམ སཱསནེ ཨགྒོ’ཏི ཨེཏདགྒེ ཋཔཡིཏྠ, ཨཧམྤི ཨིམསྶ ཨདྷིཀཱརཀམྨསྶ བལེན སོ བྷིཀྑུ ཝིཡ ཨནཱགཏེ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ ཨགྒོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ ཨཀཱསི། ཀནིཊྛབྷཱཏཱ པནསྶ ཏཐེཝ བྷགཝཏི ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ མནོམཡསྶ ཀཱཡསྶཱབྷིནིམྨཱནཾ ཙེཏོཝིཝཊྚཀོསལླནྟི དྭིནྣཾ ཨངྒཱནཾ ཝསེན ཝུཏྟནཡེནེཝ པཎིདྷཱནཾ ཨཀཱསི། བྷགཝཱ དྭིནྣམྤི པཏྠནཾ ཨནནྟརཱཡེན སམིཛ྄ཛྷནབྷཱཝཾ དིསྭཱ ‘‘ཨནཱགཏེ ཀཔྤསཏསཧསྶམཏྠཀེ གོཏམསྶ ནཱམ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ སཱསནེ ཏུམྷཱཀཾ པཏྠནཱ སམིཛ྄ཛྷིསྶཏཱི’’ཏི བྱཱཀཱསི།
Yadāpaṭhamamaddakkhintiādikā āyasmato mahāpanthakattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayaṃ kira padumuttarassa bhagavato kāle haṃsavatīnagare vibhavasampanno kuṭumbiyo hutvā ekadivasaṃ satthu santike dhammaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ saññāvivaṭṭakusalānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā sayampi taṃ ṭhānantaraṃ patthento buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa sattāhaṃ mahādānaṃ pavattetvā, ‘‘bhante, yaṃ bhikkhuṃ tumhe ito sattadivasamatthake – ‘saññāvivaṭṭakusalānaṃ ayaṃ mama sāsane aggo’ti etadagge ṭhapayittha, ahampi imassa adhikārakammassa balena so bhikkhu viya anāgate ekassa buddhassa sāsane aggo bhaveyya’’nti patthanaṃ akāsi. Kaniṭṭhabhātā panassa tatheva bhagavati adhikārakammaṃ katvā manomayassa kāyassābhinimmānaṃ cetovivaṭṭakosallanti dvinnaṃ aṅgānaṃ vasena vuttanayeneva paṇidhānaṃ akāsi. Bhagavā dvinnampi patthanaṃ anantarāyena samijjhanabhāvaṃ disvā ‘‘anāgate kappasatasahassamatthake gotamassa nāma sammāsambuddhassa sāsane tumhākaṃ patthanā samijjhissatī’’ti byākāsi.
ཏེ ཨུབྷོཔི ཛནཱ ཏཏྠ ཡཱཝཛཱིཝཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཾསུ། ཏཏྠ མཧཱཔནྠཀསྶ ཨནྟརཱཀཏཾ ཀལྱཱཎདྷམྨཾ ན ཀཐཱིཡཏི། ཙཱུལ༹པནྠཀོ པན ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ ཝཱིསཏི ཝསྶསཧསྶཱནི ཨོདཱཏཀསིཎཀམྨཾ ཀཏྭཱ དེཝཔུརེ ནིབྦཏྟི། ཨཔདཱནེ པན ‘‘ཙཱུལ༹པནྠཀོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཏཱཔསོ ཧུཏྭཱ ཧིམཝནྟེ ཝསནྟོ ཏཏྠ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ པུཔྥཙྪཏྟེན པཱུཛཾ ཨཀཱསཱི’’ཏི ཨཱགཏཾ། ཏེསཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟཱནཾཡེཝ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ ཨཏིཀྐནྟཾ། ཨཐ ཨམྷཱཀཾ སཏྠཱ ཨབྷིསམྦོདྷིཾ པཏྭཱ པཝཏྟིཏཝརདྷམྨཙཀྐོ རཱཛགཧཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝེལུ༹ཝནེ མཧཱཝིཧཱརེ ཝིཧརཏི།
Te ubhopi janā tattha yāvajīvaṃ puññāni katvā tato cuto devaloke nibbattiṃsu. Tattha mahāpanthakassa antarākataṃ kalyāṇadhammaṃ na kathīyati. Cūḷapanthako pana kassapassa bhagavato sāsane pabbajitvā vīsati vassasahassāni odātakasiṇakammaṃ katvā devapure nibbatti. Apadāne pana ‘‘cūḷapanthako padumuttarassa bhagavato kāle tāpaso hutvā himavante vasanto tattha bhagavantaṃ disvā pupphacchattena pūjaṃ akāsī’’ti āgataṃ. Tesaṃ devamanussesu saṃsarantānaṃyeva kappasatasahassaṃ atikkantaṃ. Atha amhākaṃ satthā abhisambodhiṃ patvā pavattitavaradhammacakko rājagahaṃ upanissāya veḷuvane mahāvihāre viharati.
ཏེན ཙ སམཡེན རཱཛགཧེ དྷནསེཊྛིསྶ དྷཱིཏཱ ཨཏྟནོ དཱསེན སདྡྷིཾ སནྠཝཾ ཀཏྭཱ ཉཱཏཀེཧི བྷཱིཏཱ ཧཏྠསཱརཾ གཧེཏྭཱ ཏེན སདྡྷིཾ པལཱཡིཏྭཱ ཨཉྙཏྠ ཝསནྟཱི ཏཾ པཊིཙྩ གབྦྷཾ ལབྷིཏྭཱ པརིཔཀྐགབྦྷཱ ‘‘ཉཱཏིགྷརཾ གནྟྭཱ ཝིཛཱཡིསྶཱམཱི’’ཏི གཙྪནྟཱི ཨནྟརཱམགྒེཡེཝ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡིཏྭཱ སཱམིནཱ ནིཝཏྟིཏཱ པུབྦེ ཝསིཏཊྛཱནེ ཝསནྟཱི པུཏྟསྶ པནྠེ ཛཱཏཏྟཱ པནྠཀོཏི, ནཱམཾ ཨཀཱསི། ཏསྨིཾ ཨཱདྷཱཝིཏྭཱ ཝིདྷཱཝིཏྭཱ ཝིཙརཎཀཱལེ ཏམེཝ པཊིཙྩ དུཏིཡཾ གབྦྷཾ པཊིལབྷིཏྭཱ པརིཔཀྐགབྦྷཱ པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨནྟརཱམགྒེ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡིཏྭཱ སཱམིནཱ ནིཝཏྟིཏཱ ཛེཊྛཔུཏྟསྶ མཧཱཔནྠཀོཏི ཀནིཊྛསྶ ཙཱུལ༹པནྠཀོཏི ནཱམཾ ཀཏྭཱ ཡཐཱཝསིཏཊྛཱནེཡེཝ ཝསནྟཱི ཨནུཀྐམེན དཱརཀེསུ ཝཌྜྷནྟེསུ ཏེཧི, ‘‘ཨམྨ, ཨཡྻཀཀུལཾ ནོ དསྶེཧཱི’’ཏི ནིབུནྡྷིཡམཱནཱ དཱརཀེ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ སནྟིཀཾ པེསེསི། ཏཏོ པཊྛཱཡ དཱརཀཱ དྷནསེཊྛིནོ གེཧེ ཝཌྜྷནྟི། ཏེསུ ཙཱུལ༹པནྠཀོ ཨཏིདཧརོ། མཧཱཔནྠཀོ པན ཨཡྻཀེན སདྡྷིཾ བྷགཝཏོ སནྟིཀཾ གཏོ སཏྠཱརཾ དིསྭཱ སཧ དསྶནེན པཊིལདྡྷསདྡྷོ དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཨུཔནིསྶཡསམྤནྣཏཱཡ པབྦཛིཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱ པིཏཱམཧཾ ཨཱཔུཙྪི། སོ སཏྠུ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ ཏཾ པབྦཱཛེསི། སོ པབྦཛིཏྭཱ བཧུཾ བུདྡྷཝཙནཾ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ པརིཔུཎྞཝསྶོ ཨུཔསམྤཛྫིཏྭཱ ཡོནིསོམནསིཀཱརེ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ཝིསེསཏོ ཙཏུནྣཾ ཨརཱུཔཛ྄ཛྷཱནཱནཾ ལཱབྷཱི ཧུཏྭཱ ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ ཝིཔསྶནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨིཏི སོ སཉྙཱཝིཝཊྚཀུསལཱནཾ ཨགྒོ ཛཱཏོ། སོ ཛྷཱནསུཁེན ཕལསུཁེན ཝཱིཏིནཱམེནྟོ ཨེཀདིཝསཾ ཨཏྟནོ པཊིཔཏྟིཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཨདྷིགཏསམྤཏྟིཾ པཊིཙྩ སཉྫཱཏསོམནསྶོ སཱིཧནཱདཾ ནདནྟོ –
Tena ca samayena rājagahe dhanaseṭṭhissa dhītā attano dāsena saddhiṃ santhavaṃ katvā ñātakehi bhītā hatthasāraṃ gahetvā tena saddhiṃ palāyitvā aññattha vasantī taṃ paṭicca gabbhaṃ labhitvā paripakkagabbhā ‘‘ñātigharaṃ gantvā vijāyissāmī’’ti gacchantī antarāmaggeyeva puttaṃ vijāyitvā sāminā nivattitā pubbe vasitaṭṭhāne vasantī puttassa panthe jātattā panthakoti, nāmaṃ akāsi. Tasmiṃ ādhāvitvā vidhāvitvā vicaraṇakāle tameva paṭicca dutiyaṃ gabbhaṃ paṭilabhitvā paripakkagabbhā pubbe vuttanayeneva antarāmagge puttaṃ vijāyitvā sāminā nivattitā jeṭṭhaputtassa mahāpanthakoti kaniṭṭhassa cūḷapanthakoti nāmaṃ katvā yathāvasitaṭṭhāneyeva vasantī anukkamena dārakesu vaḍḍhantesu tehi, ‘‘amma, ayyakakulaṃ no dassehī’’ti nibundhiyamānā dārake mātāpitūnaṃ santikaṃ pesesi. Tato paṭṭhāya dārakā dhanaseṭṭhino gehe vaḍḍhanti. Tesu cūḷapanthako atidaharo. Mahāpanthako pana ayyakena saddhiṃ bhagavato santikaṃ gato satthāraṃ disvā saha dassanena paṭiladdhasaddho dhammaṃ sutvā upanissayasampannatāya pabbajitukāmo hutvā pitāmahaṃ āpucchi. So satthu tamatthaṃ ārocetvā taṃ pabbājesi. So pabbajitvā bahuṃ buddhavacanaṃ uggaṇhitvā paripuṇṇavasso upasampajjitvā yonisomanasikāre kammaṃ karonto visesato catunnaṃ arūpajjhānānaṃ lābhī hutvā tato vuṭṭhāya vipassanaṃ ussukkāpetvā arahattaṃ pāpuṇi. Iti so saññāvivaṭṭakusalānaṃ aggo jāto. So jhānasukhena phalasukhena vītināmento ekadivasaṃ attano paṭipattiṃ paccavekkhitvā adhigatasampattiṃ paṭicca sañjātasomanasso sīhanādaṃ nadanto –
༥༡༠.
510.
‘‘ཡདཱ པཋམམདྡཀྑིཾ, སཏྠཱརམཀུཏོབྷཡཾ།
‘‘Yadā paṭhamamaddakkhiṃ, satthāramakutobhayaṃ;
ཏཏོ མེ ཨཧུ སཾཝེགོ, པསྶིཏྭཱ པུརིསུཏྟམཾ༎
Tato me ahu saṃvego, passitvā purisuttamaṃ.
༥༡༡.
511.
‘‘སིརིཾ ཧཏྠེཧི པཱདེཧི, ཡོ པཎཱམེཡྻ ཨཱགཏཾ།
‘‘Siriṃ hatthehi pādehi, yo paṇāmeyya āgataṃ;
ཨེཏཱདིསཾ སོ སཏྠཱརཾ, ཨཱརཱདྷེཏྭཱ ཝིརཱདྷཡེ༎
Etādisaṃ so satthāraṃ, ārādhetvā virādhaye.
༥༡༢.
512.
‘‘ཏདཱཧཾ པུཏྟདཱརཉྩ, དྷནདྷཉྙཉྩ ཚཌྜཡིཾ།
‘‘Tadāhaṃ puttadārañca, dhanadhaññañca chaḍḍayiṃ;
ཀེསམསྶཱུནི ཚེདེཏྭཱ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ༎
Kesamassūni chedetvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
༥༡༣.
513.
‘‘སིཀྑཱསཱཛཱིཝསམྤནྣོ, ཨིནྡྲིཡེསུ སུསཾཝུཏོ།
‘‘Sikkhāsājīvasampanno, indriyesu susaṃvuto;
ནམསྶམཱནོ སམྦུདྡྷཾ, ཝིཧཱསིཾ ཨཔརཱཛིཏོ༎
Namassamāno sambuddhaṃ, vihāsiṃ aparājito.
༥༡༤.
514.
‘‘ཏཏོ མེ པཎིདྷཱི ཨཱསི, ཙེཏསོ ཨབྷིཔཏྠིཏོ།
‘‘Tato me paṇidhī āsi, cetaso abhipatthito;
ན ནིསཱིདེ མུཧུཏྟམྤི, ཏཎྷཱསལླེ ཨནཱུཧཏེ༎
Na nisīde muhuttampi, taṇhāsalle anūhate.
༥༡༥.
515.
‘‘ཏསྶ མེཝཾ ཝིཧརཏོ, པསྶ ཝཱིརིཡཔརཀྐམཾ།
‘‘Tassa mevaṃ viharato, passa vīriyaparakkamaṃ;
ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཏྟཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
༥༡༦.
516.
‘‘པུབྦེནིཝཱསཾ ཛཱནཱམི, དིབྦཙཀྑུ ཝིསོདྷིཏཾ།
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
ཨརཧཱ དཀྑིཎེཡྻོམྷི, ཝིཔྤམུཏྟོ ནིརཱུཔདྷི༎
Arahā dakkhiṇeyyomhi, vippamutto nirūpadhi.
༥༡༧.
517.
‘‘ཏཏོ རཏྱཱཝིཝསཱནེ, སཱུརིཡུགྒམནཾ པཏི།
‘‘Tato ratyāvivasāne, sūriyuggamanaṃ pati;
སབྦཾ ཏཎྷཾ ཝིསོསེཏྭཱ, པལླངྐེན ཨུཔཱཝིསི’’ནྟི༎ – ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།
Sabbaṃ taṇhaṃ visosetvā, pallaṅkena upāvisi’’nti. – imā gāthā abhāsi;
ཏཏྠ ཡདཱཏི ཡསྨིཾ ཀཱལེ། པཋམནྟི ཨཱདིཏོ། ཨདྡཀྑིནྟི པསྶིཾ, སཏྠཱརནྟི, བྷགཝནྟཾ། ཨཀུཏོབྷཡནྟི ནིབྦྷཡཾ། ཨཡཉྷེཏྠ ཨཏྠོ – སབྦེསཾ བྷཡཧེཏཱུནཾ བོདྷིམཱུལེཡེཝ པཧཱིནཏྟཱ ཀུཏོཙིཔི བྷཡཱབྷཱཝཏོ ཨཀུཏོབྷཡཾ ནིབྦྷཡཾ, ཙཏུཝེསཱརཛྫཝིསཱརདཾ དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཔརམཏྠེཧི ཝེནེཡྻཱནཾ ཡཐཱརཧམནུསཱསནཏོ སཏྠཱརཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ མཡ྄ཧཾ པིཏཱམཧེན སདྡྷིཾ གནྟྭཱ ཡཱཡ ཝེལཱཡ སབྦཔཋམཾ པསྶིཾ, ཏཾ པུརིསུཏྟམཾ སདེཝཀེ ལོཀེ ཨགྒཔུགྒལཾ པསྶིཏྭཱ ཏཏོ དསྶནཧེཏུ ཏཏོ དསྶནཏོ པཙྪཱ ‘‘ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ སཏྠཱརཾ དཊྛུཾ དྷམྨཉྩ སོཏུཾ ནཱལཏྠ’’ནྟི མཡ྄ཧཾ སཾཝེགོ ཨཧུ སཧོཏྟཔྤཾ ཉཱཎཾ ཨུཔྤཛྫི། ཨུཔྤནྣསཾཝེགོ པནཱཧཾ ཨེཝཾ ཙིནྟེསིནྟི དསྶེཏི སིརིཾ ཧཏྠེཧཱིཏི གཱཐཱཡ། ཏསྶཏྠོ – ཡོ ཝིབྷཝཏྠིཀོ པུརིསོ ‘‘ཨུཔཊྛཱཡིཀོ ཧུཏྭཱ ཏཝ སནྟིཀེ ཝསིསྶཱམཱི’’ཏི སཝིགྒཧཾ སིརིཾ སཡནེ ཨུཔགཏཾ ཧཏྠེཧི ཙ པཱདེཧི ཙ ཀོཊྚེནྟོ པཎཱམེཡྻ ནཱིཧརེཡྻ, སོ ཏཐཱརཱུཔོ ཨལཀྑིཀཔུརིསོ ཨེཏཱདིསཾ སཏྠཱརཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ ཨཱརཱདྷེཏྭཱ ཨིམསྨིཾ ནཝམེ ཁཎེ པཊིལབྷིཏྭཱ ཝིརཱདྷཡེ ཏསྶ ཨོཝཱདཱཀརཎེན ཏཾ ཝིརཛ྄ཛྷེཡྻ, ཨཧཾ པནེཝཾ ན ཀརོམཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏདཱཧཾ…པེ॰… ཨནགཱརིཡ’’ནྟི། ཏཏྠ ཚཌྜཡིནྟི, པཛཧིཾ། ‘‘ཚཌྜིཡ’’ནྟིཔི པཱཋོ། ནནུ ཨཡཾ ཐེརོ དཱརཔརིགྒཧཾ ཨཀཏྭཱཝ པབྦཛིཏོ, སོ ཀསྨཱ ‘‘པུཏྟདཱརཉྩ ཚཌྜཡི’’ནྟི ཨཝོཙཱཏི? ཡཐཱ ནཱམ པུརིསོ ཨནིབྦཏྟཕལམེཝ རུཀྑཾ ཚིནྡནྟོ ཨཙྪིནྣེ ཏཏོ ལདྡྷཕལེཧི པརིཧཱིནོ ནཱམ ཧོཏི། ཨེཝཾསམྤདམིདཾ དཊྛབྦཾ།
Tattha yadāti yasmiṃ kāle. Paṭhamanti ādito. Addakkhinti passiṃ, satthāranti, bhagavantaṃ. Akutobhayanti nibbhayaṃ. Ayañhettha attho – sabbesaṃ bhayahetūnaṃ bodhimūleyeva pahīnattā kutocipi bhayābhāvato akutobhayaṃ nibbhayaṃ, catuvesārajjavisāradaṃ diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthehi veneyyānaṃ yathārahamanusāsanato satthāraṃ sammāsambuddhaṃ mayhaṃ pitāmahena saddhiṃ gantvā yāya velāya sabbapaṭhamaṃ passiṃ, taṃ purisuttamaṃ sadevake loke aggapuggalaṃ passitvā tato dassanahetu tato dassanato pacchā ‘‘ettakaṃ kālaṃ satthāraṃ daṭṭhuṃ dhammañca sotuṃ nālattha’’nti mayhaṃ saṃvego ahu sahottappaṃ ñāṇaṃ uppajji. Uppannasaṃvego panāhaṃ evaṃ cintesinti dasseti siriṃ hatthehīti gāthāya. Tassattho – yo vibhavatthiko puriso ‘‘upaṭṭhāyiko hutvā tava santike vasissāmī’’ti saviggahaṃ siriṃ sayane upagataṃ hatthehi ca pādehi ca koṭṭento paṇāmeyya nīhareyya, so tathārūpo alakkhikapuriso etādisaṃ satthāraṃ sammāsambuddhaṃ ārādhetvā imasmiṃ navame khaṇe paṭilabhitvā virādhaye tassa ovādākaraṇena taṃ virajjheyya, ahaṃ panevaṃ na karomīti adhippāyo. Tenāha ‘‘tadāhaṃ…pe… anagāriya’’nti. Tattha chaḍḍayinti, pajahiṃ. ‘‘Chaḍḍiya’’ntipi pāṭho. Nanu ayaṃ thero dārapariggahaṃ akatvāva pabbajito, so kasmā ‘‘puttadārañca chaḍḍayi’’nti avocāti? Yathā nāma puriso anibbattaphalameva rukkhaṃ chindanto acchinne tato laddhaphalehi parihīno nāma hoti. Evaṃsampadamidaṃ daṭṭhabbaṃ.
སིཀྑཱསཱཛཱིཝསམཱཔནྣོཏི ཡཱ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ, ཏཱཡ ཙ, ཡཏྠ བྷིཀྑཱུ སཧ ཛཱིཝནྟི, ཨེཀཛཱིཝིཀཱ སབྷཱགཝུཏྟིནོ ཧོནྟི, ཏེན བྷགཝཏཱ པཉྙཏྟསིཀྑཱཔདསངྑཱཏེན སཱཛཱིཝེན ཙ སམནྣཱགཏོ སིཀྑནབྷཱཝེན སམངྒཱིབྷཱུཏོ, སིཀྑཾ པརིཔཱུརེནྟོ སཱཛཱིཝཉྩ ཨཝཱིཏིཀྐམནྟོ ཧུཏྭཱ ཏདུབྷཡཾ སམྤཱདེནྟོཏི ཨཏྠོ། ཏེན སུཝིསུདྡྷེ པཱཏིམོཀྑེ སཱིལེ པཏིཊྛིཏབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ཨིནྡྲིཡེསུ སུསཾཝུཏོཏི མནཙྪཊྛེསུ ཨིནྡྲིཡེསུ སུཊྛུ སཾཝུཏོ། རཱུཔཱདིཝིསཡེསུ ཨུཔྤཛྫནཀཱནཾ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདཱིནཾ པཝཏྟིནིཝཱརཎཝསེན སཏིཀཝཱཊེན སུཔིཧིཏཙཀྑཱདིདྭཱརོཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ པཱཏིམོཀྑསཾཝརཨིནྡྲིཡསཾཝརསཱིལསམྤཏྟིདསྶནེན ཨིཏརསཱིལམྤི ཨཏྠཏོ དསྶིཏམེཝ ཧོཏཱིཏི ཐེརོ ཨཏྟནོ ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལསམྤདཾ དསྶེཏྭཱ ‘‘ནམསྶམཱནོ སམྦུདྡྷ’’ནྟི ཨིམིནཱ བུདྡྷཱནུསྶཏིབྷཱཝནཱནུཡོགམཱཧ། ཝིཧཱསིཾ ཨཔརཱཛིཏོཏི ཀིལེསམཱརཱདཱིཧི ཨཔརཱཛིཏོ ཨེཝ ཧུཏྭཱ ཝིཧརིཾ, ཡཱཝ ཨརཧཏྟཔྤཏྟི, ཏཱཝ ཏེཧི ཨནབྷིབྷཱུཏོ, ཨཉྙདཏྠུ ཏེ ཨབྷིབྷཝནྟོ ཨེཝ ཝིཧཱསིནྟི ཨཏྠོ།
Sikkhāsājīvasamāpannoti yā adhisīlasikkhā, tāya ca, yattha bhikkhū saha jīvanti, ekajīvikā sabhāgavuttino honti, tena bhagavatā paññattasikkhāpadasaṅkhātena sājīvena ca samannāgato sikkhanabhāvena samaṅgībhūto, sikkhaṃ paripūrento sājīvañca avītikkamanto hutvā tadubhayaṃ sampādentoti attho. Tena suvisuddhe pātimokkhe sīle patiṭṭhitabhāvaṃ dasseti. Indriyesu susaṃvutoti manacchaṭṭhesu indriyesu suṭṭhu saṃvuto. Rūpādivisayesu uppajjanakānaṃ abhijjhādīnaṃ pavattinivāraṇavasena satikavāṭena supihitacakkhādidvāroti attho. Evaṃ pātimokkhasaṃvaraindriyasaṃvarasīlasampattidassanena itarasīlampi atthato dassitameva hotīti thero attano catupārisuddhisīlasampadaṃ dassetvā ‘‘namassamāno sambuddha’’nti iminā buddhānussatibhāvanānuyogamāha. Vihāsiṃ aparājitoti kilesamārādīhi aparājito eva hutvā vihariṃ, yāva arahattappatti, tāva tehi anabhibhūto, aññadatthu te abhibhavanto eva vihāsinti attho.
ཏཏོཏི ཏསྨཱ, ཡསྨཱ སུཝིསུདྡྷསཱིལོ སཏྠརི ཨབྷིཔྤསནྣོ ཀིལེསཱབྷིབྷཝནཔཊིཔཏྟིཡཉྩ ཋིཏོ, ཏསྨཱ། པཎིདྷཱིཏི པཎིདྷཱནཾ། ཏཏོ ཝཱ ཙིཏྟཱབྷིནཱིཧཱརོ། ཨཱསཱིཏི ཨཧོསི། ཙེཏསོ ཨབྷིཔཏྠིཏོཏི, མམ ཙིཏྟེན ཨིཙྪིཏོ། ཀཱིདིསོ པན སོཏི ཨཱཧ ‘‘ན ནིསཱིདེ མུཧུཏྟམྤི, ཏཎྷཱསལླེ ཨནཱུཧཏེ’’ཏི། ‘‘ཨགྒམགྒསཎྜཱསེན མམ ཧདཡཏོ ཏཎྷཱསལླེ ཨནུདྡྷཊེ མུཧུཏྟམྤི ན ནིསཱིདེ, ནིསཛྫཾ ན ཀཔྤེཡྻ’’ནྟི ཨེཝཾ མེ ཙིཏྟཱབྷིནཱིཧཱརོ ཨཧོསཱིཏི ཨཏྠོ།
Tatoti tasmā, yasmā suvisuddhasīlo satthari abhippasanno kilesābhibhavanapaṭipattiyañca ṭhito, tasmā. Paṇidhīti paṇidhānaṃ. Tato vā cittābhinīhāro. Āsīti ahosi. Cetaso abhipatthitoti, mama cittena icchito. Kīdiso pana soti āha ‘‘na nisīde muhuttampi, taṇhāsalle anūhate’’ti. ‘‘Aggamaggasaṇḍāsena mama hadayato taṇhāsalle anuddhaṭe muhuttampi na nisīde, nisajjaṃ na kappeyya’’nti evaṃ me cittābhinīhāro ahosīti attho.
ཨེཝཾ པན ཙིཏྟཾ ཨདྷིཊྛཱཡ བྷཱཝནཾ བྷཱཝཡིཏྭཱ ཋཱནཙངྐམེཧེཝ རཏྟིཾ ཝཱིཏིནཱམེནྟོ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ ཛྷཱནངྒམུཁེན ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ སཙྪཱཀཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཏསྶ མེ’’ཏིཨཱདི། ནིརཱུཔདྷཱིཏི ཀིལེསུཔདྷིཨཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝེན ནིརུཔདྷི། རཏྱཱཝིཝསཱནེཏི རཏྟིབྷཱགསྶ ཝིགམནེ ཝིབྷཱཏཱཡ རཏྟིཡཱ། སཱུརིཡུགྒམནཾ པཏཱིཏི སཱུརིཡུགྒམནཾ ལཀྑཎཾ ཀཏྭཱ། སབྦཾ ཏཎྷནྟི ཀཱམཏཎྷཱདིབྷེདཾ སབྦཾ ཏཎྷཱསོཏཾ ཨགྒམགྒེན ཝིསོསེཏྭཱ སུཀྑཱཔེཏྭཱ ‘‘ཏཎྷཱསལླེ ཨནཱུཧཏེ ན ནིསཱིདེ’’ཏི, པཊིཉྙཱཡ མོཙིཏཏྟཱ། པལླངྐེན ཨུཔཱཝིསིནྟི པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ནིསཱིདིནྟི། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།
Evaṃ pana cittaṃ adhiṭṭhāya bhāvanaṃ bhāvayitvā ṭhānacaṅkameheva rattiṃ vītināmento arūpasamāpattito vuṭṭhāya jhānaṅgamukhena vipassanaṃ paṭṭhapetvā arahattaṃ sacchākāsi. Tena vuttaṃ ‘‘tassa me’’tiādi. Nirūpadhīti kilesupadhiādīnaṃ abhāvena nirupadhi. Ratyāvivasāneti rattibhāgassa vigamane vibhātāya rattiyā. Sūriyuggamanaṃ patīti sūriyuggamanaṃ lakkhaṇaṃ katvā. Sabbaṃ taṇhanti kāmataṇhādibhedaṃ sabbaṃ taṇhāsotaṃ aggamaggena visosetvā sukkhāpetvā ‘‘taṇhāsalle anūhate na nisīde’’ti, paṭiññāya mocitattā. Pallaṅkena upāvisinti pallaṅkaṃ ābhujitvā nisīdinti. Sesaṃ uttānatthameva.
མཧཱཔནྠཀཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Mahāpanthakattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ཨཊྛཀནིཔཱཏཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Aṭṭhakanipātavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༣. མཧཱཔནྠཀཏྠེརགཱཐཱ • 3. Mahāpanthakattheragāthā