Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೧೨. ಮಹಾಪರಿವಾರವಗ್ಗೋ

    12. Mahāparivāravaggo

    ೧. ಮಹಾಪರಿವಾರಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    1. Mahāparivārakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ವಿಪಸ್ಸೀ ನಾಮ ಭಗವಾ, ಲೋಕಜೇಟ್ಠೋ ನರಾಸಭೋ।

    ‘‘Vipassī nāma bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    ಅಟ್ಠಸಟ್ಠಿಸಹಸ್ಸೇಹಿ, ಪಾವಿಸಿ ಬನ್ಧುಮಂ ತದಾ॥

    Aṭṭhasaṭṭhisahassehi, pāvisi bandhumaṃ tadā.

    .

    2.

    ‘‘ನಗರಾ ಅಭಿನಿಕ್ಖಮ್ಮ, ಅಗಮಂ ದೀಪಚೇತಿಯಂ।

    ‘‘Nagarā abhinikkhamma, agamaṃ dīpacetiyaṃ;

    ಅದ್ದಸಂ ವಿರಜಂ ಬುದ್ಧಂ, ಆಹುತೀನಂ ಪಟಿಗ್ಗಹಂ॥

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.

    .

    3.

    ‘‘ಚುಲ್ಲಾಸೀತಿಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಯಕ್ಖಾ ಮಯ್ಹಂ ಉಪನ್ತಿಕೇ।

    ‘‘Cullāsītisahassāni, yakkhā mayhaṃ upantike;

    ಉಪಟ್ಠಹನ್ತಿ ಸಕ್ಕಚ್ಚಂ 1, ಇನ್ದಂವ ತಿದಸಾ ಗಣಾ॥

    Upaṭṭhahanti sakkaccaṃ 2, indaṃva tidasā gaṇā.

    .

    4.

    ‘‘ಭವನಾ ಅಭಿನಿಕ್ಖಮ್ಮ, ದುಸ್ಸಂ ಪಗ್ಗಯ್ಹಹಂ ತದಾ।

    ‘‘Bhavanā abhinikkhamma, dussaṃ paggayhahaṃ tadā;

    ಸಿರಸಾ ಅಭಿವಾದೇಸಿಂ, ತಞ್ಚಾದಾಸಿಂ ಮಹೇಸಿನೋ॥

    Sirasā abhivādesiṃ, tañcādāsiṃ mahesino.

    .

    5.

    ‘‘ಅಹೋ ಬುದ್ಧೋ ಅಹೋ ಧಮ್ಮೋ, ಅಹೋ ನೋ ಸತ್ಥು ಸಮ್ಪದಾ।

    ‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthu sampadā;

    ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಆನುಭಾವೇನ, ವಸುಧಾಯಂ ಪಕಮ್ಪಥ॥

    Buddhassa ānubhāvena, vasudhāyaṃ pakampatha.

    .

    6.

    ‘‘ತಞ್ಚ ಅಚ್ಛರಿಯಂ ದಿಸ್ವಾ, ಅಬ್ಭುತಂ ಲೋಮಹಂಸನಂ।

    ‘‘Tañca acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    ಬುದ್ಧೇ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದೇಮಿ, ದ್ವಿಪದಿನ್ದಮ್ಹಿ ತಾದಿನೇ॥

    Buddhe cittaṃ pasādemi, dvipadindamhi tādine.

    .

    7.

    ‘‘ಸೋಹಂ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದೇತ್ವಾ, ದುಸ್ಸಂ ದತ್ವಾನ ಸತ್ಥುನೋ।

    ‘‘Sohaṃ cittaṃ pasādetvā, dussaṃ datvāna satthuno;

    ಸರಣಞ್ಚ ಉಪಾಗಚ್ಛಿಂ, ಸಾಮಚ್ಚೋ ಸಪರಿಜ್ಜನೋ॥

    Saraṇañca upāgacchiṃ, sāmacco saparijjano.

    .

    8.

    ‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಕಮ್ಮಮಕರಿಂ ತದಾ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    .

    9.

    ‘‘ಇತೋ ಪನ್ನರಸೇ ಕಪ್ಪೇ, ಸೋಳಸಾಸುಂ ಸುವಾಹನಾ 3

    ‘‘Ito pannarase kappe, soḷasāsuṃ suvāhanā 4;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲಾ॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ೧೦.

    10.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ, ವಿಮೋಕ್ಖಾಪಿ ಚ ಅಟ್ಠಿಮೇ।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ಛಳಭಿಞ್ಞಾ ಸಚ್ಛಿಕತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಮಹಾಪರಿವಾರಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā mahāparivārako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಮಹಾಪರಿವಾರಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಪಠಮಂ।

    Mahāparivārakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಮಂ ನಿಚ್ಚಂ (ಕ॰)
    2. maṃ niccaṃ (ka.)
    3. ಸೋಳಸಾಸಿಂಸು ವಾಹನೋ (ಸ್ಯಾ॰)
    4. soḷasāsiṃsu vāhano (syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧. ಮಹಾಪರಿವಾರಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 1. Mahāparivārakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact