Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya

    ೧೦. ಮಹಾಸಾಲಪುತ್ತಸುತ್ತಂ

    10. Mahāsālaputtasuttaṃ

    ೪೦. ‘‘ಹಿಮವನ್ತಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪಬ್ಬತರಾಜಂ ನಿಸ್ಸಾಯ ಮಹಾಸಾಲಾ ಪಞ್ಚಹಿ ವಡ್ಢೀಹಿ ವಡ್ಢನ್ತಿ। ಕತಮಾಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ? ಸಾಖಾಪತ್ತಪಲಾಸೇನ ವಡ್ಢನ್ತಿ; ತಚೇನ ವಡ್ಢನ್ತಿ; ಪಪಟಿಕಾಯ ವಡ್ಢನ್ತಿ; ಫೇಗ್ಗುನಾ ವಡ್ಢನ್ತಿ; ಸಾರೇನ ವಡ್ಢನ್ತಿ। ಹಿಮವನ್ತಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪಬ್ಬತರಾಜಂ ನಿಸ್ಸಾಯ ಮಹಾಸಾಲಾ ಇಮಾಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ವಡ್ಢೀಹಿ ವಡ್ಢನ್ತಿ। ಏವಮೇವಂ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸದ್ಧಂ ಕುಲಪುತ್ತಂ ನಿಸ್ಸಾಯ ಅನ್ತೋಜನೋ ಪಞ್ಚಹಿ ವಡ್ಢೀಹಿ ವಡ್ಢತಿ। ಕತಮಾಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ? ಸದ್ಧಾಯ ವಡ್ಢತಿ; ಸೀಲೇನ ವಡ್ಢತಿ; ಸುತೇನ ವಡ್ಢತಿ; ಚಾಗೇನ ವಡ್ಢತಿ; ಪಞ್ಞಾಯ ವಡ್ಢತಿ। ಸದ್ಧಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಕುಲಪುತ್ತಂ ನಿಸ್ಸಾಯ ಅನ್ತೋಜನೋ ಇಮಾಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ವಡ್ಢೀಹಿ ವಡ್ಢತೀ’’ತಿ।

    40. ‘‘Himavantaṃ, bhikkhave, pabbatarājaṃ nissāya mahāsālā pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhanti. Katamāhi pañcahi? Sākhāpattapalāsena vaḍḍhanti; tacena vaḍḍhanti; papaṭikāya vaḍḍhanti; pheggunā vaḍḍhanti; sārena vaḍḍhanti. Himavantaṃ, bhikkhave, pabbatarājaṃ nissāya mahāsālā imāhi pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhanti. Evamevaṃ kho, bhikkhave, saddhaṃ kulaputtaṃ nissāya antojano pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhati. Katamāhi pañcahi? Saddhāya vaḍḍhati; sīlena vaḍḍhati; sutena vaḍḍhati; cāgena vaḍḍhati; paññāya vaḍḍhati. Saddhaṃ, bhikkhave, kulaputtaṃ nissāya antojano imāhi pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhatī’’ti.

    ‘‘ಯಥಾ ಹಿ ಪಬ್ಬತೋ ಸೇಲೋ, ಅರಞ್ಞಸ್ಮಿಂ ಬ್ರಹಾವನೇ।

    ‘‘Yathā hi pabbato selo, araññasmiṃ brahāvane;

    ತಂ ರುಕ್ಖಾ ಉಪನಿಸ್ಸಾಯ, ವಡ್ಢನ್ತೇ ತೇ ವನಪ್ಪತೀ॥

    Taṃ rukkhā upanissāya, vaḍḍhante te vanappatī.

    ‘‘ತಥೇವ ಸೀಲಸಮ್ಪನ್ನಂ, ಸದ್ಧಂ ಕುಲಪುತ್ತಂ ಇಮಂ 1।

    ‘‘Tatheva sīlasampannaṃ, saddhaṃ kulaputtaṃ imaṃ 2;

    ಉಪನಿಸ್ಸಾಯ ವಡ್ಢನ್ತಿ, ಪುತ್ತದಾರಾ ಚ ಬನ್ಧವಾ।

    Upanissāya vaḍḍhanti, puttadārā ca bandhavā;

    ಅಮಚ್ಚಾ ಞಾತಿಸಙ್ಘಾ ಚ, ಯೇ ಚಸ್ಸ ಅನುಜೀವಿನೋ॥

    Amaccā ñātisaṅghā ca, ye cassa anujīvino.

    ‘‘ತ್ಯಸ್ಸ ಸೀಲವತೋ ಸೀಲಂ, ಚಾಗಂ ಸುಚರಿತಾನಿ ಚ।

    ‘‘Tyassa sīlavato sīlaṃ, cāgaṃ sucaritāni ca;

    ಪಸ್ಸಮಾನಾನುಕುಬ್ಬನ್ತಿ, ಯೇ ಭವನ್ತಿ ವಿಚಕ್ಖಣಾ॥

    Passamānānukubbanti, ye bhavanti vicakkhaṇā.

    ‘‘ಇಮಂ ಧಮ್ಮಂ ಚರಿತ್ವಾನ, ಮಗ್ಗಂ 3 ಸುಗತಿಗಾಮಿನಂ।

    ‘‘Imaṃ dhammaṃ caritvāna, maggaṃ 4 sugatigāminaṃ;

    ನನ್ದಿನೋ ದೇವಲೋಕಸ್ಮಿಂ, ಮೋದನ್ತಿ ಕಾಮಕಾಮಿನೋ’’ತಿ॥ ದಸಮಂ।

    Nandino devalokasmiṃ, modanti kāmakāmino’’ti. dasamaṃ;

    ಸುಮನವಗ್ಗೋ ಚತುತ್ಥೋ।

    Sumanavaggo catuttho.

    ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

    Tassuddānaṃ –

    ಸುಮನಾ ಚುನ್ದೀ ಉಗ್ಗಹೋ, ಸೀಹೋ ದಾನಾನಿಸಂಸಕೋ।

    Sumanā cundī uggaho, sīho dānānisaṃsako;

    ಕಾಲಭೋಜನಸದ್ಧಾ ಚ, ಪುತ್ತಸಾಲೇಹಿ ತೇ ದಸಾತಿ॥

    Kālabhojanasaddhā ca, puttasālehi te dasāti.




    Next: ೫. ಮುಣ್ಡರಾಜವಗ್ಗೋ • 5. Muṇḍarājavaggo




    Footnotes:
    1. ಕುಲಪತಿಂ ಇಧ (ಸೀ॰), ಕುಲಪುತ್ತಂ ಇಧ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. kulapatiṃ idha (sī.), kulaputtaṃ idha (syā.)
    3. ಸಗ್ಗಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    4. saggaṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ೧೦. ಮಹಾಸಾಲಪುತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 10. Mahāsālaputtasuttavaṇṇanā

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೯-೧೦. ಪುತ್ತಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ • 9-10. Puttasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact