Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಚರಿಯಾಪಿಟಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā

    ೪. ಮಹಾಸುದಸ್ಸನಚರಿಯಾವಣ್ಣನಾ

    4. Mahāsudassanacariyāvaṇṇanā

    ೨೮. ಚತುತ್ಥೇ ಕುಸಾವತಿಮ್ಹಿ ನಗರೇತಿ ಕುಸಾವತೀನಾಮಕೇ ನಗರೇ, ಯಸ್ಮಿಂ ಠಾನೇ ಏತರಹಿ ಕುಸಿನಾರಾ ನಿವಿಟ್ಠಾ। ಮಹೀಪತೀತಿ ಖತ್ತಿಯೋ, ನಾಮೇನ ಮಹಾಸುದಸ್ಸನೋ ನಾಮ। ಚಕ್ಕವತ್ತೀತಿ ಚಕ್ಕರತನಂ ವತ್ತೇತಿ ಚತೂಹಿ ವಾ ಸಮ್ಪತ್ತಿಚಕ್ಕೇಹಿ ವತ್ತತಿ, ತೇಹಿ ಚ ಪರಂ ಪವತ್ತೇತಿ, ಪರಹಿತಾಯ ಚ ಇರಿಯಾಪಥಚಕ್ಕಾನಂ ವತ್ತೋ ಏತಸ್ಮಿಂ ಅತ್ಥೀತಿಪಿ ಚಕ್ಕವತ್ತೀ। ಅಥ ವಾ ಚತೂಹಿ ಅಚ್ಛರಿಯಧಮ್ಮೇಹಿ ಸಙ್ಗಹವತ್ಥೂಹಿ ಚ ಸಮನ್ನಾಗತೇನ, ಪರೇಹಿ ಅನಭಿಭವನೀಯಸ್ಸ ಅನತಿಕ್ಕಮನೀಯಸ್ಸ ಆಣಾಸಙ್ಖಾತಸ್ಸ ಚಕ್ಕಸ್ಸ ವತ್ತೋ ಏತಸ್ಮಿಂ ಅತ್ಥೀತಿಪಿ ಚಕ್ಕವತ್ತೀ। ಪರಿಣಾಯಕರತನಪುಬ್ಬಙ್ಗಮೇನ ಹತ್ಥಿರತನಾದಿಪಮುಖೇನ ಮಹಾಬಲಕಾಯೇನ ಪುಞ್ಞಾನುಭಾವನಿಬ್ಬತ್ತೇನ ಕಾಯಬಲೇನ ಚ ಸಮನ್ನಾಗತತ್ತಾ ಮಹಬ್ಬಲೋ। ಯದಾ ಆಸಿನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತತ್ರಾಯಂ ಅನುಪುಬ್ಬಿಕಥಾ –

    28. Catutthe kusāvatimhi nagareti kusāvatīnāmake nagare, yasmiṃ ṭhāne etarahi kusinārā niviṭṭhā. Mahīpatīti khattiyo, nāmena mahāsudassano nāma. Cakkavattīti cakkaratanaṃ vatteti catūhi vā sampatticakkehi vattati, tehi ca paraṃ pavatteti, parahitāya ca iriyāpathacakkānaṃ vatto etasmiṃ atthītipi cakkavattī. Atha vā catūhi acchariyadhammehi saṅgahavatthūhi ca samannāgatena, parehi anabhibhavanīyassa anatikkamanīyassa āṇāsaṅkhātassa cakkassa vatto etasmiṃ atthītipi cakkavattī. Pariṇāyakaratanapubbaṅgamena hatthiratanādipamukhena mahābalakāyena puññānubhāvanibbattena kāyabalena ca samannāgatattā mahabbalo. Yadā āsinti sambandho. Tatrāyaṃ anupubbikathā –

    ಅತೀತೇ ಕಿರ ಮಹಾಪುರಿಸೋ ಸುದಸ್ಸನತ್ತಭಾವತೋ ತತಿಯೇ ಅತ್ತಭಾವೇ ಗಹಪತಿಕುಲೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ಧರಮಾನಕಸ್ಸ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನೇ ಏಕಂ ಥೇರಂ ಅರಞ್ಞವಾಸಂ ವಸನ್ತಂ ಅತ್ತನೋ ಕಮ್ಮೇನ ಅರಞ್ಞಂ ಪವಿಟ್ಠೋ ರುಕ್ಖಮೂಲೇ ನಿಸಿನ್ನಂ ದಿಸ್ವಾ ‘‘ಇಧ ಮಯಾ ಅಯ್ಯಸ್ಸ ಪಣ್ಣಸಾಲಂ ಕಾತುಂ ವಟ್ಟತೀ’’ತಿ ಚಿನ್ತೇತ್ವಾ ಅತ್ತನೋ ಕಮ್ಮಂ ಪಹಾಯ ದಬ್ಬಸಮ್ಭಾರಂ ಛಿನ್ದಿತ್ವಾ ನಿವಾಸಯೋಗ್ಗಂ ಪಣ್ಣಸಾಲಂ ಕತ್ವಾ ದ್ವಾರಂ ಯೋಜೇತ್ವಾ ಕಟ್ಠತ್ಥರಣಂ ಕತ್ವಾ ‘‘ಕರಿಸ್ಸತಿ ನು ಖೋ ಪರಿಭೋಗಂ, ನ ನು ಖೋ ಕರಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ ಏಕಮನ್ತೇ ನಿಸೀದಿ। ಥೇರೋ ಅನ್ತೋಗಾಮತೋ ಆಗನ್ತ್ವಾ ಪಣ್ಣಸಾಲಂ ಪವಿಸಿತ್ವಾ ಕಟ್ಠತ್ಥರಣೇ ನಿಸೀದಿ। ಮಹಾಸತ್ತೋಪಿ ನಂ ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ‘‘ಫಾಸುಕಾ, ಭನ್ತೇ, ಪಣ್ಣಸಾಲಾ’’ತಿ ಪುಚ್ಛಿ। ಫಾಸುಕಾ, ಭದ್ದಮುಖ, ಪಬ್ಬಜಿತಸಾರುಪ್ಪಾತಿ। ವಸಿಸ್ಸಥ, ಭನ್ತೇ, ಇಧಾತಿ? ಆಮ, ಉಪಾಸಕಾತಿ। ಸೋ ಅಧಿವಾಸನಾಕಾರೇನೇವ ‘‘ವಸಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ ಞತ್ವಾ ‘‘ನಿಬದ್ಧಂ ಮಯ್ಹಂ ಘರದ್ವಾರಂ ಆಗನ್ತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ ಪಟಿಜಾನಾಪೇತ್ವಾ ನಿಚ್ಚಂ ಅತ್ತನೋ ಘರೇಯೇವ ಭತ್ತವಿಸ್ಸಗ್ಗಂ ಕಾರಾಪೇಸಿ। ಸೋ ಪಣ್ಣಸಾಲಾಯಂ ಕಟಸಾರಕಂ ಪತ್ಥರಿತ್ವಾ ಮಞ್ಚಪೀಠಂ ಪಞ್ಞಪೇಸಿ, ಅಪಸ್ಸೇನಂ ನಿಕ್ಖಿಪಿ, ಪಾದಕಠಲಿಕಂ ಠಪೇಸಿ, ಪೋಕ್ಖರಣಿಂ ಖಣಿ, ಚಙ್ಕಮಂ ಕತ್ವಾ ವಾಲುಕಂ ಓಕಿರಿ, ಪರಿಸ್ಸಯವಿನೋದನತ್ಥಂ ಪಣ್ಣಸಾಲಂ ಕಣ್ಟಕವತಿಯಾ ಪರಿಕ್ಖಿಪಿ, ತಥಾ ಪೋಕ್ಖರಣಿಂ ಚಙ್ಕಮಞ್ಚ। ತೇಸಂ ಅನ್ತೋವತಿಪರಿಯನ್ತೇ ತಾಲಪನ್ತಿಯೋ ರೋಪೇಸಿ। ಏವಮಾದಿನಾ ಆವಾಸಂ ನಿಟ್ಠಾಪೇತ್ವಾ ಥೇರಸ್ಸ ತಿಚೀವರಂ ಆದಿಂ ಕತ್ವಾ ಸಬ್ಬಂ ಸಮಣಪರಿಕ್ಖಾರಂ ಅದಾಸಿ। ಥೇರಸ್ಸ ಹಿ ತದಾ ಬೋಧಿಸತ್ತೇನ ತಿಚೀವರಪಿಣ್ಡಪಾತಪತ್ತಥಾಲಕಪರಿಸ್ಸಾವನಧಮಕರಣಪರಿಭೋಗಭಾಜನಛತ್ತುಪಾಹನಉದಕತುಮ್ಬಸೂಚಿಕತ್ತರ- ಯಟ್ಠಿಆರಕಣ್ಟಕಪಿಪ್ಫಲಿನಖಚ್ಛೇದನಪದೀಪೇಯ್ಯಾದಿ ಪಬ್ಬಜಿತಾನಂ ಪರಿಭೋಗಜಾತಂ ಅದಿನ್ನಂ ನಾಮ ನಾಹೋಸಿ। ಸೋ ಪಞ್ಚ ಸೀಲಾನಿ ರಕ್ಖನ್ತೋ ಉಪೋಸಥಂ ಕರೋನ್ತೋ ಯಾವಜೀವಂ ಥೇರಂ ಉಪಟ್ಠಹಿ। ಥೇರೋ ತತ್ಥೇವ ವಸನ್ತೋ ಅರಹತ್ತಂ ಪತ್ವಾ ಪರಿನಿಬ್ಬಾಯಿ।

    Atīte kira mahāpuriso sudassanattabhāvato tatiye attabhāve gahapatikule nibbatto dharamānakassa buddhassa sāsane ekaṃ theraṃ araññavāsaṃ vasantaṃ attano kammena araññaṃ paviṭṭho rukkhamūle nisinnaṃ disvā ‘‘idha mayā ayyassa paṇṇasālaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā attano kammaṃ pahāya dabbasambhāraṃ chinditvā nivāsayoggaṃ paṇṇasālaṃ katvā dvāraṃ yojetvā kaṭṭhattharaṇaṃ katvā ‘‘karissati nu kho paribhogaṃ, na nu kho karissatī’’ti ekamante nisīdi. Thero antogāmato āgantvā paṇṇasālaṃ pavisitvā kaṭṭhattharaṇe nisīdi. Mahāsattopi naṃ upasaṅkamitvā ‘‘phāsukā, bhante, paṇṇasālā’’ti pucchi. Phāsukā, bhaddamukha, pabbajitasāruppāti. Vasissatha, bhante, idhāti? Āma, upāsakāti. So adhivāsanākāreneva ‘‘vasissatī’’ti ñatvā ‘‘nibaddhaṃ mayhaṃ gharadvāraṃ āgantabba’’nti paṭijānāpetvā niccaṃ attano ghareyeva bhattavissaggaṃ kārāpesi. So paṇṇasālāyaṃ kaṭasārakaṃ pattharitvā mañcapīṭhaṃ paññapesi, apassenaṃ nikkhipi, pādakaṭhalikaṃ ṭhapesi, pokkharaṇiṃ khaṇi, caṅkamaṃ katvā vālukaṃ okiri, parissayavinodanatthaṃ paṇṇasālaṃ kaṇṭakavatiyā parikkhipi, tathā pokkharaṇiṃ caṅkamañca. Tesaṃ antovatipariyante tālapantiyo ropesi. Evamādinā āvāsaṃ niṭṭhāpetvā therassa ticīvaraṃ ādiṃ katvā sabbaṃ samaṇaparikkhāraṃ adāsi. Therassa hi tadā bodhisattena ticīvarapiṇḍapātapattathālakaparissāvanadhamakaraṇaparibhogabhājanachattupāhanaudakatumbasūcikattara- yaṭṭhiārakaṇṭakapipphalinakhacchedanapadīpeyyādi pabbajitānaṃ paribhogajātaṃ adinnaṃ nāma nāhosi. So pañca sīlāni rakkhanto uposathaṃ karonto yāvajīvaṃ theraṃ upaṭṭhahi. Thero tattheva vasanto arahattaṃ patvā parinibbāyi.

    ೨೯. ಬೋಧಿಸತ್ತೋಪಿ ಯಾವತಾಯುಕಂ ಪುಞ್ಞಂ ಕತ್ವಾ ದೇವಲೋಕೇ ನಿಬ್ಬತ್ತಿತ್ವಾ ತತೋ ಚುತೋ ಮನುಸ್ಸಲೋಕಂ ಆಗಚ್ಛನ್ತೋ ಕುಸಾವತಿಯಾ ರಾಜಧಾನಿಯಾ ನಿಬ್ಬತ್ತಿತ್ವಾ ಮಹಾಸುದಸ್ಸನೋ ನಾಮ ರಾಜಾ ಅಹೋಸಿ ಚಕ್ಕವತ್ತೀ। ತಸ್ಸಿಸ್ಸರಿಯಾನುಭಾವೋ ‘‘ಭೂತಪುಬ್ಬಂ, ಆನನ್ದ, ರಾಜಾ ಮಹಾಸುದಸ್ಸನೋ ನಾಮ ಅಹೋಸಿ ಖತ್ತಿಯೋ ಮುದ್ಧಾವಸಿತ್ತೋ’’ತಿಆದಿನಾ (ದೀ॰ ನಿ॰ ೨.೨೪೨) ನಯೇನ ಸುತ್ತೇ ಆಗತೋ ಏವ। ತಸ್ಸ ಕಿರ ಚತುರಾಸೀತಿ ನಗರಸಹಸ್ಸಾನಿ ಕುಸಾವತೀರಾಜಧಾನಿಪ್ಪಮುಖಾನಿ, ಚತುರಾಸೀತಿ ಪಾಸಾದಸಹಸ್ಸಾನಿ ಧಮ್ಮಪಾಸಾದಪ್ಪಮುಖಾನಿ, ಚತುರಾಸೀತಿ ಕೂಟಾಗಾರಸಹಸ್ಸಾನಿ ಮಹಾಬ್ಯೂಹಕೂಟಾಗಾರಪ್ಪಮುಖಾನಿ, ತಾನಿ ಸಬ್ಬಾನಿ ತಸ್ಸ ಥೇರಸ್ಸ ಕತಾಯ ಏಕಿಸ್ಸಾ ಪಣ್ಣಸಾಲಾಯ ನಿಸ್ಸನ್ದೇನ ನಿಬ್ಬತ್ತಾನಿ, ಚತುರಾಸೀತಿ ಪಲ್ಲಙ್ಕಸಹಸ್ಸಾನಿ ನಾಗಸಹಸ್ಸಾನಿ ಅಸ್ಸಸಹಸ್ಸಾನಿ ರಥಸಹಸ್ಸಾನಿ ತಸ್ಸ ದಿನ್ನಸ್ಸ ಮಞ್ಚಪೀಠಸ್ಸ, ಚತುರಾಸೀತಿ ಮಣಿಸಹಸ್ಸಾನಿ ತಸ್ಸ ದಿನ್ನಸ್ಸ ಪದೀಪಸ್ಸ, ಚತುರಾಸೀತಿ ಪೋಕ್ಖರಣಿಸಹಸ್ಸಾನಿ ಏಕಪೋಕ್ಖರಣಿಯಾ, ಚತುರಾಸೀತಿ ಇತ್ಥಿಸಹಸ್ಸಾನಿ ಪುತ್ತಸಹಸ್ಸಾನಿ ಗಹಪತಿಸಹಸ್ಸಾನಿ ಚ ಪತ್ತಥಾಲಕಾದಿಪರಿಭೋಗಾರಹಸ್ಸ ಪಬ್ಬಜಿತಪರಿಕ್ಖಾರದಾನಸ್ಸ, ಚತುರಾಸೀತಿ ಧೇನುಸಹಸ್ಸಾನಿ ಪಞ್ಚಗೋರಸದಾನಸ್ಸ, ಚತುರಾಸೀತಿ ವತ್ಥಕೋಟ್ಠಸಹಸ್ಸಾನಿ ನಿವಾಸನಪಾರುಪನದಾನಸ್ಸ, ಚತುರಾಸೀತಿ ಥಾಲಿಪಾಕಸಹಸ್ಸಾನಿ ಭೋಜನದಾನಸ್ಸ ನಿಸ್ಸನ್ದೇನ ನಿಬ್ಬತ್ತಾನಿ। ಸೋ ಸತ್ತಹಿ ರತನೇಹಿ ಚತೂಹಿ ಇದ್ಧೀಹಿ ಚ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ರಾಜಾಧಿರಾಜಾ ಹುತ್ವಾ ಸಕಲಂ ಸಾಗರಪರಿಯನ್ತಂ ಪಥವಿಮಣ್ಡಲಂ ಧಮ್ಮೇನ ಅಭಿವಿಜಿಯ ಅಜ್ಝಾವಸನ್ತೋ ಅನೇಕಸತೇಸು ಠಾನೇಸು ದಾನಸಾಲಾಯೋ ಕಾರೇತ್ವಾ ಮಹಾದಾನಂ ಪಟ್ಠಪೇಸಿ। ದಿವಸಸ್ಸ ತಿಕ್ಖತ್ತುಂ ನಗರೇ ಭೇರಿಂ ಚರಾಪೇಸಿ ‘‘ಯೋ ಯಂ ಇಚ್ಛತಿ, ಸೋ ದಾನಸಾಲಾಸು ಆಗನ್ತ್ವಾ ತಂ ಗಣ್ಹಾತೂ’’ತಿ। ತೇನ ವುತ್ತಂ ‘‘ತತ್ಥಾಹಂ ದಿವಸೇ ತಿಕ್ಖತ್ತುಂ, ಘೋಸಾಪೇಮಿ ತಹಿಂ ತಹಿ’’ನ್ತಿಆದಿ।

    29. Bodhisattopi yāvatāyukaṃ puññaṃ katvā devaloke nibbattitvā tato cuto manussalokaṃ āgacchanto kusāvatiyā rājadhāniyā nibbattitvā mahāsudassano nāma rājā ahosi cakkavattī. Tassissariyānubhāvo ‘‘bhūtapubbaṃ, ānanda, rājā mahāsudassano nāma ahosi khattiyo muddhāvasitto’’tiādinā (dī. ni. 2.242) nayena sutte āgato eva. Tassa kira caturāsīti nagarasahassāni kusāvatīrājadhānippamukhāni, caturāsīti pāsādasahassāni dhammapāsādappamukhāni, caturāsīti kūṭāgārasahassāni mahābyūhakūṭāgārappamukhāni, tāni sabbāni tassa therassa katāya ekissā paṇṇasālāya nissandena nibbattāni, caturāsīti pallaṅkasahassāni nāgasahassāni assasahassāni rathasahassāni tassa dinnassa mañcapīṭhassa, caturāsīti maṇisahassāni tassa dinnassa padīpassa, caturāsīti pokkharaṇisahassāni ekapokkharaṇiyā, caturāsīti itthisahassāni puttasahassāni gahapatisahassāni ca pattathālakādiparibhogārahassa pabbajitaparikkhāradānassa, caturāsīti dhenusahassāni pañcagorasadānassa, caturāsīti vatthakoṭṭhasahassāni nivāsanapārupanadānassa, caturāsīti thālipākasahassāni bhojanadānassa nissandena nibbattāni. So sattahi ratanehi catūhi iddhīhi ca samannāgato rājādhirājā hutvā sakalaṃ sāgarapariyantaṃ pathavimaṇḍalaṃ dhammena abhivijiya ajjhāvasanto anekasatesu ṭhānesu dānasālāyo kāretvā mahādānaṃ paṭṭhapesi. Divasassa tikkhattuṃ nagare bheriṃ carāpesi ‘‘yo yaṃ icchati, so dānasālāsu āgantvā taṃ gaṇhātū’’ti. Tena vuttaṃ ‘‘tatthāhaṃ divase tikkhattuṃ, ghosāpemi tahiṃ tahi’’ntiādi.

    ತತ್ಥ ತತ್ಥಾತಿ ತಸ್ಮಿಂ ನಗರೇ। ‘‘ತದಾಹ’’ನ್ತಿಪಿ ಪಾಠೋ, ತಸ್ಸ ತದಾ ಅಹಂ, ಮಹಾಸುದಸ್ಸನಕಾಲೇತಿ ಅತ್ಥೋ। ತಹಿಂ ತಹಿನ್ತಿ ತಸ್ಮಿಂ ತಸ್ಮಿಂ ಠಾನೇ, ತಸ್ಸ ತಸ್ಸ ಪಾಕಾರಸ್ಸ ಅನ್ತೋ ಚ ಬಹಿ ಚಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಕೋ ಕಿಂ ಇಚ್ಛತೀತಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾದೀಸು ಯೋ ಕೋಚಿ ಸತ್ತೋ ಅನ್ನಾದೀಸು ದೇಯ್ಯಧಮ್ಮೇಸು ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಇಚ್ಛತಿ। ಪತ್ಥೇತೀತಿ ತಸ್ಸೇವ ವೇವಚನಂ। ಕಸ್ಸ ಕಿಂ ದೀಯತು ಧನನ್ತಿ ಅನೇಕವಾರಂ ಪರಿಯಾಯನ್ತರೇಹಿ ಚ ದಾನಘೋಸನಾಯ ಪವತ್ತಿತಭಾವದಸ್ಸನತ್ಥಂ ವುತ್ತಂ, ಏತೇನ ದಾನಪಾರಮಿಯಾ ಸರೂಪಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ದೇಯ್ಯಧಮ್ಮಪಟಿಗ್ಗಾಹಕವಿಕಪ್ಪರಹಿತಾ ಹಿ ಬೋಧಿಸತ್ತಾನಂ ದಾನಪಾರಮೀತಿ।

    Tattha tatthāti tasmiṃ nagare. ‘‘Tadāha’’ntipi pāṭho, tassa tadā ahaṃ, mahāsudassanakāleti attho. Tahiṃ tahinti tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne, tassa tassa pākārassa anto ca bahi cāti attho. Ko kiṃ icchatīti brāhmaṇādīsu yo koci satto annādīsu deyyadhammesu yaṃ kiñci icchati. Patthetīti tasseva vevacanaṃ. Kassa kiṃ dīyatu dhananti anekavāraṃ pariyāyantarehi ca dānaghosanāya pavattitabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ, etena dānapāramiyā sarūpaṃ dasseti. Deyyadhammapaṭiggāhakavikapparahitā hi bodhisattānaṃ dānapāramīti.

    ೩೦. ಇದಾನಿ ದಾನಘೋಸನಾಯ ತಸ್ಸ ತಸ್ಸ ದೇಯ್ಯಧಮ್ಮಸ್ಸ ಅನುಚ್ಛವಿಕಪುಗ್ಗಲಪರಿಕಿತ್ತನಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಕೋ ಛಾತಕೋ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ।

    30. Idāni dānaghosanāya tassa tassa deyyadhammassa anucchavikapuggalaparikittanaṃ dassetuṃ ‘‘ko chātako’’tiādi vuttaṃ.

    ತತ್ಥ ಛಾತಕೋತಿ ಜಿಘಚ್ಛಿತೋ। ತಸಿತೋತಿ ಪಿಪಾಸಿತೋ। ಕೋ ಮಾಲಂ ಕೋ ವಿಲೇಪನನ್ತಿಪಿ ‘‘ಇಚ್ಛತೀ’’ತಿ ಪದಂ ಆನೇತ್ವಾ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ನಗ್ಗೋತಿ ವತ್ಥವಿಕಲೋ, ವತ್ಥೇನ ಅತ್ಥಿಕೋತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಪರಿದಹಿಸ್ಸತೀತಿ ನಿವಾಸಿಸ್ಸತಿ।

    Tattha chātakoti jighacchito. Tasitoti pipāsito. Ko mālaṃ ko vilepanantipi ‘‘icchatī’’ti padaṃ ānetvā yojetabbaṃ. Naggoti vatthavikalo, vatthena atthikoti adhippāyo. Paridahissatīti nivāsissati.

    ೩೧. ಕೋ ಪಥೇ ಛತ್ತಮಾದೇತೀತಿ ಕೋ ಪಥಿಕೋ ಪಥೇ ಮಗ್ಗೇ ಅತ್ತನೋ ವಸ್ಸವಾತಾತಪರಕ್ಖಣತ್ಥಂ ಛತ್ತಂ ಗಣ್ಹಾತಿ, ಛತ್ತೇನ ಅತ್ಥಿಕೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ಕೋಪಾಹನಾ ಮುದೂ ಸುಭಾತಿ ದಸ್ಸನೀಯತಾಯ ಸುಭಾ ಸುಖಸಮ್ಫಸ್ಸತಾಯ ಮುದೂ ಉಪಾಹನಾ ಅತ್ತನೋ ಪಾದಾನಂ ಚಕ್ಖೂನಞ್ಚ ರಕ್ಖಣತ್ಥಂ। ಕೋ ಆದೇತೀತಿ ಕೋ ತಾಹಿ ಅತ್ಥಿಕೋತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಸಾಯಞ್ಚ ಪಾತೋ ಚಾತಿ ಏತ್ಥ -ಸದ್ದೇನ ಮಜ್ಝನ್ಹಿಕೇ ಚಾತಿ ಆಹರಿತ್ವಾ ವತ್ತಬ್ಬಂ। ‘‘ದಿವಸೇ ತಿಕ್ಖತ್ತುಂ ಘೋಸಾಪೇಮೀ’’ತಿ ಹಿ ವುತ್ತಂ।

    31.Ko pathe chattamādetīti ko pathiko pathe magge attano vassavātātaparakkhaṇatthaṃ chattaṃ gaṇhāti, chattena atthikoti attho. Kopāhanā mudū subhāti dassanīyatāya subhā sukhasamphassatāya mudū upāhanā attano pādānaṃ cakkhūnañca rakkhaṇatthaṃ. Ko ādetīti ko tāhi atthikoti adhippāyo. Sāyañca pāto cāti ettha ca-saddena majjhanhike cāti āharitvā vattabbaṃ. ‘‘Divase tikkhattuṃ ghosāpemī’’ti hi vuttaṃ.

    ೩೨. ನ ತಂ ದಸಸು ಠಾನೇಸೂತಿ ತಂ ದಾನಂ ನ ದಸಸು ಠಾನೇಸು ಪಟಿಯತ್ತನ್ತಿ ಯೋಜನಾ। ನಪಿ ಠಾನಸತೇಸು ವಾ ಪಟಿಯತ್ತಂ, ಅಪಿ ಚ ಖೋ ಅನೇಕಸತೇಸು ಠಾನೇಸು ಪಟಿಯತ್ತಂ। ಯಾಚಕೇ ಧನನ್ತಿ ಯಾಚಕೇ ಉದ್ದಿಸ್ಸ ಧನಂ ಪಟಿಯತ್ತಂ ಉಪಕ್ಖಟಂ। ದ್ವಾದಸಯೋಜನಾಯಾಮೇ ಹಿ ನಗರೇ ಸತ್ತಯೋಜನವಿತ್ಥತೇ ಸತ್ತಸು ಪಾಕಾರನ್ತರೇಸು ಸತ್ತ ತಾಲಪನ್ತಿಪರಿಕ್ಖೇಪಾ, ತಾಸು ತಾಲಪನ್ತೀಸು ಚತುರಾಸೀತಿ ಪೋಕ್ಖರಣಿಸಹಸ್ಸಾನಿ ಪಾಟಿಯೇಕ್ಕಂ ಪೋಕ್ಖರಣಿತೀರೇ ಮಹಾದಾನಂ ಪಟ್ಠಪಿತಂ। ವುತ್ತಞ್ಹೇತಂ ಭಗವತಾ –

    32.Na taṃ dasasu ṭhānesūti taṃ dānaṃ na dasasu ṭhānesu paṭiyattanti yojanā. Napi ṭhānasatesupaṭiyattaṃ, api ca kho anekasatesu ṭhānesu paṭiyattaṃ. Yācake dhananti yācake uddissa dhanaṃ paṭiyattaṃ upakkhaṭaṃ. Dvādasayojanāyāme hi nagare sattayojanavitthate sattasu pākārantaresu satta tālapantiparikkhepā, tāsu tālapantīsu caturāsīti pokkharaṇisahassāni pāṭiyekkaṃ pokkharaṇitīre mahādānaṃ paṭṭhapitaṃ. Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘ಪಟ್ಠಪೇಸಿ ಖೋ, ಆನನ್ದ, ರಾಜಾ ಮಹಾಸುದಸ್ಸನೋ ತಾಸಂ ಪೋಕ್ಖರಣೀನಂ ತೀರೇ ಏವರೂಪಂ ದಾನಂ ಅನ್ನಂ ಅನ್ನತ್ಥಿಕಸ್ಸ, ಪಾನಂ ಪಾನತ್ಥಿಕಸ್ಸ, ವತ್ಥಂ ವತ್ಥತ್ಥಿಕಸ್ಸ, ಯಾನಂ ಯಾನತ್ಥಿಕಸ್ಸ, ಸಯನಂ ಸಯನತ್ಥಿಕಸ್ಸ, ಇತ್ಥಿಂ ಇತ್ಥಿತ್ಥಿಕಸ್ಸ, ಹಿರಞ್ಞಂ ಹಿರಞ್ಞತ್ಥಿಕಸ್ಸ, ಸುವಣ್ಣಂ ಸುವಣ್ಣತ್ಥಿಕಸ್ಸಾ’’ತಿ (ದೀ॰ ನಿ॰ ೨.೨೫೪)।

    ‘‘Paṭṭhapesi kho, ānanda, rājā mahāsudassano tāsaṃ pokkharaṇīnaṃ tīre evarūpaṃ dānaṃ annaṃ annatthikassa, pānaṃ pānatthikassa, vatthaṃ vatthatthikassa, yānaṃ yānatthikassa, sayanaṃ sayanatthikassa, itthiṃ itthitthikassa, hiraññaṃ hiraññatthikassa, suvaṇṇaṃ suvaṇṇatthikassā’’ti (dī. ni. 2.254).

    ೩೩. ತತ್ಥಾಯಂ ದಾನಸ್ಸ ಪವತ್ತಿತಾಕಾರೋ – ಮಹಾಪುರಿಸೋ ಹಿ ಇತ್ಥೀನಞ್ಚ ಪುರಿಸಾನಞ್ಚ ಅನುಚ್ಛವಿಕೇ ಅಲಙ್ಕಾರೇ ಕಾರೇತ್ವಾ ಇತ್ಥಿಮತ್ತಮೇವ ತತ್ಥ ಪರಿಚಾರವಸೇನ ಸೇಸಞ್ಚ ಸಬ್ಬಂ ಪರಿಚ್ಚಾಗವಸೇನ ಠಪೇತ್ವಾ ‘‘ರಾಜಾ ಮಹಾಸುದಸ್ಸನೋ ದಾನಂ ದೇತಿ, ತಂ ಯಥಾಸುಖಂ ಪರಿಭುಞ್ಜಥಾ’’ತಿ ಭೇರಿಂ ಚರಾಪೇಸಿ। ಮಹಾಜನಾ ಪೋಕ್ಖರಣಿತೀರಂ ಗನ್ತ್ವಾ ನ್ಹತ್ವಾ ವತ್ಥಾದೀನಿ ನಿವಾಸೇತ್ವಾ ಮಹಾಸಮ್ಪತ್ತಿಂ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ಯೇಸಂ ತಾದಿಸಾನಿ ಅತ್ಥಿ, ತೇ ಪಹಾಯ ಗಚ್ಛನ್ತಿ । ಯೇಸಂ ನತ್ಥಿ, ತೇ ಗಹೇತ್ವಾ ಗಚ್ಛನ್ತಿ। ಯೇ ಹತ್ಥಿಯಾನಾದೀಸುಪಿ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ ಯಥಾಸುಖಂ ವಿಚರಿತ್ವಾ ವರಸಯನೇಸುಪಿ ಸಯಿತ್ವಾ ಸಮ್ಪತ್ತಿಂ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ಇತ್ಥೀಹಿಪಿ ಸದ್ಧಿಂ ಸಮ್ಪತ್ತಿಂ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ಸತ್ತವಿಧರತನಪಸಾಧನಾನಿ ಪಸಾಧೇತ್ವಾ ಸಮ್ಪತ್ತಿಂ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ಯಂ ಯಂ ಅತ್ಥಿಕಾ, ತಂ ತಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಗಚ್ಛನ್ತಿ, ಅನತ್ಥಿಕಾ ಓಹಾಯ ಗಚ್ಛನ್ತಿ। ತಮ್ಪಿ ದಾನಂ ಉಟ್ಠಾಯ ಸಮುಟ್ಠಾಯ ದೇವಸಿಕಂ ದೀಯತೇವ। ತದಾ ಜಮ್ಬುದೀಪವಾಸೀನಂ ಅಞ್ಞಂ ಕಮ್ಮಂ ನತ್ಥಿ, ದಾನಂ ಪರಿಭುಞ್ಜನ್ತಾ ಸಮ್ಪತ್ತಿಂ ಅನುಭವನ್ತಾ ವಿಚರನ್ತಿ। ನ ತಸ್ಸ ದಾನಸ್ಸ ಕಾಲಪರಿಚ್ಛೇದೋ ಅಹೋಸಿ। ರತ್ತಿಞ್ಚಾಪಿ ದಿವಾಪಿ ಯದಾ ಯದಾ ಅತ್ಥಿಕಾ ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ, ತದಾ ತದಾ ದೀಯತೇವ। ಏವಂ ಮಹಾಪುರಿಸೋ ಯಾವಜೀವಂ ಸಕಲಜಮ್ಬುದೀಪಂ ಉನ್ನಙ್ಗಲಂ ಕತ್ವಾ ಮಹಾದಾನಂ ಪವತ್ತೇಸಿ। ತೇನ ವುತ್ತಂ ‘‘ದಿವಾ ವಾ ಯದಿ ವಾ ರತ್ತಿಂ, ಯದಿ ಏತಿ ವನಿಬ್ಬಕೋ’’ತಿಆದಿ।

    33. Tatthāyaṃ dānassa pavattitākāro – mahāpuriso hi itthīnañca purisānañca anucchavike alaṅkāre kāretvā itthimattameva tattha paricāravasena sesañca sabbaṃ pariccāgavasena ṭhapetvā ‘‘rājā mahāsudassano dānaṃ deti, taṃ yathāsukhaṃ paribhuñjathā’’ti bheriṃ carāpesi. Mahājanā pokkharaṇitīraṃ gantvā nhatvā vatthādīni nivāsetvā mahāsampattiṃ anubhavitvā yesaṃ tādisāni atthi, te pahāya gacchanti . Yesaṃ natthi, te gahetvā gacchanti. Ye hatthiyānādīsupi nisīditvā yathāsukhaṃ vicaritvā varasayanesupi sayitvā sampattiṃ anubhavitvā itthīhipi saddhiṃ sampattiṃ anubhavitvā sattavidharatanapasādhanāni pasādhetvā sampattiṃ anubhavitvā yaṃ yaṃ atthikā, taṃ taṃ gahetvā gacchanti, anatthikā ohāya gacchanti. Tampi dānaṃ uṭṭhāya samuṭṭhāya devasikaṃ dīyateva. Tadā jambudīpavāsīnaṃ aññaṃ kammaṃ natthi, dānaṃ paribhuñjantā sampattiṃ anubhavantā vicaranti. Na tassa dānassa kālaparicchedo ahosi. Rattiñcāpi divāpi yadā yadā atthikā āgacchanti, tadā tadā dīyateva. Evaṃ mahāpuriso yāvajīvaṃ sakalajambudīpaṃ unnaṅgalaṃ katvā mahādānaṃ pavattesi. Tena vuttaṃ ‘‘divā vā yadi vā rattiṃ, yadi eti vanibbako’’tiādi.

    ತತ್ಥ ದಿವಾ ವಾ ಯದಿ ವಾ ರತ್ತಿಂ, ಯದಿ ಏತೀತಿ ಏತೇನಸ್ಸ ಯಥಾಕಾಲಂ ದಾನಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಯಾಚಕಾನಞ್ಹಿ ಲಾಭಾಸಾಯ ಉಪಸಙ್ಕಮನಕಾಲೋ ಏವ ಬೋಧಿಸತ್ತಾನಂ ದಾನಸ್ಸ ಕಾಲೋ ನಾಮ। ವನಿಬ್ಬಕೋತಿ ಯಾಚಕೋ। ಲದ್ಧಾ ಯದಿಚ್ಛಕಂ ಭೋಗನ್ತಿ ಏತೇನ ಯಥಾಭಿರುಚಿತಂ ದಾನಂ। ಯೋ ಯೋ ಹಿ ಯಾಚಕೋ ಯಂ ಯಂ ದೇಯ್ಯಧಮ್ಮಂ ಇಚ್ಛತಿ, ತಸ್ಸ ತಸ್ಸ ತಂತದೇವ ಬೋಧಿಸತ್ತೋ ದೇತಿ। ನ ತಸ್ಸ ಮಹಗ್ಘದುಲ್ಲಭಾದಿಭಾವಂ ಅತ್ತನೋ ಉಪರೋಧಂ ಚಿನ್ತೇಸಿ। ಪೂರಹತ್ಥೋವ ಗಚ್ಛತೀತಿ ಏತೇನ ಯಾವದಿಚ್ಛಕಂ ದಾನಂ ದಸ್ಸೇತಿ, ಯತ್ತಕಞ್ಹಿ ಯಾಚಕಾ ಇಚ್ಛನ್ತಿ, ತತ್ತಕಂ ಅಪರಿಹಾಪೇತ್ವಾವ ಮಹಾಸತ್ತೋ ದೇತಿ ಉಳಾರಜ್ಝಾಸಯತಾಯ ಚ ಮಹಿದ್ಧಿಕತಾಯ ಚ।

    Tattha divā vā yadi vā rattiṃ, yadi etīti etenassa yathākālaṃ dānaṃ dasseti. Yācakānañhi lābhāsāya upasaṅkamanakālo eva bodhisattānaṃ dānassa kālo nāma. Vanibbakoti yācako. Laddhā yadicchakaṃ bhoganti etena yathābhirucitaṃ dānaṃ. Yo yo hi yācako yaṃ yaṃ deyyadhammaṃ icchati, tassa tassa taṃtadeva bodhisatto deti. Na tassa mahagghadullabhādibhāvaṃ attano uparodhaṃ cintesi. Pūrahatthova gacchatīti etena yāvadicchakaṃ dānaṃ dasseti, yattakañhi yācakā icchanti, tattakaṃ aparihāpetvāva mahāsatto deti uḷārajjhāsayatāya ca mahiddhikatāya ca.

    ೩೪. ‘‘ಯಾವಜೀವಿಕ’’ನ್ತಿ ಏತೇನ ದಾನಸ್ಸ ಕಾಲಪರಿಯನ್ತಾಭಾವಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಸಮಾದಾನತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ಹಿ ಮಹಾಸತ್ತಾ ಯಾವಪಾರಿಪೂರಿ ವೇಮಜ್ಝೇ ನ ಕಾಲಪರಿಚ್ಛೇದಂ ಕರೋನ್ತಿ, ಬೋಧಿಸಮ್ಭಾರಸಮ್ಭರಣೇ ಸಙ್ಕೋಚಾಭಾವೇನ ಅನ್ತರನ್ತರಾ ಅವೋಸಾನಾಪತ್ತಿತೋ ಮರಣೇನಪಿ ಅನುಪಚ್ಛೇದೋ ಏವ, ತತೋ ಪರಮ್ಪಿ ತಥೇವ ಪಟಿಪಜ್ಜನತೋ, ‘‘ಯಾವಜೀವಿಕ’’ನ್ತಿ ಪನ ಮಹಾಸುದಸ್ಸನಚರಿತಸ್ಸ ವಸೇನ ವುತ್ತಂ। ನಪಾಹಂ ದೇಸ್ಸಂ ಧನಂ ದಮ್ಮೀತಿ ಇದಂ ಧನಂ ನಾಮ ಮಯ್ಹಂ ನ ದೇಸ್ಸಂ ಅಮನಾಪನ್ತಿ ಏವರೂಪಂ ಮಹಾದಾನಂ ದೇನ್ತೋ ಗೇಹತೋ ಚ ಧನಂ ನೀಹರಾಪೇಮಿ। ನಪಿ ನತ್ಥಿ ನಿಚಯೋ ಮಯೀತಿ ಮಮ ಸಮೀಪೇ ಧನನಿಚಯೋ ಧನಸಙ್ಗಹೋ ನಾಪಿ ನತ್ಥಿ, ಸಲ್ಲೇಖವುತ್ತಿಸಮಣೋ ವಿಯ ಅಸಙ್ಗಹೋಪಿ ನ ಹೋಮೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಇದಂ ಯೇನ ಅಜ್ಝಾಸಯೇನ ತಸ್ಸಿದಂ ಮಹಾದಾನಂ ಪವತ್ತಿತಂ, ತಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ವುತ್ತಂ।

    34.‘‘Yāvajīvika’’nti etena dānassa kālapariyantābhāvaṃ dasseti. Samādānato paṭṭhāya hi mahāsattā yāvapāripūri vemajjhe na kālaparicchedaṃ karonti, bodhisambhārasambharaṇe saṅkocābhāvena antarantarā avosānāpattito maraṇenapi anupacchedo eva, tato parampi tatheva paṭipajjanato, ‘‘yāvajīvika’’nti pana mahāsudassanacaritassa vasena vuttaṃ. Napāhaṃ dessaṃ dhanaṃ dammīti idaṃ dhanaṃ nāma mayhaṃ na dessaṃ amanāpanti evarūpaṃ mahādānaṃ dento gehato ca dhanaṃ nīharāpemi. Napi natthi nicayo mayīti mama samīpe dhananicayo dhanasaṅgaho nāpi natthi, sallekhavuttisamaṇo viya asaṅgahopi na homīti attho. Idaṃ yena ajjhāsayena tassidaṃ mahādānaṃ pavattitaṃ, taṃ dassetuṃ vuttaṃ.

    ೩೫. ಇದಾನಿ ತಂ ಉಪಮಾಯ ವಿಭಾವೇತುಂ ‘‘ಯಥಾಪಿ ಆತುರೋ ನಾಮಾ’’ತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥಿದಂ ಉಪಮಾಸಂಸನ್ದನೇನ ಸದ್ಧಿಂ ಅತ್ಥದಸ್ಸನಂ – ಯಥಾ ನಾಮ ಆತುರೋ ರೋಗಾಭಿಭೂತೋ ಪುರಿಸೋ ರೋಗತೋ ಅತ್ತಾನಂ ಪರಿಮೋಚೇತುಕಾಮೋ ಧನೇನ ಹಿರಞ್ಞಸುವಣ್ಣಾದಿನಾ ವೇಜ್ಜಂ ತಿಕಿಚ್ಛಕಂ ತಪ್ಪೇತ್ವಾ ಆರಾಧೇತ್ವಾ ಯಥಾವಿಧಿ ಪಟಿಪಜ್ಜನ್ತೋ ತತೋ ರೋಗತೋ ವಿಮುಚ್ಚತಿ।

    35. Idāni taṃ upamāya vibhāvetuṃ ‘‘yathāpi āturo nāmā’’tiādimāha. Tatthidaṃ upamāsaṃsandanena saddhiṃ atthadassanaṃ – yathā nāma āturo rogābhibhūto puriso rogato attānaṃ parimocetukāmo dhanena hiraññasuvaṇṇādinā vejjaṃ tikicchakaṃ tappetvā ārādhetvā yathāvidhi paṭipajjanto tato rogato vimuccati.

    ೩೬. ತಥೇವ ಏವಮೇವ ಅಹಮ್ಪಿ ಅಟ್ಟಭೂತಂ ಸಕಲಲೋಕಂ ಕಿಲೇಸರೋಗತೋ ಸಕಲಸಂಸಾರದುಕ್ಖರೋಗತೋ ಚ ಪರಿಮೋಚೇತುಕಾಮೋ ತಸ್ಸ ತತೋ ಪರಿಮೋಚನಸ್ಸ ಅಯಂ ಸಬ್ಬಸಾಪತೇಯ್ಯಪರಿಚ್ಚಾಗೋ ದಾನಪಾರಮಿಉಪಾಯೋತಿ ಜಾನಮಾನೋ ಬುಜ್ಝಮಾನೋ ಅಸೇಸತೋ ದೇಯ್ಯಧಮ್ಮಸ್ಸ ಪಟಿಗ್ಗಾಹಕಾನಞ್ಚ ವಸೇನ ಅನವಸೇಸತೋ ಮಹಾದಾನಸ್ಸ ವಸೇನ ಸತ್ತಾನಂ ಅಜ್ಝಾಸಯಂ ಪರಿಪೂರೇತುಂ ಅತ್ತನೋ ಚ ನ ಮಯ್ಹಂ ದಾನಪಾರಮೀ ಪರಿಪುಣ್ಣಾ, ತಸ್ಮಾ ಊನಮನನ್ತಿ ಪವತ್ತಂ ಊನಂ ಮನಂ ಪೂರಯಿತುಂ ಪವತ್ತಯಿತುಂ ವನಿಬ್ಬಕೇ ಯಾಚಕೇ ಅದಾಸಿಂ ತಂ ದಾನಂ ಏವರೂಪಂ ಮಹಾದಾನಂ ದದಾಮಿ, ತಞ್ಚ ಖೋ ತಸ್ಮಿಂ ದಾನಧಮ್ಮೇ ತಸ್ಸ ಚ ಫಲೇ ನಿರಾಲಯೋ ಅನಪೇಕ್ಖೋ ಅಪಚ್ಚಾಸೋ ಕಿಞ್ಚಿಪಿ ಅಪಚ್ಚಾಸೀಸಮಾನೋ ಕೇವಲಂ ಸಮ್ಬೋಧಿಮನುಪತ್ತಿಯಾ ಸಬ್ಬಞ್ಞುತಞ್ಞಾಣಮೇವ ಅಧಿಗನ್ತುಂ ದೇಮೀತಿ।

    36.Tatheva evameva ahampi aṭṭabhūtaṃ sakalalokaṃ kilesarogato sakalasaṃsāradukkharogato ca parimocetukāmo tassa tato parimocanassa ayaṃ sabbasāpateyyapariccāgo dānapāramiupāyoti jānamāno bujjhamāno asesato deyyadhammassa paṭiggāhakānañca vasena anavasesato mahādānassa vasena sattānaṃ ajjhāsayaṃ paripūretuṃ attano ca na mayhaṃ dānapāramī paripuṇṇā, tasmā ūnamananti pavattaṃ ūnaṃ manaṃ pūrayituṃ pavattayituṃ vanibbake yācake adāsiṃ taṃ dānaṃ evarūpaṃ mahādānaṃ dadāmi, tañca kho tasmiṃ dānadhamme tassa ca phale nirālayo anapekkho apaccāso kiñcipi apaccāsīsamāno kevalaṃ sambodhimanupattiyā sabbaññutaññāṇameva adhigantuṃ demīti.

    ಏವಂ ಮಹಾಸತ್ತೋ ಮಹಾದಾನಂ ಪವತ್ತೇನ್ತೋ ಅತ್ತನೋ ಪುಞ್ಞಾನುಭಾವನಿಬ್ಬತ್ತಂ ಧಮ್ಮಪಾಸಾದಂ ಅಭಿರುಯ್ಹ ಮಹಾಬ್ಯೂಹಕೂಟಾಗಾರದ್ವಾರೇ ಏವ ಕಾಮವಿತಕ್ಕಾದಯೋ ನಿವತ್ತೇತ್ವಾ ತತ್ಥ ಸೋವಣ್ಣಮಯೇ ರಾಜಪಲ್ಲಙ್ಕೇ ನಿಸಿನ್ನೋ ಝಾನಾಭಿಞ್ಞಾಯೋ ನಿಬ್ಬತ್ತೇತ್ವಾ ತತೋ ನಿಕ್ಖಮಿತ್ವಾ ಸೋವಣ್ಣಮಯಂ ಕೂಟಾಗಾರಂ ಪವಿಸಿತ್ವಾ ತತ್ಥ ರಜತಮಯೇ ಪಲ್ಲಙ್ಕೇ ನಿಸಿನ್ನೋ ಚತ್ತಾರೋ ಬ್ರಹ್ಮವಿಹಾರೇ ಭಾವೇತ್ವಾ ಚತುರಾಸೀತಿ ವಸ್ಸಸಹಸ್ಸಾನಿ ಝಾನಸಮಾಪತ್ತೀಹಿ ವೀತಿನಾಮೇತ್ವಾ ಮರಣಸಮಯೇ ದಸ್ಸನಾಯ ಉಪಗತಾನಂ ಸುಭದ್ದಾದೇವೀಪಮುಖಾನಂ ಚತುರಾಸೀತಿಯಾ ಇತ್ಥಾಗಾರಸಹಸ್ಸಾನಂ ಅಮಚ್ಚಪಾರಿಸಜ್ಜಾದೀನಞ್ಚ –

    Evaṃ mahāsatto mahādānaṃ pavattento attano puññānubhāvanibbattaṃ dhammapāsādaṃ abhiruyha mahābyūhakūṭāgāradvāre eva kāmavitakkādayo nivattetvā tattha sovaṇṇamaye rājapallaṅke nisinno jhānābhiññāyo nibbattetvā tato nikkhamitvā sovaṇṇamayaṃ kūṭāgāraṃ pavisitvā tattha rajatamaye pallaṅke nisinno cattāro brahmavihāre bhāvetvā caturāsīti vassasahassāni jhānasamāpattīhi vītināmetvā maraṇasamaye dassanāya upagatānaṃ subhaddādevīpamukhānaṃ caturāsītiyā itthāgārasahassānaṃ amaccapārisajjādīnañca –

    ‘‘ಅನಿಚ್ಚಾ ವತ ಸಙ್ಖಾರಾ, ಉಪ್ಪಾದವಯಧಮ್ಮಿನೋ।

    ‘‘Aniccā vata saṅkhārā, uppādavayadhammino;

    ಉಪ್ಪಜ್ಜಿತ್ವಾ ನಿರುಜ್ಝನ್ತಿ, ತೇಸಂ ವೂಪಸಮೋ ಸುಖೋ’’ತಿ॥ (ದೀ॰ ನಿ॰ ೨.೨೨೧, ೨೭೨; ಸಂ॰ ನಿ॰ ೧.೧೮೬; ೨.೧೪೩) –

    Uppajjitvā nirujjhanti, tesaṃ vūpasamo sukho’’ti. (dī. ni. 2.221, 272; saṃ. ni. 1.186; 2.143) –

    ಇಮಾಯ ಗಾಥಾಯ ಓವದಿತ್ವಾ ಆಯುಪರಿಯೋಸಾನೇ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಪರಾಯನೋ ಅಹೋಸಿ।

    Imāya gāthāya ovaditvā āyupariyosāne brahmalokaparāyano ahosi.

    ತದಾ ಸುಭದ್ದಾದೇವೀ ರಾಹುಲಮಾತಾ ಅಹೋಸಿ, ಪರಿಣಾಯಕರತನಂ ರಾಹುಲೋ, ಸೇಸಪರಿಸಾ ಬುದ್ಧಪರಿಸಾ, ಮಹಾಸುದಸ್ಸನೋ ಪನ ಲೋಕನಾಥೋ।

    Tadā subhaddādevī rāhulamātā ahosi, pariṇāyakaratanaṃ rāhulo, sesaparisā buddhaparisā, mahāsudassano pana lokanātho.

    ಇಧಾಪಿ ದಸ ಪಾರಮಿಯೋ ಸರೂಪತೋ ಲಬ್ಭನ್ತಿ ಏವ, ದಾನಜ್ಝಾಸಯಸ್ಸ ಪನ ಉಳಾರತಾಯ ದಾನಪಾರಮೀ ಏವ ಪಾಳಿಯಂ ಆಗತಾ। ಸೇಸಧಮ್ಮಾ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತನಯಾ ಏವ। ತಥಾ ಉಳಾರೇ ಸತ್ತರತನಸಮುಜ್ಜಲೇ ಚತುದೀಪಿಸ್ಸರಿಯೇಪಿ ಠಿತಸ್ಸ ತಾದಿಸಂ ಭೋಗಸುಖಂ ಅನಲಙ್ಕರಿತ್ವಾ ಕಾಮವಿತಕ್ಕಾದಯೋ ದೂರತೋ ವಿಕ್ಖಮ್ಭೇತ್ವಾ ತಥಾರೂಪೇ ಮಹಾದಾನೇ ಪವತ್ತೇನ್ತಸ್ಸೇವ ಚತುರಾಸೀತಿ ವಸ್ಸಸಹಸ್ಸಾನಿ ಸಮಾಪತ್ತೀಹಿ ವೀತಿನಾಮೇತ್ವಾ ಅನಿಚ್ಚತಾದಿಪಟಿಸಂಯುತ್ತಂ ಧಮ್ಮಕಥಂ ಕತ್ವಾಪಿ ವಿಪಸ್ಸನಾಯ ಅನುಸ್ಸುಕ್ಕನಂ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಅನಿಸ್ಸಙ್ಗತಾತಿ ಏವಮಾದಯೋ ಗುಣಾನುಭಾವಾ ನಿದ್ಧಾರೇತಬ್ಬಾತಿ।

    Idhāpi dasa pāramiyo sarūpato labbhanti eva, dānajjhāsayassa pana uḷāratāya dānapāramī eva pāḷiyaṃ āgatā. Sesadhammā heṭṭhā vuttanayā eva. Tathā uḷāre sattaratanasamujjale catudīpissariyepi ṭhitassa tādisaṃ bhogasukhaṃ analaṅkaritvā kāmavitakkādayo dūrato vikkhambhetvā tathārūpe mahādāne pavattentasseva caturāsīti vassasahassāni samāpattīhi vītināmetvā aniccatādipaṭisaṃyuttaṃ dhammakathaṃ katvāpi vipassanāya anussukkanaṃ sabbattha anissaṅgatāti evamādayo guṇānubhāvā niddhāretabbāti.

    ಮಹಾಸುದಸ್ಸನಚರಿಯಾವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

    Mahāsudassanacariyāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಚರಿಯಾಪಿಟಕಪಾಳಿ • Cariyāpiṭakapāḷi / ೪. ಮಹಾಸುದಸ್ಸನಚರಿಯಾ • 4. Mahāsudassanacariyā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact