Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ༢. མཧཱཝཙྪཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ

    2. Mahāvacchattheragāthāvaṇṇanā

    པཉྙཱབལཱིཏི ཨཱཡསྨཏོ མཧཱཝཙྪཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡཾ ཀིར པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཙ པཱནཱིཡདཱནམདཱསི། པུན སིཁིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨུཔཱསཀོ ཧུཏྭཱ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ བཧུཾ པུཉྙཀམྨཾ ཨཀཱསི, སོ ཏེཧི པུཉྙཀམྨེཧི ཏཏྠ ཏཏྠ སུགཏཱིསུཡེཝ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ མགདྷརཊྛེ ནཱལ༹ཀགཱམེ སམིདྡྷིསྶ ནཱམ བྲཱཧྨཎསྶ པུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ མཧཱཝཙྪོཏི ནཱམཾ ཨཧོསི། སོ ཝཡཔྤཏྟོ ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ བྷགཝཏོ སཱཝཀབྷཱཝཾ སུཏྭཱ ‘‘སོཔི ནཱམ མཧཱཔཉྙོ། ཡསྶ སཱཝཀཏྟཾ ཨུཔཱགཏོ, སོ ཨེཝ མཉྙེ ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ཨགྒཔུགྒལོ’’ཏི བྷགཝཏི སདྡྷཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ ཨནུཡུཉྫནྟོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༢.༥༠.༥༡-༥༦) –

    Paññābalīti āyasmato mahāvacchattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayaṃ kira padumuttarassa bhagavato bhikkhusaṅghassa ca pānīyadānamadāsi. Puna sikhissa bhagavato kāle upāsako hutvā vivaṭṭūpanissayaṃ bahuṃ puññakammaṃ akāsi, so tehi puññakammehi tattha tattha sugatīsuyeva saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde magadharaṭṭhe nāḷakagāme samiddhissa nāma brāhmaṇassa putto hutvā nibbatti. Tassa mahāvacchoti nāmaṃ ahosi. So vayappatto āyasmato sāriputtassa bhagavato sāvakabhāvaṃ sutvā ‘‘sopi nāma mahāpañño. Yassa sāvakattaṃ upāgato, so eva maññe imasmiṃ loke aggapuggalo’’ti bhagavati saddhaṃ uppādetvā satthu santike pabbajitvā kammaṭṭhānaṃ anuyuñjanto nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 2.50.51-56) –

    ‘‘པདུམུཏྟརབུདྡྷསྶ, བྷིཀྑུསངྒྷེ ཨནུཏྟརེ།

    ‘‘Padumuttarabuddhassa, bhikkhusaṅghe anuttare;

    པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, པཱནཱིཡགྷཊམཔཱུརཡིཾ༎

    Pasannacitto sumano, pānīyaghaṭamapūrayiṃ.

    ‘‘པབྦཏགྒེ དུམགྒེ ཝཱ, ཨཱཀཱསེ ཝཱཐ བྷཱུམིཡཾ།

    ‘‘Pabbatagge dumagge vā, ākāse vātha bhūmiyaṃ;

    ཡདཱ པཱནཱིཡམིཙྪཱམི, ཁིཔྤཾ ནིབྦཏྟཏེ མམ༎

    Yadā pānīyamicchāmi, khippaṃ nibbattate mama.

    ‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ དཱནམདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, དཀདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dakadānassidaṃ phalaṃ.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… bhavā sabbe samūhatā;

    ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    ཨེཝཾ པན ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཝིམུཏྟིསུཁཾ ཨནུབྷཝནྟོ སཱསནསྶ ནིཡྻཱནིཀབྷཱཝཝིབྷཱཝནེན སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ ཨུསྶཱཧཛནནཏྠཾ ‘‘པཉྙཱབལཱི’’ཏི གཱཐཾ ཨབྷཱསི།

    Evaṃ pana arahattaṃ patvā vimuttisukhaṃ anubhavanto sāsanassa niyyānikabhāvavibhāvanena sabrahmacārīnaṃ ussāhajananatthaṃ ‘‘paññābalī’’ti gāthaṃ abhāsi.

    ༡༢. ཏཏྠ པཉྙཱབལཱིཏི པཱརིཧཱརིཡཔཉྙཱཡ ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཡ ཙ ཝསེན ཨབྷིཎྷསོ སཱཏིསཡེན པཉྙཱབལེན སམནྣཱགཏོ། སཱིལཝཏཱུཔཔནྣོཏི ཨུཀྐཾསགཏེན ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལེན, དྷུཏདྷམྨསངྑཱཏེཧི ཝཏེཧི ཙ ཨུཔཔནྣོ སམནྣཱགཏོ། སམཱཧིཏོཏི ཨུཔཙཱརཔྤནཱབྷེདེན སམཱདྷིནཱ སམཱཧིཏོ། ཛྷཱནརཏོཏི ཏཏོ ཨེཝ ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནེ ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནེ ཙ རཏོ སཏཏཱབྷིཡུཏྟོ། སབྦཀཱལཾ སཏིཡཱ ཨཝིཔྤཝཱསཝསེན སཏིམཱ། ཡདཏྠིཡནྟི ཨཏྠཏོ ཨནཔེཏཾ ཨཏྠིཡཾ, ཡེན ཨཏྠིཡཾ ཡདཏྠིཡཾ། ཡཐཱ པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫནྟསྶ པརིབྷུཉྫནཾ ཨཏྠིཡཾ ཧོཏི, ཏཐཱ བྷོཛནཾ བྷུཉྫམཱནོ། སཱམིཔརིབྷོགེན ཧི ཏཾ ཨཏྠིཡཾ ཧོཏི དཱཡཛྫཔརིབྷོགེན ཝཱ, ན ཨཉྙཐཱ བྷོཛནནྟི ཙ ནིདསྶནམཏྟཾ དཊྛབྦཾ། བྷུཉྫིཡཏི པརིབྷུཉྫིཡཏཱིཏི ཝཱ བྷོཛནཾ, ཙཏྟཱརོ པཙྩཡཱ། ‘‘ཡདཏྠིཀ’’ནྟི ཝཱ པཱཋོ། ཡདཏྠཾ ཡསྶཏྠཱཡ སཏྠཱརཱ པཙྩཡཱ ཨནུཉྙཱཏཱ, ཏདཏྠཾ ཀཱཡསྶ ཋིཏིཨཱདིཨཏྠཾ, ཏཉྩ ཨནུཔཱདིསེསནིབྦཱནཏྠཾ། ཏསྨཱ ཨནུཔཱདཱཔརིནིབྦཱནཏྠཾ བྷོཛནཔཙྩཡེ བྷུཉྫམཱནོ ཏཏོ ཨེཝ ཀངྑེཐ ཀཱལཾ ཨཏྟནོ ཨནུཔཱདཱཔརིནིབྦཱནཀཱལཾ ཨཱགམེཡྻ། ཨིདྷ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ ཝཱིཏརཱགོ། བཱཧིརཀསྶ པན ཀཱམེསུ ཝཱིཏརཱགསྶ ཨིདཾ ནཏྠཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    12. Tattha paññābalīti pārihāriyapaññāya vipassanāpaññāya ca vasena abhiṇhaso sātisayena paññābalena samannāgato. Sīlavatūpapannoti ukkaṃsagatena catupārisuddhisīlena, dhutadhammasaṅkhātehi vatehi ca upapanno samannāgato. Samāhitoti upacārappanābhedena samādhinā samāhito. Jhānaratoti tato eva ārammaṇūpanijjhāne lakkhaṇūpanijjhāne ca rato satatābhiyutto. Sabbakālaṃ satiyā avippavāsavasena satimā. Yadatthiyanti atthato anapetaṃ atthiyaṃ, yena atthiyaṃ yadatthiyaṃ. Yathā paccaye paribhuñjantassa paribhuñjanaṃ atthiyaṃ hoti, tathā bhojanaṃ bhuñjamāno. Sāmiparibhogena hi taṃ atthiyaṃ hoti dāyajjaparibhogena vā, na aññathā bhojananti ca nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ. Bhuñjiyati paribhuñjiyatīti vā bhojanaṃ, cattāro paccayā. ‘‘Yadatthika’’nti vā pāṭho. Yadatthaṃ yassatthāya satthārā paccayā anuññātā, tadatthaṃ kāyassa ṭhitiādiatthaṃ, tañca anupādisesanibbānatthaṃ. Tasmā anupādāparinibbānatthaṃ bhojanapaccaye bhuñjamāno tato eva kaṅkhetha kālaṃ attano anupādāparinibbānakālaṃ āgameyya. Idha imasmiṃ sāsane vītarāgo. Bāhirakassa pana kāmesu vītarāgassa idaṃ natthīti adhippāyo.

    མཧཱཝཙྪཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Mahāvacchattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༢. མཧཱཝཙྪཏྠེརགཱཐཱ • 2. Mahāvacchattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact