Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સુત્તનિપાતપાળિ • Suttanipātapāḷi |
૪. મઙ્ગલસુત્તં
4. Maṅgalasuttaṃ
એવં મે સુતં – એકં સમયં ભગવા સાવત્થિયં વિહરતિ જેતવને અનાથપિણ્ડિકસ્સ આરામે. અથ ખો અઞ્ઞતરા દેવતા અભિક્કન્તાય રત્તિયા અભિક્કન્તવણ્ણા કેવલકપ્પં જેતવનં ઓભાસેત્વા યેન ભગવા તેનુપસઙ્કમિ; ઉપસઙ્કમિત્વા ભગવન્તં અભિવાદેત્વા એકમન્તં અટ્ઠાસિ. એકમન્તં ઠિતા ખો સા દેવતા ભગવન્તં ગાથાય અજ્ઝભાસિ –
Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
૨૬૧.
261.
‘‘બહૂ દેવા મનુસ્સા ચ, મઙ્ગલાનિ અચિન્તયું;
‘‘Bahū devā manussā ca, maṅgalāni acintayuṃ;
આકઙ્ખમાના સોત્થાનં, બ્રૂહિ મઙ્ગલમુત્તમં’’.
Ākaṅkhamānā sotthānaṃ, brūhi maṅgalamuttamaṃ’’.
૨૬૨.
262.
‘‘અસેવના ચ બાલાનં, પણ્ડિતાનઞ્ચ સેવના;
‘‘Asevanā ca bālānaṃ, paṇḍitānañca sevanā;
૨૬૩.
263.
‘‘પતિરૂપદેસવાસો ચ, પુબ્બે ચ કતપુઞ્ઞતા;
‘‘Patirūpadesavāso ca, pubbe ca katapuññatā;
૨૬૪.
264.
‘‘બાહુસચ્ચઞ્ચ સિપ્પઞ્ચ, વિનયો ચ સુસિક્ખિતો;
‘‘Bāhusaccañca sippañca, vinayo ca susikkhito;
સુભાસિતા ચ યા વાચા, એતં મઙ્ગલમુત્તમં.
Subhāsitā ca yā vācā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
૨૬૫.
265.
‘‘માતાપિતુ ઉપટ્ઠાનં, પુત્તદારસ્સ સઙ્ગહો;
‘‘Mātāpitu upaṭṭhānaṃ, puttadārassa saṅgaho;
અનાકુલા ચ કમ્મન્તા, એતં મઙ્ગલમુત્તમં.
Anākulā ca kammantā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
૨૬૬.
266.
‘‘દાનઞ્ચ ધમ્મચરિયા ચ, ઞાતકાનઞ્ચ સઙ્ગહો;
‘‘Dānañca dhammacariyā ca, ñātakānañca saṅgaho;
અનવજ્જાનિ કમ્માનિ, એતં મઙ્ગલમુત્તમં.
Anavajjāni kammāni, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
૨૬૭.
267.
‘‘આરતી વિરતી પાપા, મજ્જપાના ચ સંયમો;
‘‘Āratī viratī pāpā, majjapānā ca saṃyamo;
અપ્પમાદો ચ ધમ્મેસુ, એતં મઙ્ગલમુત્તમં.
Appamādo ca dhammesu, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
૨૬૮.
268.
‘‘ગારવો ચ નિવાતો ચ, સન્તુટ્ઠિ ચ કતઞ્ઞુતા;
‘‘Gāravo ca nivāto ca, santuṭṭhi ca kataññutā;
૨૬૯.
269.
‘‘ખન્તી ચ સોવચસ્સતા, સમણાનઞ્ચ દસ્સનં;
‘‘Khantī ca sovacassatā, samaṇānañca dassanaṃ;
કાલેન ધમ્મસાકચ્છા, એતં મઙ્ગલમુત્તમં.
Kālena dhammasākacchā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
૨૭૦.
270.
‘‘તપો ચ બ્રહ્મચરિયઞ્ચ, અરિયસચ્ચાન દસ્સનં;
‘‘Tapo ca brahmacariyañca, ariyasaccāna dassanaṃ;
નિબ્બાનસચ્છિકિરિયા ચ, એતં મઙ્ગલમુત્તમં.
Nibbānasacchikiriyā ca, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
૨૭૧.
271.
‘‘ફુટ્ઠસ્સ લોકધમ્મેહિ, ચિત્તં યસ્સ ન કમ્પતિ;
‘‘Phuṭṭhassa lokadhammehi, cittaṃ yassa na kampati;
અસોકં વિરજં ખેમં, એતં મઙ્ગલમુત્તમં.
Asokaṃ virajaṃ khemaṃ, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
૨૭૨.
272.
‘‘એતાદિસાનિ કત્વાન, સબ્બત્થમપરાજિતા;
‘‘Etādisāni katvāna, sabbatthamaparājitā;
સબ્બત્થ સોત્થિં ગચ્છન્તિ, તં તેસં મઙ્ગલમુત્તમ’’ન્તિ.
Sabbattha sotthiṃ gacchanti, taṃ tesaṃ maṅgalamuttama’’nti.
મઙ્ગલસુત્તં ચતુત્થં નિટ્ઠિતં.
Maṅgalasuttaṃ catutthaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / સુત્તનિપાત-અટ્ઠકથા • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ૪. મઙ્ગલસુત્તવણ્ણના • 4. Maṅgalasuttavaṇṇanā