| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
೧೦. ಮಣಿಚೂಳಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
10. Maṇicūḷakasuttavaṇṇanā
೩೬೨. ತಂ ಪರಿಸನ್ತಿ ತಂ ರಾಜನ್ತೇಪುರೇ ನಿಸಿನ್ನಂ ರಾಜಪರಿಸಂ। ನಯಗ್ಗಾಹೇತಿ ಕುತೋಚಿಪಿ ಅಸುತ್ವಾ ಕೇವಲಂ ಅತ್ತನೋ ಏವ ಮತಿಯಾ ನಯಗ್ಗಹಣೇ ಠತ್ವಾ।
362.Taṃparisanti taṃ rājantepure nisinnaṃ rājaparisaṃ. Nayaggāheti kutocipi asutvā kevalaṃ attano eva matiyā nayaggahaṇe ṭhatvā.
ಕಾರೇತುಂ ವಟ್ಟತಿ ಸತಿ ಸಮ್ಭವೇ ಪಟಿಸಙ್ಖಾರಸ್ಸ, ಸೇನಾಸನವಿನಾಸೋ ನ ಅಜ್ಝುಪೇಕ್ಖಿತಬ್ಬೋತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಅತ್ತನೋ ಏತ್ಥ ಕಿಚ್ಚಾವಸಾನೇ ಯಂ ಗಿಹೀನಂಯೇವ ಸನ್ತಕಂ ತಾವಕಾಲಿಕಂ, ತಂ ಗಿಹಿವಿಕತನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಗಿಹಿವಿಕತಂ ಕತ್ವಾ’’ತಿ। ನ ವದಾಮಿ ಪಬ್ಬಜ್ಜಿತಾಸಾರುಪ್ಪತೋ।
Kāretuṃ vaṭṭati sati sambhave paṭisaṅkhārassa, senāsanavināso na ajjhupekkhitabboti adhippāyo. Attano ettha kiccāvasāne yaṃ gihīnaṃyeva santakaṃ tāvakālikaṃ, taṃ gihivikatanti āha ‘‘gihivikataṃ katvā’’ti. Na vadāmi pabbajjitāsāruppato.
ಮಣಿಚೂಳಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Maṇicūḷakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೧೦. ಮಣಿಚೂಳಕಸುತ್ತಂ • 10. Maṇicūḷakasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೧೦. ಮಣಿಚೂಳಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 10. Maṇicūḷakasuttavaṇṇanā
