| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൧൦. മണിചൂളകസുത്തവണ്ണനാ
10. Maṇicūḷakasuttavaṇṇanā
൩൬൨. തം പരിസന്തി തം രാജന്തേപുരേ നിസിന്നം രാജപരിസം. നയഗ്ഗാഹേതി കുതോചിപി അസുത്വാ കേവലം അത്തനോ ഏവ മതിയാ നയഗ്ഗഹണേ ഠത്വാ.
362.Taṃparisanti taṃ rājantepure nisinnaṃ rājaparisaṃ. Nayaggāheti kutocipi asutvā kevalaṃ attano eva matiyā nayaggahaṇe ṭhatvā.
കാരേതും വട്ടതി സതി സമ്ഭവേ പടിസങ്ഖാരസ്സ, സേനാസനവിനാസോ ന അജ്ഝുപേക്ഖിതബ്ബോതി അധിപ്പായോ. അത്തനോ ഏത്ഥ കിച്ചാവസാനേ യം ഗിഹീനംയേവ സന്തകം താവകാലികം, തം ഗിഹിവികതന്തി ആഹ ‘‘ഗിഹിവികതം കത്വാ’’തി. ന വദാമി പബ്ബജ്ജിതാസാരുപ്പതോ.
Kāretuṃ vaṭṭati sati sambhave paṭisaṅkhārassa, senāsanavināso na ajjhupekkhitabboti adhippāyo. Attano ettha kiccāvasāne yaṃ gihīnaṃyeva santakaṃ tāvakālikaṃ, taṃ gihivikatanti āha ‘‘gihivikataṃ katvā’’ti. Na vadāmi pabbajjitāsāruppato.
മണിചൂളകസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Maṇicūḷakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൧൦. മണിചൂളകസുത്തം • 10. Maṇicūḷakasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧൦. മണിചൂളകസുത്തവണ്ണനാ • 10. Maṇicūḷakasuttavaṇṇanā
