Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౫. పఞ్చకనిపాతో

    5. Pañcakanipāto

    ౧. మణికుణ్డలవగ్గో

    1. Maṇikuṇḍalavaggo

    ౩౫౧. మణికుణ్డలజాతకం (౫-౧-౧)

    351. Maṇikuṇḍalajātakaṃ (5-1-1)

    ౧.

    1.

    జీనో రథస్సం మణికుణ్డలే చ, పుత్తే చ దారే చ తథేవ జీనో;

    Jīno rathassaṃ maṇikuṇḍale ca, putte ca dāre ca tatheva jīno;

    సబ్బేసు భోగేసు అసేసకేసు 1, కస్మా న సన్తప్పసి సోకకాలే.

    Sabbesu bhogesu asesakesu 2, kasmā na santappasi sokakāle.

    ౨.

    2.

    పుబ్బేవ మచ్చం విజహన్తి భోగా, మచ్చో వా తే 3 పుబ్బతరం జహాతి;

    Pubbeva maccaṃ vijahanti bhogā, macco vā te 4 pubbataraṃ jahāti;

    అసస్సతా భోగినో కామకామి, తస్మా న సోచామహం సోకకాలే.

    Asassatā bhogino kāmakāmi, tasmā na socāmahaṃ sokakāle.

    ౩.

    3.

    ఉదేతి ఆపూరతి వేతి 5 చన్దో, అత్థం తపేత్వాన 6 పలేతి సూరియో;

    Udeti āpūrati veti 7 cando, atthaṃ tapetvāna 8 paleti sūriyo;

    విదితా 9 మయా సత్తుక లోకధమ్మా, తస్మా న సోచామహం సోకకాలే.

    Viditā 10 mayā sattuka lokadhammā, tasmā na socāmahaṃ sokakāle.

    ౪.

    4.

    అలసో గిహీ కామభోగీ న సాధు, అసఞ్ఞతో పబ్బజితో న సాధు;

    Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;

    రాజా న సాధు అనిసమ్మకారీ, యో పణ్డితో కోధనో తం న సాధు.

    Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhu.

    ౫.

    5.

    నిసమ్మ ఖత్తియో కయిరా, నానిసమ్మ దిసమ్పతి;

    Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati;

    నిసమ్మకారినో రాజ 11, యసో కిత్తి చ వడ్ఢతీతి.

    Nisammakārino rāja 12, yaso kitti ca vaḍḍhatīti.

    మణికుణ్డలజాతకం పఠమం.

    Maṇikuṇḍalajātakaṃ paṭhamaṃ.




    Next: ౩౫౨. సుజాతజాతకం • 352. Sujātajātakaṃ




    Footnotes:
    1. అసేసితేసు (సీ॰ పీ॰), అసేసికేసు (క॰)
    2. asesitesu (sī. pī.), asesikesu (ka.)
    3. చ నే (పీ॰), ధనే (క॰)
    4. ca ne (pī.), dhane (ka.)
    5. పూరేతి ఖీయతి (స్యా॰)
    6. అన్ధం తపేత్వాన (క॰), అత్థఙ్గమేత్వాన (స్యా॰), ఏత్థ ‘‘తపేత్వాన అత్థం పలేతీ’’తి సమ్బన్ధో
    7. pūreti khīyati (syā.)
    8. andhaṃ tapetvāna (ka.), atthaṅgametvāna (syā.), ettha ‘‘tapetvāna atthaṃ paletī’’ti sambandho
    9. విజితా (స్యా॰)
    10. vijitā (syā.)
    11. రఞ్ఞో (సీ॰ స్యా॰)
    12. rañño (sī. syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౫౧] ౧. మణికుణ్డలజాతకవణ్ణనా • [351] 1. Maṇikuṇḍalajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact