A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೫. ಪಞ್ಚಕನಿಪಾತೋ

    5. Pañcakanipāto

    ೧. ಮಣಿಕುಣ್ಡಲವಗ್ಗೋ

    1. Maṇikuṇḍalavaggo

    ೩೫೧. ಮಣಿಕುಣ್ಡಲಜಾತಕಂ (೫-೧-೧)

    351. Maṇikuṇḍalajātakaṃ (5-1-1)

    .

    1.

    ಜೀನೋ ರಥಸ್ಸಂ ಮಣಿಕುಣ್ಡಲೇ ಚ, ಪುತ್ತೇ ಚ ದಾರೇ ಚ ತಥೇವ ಜೀನೋ।

    Jīno rathassaṃ maṇikuṇḍale ca, putte ca dāre ca tatheva jīno;

    ಸಬ್ಬೇಸು ಭೋಗೇಸು ಅಸೇಸಕೇಸು 1, ಕಸ್ಮಾ ನ ಸನ್ತಪ್ಪಸಿ ಸೋಕಕಾಲೇ॥

    Sabbesu bhogesu asesakesu 2, kasmā na santappasi sokakāle.

    .

    2.

    ಪುಬ್ಬೇವ ಮಚ್ಚಂ ವಿಜಹನ್ತಿ ಭೋಗಾ, ಮಚ್ಚೋ ವಾ ತೇ 3 ಪುಬ್ಬತರಂ ಜಹಾತಿ।

    Pubbeva maccaṃ vijahanti bhogā, macco vā te 4 pubbataraṃ jahāti;

    ಅಸಸ್ಸತಾ ಭೋಗಿನೋ ಕಾಮಕಾಮಿ, ತಸ್ಮಾ ನ ಸೋಚಾಮಹಂ ಸೋಕಕಾಲೇ॥

    Asassatā bhogino kāmakāmi, tasmā na socāmahaṃ sokakāle.

    .

    3.

    ಉದೇತಿ ಆಪೂರತಿ ವೇತಿ 5 ಚನ್ದೋ, ಅತ್ಥಂ ತಪೇತ್ವಾನ 6 ಪಲೇತಿ ಸೂರಿಯೋ।

    Udeti āpūrati veti 7 cando, atthaṃ tapetvāna 8 paleti sūriyo;

    ವಿದಿತಾ 9 ಮಯಾ ಸತ್ತುಕ ಲೋಕಧಮ್ಮಾ, ತಸ್ಮಾ ನ ಸೋಚಾಮಹಂ ಸೋಕಕಾಲೇ॥

    Viditā 10 mayā sattuka lokadhammā, tasmā na socāmahaṃ sokakāle.

    .

    4.

    ಅಲಸೋ ಗಿಹೀ ಕಾಮಭೋಗೀ ನ ಸಾಧು, ಅಸಞ್ಞತೋ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ನ ಸಾಧು।

    Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;

    ರಾಜಾ ನ ಸಾಧು ಅನಿಸಮ್ಮಕಾರೀ, ಯೋ ಪಣ್ಡಿತೋ ಕೋಧನೋ ತಂ ನ ಸಾಧು॥

    Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhu.

    .

    5.

    ನಿಸಮ್ಮ ಖತ್ತಿಯೋ ಕಯಿರಾ, ನಾನಿಸಮ್ಮ ದಿಸಮ್ಪತಿ।

    Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati;

    ನಿಸಮ್ಮಕಾರಿನೋ ರಾಜ 11, ಯಸೋ ಕಿತ್ತಿ ಚ ವಡ್ಢತೀತಿ॥

    Nisammakārino rāja 12, yaso kitti ca vaḍḍhatīti.

    ಮಣಿಕುಣ್ಡಲಜಾತಕಂ ಪಠಮಂ।

    Maṇikuṇḍalajātakaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಅಸೇಸಿತೇಸು (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಅಸೇಸಿಕೇಸು (ಕ॰)
    2. asesitesu (sī. pī.), asesikesu (ka.)
    3. ಚ ನೇ (ಪೀ॰), ಧನೇ (ಕ॰)
    4. ca ne (pī.), dhane (ka.)
    5. ಪೂರೇತಿ ಖೀಯತಿ (ಸ್ಯಾ॰)
    6. ಅನ್ಧಂ ತಪೇತ್ವಾನ (ಕ॰), ಅತ್ಥಙ್ಗಮೇತ್ವಾನ (ಸ್ಯಾ॰), ಏತ್ಥ ‘‘ತಪೇತ್ವಾನ ಅತ್ಥಂ ಪಲೇತೀ’’ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ
    7. pūreti khīyati (syā.)
    8. andhaṃ tapetvāna (ka.), atthaṅgametvāna (syā.), ettha ‘‘tapetvāna atthaṃ paletī’’ti sambandho
    9. ವಿಜಿತಾ (ಸ್ಯಾ॰)
    10. vijitā (syā.)
    11. ರಞ್ಞೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    12. rañño (sī. syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೫೧] ೧. ಮಣಿಕುಣ್ಡಲಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [351] 1. Maṇikuṇḍalajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact