Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi |
೫. ಪಞ್ಚಕನಿಪಾತೋ
5. Pañcakanipāto
೧. ಮಣಿಕುಣ್ಡಲವಗ್ಗೋ
1. Maṇikuṇḍalavaggo
೩೫೧. ಮಣಿಕುಣ್ಡಲಜಾತಕಂ (೫-೧-೧)
351. Maṇikuṇḍalajātakaṃ (5-1-1)
೧.
1.
ಜೀನೋ ರಥಸ್ಸಂ ಮಣಿಕುಣ್ಡಲೇ ಚ, ಪುತ್ತೇ ಚ ದಾರೇ ಚ ತಥೇವ ಜೀನೋ।
Jīno rathassaṃ maṇikuṇḍale ca, putte ca dāre ca tatheva jīno;
ಸಬ್ಬೇಸು ಭೋಗೇಸು ಅಸೇಸಕೇಸು 1, ಕಸ್ಮಾ ನ ಸನ್ತಪ್ಪಸಿ ಸೋಕಕಾಲೇ॥
Sabbesu bhogesu asesakesu 2, kasmā na santappasi sokakāle.
೨.
2.
ಪುಬ್ಬೇವ ಮಚ್ಚಂ ವಿಜಹನ್ತಿ ಭೋಗಾ, ಮಚ್ಚೋ ವಾ ತೇ 3 ಪುಬ್ಬತರಂ ಜಹಾತಿ।
Pubbeva maccaṃ vijahanti bhogā, macco vā te 4 pubbataraṃ jahāti;
ಅಸಸ್ಸತಾ ಭೋಗಿನೋ ಕಾಮಕಾಮಿ, ತಸ್ಮಾ ನ ಸೋಚಾಮಹಂ ಸೋಕಕಾಲೇ॥
Asassatā bhogino kāmakāmi, tasmā na socāmahaṃ sokakāle.
೩.
3.
ವಿದಿತಾ 9 ಮಯಾ ಸತ್ತುಕ ಲೋಕಧಮ್ಮಾ, ತಸ್ಮಾ ನ ಸೋಚಾಮಹಂ ಸೋಕಕಾಲೇ॥
Viditā 10 mayā sattuka lokadhammā, tasmā na socāmahaṃ sokakāle.
೪.
4.
ಅಲಸೋ ಗಿಹೀ ಕಾಮಭೋಗೀ ನ ಸಾಧು, ಅಸಞ್ಞತೋ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ನ ಸಾಧು।
Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;
ರಾಜಾ ನ ಸಾಧು ಅನಿಸಮ್ಮಕಾರೀ, ಯೋ ಪಣ್ಡಿತೋ ಕೋಧನೋ ತಂ ನ ಸಾಧು॥
Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhu.
೫.
5.
ನಿಸಮ್ಮ ಖತ್ತಿಯೋ ಕಯಿರಾ, ನಾನಿಸಮ್ಮ ದಿಸಮ್ಪತಿ।
Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati;
ಮಣಿಕುಣ್ಡಲಜಾತಕಂ ಪಠಮಂ।
Maṇikuṇḍalajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೫೧] ೧. ಮಣಿಕುಣ್ಡಲಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [351] 1. Maṇikuṇḍalajātakavaṇṇanā