Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
༣. མཎིཐཱུཎཝིམཱནཝཎྞནཱ
3. Maṇithūṇavimānavaṇṇanā
ཨུཙྩམིདཾ མཎིཐཱུཎཾ ཝིམཱནནྟི མཎིཐཱུཎཝིམཱནཾ། ཏསྶ ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ། ཏེན སམཡེན སམྦཧུལཱ ཐེརཱ བྷིཀྑཱུ ཨརཉྙཱཡཏནེ ཝིཧརནྟི། ཏེསཾ གཱམཾ པིཎྜཱཡ གམནམགྒེ ཨེཀོ ཨུཔཱསཀོ ཝིསམཾ སམཾ ཀརོཏི, ཀཎྚཀེ ནཱིཧརཏི, གཙྪགུམྦེ ཨཔནེཏི, ཨུདཀཀཱལེ མཱཏིཀཱསུ སེཏུཾ བནྡྷཏི, ཝིཝནཊྛཱནེསུ ཚཱཡཱརུཀྑེ རོཔེཏི, ཛལཱསཡེསུ མཏྟིཀཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཏེ པུཐུལགམྦྷཱིརེ ཀརོཏི, ཏིཏྠེ སམྤཱདེཏི, ཡཐཱཝིབྷཝཾ དཱནཾ དེཏི, སཱིལཾ རཀྑཏི། སོ ཨཔརབྷཱགེ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏཱཝཏིཾསེསུ དྭཱདསཡོཛནིཀེ ཀནཀཝིམཱནེ ནིབྦཏྟི། ཏཾ ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨིམཱཧི གཱཐཱཧི པཊིཔུཙྪི –
Uccamidaṃmaṇithūṇaṃ vimānanti maṇithūṇavimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane. Tena samayena sambahulā therā bhikkhū araññāyatane viharanti. Tesaṃ gāmaṃ piṇḍāya gamanamagge eko upāsako visamaṃ samaṃ karoti, kaṇṭake nīharati, gacchagumbe apaneti, udakakāle mātikāsu setuṃ bandhati, vivanaṭṭhānesu chāyārukkhe ropeti, jalāsayesu mattikaṃ uddharitvā te puthulagambhīre karoti, titthe sampādeti, yathāvibhavaṃ dānaṃ deti, sīlaṃ rakkhati. So aparabhāge kālaṃ katvā tāvatiṃsesu dvādasayojanike kanakavimāne nibbatti. Taṃ āyasmā mahāmoggallānatthero upasaṅkamitvā imāhi gāthāhi paṭipucchi –
༡༡༢༦.
1126.
‘‘ཨུཙྩམིདཾ མཎིཐཱུཎཾ ཝིམཱནཾ, སམནྟཏོ དྭཱདས ཡོཛནཱནི།
‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ, samantato dvādasa yojanāni;
ཀཱུཊཱགཱརཱ སཏྟསཏཱ ཨུལཱ༹རཱ, ཝེལུ༹རིཡཐམྦྷཱ རུཙཀཏྠཏཱ སུབྷཱ༎
Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.
༡༡༢༧.
1127.
‘‘ཏཏྠཙྪསི པིཝསི ཁཱདསི ཙ, དིབྦཱ ཙ ཝཱིཎཱ པཝདནྟི ཝགྒུཾ།
‘‘Tatthacchasi pivasi khādasi ca, dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ;
དིབྦཱ རསཱ ཀཱམགུཎེཏྠ པཉྩ, ནཱརིཡོ ཙ ནཙྩནྟི སུཝཎྞཙྪནྣཱ༎
Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca, nāriyo ca naccanti suvaṇṇacchannā.
༡༡༢༨.
1128.
‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ…པེ॰…ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
སོཔི ཏསྶ གཱཐཱཧི བྱཱཀཱསི –
Sopi tassa gāthāhi byākāsi –
༡༡༣༠.
1130.
‘‘སོ དེཝཔུཏྟོ ཨཏྟམནོ…པེ॰… ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ’’༎
‘‘So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
༡༡༣༡.
1131.
‘‘ཨཧཾ མནུསྶེསུ མནུསྶབྷཱུཏོ, ཝིཝནེ པཐེ སངྐམནཾ ཨཀཱསིཾ།
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūto, vivane pathe saṅkamanaṃ akāsiṃ;
ཨཱརཱམརུཀྑཱནི ཙ རོཔཡིསྶཾ, པིཡཱ ཙ མེ སཱིལཝནྟོ ཨཧེསུཾ།
Ārāmarukkhāni ca ropayissaṃ, piyā ca me sīlavanto ahesuṃ;
ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ པསནྣཙིཏྟོ, སཀྐཙྩ དཱནཾ ཝིཔུལཾ ཨདཱསིཾ༎
Annañca pānañca pasannacitto, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.
༡༡༣༢.
1132.
‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ…པེ॰…ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
༡༡༣༡. ཏཏྠ ཝིཝནེཏི ཨརཉྙེ། ཨཱརཱམརུཀྑཱནི ཙཱ ཨཱརཱམབྷཱུཏེ རུཀྑེ, ཨཱརཱམཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠ རུཀྑེ རོཔེསིནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ སབྦཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།
1131. Tattha vivaneti araññe. Ārāmarukkhāni cā ārāmabhūte rukkhe, ārāmaṃ katvā tattha rukkhe ropesinti attho. Sesaṃ sabbaṃ vuttanayameva.
མཎིཐཱུཎཝིམཱནཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Maṇithūṇavimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi / ༣. མཎིཐཱུཎཝིམཱནཝཏྠུ • 3. Maṇithūṇavimānavatthu