Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३९७. मनोजजातकं (७-१-२)

    397. Manojajātakaṃ (7-1-2)

    .

    8.

    यथा चापो निन्‍नमति, जिया चापि निकूजति।

    Yathā cāpo ninnamati, jiyā cāpi nikūjati;

    हञ्‍ञते नून मनोजो, मिगराजा सखा मम॥

    Haññate nūna manojo, migarājā sakhā mama.

    .

    9.

    हन्द दानि वनन्तानि, पक्‍कमामि यथासुखं।

    Handa dāni vanantāni, pakkamāmi yathāsukhaṃ;

    नेतादिसा सखा होन्ति, लब्भा मे जीवतो सखा॥

    Netādisā sakhā honti, labbhā me jīvato sakhā.

    १०.

    10.

    न पापजनसंसेवी, अच्‍चन्तं सुखमेधति।

    Na pāpajanasaṃsevī, accantaṃ sukhamedhati;

    मनोजं पस्स सेमानं, गिरियस्सानुसासनी 1

    Manojaṃ passa semānaṃ, giriyassānusāsanī 2.

    ११.

    11.

    न पापसम्पवङ्केन, माता पुत्तेन नन्दति।

    Na pāpasampavaṅkena, mātā puttena nandati;

    मनोजं पस्स सेमानं, अच्छन्‍नं 3 सम्हि लोहिते॥

    Manojaṃ passa semānaṃ, acchannaṃ 4 samhi lohite.

    १२.

    12.

    एवमापज्‍जते पोसो, पापियो च निगच्छति।

    Evamāpajjate poso, pāpiyo ca nigacchati;

    यो वे हितानं वचनं, न करोति अत्थदस्सिनं॥

    Yo ve hitānaṃ vacanaṃ, na karoti atthadassinaṃ.

    १३.

    13.

    एवञ्‍च सो होति ततो च पापियो, यो उत्तमो अधमजनूपसेवी।

    Evañca so hoti tato ca pāpiyo, yo uttamo adhamajanūpasevī;

    पस्सुत्तमं अधमजनूपसेवितं 5, मिगाधिपं सरवरवेगनिद्धुतं॥

    Passuttamaṃ adhamajanūpasevitaṃ 6, migādhipaṃ saravaraveganiddhutaṃ.

    १४.

    14.

    निहीयति पुरिसो निहीनसेवी, न च हायेथ कदाचि तुल्यसेवी।

    Nihīyati puriso nihīnasevī, na ca hāyetha kadāci tulyasevī;

    सेट्ठमुपगमं 7 उदेति खिप्पं, तस्मात्तना उत्तरितरं 8 भजेथाति॥

    Seṭṭhamupagamaṃ 9 udeti khippaṃ, tasmāttanā uttaritaraṃ 10 bhajethāti.

    मनोजजातकं दुतियं।

    Manojajātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. अरियस्सानुसासनी (सी॰ स्या॰ पी॰)
    2. ariyassānusāsanī (sī. syā. pī.)
    3. सच्छन्‍नं (क॰)
    4. sacchannaṃ (ka.)
    5. सेविं (स्या॰)
    6. seviṃ (syā.)
    7. मुपनमं (सी॰ पी॰ अ॰ नि॰ ३.२६)
    8. तस्मा अत्तनो उत्तरिं (सी॰ पी॰), तस्मा अत्तनो उत्तरं (स्या॰)
    9. mupanamaṃ (sī. pī. a. ni. 3.26)
    10. tasmā attano uttariṃ (sī. pī.), tasmā attano uttaraṃ (syā.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३९७] २. मनोजजातकवण्णना • [397] 2. Manojajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact