Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౯౭. మనోజజాతకం (౭-౧-౨)

    397. Manojajātakaṃ (7-1-2)

    .

    8.

    యథా చాపో నిన్నమతి, జియా చాపి నికూజతి;

    Yathā cāpo ninnamati, jiyā cāpi nikūjati;

    హఞ్ఞతే నూన మనోజో, మిగరాజా సఖా మమ.

    Haññate nūna manojo, migarājā sakhā mama.

    .

    9.

    హన్ద దాని వనన్తాని, పక్కమామి యథాసుఖం;

    Handa dāni vanantāni, pakkamāmi yathāsukhaṃ;

    నేతాదిసా సఖా హోన్తి, లబ్భా మే జీవతో సఖా.

    Netādisā sakhā honti, labbhā me jīvato sakhā.

    ౧౦.

    10.

    న పాపజనసంసేవీ, అచ్చన్తం సుఖమేధతి;

    Na pāpajanasaṃsevī, accantaṃ sukhamedhati;

    మనోజం పస్స సేమానం, గిరియస్సానుసాసనీ 1.

    Manojaṃ passa semānaṃ, giriyassānusāsanī 2.

    ౧౧.

    11.

    న పాపసమ్పవఙ్కేన, మాతా పుత్తేన నన్దతి;

    Na pāpasampavaṅkena, mātā puttena nandati;

    మనోజం పస్స సేమానం, అచ్ఛన్నం 3 సమ్హి లోహితే.

    Manojaṃ passa semānaṃ, acchannaṃ 4 samhi lohite.

    ౧౨.

    12.

    ఏవమాపజ్జతే పోసో, పాపియో చ నిగచ్ఛతి;

    Evamāpajjate poso, pāpiyo ca nigacchati;

    యో వే హితానం వచనం, న కరోతి అత్థదస్సినం.

    Yo ve hitānaṃ vacanaṃ, na karoti atthadassinaṃ.

    ౧౩.

    13.

    ఏవఞ్చ సో హోతి తతో చ పాపియో, యో ఉత్తమో అధమజనూపసేవీ;

    Evañca so hoti tato ca pāpiyo, yo uttamo adhamajanūpasevī;

    పస్సుత్తమం అధమజనూపసేవితం 5, మిగాధిపం సరవరవేగనిద్ధుతం.

    Passuttamaṃ adhamajanūpasevitaṃ 6, migādhipaṃ saravaraveganiddhutaṃ.

    ౧౪.

    14.

    నిహీయతి పురిసో నిహీనసేవీ, న చ హాయేథ కదాచి తుల్యసేవీ;

    Nihīyati puriso nihīnasevī, na ca hāyetha kadāci tulyasevī;

    సేట్ఠముపగమం 7 ఉదేతి ఖిప్పం, తస్మాత్తనా ఉత్తరితరం 8 భజేథాతి.

    Seṭṭhamupagamaṃ 9 udeti khippaṃ, tasmāttanā uttaritaraṃ 10 bhajethāti.

    మనోజజాతకం దుతియం.

    Manojajātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. అరియస్సానుసాసనీ (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    2. ariyassānusāsanī (sī. syā. pī.)
    3. సచ్ఛన్నం (క॰)
    4. sacchannaṃ (ka.)
    5. సేవిం (స్యా॰)
    6. seviṃ (syā.)
    7. ముపనమం (సీ॰ పీ॰ అ॰ ని॰ ౩.౨౬)
    8. తస్మా అత్తనో ఉత్తరిం (సీ॰ పీ॰), తస్మా అత్తనో ఉత్తరం (స్యా॰)
    9. mupanamaṃ (sī. pī. a. ni. 3.26)
    10. tasmā attano uttariṃ (sī. pī.), tasmā attano uttaraṃ (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౯౭] ౨. మనోజజాతకవణ్ణనా • [397] 2. Manojajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact