A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೩೯೭. ಮನೋಜಜಾತಕಂ (೭-೧-೨)

    397. Manojajātakaṃ (7-1-2)

    .

    8.

    ಯಥಾ ಚಾಪೋ ನಿನ್ನಮತಿ, ಜಿಯಾ ಚಾಪಿ ನಿಕೂಜತಿ।

    Yathā cāpo ninnamati, jiyā cāpi nikūjati;

    ಹಞ್ಞತೇ ನೂನ ಮನೋಜೋ, ಮಿಗರಾಜಾ ಸಖಾ ಮಮ॥

    Haññate nūna manojo, migarājā sakhā mama.

    .

    9.

    ಹನ್ದ ದಾನಿ ವನನ್ತಾನಿ, ಪಕ್ಕಮಾಮಿ ಯಥಾಸುಖಂ।

    Handa dāni vanantāni, pakkamāmi yathāsukhaṃ;

    ನೇತಾದಿಸಾ ಸಖಾ ಹೋನ್ತಿ, ಲಬ್ಭಾ ಮೇ ಜೀವತೋ ಸಖಾ॥

    Netādisā sakhā honti, labbhā me jīvato sakhā.

    ೧೦.

    10.

    ನ ಪಾಪಜನಸಂಸೇವೀ, ಅಚ್ಚನ್ತಂ ಸುಖಮೇಧತಿ।

    Na pāpajanasaṃsevī, accantaṃ sukhamedhati;

    ಮನೋಜಂ ಪಸ್ಸ ಸೇಮಾನಂ, ಗಿರಿಯಸ್ಸಾನುಸಾಸನೀ 1

    Manojaṃ passa semānaṃ, giriyassānusāsanī 2.

    ೧೧.

    11.

    ನ ಪಾಪಸಮ್ಪವಙ್ಕೇನ, ಮಾತಾ ಪುತ್ತೇನ ನನ್ದತಿ।

    Na pāpasampavaṅkena, mātā puttena nandati;

    ಮನೋಜಂ ಪಸ್ಸ ಸೇಮಾನಂ, ಅಚ್ಛನ್ನಂ 3 ಸಮ್ಹಿ ಲೋಹಿತೇ॥

    Manojaṃ passa semānaṃ, acchannaṃ 4 samhi lohite.

    ೧೨.

    12.

    ಏವಮಾಪಜ್ಜತೇ ಪೋಸೋ, ಪಾಪಿಯೋ ಚ ನಿಗಚ್ಛತಿ।

    Evamāpajjate poso, pāpiyo ca nigacchati;

    ಯೋ ವೇ ಹಿತಾನಂ ವಚನಂ, ನ ಕರೋತಿ ಅತ್ಥದಸ್ಸಿನಂ॥

    Yo ve hitānaṃ vacanaṃ, na karoti atthadassinaṃ.

    ೧೩.

    13.

    ಏವಞ್ಚ ಸೋ ಹೋತಿ ತತೋ ಚ ಪಾಪಿಯೋ, ಯೋ ಉತ್ತಮೋ ಅಧಮಜನೂಪಸೇವೀ।

    Evañca so hoti tato ca pāpiyo, yo uttamo adhamajanūpasevī;

    ಪಸ್ಸುತ್ತಮಂ ಅಧಮಜನೂಪಸೇವಿತಂ 5, ಮಿಗಾಧಿಪಂ ಸರವರವೇಗನಿದ್ಧುತಂ॥

    Passuttamaṃ adhamajanūpasevitaṃ 6, migādhipaṃ saravaraveganiddhutaṃ.

    ೧೪.

    14.

    ನಿಹೀಯತಿ ಪುರಿಸೋ ನಿಹೀನಸೇವೀ, ನ ಚ ಹಾಯೇಥ ಕದಾಚಿ ತುಲ್ಯಸೇವೀ।

    Nihīyati puriso nihīnasevī, na ca hāyetha kadāci tulyasevī;

    ಸೇಟ್ಠಮುಪಗಮಂ 7 ಉದೇತಿ ಖಿಪ್ಪಂ, ತಸ್ಮಾತ್ತನಾ ಉತ್ತರಿತರಂ 8 ಭಜೇಥಾತಿ॥

    Seṭṭhamupagamaṃ 9 udeti khippaṃ, tasmāttanā uttaritaraṃ 10 bhajethāti.

    ಮನೋಜಜಾತಕಂ ದುತಿಯಂ।

    Manojajātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ಅರಿಯಸ್ಸಾನುಸಾಸನೀ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    2. ariyassānusāsanī (sī. syā. pī.)
    3. ಸಚ್ಛನ್ನಂ (ಕ॰)
    4. sacchannaṃ (ka.)
    5. ಸೇವಿಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    6. seviṃ (syā.)
    7. ಮುಪನಮಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰ ಅ॰ ನಿ॰ ೩.೨೬)
    8. ತಸ್ಮಾ ಅತ್ತನೋ ಉತ್ತರಿಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ತಸ್ಮಾ ಅತ್ತನೋ ಉತ್ತರಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    9. mupanamaṃ (sī. pī. a. ni. 3.26)
    10. tasmā attano uttariṃ (sī. pī.), tasmā attano uttaraṃ (syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೯೭] ೨. ಮನೋಜಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [397] 2. Manojajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact