Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / મહાવગ્ગપાળિ • Mahāvaggapāḷi

    ૮. મારકથા

    8. Mārakathā

    ૩૨. અથ ખો ભગવા તે ભિક્ખૂ આમન્તેસિ 1 – ‘‘મુત્તાહં, ભિક્ખવે, સબ્બપાસેહિ, યે દિબ્બા યે ચ માનુસા. તુમ્હેપિ, ભિક્ખવે , મુત્તા સબ્બપાસેહિ, યે દિબ્બા યે ચ માનુસા. ચરથ, ભિક્ખવે, ચારિકં બહુજનહિતાય બહુજનસુખાય લોકાનુકમ્પાય અત્થાય હિતાય સુખાય દેવમનુસ્સાનં. મા એકેન દ્વે અગમિત્થ. દેસેથ, ભિક્ખવે, ધમ્મં આદિકલ્યાણં મજ્ઝેકલ્યાણં પરિયોસાનકલ્યાણં સાત્થં સબ્યઞ્જનં કેવલપરિપુણ્ણં પરિસુદ્ધં બ્રહ્મચરિયં પકાસેથ. સન્તિ સત્તા અપ્પરજક્ખજાતિકા , અસ્સવનતા ધમ્મસ્સ પરિહાયન્તિ, ભવિસ્સન્તિ ધમ્મસ્સ અઞ્ઞાતારો. અહમ્પિ, ભિક્ખવે, યેન ઉરુવેલા સેનાનિગમો તેનુપસઙ્કમિસ્સામિ ધમ્મદેસનાયા’’તિ.

    32. Atha kho bhagavā te bhikkhū āmantesi 2 – ‘‘muttāhaṃ, bhikkhave, sabbapāsehi, ye dibbā ye ca mānusā. Tumhepi, bhikkhave , muttā sabbapāsehi, ye dibbā ye ca mānusā. Caratha, bhikkhave, cārikaṃ bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. Mā ekena dve agamittha. Desetha, bhikkhave, dhammaṃ ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsetha. Santi sattā apparajakkhajātikā , assavanatā dhammassa parihāyanti, bhavissanti dhammassa aññātāro. Ahampi, bhikkhave, yena uruvelā senānigamo tenupasaṅkamissāmi dhammadesanāyā’’ti.

    ૩૩. અથ ખો મારો પાપિમા યેન ભગવા તેનુપસઙ્કમિ, ઉપસઙ્કમિત્વા ભગવન્તં ગાથાય અજ્ઝભાસિ –

    33. Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘બદ્ધોસિ સબ્બપાસેહિ, યે દિબ્બા યે ચ માનુસા;

    ‘‘Baddhosi sabbapāsehi, ye dibbā ye ca mānusā;

    મહાબન્ધનબદ્ધોસિ, ન મે સમણ મોક્ખસી’’તિ.

    Mahābandhanabaddhosi, na me samaṇa mokkhasī’’ti.

    ‘‘મુત્તાહં 3 સબ્બપાસેહિ, યે દિબ્બા યે ચ માનુસા;

    ‘‘Muttāhaṃ 4 sabbapāsehi, ye dibbā ye ca mānusā;

    મહાબન્ધનમુત્તોમ્હિ, નિહતો ત્વમસિ અન્તકાતિ.

    Mahābandhanamuttomhi, nihato tvamasi antakāti.

    5 ‘‘અન્તલિક્ખચરો પાસો, ય્વાયં ચરતિ માનસો;

    6 ‘‘Antalikkhacaro pāso, yvāyaṃ carati mānaso;

    તેન તં બાધયિસ્સામિ, ન મે સમણ મોક્ખસીતિ.

    Tena taṃ bādhayissāmi, na me samaṇa mokkhasīti.

    7 ‘‘રૂપા સદ્દા રસા ગન્ધા, ફોટ્ઠબ્બા ચ મનોરમા;

    8 ‘‘Rūpā saddā rasā gandhā, phoṭṭhabbā ca manoramā;

    એત્થ મે વિગતો છન્દો, નિહતો ત્વમસિ અન્તકા’’તિ.

    Ettha me vigato chando, nihato tvamasi antakā’’ti.

    અથ ખો મારો પાપિમા – જાનાતિ મં ભગવા, જાનાતિ મં સુગતોતિ દુક્ખી દુમ્મનો

    Atha kho māro pāpimā – jānāti maṃ bhagavā, jānāti maṃ sugatoti dukkhī dummano

    તત્થેવન્તરધાયીતિ.

    Tatthevantaradhāyīti.

    મારકથા નિટ્ઠિતા.

    Mārakathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. સં॰ નિ॰ ૧.૧૪૧ મારસંયુત્તેપિ
    2. saṃ. ni. 1.141 mārasaṃyuttepi
    3. મુત્તોહં (સી॰ સ્યા॰)
    4. muttohaṃ (sī. syā.)
    5. સં॰ નિ॰ ૧.૧૫૧ મારસંયુત્તેપિ
    6. saṃ. ni. 1.151 mārasaṃyuttepi
    7. સં॰ નિ॰ ૧.૧૧૫૧ મારસંયુત્તેપિ
    8. saṃ. ni. 1.1151 mārasaṃyuttepi



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / મહાવગ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvagga-aṭṭhakathā / પબ્બજ્જાકથા • Pabbajjākathā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / મારકથાવણ્ણના • Mārakathāvaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / પબ્બજ્જાકથાવણ્ણના • Pabbajjākathāvaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi / ૭. પબ્બજ્જાકથા • 7. Pabbajjākathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact