Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ਮਤਸਨ੍ਤਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Matasantakakathāvaṇṇanā
੩੬੯. ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲਂਕਤੇ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਪਤ੍ਤਚੀવਰੇ’’ਤਿ ਪਧਾਨਪਰਿਕ੍ਖਾਰਦਸ੍ਸਨਮੁਖੇਨ ਸਬ੍ਬਪਰਿਕ੍ਖਾਰਨਿਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਧਮ੍ਮੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਚੇਤਂ ਹੋਤਿ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਕਪ੍ਪਿਯਮੇવ ਮਤਤ੍ਤਾਤਿ ਏਕੇ। ਨੋਤਿ ਤਕ੍ਕੋ ਪਤ੍ਤਚਤੁਕ੍ਕੇ ਸਬ੍ਬਥਾ ਅਕਪ੍ਪਿਯਪਤ੍ਤਨਯવਿਰੋਧਤੋ। ਅਧਮ੍ਮੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸੇਨਾਸਨੇ ਚ વਸਤੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ ਦ੍વੇ ਭਿਕ੍ਖੂ વਸਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਚੇਕੋ ਕਾਲਂਕਤੋ, ਇਤਰੋ ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਅਪਾਪੇਤ੍વਾ ਤਂ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਸਙ੍ਘਸਨ੍ਤਕਂ ਗਹਿਤਂ ਹੋਤਿ, ਭਣ੍ਡਗ੍ਘੇਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਨਾવਾਸੇ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ ਅਸ੍ਸਾਮਿਕਸ੍ਸ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਮਰਣਸਮਯੇ વਤ੍ਤੁਂ ਅਸਹਨ੍ਤੋ ਚੇ ਚਿਤ੍ਤੇਨੇવ ਦੇਤਿ, ਪੁਞ੍ਞਂ ਪਸવਤਿ, ਸਙ੍ਘੋવ ਤਸ੍ਸ ਸਾਮੀ। ਪਰੋ વਾ ਅવਿਸ੍ਸਾਸਿਕੋ ਸਯਮੇવ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਗਹਣਂ ਨ ਰੁਹਤਿ, ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਚੇ, ਭਣ੍ਡਗ੍ਘੇਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਤਸ੍ਸ ਚ ਆવਾਸਗਤਸ੍ਸ ਕੋ ਸਾਮੀ। ‘‘ਸਙ੍ਘੋ ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਸਙ੍ਘੇਨ ਬਲਕ੍ਕਾਰੇਨ ਸੋ વਾਰੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਏਕੇ। ਜੀવਮਾਨਕਾਲੇ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਨ ਸਙ੍ਘੋ ਸਾਮੀਤਿ ਏਕੇ। ਸਾਮਿਕੋ ਚੇ ਸਯਂ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤੁਂ ਲਭਤਿ, ਸਙ੍ਘੋਪਿ ਲਭਤਿ ਸਾਮਿਠਾਨੇ ਠਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਇਤਰੇ, વਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।
369.Bhikkhussāti bhikkhusmiṃ kālaṃkate. Tattha ‘‘pattacīvare’’ti padhānaparikkhāradassanamukhena sabbaparikkhāranidassananti veditabbaṃ. Adhammena uppannañcetaṃ hoti, saṅghassa kappiyameva matattāti eke. Noti takko pattacatukke sabbathā akappiyapattanayavirodhato. Adhammena uppannasenāsane ca vasato anāpatti. Aññatarasmiṃ āvāse dve bhikkhū vasanti, tattha ceko kālaṃkato, itaro tassa parikkhāraṃ apāpetvā taṃ theyyacittena gaṇhāti, saṅghasantakaṃ gahitaṃ hoti, bhaṇḍagghena kāretabbo. Anāvāse gaṇhāti, na kāretabbo assāmikassa gahitattā. Maraṇasamaye vattuṃ asahanto ce citteneva deti, puññaṃ pasavati, saṅghova tassa sāmī. Paro vā avissāsiko sayameva gaṇhāti, gahaṇaṃ na ruhati, theyyacittena ce, bhaṇḍagghena kāretabbo. Tassa ca āvāsagatassa ko sāmī. ‘‘Saṅgho sāmī’’ti vacanato saṅghena balakkārena so vāretabboti eke. Jīvamānakāle gahitattā na saṅgho sāmīti eke. Sāmiko ce sayaṃ passitvā acchindituṃ labhati, saṅghopi labhati sāmiṭhāne ṭhitattāti itare, vicāretvā gahetabbaṃ.
ਮਤਕਸ੍ਸ ਹਿਰਞ੍ਞਾਦਿਅਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਂ ਹੋਤਿ। ਉਗ੍ਗਹਿਤਞ੍ਚੇਤਂ ਹੋਤਿ, ਉਗ੍ਗਹਿਤੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਧਮ੍ਮੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਚੇ, ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੋ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬੋ। ਦਾਸੋ ਚੇ ਗਹਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਸਙ੍ਘੋ ਸਾਮੀ, ਆਰਾਮਿਕੋ ਚੇ, ਸਙ੍ਘੋ ਸਾਮੀ। ਗਾવੀਮਹਿਂਸੀਆਦਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਆવਾਸਗਤਾਨਂ ਸਙ੍ਘੋ ਸਾਮੀ, ਅਨਾવਾਸਗਤਾਨਂ ਨ ਸਙ੍ਘੋ ਸਾਮੀ। ਸਙ੍ਘੋ ਚੇ ਆવਾਸਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ ਕਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਸਮੀਪੇ ਬਹਿਸੀਮਾਯ ਠਪੇਤਿ, ਕਾਰਕਸਙ੍ਘੋ ਸਾਮੀ, ਤਥਾ ਆਰਾਮਿਕੇ। ਮਤਕਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ ਨਿਕ੍ਖੇਪવਸੇਨ ਠਪਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਏਸੋવ ਸਾਮੀ। ਮਹਗ੍ਘੋ ਚੇ ਹੋਤਿ, ਸੇਸਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘੋ ਸਾਮੀ। ‘‘ਕੇਨਚਿ ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕੇਨਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਕ੍ਕਮੋ ਏਤੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਪੁਨ ਉਪਟ੍ਠਾਕਾਨਂ ਬਹੁਭਾવੇ ਸਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਦਾਤਬ੍ਬਕਮ੍ਮਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ਭਗવਤਾ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯਂ ‘‘ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਾਮਣੇਰવਾਰੇ ‘‘ਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ ਪਾਠੋ। ‘‘ਇਮਂ ਤੁਯ੍ਹਂ ਦੇਮਿ ਦਦਾਮਿ ਦਜ੍ਜਾਮਿ ਓਣੋਜੇਮਿ ਪਰਿਚ੍ਚਜਾਮਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਾਮਿ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਾਮੀ’ਤਿ વਾ ‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਦੇਮਿ…ਪੇ॰… ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਾਮੀ’ਤਿ વਾ વਦਤਿ, ‘ਸਮ੍ਮੁਖਾ વਾ ਪਰਮ੍ਮੁਖਾ વਾ વੁਤ੍ਤੇ ਦਿਨ੍ਨਂਯੇવ ਹੋਤੀ’ਤਿ ਦਾਨਲਕ੍ਖਣਸ੍ਸ ਚ ‘ਤੁਯ੍ਹਂ ਗਣ੍ਹਾਹੀ’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘ਮਯ੍ਹਂ ਗਣ੍ਹਾਮੀ’ਤਿ વਦਤਿ, ‘ਸੁਦਿਨ੍ਨਂ ਸੁਗ੍ਗਹਿਤਞ੍ਚਾ’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੪੬੯) ਗਹਣਲਕ੍ਖਣਸ੍ਸ ਚ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘ਮਮ ਸਨ੍ਤਕਂ ਤવ ਚ ਮਮ ਚ ਹੋਤੂ’ਤਿ ਏવਮਾਦਿવਚਨੇਨ ਸਮਾਨਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਆਚਰਿਯਾ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ।
Matakassa hiraññādiakappiyabhaṇḍaṃ hoti. Uggahitañcetaṃ hoti, uggahite vuttanayena paṭipajjitabbaṃ. Dhammena uppannaṃ ce, kappiyakārako ācikkhitabbo. Dāso ce gahito hoti, na saṅgho sāmī, ārāmiko ce, saṅgho sāmī. Gāvīmahiṃsīādayo honti, āvāsagatānaṃ saṅgho sāmī, anāvāsagatānaṃ na saṅgho sāmī. Saṅgho ce āvāsaṃ ānetvā attano santakaṃ katvā pacchā samīpe bahisīmāya ṭhapeti, kārakasaṅgho sāmī, tathā ārāmike. Matakassa parikkhāro nikkhepavasena ṭhapito hoti, esova sāmī. Mahaggho ce hoti, sesassa saṅgho sāmī. ‘‘Kenaci gilānupaṭṭhākenā’’ti vattabbakkamo etena dassito. Puna upaṭṭhākānaṃ bahubhāve sati sabbesaṃ dātabbakammaṃ dassentena bhagavatā kammavācāyaṃ ‘‘gilānupaṭṭhākāna’’nti vuttaṃ. Sāmaṇeravāre ‘‘cīvara’’nti pāṭho. ‘‘Imaṃ tuyhaṃ demi dadāmi dajjāmi oṇojemi pariccajāmi vissajjāmi nissajjāmī’ti vā ‘itthannāmassa demi…pe… nissajjāmī’ti vā vadati, ‘sammukhā vā parammukhā vā vutte dinnaṃyeva hotī’ti dānalakkhaṇassa ca ‘tuyhaṃ gaṇhāhī’ti vutte ‘mayhaṃ gaṇhāmī’ti vadati, ‘sudinnaṃ suggahitañcā’ti (pārā. aṭṭha. 2.469) gahaṇalakkhaṇassa ca vuttattā ‘mama santakaṃ tava ca mama ca hotū’ti evamādivacanena samānaparikkhāraṃ kātuṃ vaṭṭatīti ācariyā’’ti likhitaṃ.
ਅਨੁਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਪਨ ਅਤੀવ ਪਪਞ੍ਚਂ ਕਤ੍વਾ ਪੁਨ ‘‘ਇਦਮੇਤ੍ਥ ਆਚਰਿਯਾਨਂ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ – ਸਚੇਸਮ੍ਬਹੁਲਾ, ਦ੍વੇ વਾ ਸਮਾਨਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਕਤ੍ਤੁਕਾਮਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਸਬ੍ਬੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ વਤ੍ਤਮਾਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪੇਸਲਸ੍ਸ ਏਕਸ੍ਸ ਪਰਿਚ੍ਚਜਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਪੁਨ ਤੇਸਮੇવ ਪਰਿਚ੍ਚਜਤਿ, ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਤੇ ਸਮਾਨਪਰਿਕ੍ਖਾਰਿਕਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ। ਇਦਂ ਸਮਾਨਪਰਿਕ੍ਖਾਰਲਕ੍ਖਣਂ ਪਾਲ਼ਿਆਦੀਸੁ વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਪਤਨਤੋ ਅਚਲਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਤਥਾਪਿ ਪੋਰਾਣવਿਧਿਂ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ વਤ੍ਤਨਤੋ ਪਟਿਸੇਧੇਤਬ੍ਬੋ, ਆਚਰਿਯਾਨਂ ਮਤਾਨੁਸਾਰੇਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਕਾਤੁਕਾਮੇਨਾਤਿ ਅਪਰੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ‘‘વਸ੍ਸਂવੁਤ੍ਥਸਾਮਣੇਰੋ ਪਞ੍ਚਸੁ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਸੁ ਏਕਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਗਹਿਤੋ ਲਾਭਂ ਨ ਲਭਤਿ, ਅਨ੍ਤਿਮવਤ੍ਥੁਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋ ਨਾਮ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
Anugaṇṭhipade pana atīva papañcaṃ katvā puna ‘‘idamettha ācariyānaṃ sanniṭṭhānaṃ – sacesambahulā, dve vā samānaparikkhāraṃ kattukāmā honti, te sabbe attano santakaṃ vattamānaṃ uppajjanakena saddhiṃ pesalassa ekassa pariccajanti, so puna tesameva pariccajati, ettāvatā te samānaparikkhārikā hontīti. Idaṃ samānaparikkhāralakkhaṇaṃ pāḷiādīsu vuttalakkhaṇeyeva patanato acalappattaṃ hoti, tathāpi porāṇavidhiṃ ajjhottharitvā vattanato paṭisedhetabbo, ācariyānaṃ matānusārena kātabbaṃ kātukāmenāti apare’’ti vuttaṃ, ‘‘vassaṃvutthasāmaṇero pañcasu sikkhāpadesu ekaṃ atikkamitvā puna gahito lābhaṃ na labhati, antimavatthuṃ ajjhāpanno nāma hotī’’ti vadanti.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi / ੨੨੫. ਮਤਸਨ੍ਤਕਕਥਾ • 225. Matasantakakathā
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਮਤਸਨ੍ਤਕਕਥਾ • Matasantakakathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਮਤਸਨ੍ਤਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Matasantakakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਮਤਸਨ੍ਤਕਕਥਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Matasantakakathādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੨੨੫. ਮਤਸਨ੍ਤਕਕਥਾ • 225. Matasantakakathā