Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi |
౪౪౯. మట్ఠకుణ్డలీజాతకం (౧౧)
449. Maṭṭhakuṇḍalījātakaṃ (11)
౧౧౫.
115.
బాహా పగ్గయ్హ కన్దసి, వనమజ్ఝే కిం దుక్ఖితో తువం.
Bāhā paggayha kandasi, vanamajjhe kiṃ dukkhito tuvaṃ.
౧౧౬.
116.
సోవణ్ణమయో పభస్సరో, ఉప్పన్నో రథపఞ్జరో మమ;
Sovaṇṇamayo pabhassaro, uppanno rathapañjaro mama;
తస్స చక్కయుగం న విన్దామి, తేన దుక్ఖేన జహామి జీవితం.
Tassa cakkayugaṃ na vindāmi, tena dukkhena jahāmi jīvitaṃ.
౧౧౭.
117.
సోవణ్ణమయం మణీమయం, లోహమయం అథ రూపియామయం;
Sovaṇṇamayaṃ maṇīmayaṃ, lohamayaṃ atha rūpiyāmayaṃ;
౧౧౮.
118.
సోవణ్ణమయో రథో మమ, తేన చక్కయుగేన సోభతి.
Sovaṇṇamayo ratho mama, tena cakkayugena sobhati.
౧౧౯.
119.
బాలో ఖో త్వంసి మాణవ, యో త్వం పత్థయసే అపత్థియం;
Bālo kho tvaṃsi māṇava, yo tvaṃ patthayase apatthiyaṃ;
మఞ్ఞామి తువం మరిస్ససి, న హి త్వం లచ్ఛసి చన్దసూరియే.
Maññāmi tuvaṃ marissasi, na hi tvaṃ lacchasi candasūriye.
౧౨౦.
120.
గమనాగమనమ్పి దిస్సతి, వణ్ణధాతు ఉభయేత్థ వీథియో;
Gamanāgamanampi dissati, vaṇṇadhātu ubhayettha vīthiyo;
పేతో పన నేవ దిస్సతి, కో ను ఖో 17 కన్దతం బాల్యతరో.
Peto pana neva dissati, ko nu kho 18 kandataṃ bālyataro.
౧౨౧.
121.
సచ్చం ఖో వదేసి మాణవ, అహమేవ కన్దతం బాల్యతరో;
Saccaṃ kho vadesi māṇava, ahameva kandataṃ bālyataro;
చన్దం వియ దారకో రుదం, పేతం కాలకతాభిపత్థయే.
Candaṃ viya dārako rudaṃ, petaṃ kālakatābhipatthaye.
౧౨౨.
122.
ఆదిత్తం వత మం సన్తం, ఘతసిత్తంవ పావకం;
Ādittaṃ vata maṃ santaṃ, ghatasittaṃva pāvakaṃ;
వారినా వియ ఓసిఞ్చం, సబ్బం నిబ్బాపయే దరం.
Vārinā viya osiñcaṃ, sabbaṃ nibbāpaye daraṃ.
౧౨౩.
123.
యో మే సోకపరేతస్స, పుత్తసోకం అపానుది.
Yo me sokaparetassa, puttasokaṃ apānudi.
౧౨౪.
124.
సోహం అబ్బూళ్హసల్లోస్మి, వీతసోకో అనావిలో;
Sohaṃ abbūḷhasallosmi, vītasoko anāvilo;
న సోచామి న రోదామి, తవ సుత్వాన మాణవాతి.
Na socāmi na rodāmi, tava sutvāna māṇavāti.
మట్ఠకుణ్డలీజాతకం ఏకాదసమం.
Maṭṭhakuṇḍalījātakaṃ ekādasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౪౯] ౧౧. మట్ఠకుణ్డలీజాతకవణ్ణనా • [449] 11. Maṭṭhakuṇḍalījātakavaṇṇanā