Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi |
૪૪૯. મટ્ઠકુણ્ડલીજાતકં (૧૧)
449. Maṭṭhakuṇḍalījātakaṃ (11)
૧૧૫.
115.
બાહા પગ્ગય્હ કન્દસિ, વનમજ્ઝે કિં દુક્ખિતો તુવં.
Bāhā paggayha kandasi, vanamajjhe kiṃ dukkhito tuvaṃ.
૧૧૬.
116.
સોવણ્ણમયો પભસ્સરો, ઉપ્પન્નો રથપઞ્જરો મમ;
Sovaṇṇamayo pabhassaro, uppanno rathapañjaro mama;
તસ્સ ચક્કયુગં ન વિન્દામિ, તેન દુક્ખેન જહામિ જીવિતં.
Tassa cakkayugaṃ na vindāmi, tena dukkhena jahāmi jīvitaṃ.
૧૧૭.
117.
સોવણ્ણમયં મણીમયં, લોહમયં અથ રૂપિયામયં;
Sovaṇṇamayaṃ maṇīmayaṃ, lohamayaṃ atha rūpiyāmayaṃ;
૧૧૮.
118.
સોવણ્ણમયો રથો મમ, તેન ચક્કયુગેન સોભતિ.
Sovaṇṇamayo ratho mama, tena cakkayugena sobhati.
૧૧૯.
119.
બાલો ખો ત્વંસિ માણવ, યો ત્વં પત્થયસે અપત્થિયં;
Bālo kho tvaṃsi māṇava, yo tvaṃ patthayase apatthiyaṃ;
મઞ્ઞામિ તુવં મરિસ્સસિ, ન હિ ત્વં લચ્છસિ ચન્દસૂરિયે.
Maññāmi tuvaṃ marissasi, na hi tvaṃ lacchasi candasūriye.
૧૨૦.
120.
ગમનાગમનમ્પિ દિસ્સતિ, વણ્ણધાતુ ઉભયેત્થ વીથિયો;
Gamanāgamanampi dissati, vaṇṇadhātu ubhayettha vīthiyo;
પેતો પન નેવ દિસ્સતિ, કો નુ ખો 17 કન્દતં બાલ્યતરો.
Peto pana neva dissati, ko nu kho 18 kandataṃ bālyataro.
૧૨૧.
121.
સચ્ચં ખો વદેસિ માણવ, અહમેવ કન્દતં બાલ્યતરો;
Saccaṃ kho vadesi māṇava, ahameva kandataṃ bālyataro;
ચન્દં વિય દારકો રુદં, પેતં કાલકતાભિપત્થયે.
Candaṃ viya dārako rudaṃ, petaṃ kālakatābhipatthaye.
૧૨૨.
122.
આદિત્તં વત મં સન્તં, ઘતસિત્તંવ પાવકં;
Ādittaṃ vata maṃ santaṃ, ghatasittaṃva pāvakaṃ;
વારિના વિય ઓસિઞ્ચં, સબ્બં નિબ્બાપયે દરં.
Vārinā viya osiñcaṃ, sabbaṃ nibbāpaye daraṃ.
૧૨૩.
123.
યો મે સોકપરેતસ્સ, પુત્તસોકં અપાનુદિ.
Yo me sokaparetassa, puttasokaṃ apānudi.
૧૨૪.
124.
સોહં અબ્બૂળ્હસલ્લોસ્મિ, વીતસોકો અનાવિલો;
Sohaṃ abbūḷhasallosmi, vītasoko anāvilo;
ન સોચામિ ન રોદામિ, તવ સુત્વાન માણવાતિ.
Na socāmi na rodāmi, tava sutvāna māṇavāti.
મટ્ઠકુણ્ડલીજાતકં એકાદસમં.
Maṭṭhakuṇḍalījātakaṃ ekādasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૪૪૯] ૧૧. મટ્ઠકુણ્ડલીજાતકવણ્ણના • [449] 11. Maṭṭhakuṇḍalījātakavaṇṇanā