Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi |
౩౯౯. మాతుపోసకగిజ్ఝజాతకం (౭-౧-౪)
399. Mātuposakagijjhajātakaṃ (7-1-4)
౨౨.
22.
తే కథం ను కరిస్సన్తి, వుద్ధా గిరిదరీసయా;
Te kathaṃ nu karissanti, vuddhā giridarīsayā;
అహం బద్ధోస్మి పాసేన, నిలీయస్స వసం గతో.
Ahaṃ baddhosmi pāsena, nilīyassa vasaṃ gato.
౨౩.
23.
కిం గిజ్ఝ పరిదేవసి, కా ను తే పరిదేవనా;
Kiṃ gijjha paridevasi, kā nu te paridevanā;
న మే సుతో వా దిట్ఠో వా, భాసన్తో మానుసిం దిజో.
Na me suto vā diṭṭho vā, bhāsanto mānusiṃ dijo.
౨౪.
24.
భరామి మాతాపితరో, వుద్ధే గిరిదరీసయే;
Bharāmi mātāpitaro, vuddhe giridarīsaye;
తే కథం ను కరిస్సన్తి, అహం వసం గతో తవ.
Te kathaṃ nu karissanti, ahaṃ vasaṃ gato tava.
౨౫.
25.
యం ను గిజ్ఝో యోజనసతం, కుణపాని అవేక్ఖతి;
Yaṃ nu gijjho yojanasataṃ, kuṇapāni avekkhati;
కస్మా జాలఞ్చ పాసఞ్చ, ఆసజ్జాపి న బుజ్ఝసి.
Kasmā jālañca pāsañca, āsajjāpi na bujjhasi.
౨౬.
26.
యదా పరాభవో హోతి, పోసో జీవితసఙ్ఖయే;
Yadā parābhavo hoti, poso jīvitasaṅkhaye;
అథ జాలఞ్చ పాసఞ్చ, ఆసజ్జాపి న బుజ్ఝతి.
Atha jālañca pāsañca, āsajjāpi na bujjhati.
౨౭.
27.
భరస్సు మాతాపితరో, వుద్ధే గిరిదరీసయే;
Bharassu mātāpitaro, vuddhe giridarīsaye;
మయా త్వం సమనుఞ్ఞాతో, సోత్థిం పస్సాహి ఞాతకే.
Mayā tvaṃ samanuññāto, sotthiṃ passāhi ñātake.
౨౮.
28.
ఏవం లుద్దక నన్దస్సు, సహ సబ్బేహి ఞాతిభి;
Evaṃ luddaka nandassu, saha sabbehi ñātibhi;
భరిస్సం మాతాపితరో, వుద్ధే గిరిదరీసయేతి.
Bharissaṃ mātāpitaro, vuddhe giridarīsayeti.
మాతుపోసకగిజ్ఝజాతకం చతుత్థం.
Mātuposakagijjhajātakaṃ catutthaṃ.
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౯౯] ౪. మాతుపోసకగిజ్ఝజాతకవణ్ణనా • [399] 4. Mātuposakagijjhajātakavaṇṇanā