Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi |
૩૯૯. માતુપોસકગિજ્ઝજાતકં (૭-૧-૪)
399. Mātuposakagijjhajātakaṃ (7-1-4)
૨૨.
22.
તે કથં નુ કરિસ્સન્તિ, વુદ્ધા ગિરિદરીસયા;
Te kathaṃ nu karissanti, vuddhā giridarīsayā;
અહં બદ્ધોસ્મિ પાસેન, નિલીયસ્સ વસં ગતો.
Ahaṃ baddhosmi pāsena, nilīyassa vasaṃ gato.
૨૩.
23.
કિં ગિજ્ઝ પરિદેવસિ, કા નુ તે પરિદેવના;
Kiṃ gijjha paridevasi, kā nu te paridevanā;
ન મે સુતો વા દિટ્ઠો વા, ભાસન્તો માનુસિં દિજો.
Na me suto vā diṭṭho vā, bhāsanto mānusiṃ dijo.
૨૪.
24.
ભરામિ માતાપિતરો, વુદ્ધે ગિરિદરીસયે;
Bharāmi mātāpitaro, vuddhe giridarīsaye;
તે કથં નુ કરિસ્સન્તિ, અહં વસં ગતો તવ.
Te kathaṃ nu karissanti, ahaṃ vasaṃ gato tava.
૨૫.
25.
યં નુ ગિજ્ઝો યોજનસતં, કુણપાનિ અવેક્ખતિ;
Yaṃ nu gijjho yojanasataṃ, kuṇapāni avekkhati;
કસ્મા જાલઞ્ચ પાસઞ્ચ, આસજ્જાપિ ન બુજ્ઝસિ.
Kasmā jālañca pāsañca, āsajjāpi na bujjhasi.
૨૬.
26.
યદા પરાભવો હોતિ, પોસો જીવિતસઙ્ખયે;
Yadā parābhavo hoti, poso jīvitasaṅkhaye;
અથ જાલઞ્ચ પાસઞ્ચ, આસજ્જાપિ ન બુજ્ઝતિ.
Atha jālañca pāsañca, āsajjāpi na bujjhati.
૨૭.
27.
ભરસ્સુ માતાપિતરો, વુદ્ધે ગિરિદરીસયે;
Bharassu mātāpitaro, vuddhe giridarīsaye;
મયા ત્વં સમનુઞ્ઞાતો, સોત્થિં પસ્સાહિ ઞાતકે.
Mayā tvaṃ samanuññāto, sotthiṃ passāhi ñātake.
૨૮.
28.
એવં લુદ્દક નન્દસ્સુ, સહ સબ્બેહિ ઞાતિભિ;
Evaṃ luddaka nandassu, saha sabbehi ñātibhi;
ભરિસ્સં માતાપિતરો, વુદ્ધે ગિરિદરીસયેતિ.
Bharissaṃ mātāpitaro, vuddhe giridarīsayeti.
માતુપોસકગિજ્ઝજાતકં ચતુત્થં.
Mātuposakagijjhajātakaṃ catutthaṃ.
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૩૯૯] ૪. માતુપોસકગિજ્ઝજાતકવણ્ણના • [399] 4. Mātuposakagijjhajātakavaṇṇanā