Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పటిసమ్భిదామగ్గపాళి • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
౪. మేత్తాకథా
4. Mettākathā
౨౨. సావత్థినిదానం . ‘‘మేత్తాయ , భిక్ఖవే, చేతోవిముత్తియా ఆసేవితాయ భావితాయ బహులీకతాయ యానీకతాయ వత్థుకతాయ అనుట్ఠితాయ పరిచితాయ సుసమారద్ధాయ ఏకాదసానిసంసా పాటికఙ్ఖా. కతమే ఏకాదస? సుఖం సుపతి, సుఖం పటిబుజ్ఝతి, న పాపకం సుపినం పస్సతి, మనుస్సానం పియో హోతి, అమనుస్సానం పియో హోతి, దేవతా రక్ఖన్తి, నాస్స అగ్గి వా విసం వా సత్థం వా కమతి, తువటం చిత్తం సమాధియతి, ముఖవణ్ణో విప్పసీదతి, అసమ్మూళ్హో కాలఙ్కరోతి, ఉత్తరి 1 అప్పటివిజ్ఝన్తో బ్రహ్మలోకూపగో హోతి. మేత్తాయ, భిక్ఖవే, చేతోవిముత్తియా ఆసేవితాయ భావితాయ బహులీకతాయ యానీకతాయ వత్థుకతాయ అనుట్ఠితాయ పరిచితాయ సుసమారద్ధాయ – ఇమే ఏకాదసానిసంసా పాటికఙ్ఖా’’ .
22. Sāvatthinidānaṃ . ‘‘Mettāya , bhikkhave, cetovimuttiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya ekādasānisaṃsā pāṭikaṅkhā. Katame ekādasa? Sukhaṃ supati, sukhaṃ paṭibujjhati, na pāpakaṃ supinaṃ passati, manussānaṃ piyo hoti, amanussānaṃ piyo hoti, devatā rakkhanti, nāssa aggi vā visaṃ vā satthaṃ vā kamati, tuvaṭaṃ cittaṃ samādhiyati, mukhavaṇṇo vippasīdati, asammūḷho kālaṅkaroti, uttari 2 appaṭivijjhanto brahmalokūpago hoti. Mettāya, bhikkhave, cetovimuttiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya – ime ekādasānisaṃsā pāṭikaṅkhā’’ .
అత్థి అనోధిసో ఫరణా మేత్తాచేతోవిముత్తి, అత్థి ఓధిసో ఫరణా మేత్తాచేతోవిముత్తి, అత్థి దిసాఫరణా మేత్తాచేతోవిముత్తి. కతిహాకారేహి అనోధిసో ఫరణా మేత్తాచేతోవిముత్తి, కతిహాకారేహి ఓధిసో ఫరణా మేత్తాచేతోవిముత్తి, కతిహాకారేహి దిసాఫరణా మేత్తాచేతోవిముత్తి? పఞ్చహాకారేహి అనోధిసో ఫరణా మేత్తాచేతోవిముత్తి, సత్తహాకారేహి ఓధిసో ఫరణా మేత్తాచేతోవిముత్తి, దసహాకారేహి దిసాఫరణా మేత్తాచేతోవిముత్తి.
Atthi anodhiso pharaṇā mettācetovimutti, atthi odhiso pharaṇā mettācetovimutti, atthi disāpharaṇā mettācetovimutti. Katihākārehi anodhiso pharaṇā mettācetovimutti, katihākārehi odhiso pharaṇā mettācetovimutti, katihākārehi disāpharaṇā mettācetovimutti? Pañcahākārehi anodhiso pharaṇā mettācetovimutti, sattahākārehi odhiso pharaṇā mettācetovimutti, dasahākārehi disāpharaṇā mettācetovimutti.
కతమేహి పఞ్చహాకారేహి అనోధిసో ఫరణా మేత్తాచేతోవిముత్తి? సబ్బే సత్తా అవేరా అబ్యాపజ్జా 3 అనీఘా సుఖీ అత్తానం పరిహరన్తు. సబ్బే పాణా…పే॰… సబ్బే భూతా…పే॰… సబ్బే పుగ్గలా…పే॰… సబ్బే అత్తభావపరియాపన్నా అవేరా అబ్యాపజ్జా అనీఘా సుఖీ అత్తానం పరిహరన్తూతి. ఇమేహి పఞ్చహాకారేహి అనోధిసో ఫరణా మేత్తాచేతోవిముత్తి.
Katamehi pañcahākārehi anodhiso pharaṇā mettācetovimutti? Sabbe sattā averā abyāpajjā 4 anīghā sukhī attānaṃ pariharantu. Sabbe pāṇā…pe… sabbe bhūtā…pe… sabbe puggalā…pe… sabbe attabhāvapariyāpannā averā abyāpajjā anīghā sukhī attānaṃ pariharantūti. Imehi pañcahākārehi anodhiso pharaṇā mettācetovimutti.
కతమేహి సత్తహాకారేహి ఓధిసో ఫరణా మేత్తాచేతోవిముత్తి? సబ్బా ఇత్థియో అవేరా అబ్యాపజ్జా అనీఘా సుఖీ అత్తానం పరిహరన్తు. సబ్బే పురిసా…పే॰… సబ్బే అరియా…పే॰… సబ్బే అనరియా…పే॰… సబ్బే దేవా…పే॰… సబ్బే మనుస్సా…పే॰… సబ్బే వినిపాతికా అవేరా అబ్యాపజ్జా అనీఘా సుఖీ అత్తానం పరిహరన్తూతి. ఇమేహి సత్తహాకారేహి ఓధిసో ఫరణా మేత్తాచేతోవిముత్తి.
Katamehi sattahākārehi odhiso pharaṇā mettācetovimutti? Sabbā itthiyo averā abyāpajjā anīghā sukhī attānaṃ pariharantu. Sabbe purisā…pe… sabbe ariyā…pe… sabbe anariyā…pe… sabbe devā…pe… sabbe manussā…pe… sabbe vinipātikā averā abyāpajjā anīghā sukhī attānaṃ pariharantūti. Imehi sattahākārehi odhiso pharaṇā mettācetovimutti.
కతమేహి దసహాకారేహి దిసాఫరణా మేత్తాచేతోవిముత్తి? సబ్బే పురత్థిమాయ దిసాయ సత్తా అవేరా అబ్యాపజ్జా అనీఘా సుఖీ అత్తానం పరిహరన్తు . సబ్బే పచ్ఛిమాయ దిసాయ సత్తా…పే॰… సబ్బే ఉత్తరాయ దిసాయ సత్తా…పే॰… సబ్బే దక్ఖిణాయ దిసాయ సత్తా…పే॰… సబ్బే పురత్థిమాయ అనుదిసాయ సత్తా…పే॰… సబ్బే పచ్ఛిమాయ అనుదిసాయ సత్తా…పే॰… సబ్బే ఉత్తరాయ అనుదిసాయ సత్తా…పే॰… సబ్బే దక్ఖిణాయ అనుదిసాయ సత్తా…పే॰… సబ్బే హేట్ఠిమాయ దిసాయ సత్తా…పే॰… సబ్బే ఉపరిమాయ దిసాయ సత్తా అవేరా అబ్యాపజ్జా అనీఘా సుఖీ అత్తానం పరిహరన్తు. సబ్బే పురత్థిమాయ దిసాయ పాణా…పే॰… భూతా… పుగ్గలా… అత్తభావపరియాపన్నా… సబ్బా ఇత్థియో… సబ్బే పురిసా… సబ్బే అరియా… సబ్బే అనరియా… సబ్బే దేవా… సబ్బే మనుస్సా… సబ్బే వినిపాతికా అవేరా అబ్యాపజ్జా అనీఘా సుఖీ అత్తానం పరిహరన్తు. సబ్బే పచ్ఛిమాయ దిసాయ వినిపాతికా…పే॰… సబ్బే ఉత్తరాయ దిసాయ వినిపాతికా… సబ్బే దక్ఖిణాయ దిసాయ వినిపాతికా… సబ్బే పురత్థిమాయ అనుదిసాయ వినిపాతికా… సబ్బే పచ్ఛిమాయ అనుదిసాయ వినిపాతికా… సబ్బే ఉత్తరాయ అనుదిసాయ వినిపాతికా… సబ్బే దక్ఖిణాయ అనుదిసాయ వినిపాతికా… సబ్బే హేట్ఠిమాయ దిసాయ వినిపాతికా… సబ్బే ఉపరిమాయ దిసాయ వినిపాతికా అవేరా అబ్యాపజ్జా అనీఘా సుఖీ అత్తానం పరిహరన్తూతి. ఇమేహి దసహాకారేహి దిసాఫరణా మేత్తాచేతోవిముత్తి.
Katamehi dasahākārehi disāpharaṇā mettācetovimutti? Sabbe puratthimāya disāya sattā averā abyāpajjā anīghā sukhī attānaṃ pariharantu . Sabbe pacchimāya disāya sattā…pe… sabbe uttarāya disāya sattā…pe… sabbe dakkhiṇāya disāya sattā…pe… sabbe puratthimāya anudisāya sattā…pe… sabbe pacchimāya anudisāya sattā…pe… sabbe uttarāya anudisāya sattā…pe… sabbe dakkhiṇāya anudisāya sattā…pe… sabbe heṭṭhimāya disāya sattā…pe… sabbe uparimāya disāya sattā averā abyāpajjā anīghā sukhī attānaṃ pariharantu. Sabbe puratthimāya disāya pāṇā…pe… bhūtā… puggalā… attabhāvapariyāpannā… sabbā itthiyo… sabbe purisā… sabbe ariyā… sabbe anariyā… sabbe devā… sabbe manussā… sabbe vinipātikā averā abyāpajjā anīghā sukhī attānaṃ pariharantu. Sabbe pacchimāya disāya vinipātikā…pe… sabbe uttarāya disāya vinipātikā… sabbe dakkhiṇāya disāya vinipātikā… sabbe puratthimāya anudisāya vinipātikā… sabbe pacchimāya anudisāya vinipātikā… sabbe uttarāya anudisāya vinipātikā… sabbe dakkhiṇāya anudisāya vinipātikā… sabbe heṭṭhimāya disāya vinipātikā… sabbe uparimāya disāya vinipātikā averā abyāpajjā anīghā sukhī attānaṃ pariharantūti. Imehi dasahākārehi disāpharaṇā mettācetovimutti.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / పటిసమ్భిదామగ్గ-అట్ఠకథా • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / మేత్తాకథావణ్ణనా • Mettākathāvaṇṇanā