Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya |
೯. ಮೇತ್ತಸುತ್ತಂ
9. Mettasuttaṃ
೬೨. 1 ‘‘ಮಾ , ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪುಞ್ಞಾನಂ ಭಾಯಿತ್ಥ। ಸುಖಸ್ಸೇತಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ , ಅಧಿವಚನಂ ಯದಿದಂ ಪುಞ್ಞಾನಿ 2। ಅಭಿಜಾನಾಮಿ ಖೋ ಪನಾಹಂ 3, ಭಿಕ್ಖವೇ, ದೀಘರತ್ತಂ ಕತಾನಂ ಪುಞ್ಞಾನಂ ದೀಘರತ್ತಂ ಇಟ್ಠಂ 4 ಕನ್ತಂ ಮನಾಪಂ ವಿಪಾಕಂ ಪಚ್ಚನುಭೂತಂ। ಸತ್ತ ವಸ್ಸಾನಿ ಮೇತ್ತಂ ಚಿತ್ತಂ ಭಾವೇಸಿಂ । ಸತ್ತ ವಸ್ಸಾನಿ ಮೇತ್ತಂ ಚಿತ್ತಂ ಭಾವೇತ್ವಾ ಸತ್ತ ಸಂವಟ್ಟವಿವಟ್ಟಕಪ್ಪೇ ನಯಿಮಂ ಲೋಕಂ ಪುನಾಗಮಾಸಿಂ। ಸಂವಟ್ಟಮಾನೇ ಸುದಾಹಂ 5, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಲೋಕೇ ಆಭಸ್ಸರೂಪಗೋ ಹೋಮಿ, ವಿವಟ್ಟಮಾನೇ ಲೋಕೇ ಸುಞ್ಞಂ ಬ್ರಹ್ಮವಿಮಾನಂ ಉಪಪಜ್ಜಾಮಿ।
62.6 ‘‘Mā , bhikkhave, puññānaṃ bhāyittha. Sukhassetaṃ, bhikkhave , adhivacanaṃ yadidaṃ puññāni 7. Abhijānāmi kho panāhaṃ 8, bhikkhave, dīgharattaṃ katānaṃ puññānaṃ dīgharattaṃ iṭṭhaṃ 9 kantaṃ manāpaṃ vipākaṃ paccanubhūtaṃ. Satta vassāni mettaṃ cittaṃ bhāvesiṃ . Satta vassāni mettaṃ cittaṃ bhāvetvā satta saṃvaṭṭavivaṭṭakappe nayimaṃ lokaṃ punāgamāsiṃ. Saṃvaṭṭamāne sudāhaṃ 10, bhikkhave, loke ābhassarūpago homi, vivaṭṭamāne loke suññaṃ brahmavimānaṃ upapajjāmi.
‘‘ತತ್ರ ಸುದಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಬ್ರಹ್ಮಾ ಹೋಮಿ ಮಹಾಬ್ರಹ್ಮಾ ಅಭಿಭೂ ಅನಭಿಭೂತೋ ಅಞ್ಞದತ್ಥುದಸೋ ವಸವತ್ತೀ। ಛತ್ತಿಂಸಕ್ಖತ್ತುಂ ಖೋ ಪನಾಹಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸಕ್ಕೋ ಅಹೋಸಿಂ ದೇವಾನಮಿನ್ದೋ; ಅನೇಕಸತಕ್ಖತ್ತುಂ ರಾಜಾ ಅಹೋಸಿಂ ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಧಮ್ಮಿಕೋ ಧಮ್ಮರಾಜಾ ಚಾತುರನ್ತೋ ವಿಜಿತಾವೀ ಜನಪದತ್ಥಾವರಿಯಪ್ಪತ್ತೋ ಸತ್ತರತನಸಮನ್ನಾಗತೋ। ತಸ್ಸ ಮಯ್ಹಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಇಮಾನಿ ಸತ್ತ ರತನಾನಿ ಅಹೇಸುಂ, ಸೇಯ್ಯಥಿದಂ – ಚಕ್ಕರತನಂ, ಹತ್ಥಿರತನಂ, ಅಸ್ಸರತನಂ, ಮಣಿರತನಂ, ಇತ್ಥಿರತನಂ, ಗಹಪತಿರತನಂ, ಪರಿಣಾಯಕರತನಮೇವ ಸತ್ತಮಂ। ಪರೋಸಹಸ್ಸಂ ಖೋ ಪನ ಮೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪುತ್ತಾ ಅಹೇಸುಂ ಸೂರಾ ವೀರಙ್ಗರೂಪಾ ಪರಸೇನಪ್ಪಮದ್ದನಾ। ಸೋ ಇಮಂ ಪಥವಿಂ ಸಾಗರಪರಿಯನ್ತಂ ಅದಣ್ಡೇನ ಅಸತ್ಥೇನ ಧಮ್ಮೇನ ಅಭಿವಿಜಿಯ ಅಜ್ಝಾವಸಿ’’ನ್ತಿ 11।
‘‘Tatra sudaṃ, bhikkhave, brahmā homi mahābrahmā abhibhū anabhibhūto aññadatthudaso vasavattī. Chattiṃsakkhattuṃ kho panāhaṃ, bhikkhave, sakko ahosiṃ devānamindo; anekasatakkhattuṃ rājā ahosiṃ cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato. Tassa mayhaṃ, bhikkhave, imāni satta ratanāni ahesuṃ, seyyathidaṃ – cakkaratanaṃ, hatthiratanaṃ, assaratanaṃ, maṇiratanaṃ, itthiratanaṃ, gahapatiratanaṃ, pariṇāyakaratanameva sattamaṃ. Parosahassaṃ kho pana me, bhikkhave, puttā ahesuṃ sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā. So imaṃ pathaviṃ sāgarapariyantaṃ adaṇḍena asatthena dhammena abhivijiya ajjhāvasi’’nti 12.
ಮೇತ್ತಂ ಚಿತ್ತಂ ವಿಭಾವೇತ್ವಾ, ಸತ್ತ ವಸ್ಸಾನಿ ಭಿಕ್ಖವೋ 15।
Mettaṃ cittaṃ vibhāvetvā, satta vassāni bhikkhavo 16;
ಸತ್ತಸಂವಟ್ಟವಿವಟ್ಟಕಪ್ಪೇ , ನಯಿಮಂ ಲೋಕಂ ಪುನಾಗಮಿಂ 17॥
Sattasaṃvaṭṭavivaṭṭakappe , nayimaṃ lokaṃ punāgamiṃ 18.
‘‘ಸಂವಟ್ಟಮಾನೇ ಲೋಕಮ್ಹಿ, ಹೋಮಿ ಆಭಸ್ಸರೂಪಗೋ।
‘‘Saṃvaṭṭamāne lokamhi, homi ābhassarūpago;
ವಿವಟ್ಟಮಾನೇ ಲೋಕಸ್ಮಿಂ, ಸುಞ್ಞಬ್ರಹ್ಮೂಪಗೋ ಅಹುಂ॥
Vivaṭṭamāne lokasmiṃ, suññabrahmūpago ahuṃ.
‘‘ಸತ್ತಕ್ಖತ್ತುಂ ಮಹಾಬ್ರಹ್ಮಾ, ವಸವತ್ತೀ ತದಾ ಅಹುಂ।
‘‘Sattakkhattuṃ mahābrahmā, vasavattī tadā ahuṃ;
ಛತ್ತಿಂಸಕ್ಖತ್ತುಂ ದೇವಿನ್ದೋ, ದೇವರಜ್ಜಮಕಾರಯಿಂ॥
Chattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ.
‘‘ಅದಣ್ಡೇನ ಅಸತ್ಥೇನ, ವಿಜೇಯ್ಯ ಪಥವಿಂ ಇಮಂ।
‘‘Adaṇḍena asatthena, vijeyya pathaviṃ imaṃ;
‘‘ಧಮ್ಮೇನ ರಜ್ಜಂ ಕಾರೇತ್ವಾ, ಅಸ್ಮಿಂ ಪಥವಿಮಣ್ಡಲೇ।
‘‘Dhammena rajjaṃ kāretvā, asmiṃ pathavimaṇḍale;
ಮಹದ್ಧನೇ ಮಹಾಭೋಗೇ, ಅಡ್ಢೇ ಅಜಾಯಿಹಂ ಕುಲೇ॥
Mahaddhane mahābhoge, aḍḍhe ajāyihaṃ kule.
ಬುದ್ಧಾ ಸಙ್ಗಾಹಕಾ ಲೋಕೇ, ತೇಹಿ ಏತಂ ಸುದೇಸಿತಂ॥
Buddhā saṅgāhakā loke, tehi etaṃ sudesitaṃ.
ಕೋ ಸುತ್ವಾ ನಪ್ಪಸೀದೇಯ್ಯ, ಅಪಿ ಕಣ್ಹಾಭಿಜಾತಿಯೋ॥
Ko sutvā nappasīdeyya, api kaṇhābhijātiyo.
ಸದ್ಧಮ್ಮೋ ಗರುಕಾತಬ್ಬೋ, ಸರಂ ಬುದ್ಧಾನಸಾಸನ’’ನ್ತಿ॥ ನವಮಂ।
Saddhammo garukātabbo, saraṃ buddhānasāsana’’nti. navamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ೯. ಮೇತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 9. Mettasuttavaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೯. ಮೇತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 9. Mettasuttavaṇṇanā