A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / куд̣̇д̣̇асигкаа-мууласигкаа • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    29. мижчааж̇ийвавиваж̇ж̇анаанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа

    29. Micchājīvavivajjanāniddesavaṇṇanā

    209. ааг̇амма ж̇ийванд̇и зд̇знаад̇и ааж̇ийво, го со? бажжаяабариязсанавааяаамо. мижчааяа ааж̇ийво, д̇асса виваж̇ж̇анаа мижчааж̇ийвавиваж̇ж̇анаа. саа банааяам̣ ад̇т̇ад̇о ‘‘ид̇ха бхигку баад̇имогкасам̣варасам̣вуд̇о вихарад̇и аажаараг̇ожарасамбанно’’д̇и (вибха. 508) звам̣ баад̇имогкасам̣варасамбад̇д̇ияаа бадибад̇д̇ид̣̇ассанавасзна ааг̇ад̇о аажааро жзва яат̇ааггамзна баарааж̇игасан̇гхаад̣̇исзсат̇уллажжаяабаажид̇д̇ияабаадид̣̇зсанийяад̣̇уб̣бхаасид̇ад̣̇уггадаанам̣ гааран̣абхууд̇асса ааж̇ийвахзд̇убан̃н̃ад̇д̇аанам̣ абхууд̇аарожанасан̃жарид̇д̇аан̃н̃аабад̣̇зсабхууд̇аарожанабан̣ийд̇абхож̇анавин̃н̃ад̇д̇и бхигкунибхож̇анавин̃н̃ад̇д̇исуубод̣̇анавин̃н̃ад̇д̇исигкаабад̣̇аанам̣ вийд̇иггамасса жа гуханалабананзмид̇д̇игад̇аа ниббзсигад̇аа лаабхзна лаабхам̣ ниж̇иг̇ийсанад̇аад̇и звамаад̣̇ийнан̃жа баабад̇хаммаанам̣ васзна бавад̇д̇ам̣ мижчааж̇ийвавирад̇исан̇каад̇ам̣ ааж̇ийвабаарисуд̣̇д̇хисийлан̃жа. д̇ассаа бана гассажи ид̇ха д̣̇ассанам̣ яат̇аа д̣̇ассзд̇умаарад̣̇д̇хам̣ баад̇имогкасам̣варасан̇каад̇ааяа ад̇хисийласигкааяа, жад̇ураарагкавибассанаавасзна ааг̇ад̇аанам̣ ад̇хижид̇д̇аад̇хибан̃н̃аасан̇каад̇аанам̣ д̣̇виннам̣ сигкаанан̃жа убагаарагад̇хаммабарид̣̇ийбанад̇т̇анд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣, звамийд̣̇исам̣ вин̃н̃зяяам̣, д̇ам̣ д̣̇ассзд̇и ‘‘д̣̇аару’’нд̇иаад̣̇инаа. д̇ад̇т̇а ‘‘д̣̇аару’’нд̇иаад̣̇ийни ‘‘д̣̇ад̣̇з’’д̇и зд̇асса бад̇д̇игаммам̣. жун̣н̣ам̣ сирийсажун̣н̣аад̣̇инахаанияажун̣н̣ам̣. нхаанамукод̣̇аганд̇и нхаанан̃жа мукан̃жа, д̇асса уд̣̇аганд̇и самаасо. аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна бан̣н̣аад̣̇им̣ сан̇г̇ан̣хаад̇и. гуласан̇г̇ахаад̇и гуласан̇г̇ахагаран̣зна.

    209. Āgamma jīvanti etenāti ājīvo, ko so? Paccayapariyesanavāyāmo. Micchāya ājīvo, tassa vivajjanā micchājīvavivajjanā. Sā panāyaṃ atthato ‘‘idha bhikkhu pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno’’ti (vibha. 508) evaṃ pātimokkhasaṃvarasampattiyā paṭipattidassanavasena āgato ācāro ceva yathākkamena pārājikasaṅghādisesathullaccayapācittiyapāṭidesanīyadubbhāsitadukkaṭānaṃ kāraṇabhūtassa ājīvahetupaññattānaṃ abhūtārocanasañcarittaaññāpadesabhūtārocanapaṇītabhojanaviññatti bhikkhunibhojanaviññattisūpodanaviññattisikkhāpadānaṃ vītikkamassa ca kuhanalapananemittikatā nippesikatā lābhena lābhaṃ nijigīsanatāti evamādīnañca pāpadhammānaṃ vasena pavattaṃ micchājīvaviratisaṅkhātaṃ ājīvapārisuddhisīlañca. Tassā pana kassaci idha dassanaṃ yathā dassetumāraddhaṃ pātimokkhasaṃvarasaṅkhātāya adhisīlasikkhāya, caturārakkhavipassanāvasena āgatānaṃ adhicittaadhipaññāsaṅkhātānaṃ dvinnaṃ sikkhānañca upakārakadhammaparidīpanatthanti daṭṭhabbaṃ, evamīdisaṃ viññeyyaṃ, taṃ dasseti ‘‘dāru’’ntiādinā. Tattha ‘‘dāru’’ntiādīni ‘‘dade’’ti etassa pattikammaṃ. Cuṇṇaṃ sirīsacuṇṇādinahāniyacuṇṇaṃ. Nhānamukhodakanti nhānañca mukhañca, tassa udakanti samāso. Ādi-saddena paṇṇādiṃ saṅgaṇhāti. Kulasaṅgahāti kulasaṅgahakaraṇena.

    210. барибхадад̇и барзсам̣ д̣̇аарагз барихарад̇ийд̇и барибхадо, барибхадасса гаммам̣ баарибхадаго, сагад̇т̇з д̇амзва баарибхадагад̇аа. алан̇гаран̣аад̣̇инаа гулад̣̇аарагабарихаран̣ассзд̇ам̣ наамам̣. муг̇г̇асса суубо муг̇г̇асуубо, соязва муг̇г̇асуббо. яат̇аа муг̇г̇асуубз бажжамаанз гожид̣̇зва муг̇г̇о на бажжад̇и, авасзсаа бажжанд̇и, звам̣ яасса буг̇г̇аласса важанз гин̃жид̣̇зва сажжам̣ ход̇и, сзсам̣ алигам̣, аяам̣ буг̇г̇ало муг̇г̇асуубасад̣̇исад̇ааяа убажаарзна ‘‘муг̇г̇асуббо’’д̇и вужжад̇и, д̇асса бхааво муг̇г̇асуббад̇аа . сажжаалигзна ж̇ийвид̇агаббанассзд̇ам̣ ад̇хиважанам̣. гхаравад̇т̇уаад̣̇исамб̣анд̇хиний виж̇ж̇аа вад̇т̇увиж̇ж̇аа. баарибхадагад̇аа жаад̇иаад̣̇инаа д̣̇ванд̣̇о набум̣сагад̇д̇аабхаавз баари…бз… виж̇ж̇аа, д̇ааяа. рассо бана г̇аат̇ааб̣анд̇хавасзна, д̇ат̇аа д̣̇ийгхо. бахин̣аанам̣ д̇асмим̣ д̇асмим̣ гаммз д̇зсам̣ д̇зсам̣ нияун̃ж̇анам̣ бахзн̣ам̣. аад̣̇арзна д̣̇ууд̇зна гаарзд̇аб̣б̣ам̣ яам̣ гин̃жи гаммам̣ д̣̇ууд̇агаммам̣. бисанам̣ бзсанам̣, ж̇ан̇гхааяа баад̣̇зна бзсанам̣ ж̇ан̇гхабзсанам̣, д̇амасса ад̇т̇ийд̇и ж̇ан̇гхабзсанияам̣. д̇зсам̣ д̇зсам̣ г̇ихийнам̣ г̇ааманд̇арад̣̇зсанд̇араад̣̇ийсу саасанабадисаасанахаран̣ассзд̇амад̇хиважанам̣.

    210. Paribhaṭati paresaṃ dārake pariharatīti paribhaṭo, paribhaṭassa kammaṃ pāribhaṭako, sakatthe tameva pāribhaṭakatā. Alaṅkaraṇādinā kuladārakapariharaṇassetaṃ nāmaṃ. Muggassa sūpo muggasūpo, soyeva muggasuppo. Yathā muggasūpe paccamāne kocideva muggo na paccati, avasesā paccanti, evaṃ yassa puggalassa vacane kiñcideva saccaṃ hoti, sesaṃ alikaṃ, ayaṃ puggalo muggasūpasadisatāya upacārena ‘‘muggasuppo’’ti vuccati, tassa bhāvo muggasuppatā . Saccālikena jīvitakappanassetaṃ adhivacanaṃ. Gharavatthuādisambandhinī vijjā vatthuvijjā. Pāribhaṭakatā cātiādinā dvando napuṃsakattābhāve pāri…pe… vijjā, tāya. Rasso pana gāthābandhavasena, tathā dīgho. Pahiṇānaṃ tasmiṃ tasmiṃ kamme tesaṃ tesaṃ niyuñjanaṃ paheṇaṃ. Ādarena dūtena kāretabbaṃ yaṃ kiñci kammaṃ dūtakammaṃ. Pisanaṃ pesanaṃ, jaṅghāya pādena pesanaṃ jaṅghapesanaṃ, tamassa atthīti jaṅghapesaniyaṃ. Tesaṃ tesaṃ gihīnaṃ gāmantaradesantarādīsu sāsanapaṭisāsanaharaṇassetamadhivacanaṃ.

    211. лаабхаасааяа лан̃ж̇ад̣̇аанам̣ ануббад̣̇аанам̣. самб̣уд̣̇д̇хаббадигудтзна б̣уд̣̇д̇хаг̇арахид̇зна ан̇г̇авиж̇ж̇аанагкад̇д̇авиж̇ж̇аасубинавиж̇ж̇аабхууд̇авиж̇ж̇аад̣̇инаа ан̃н̃зна ваа.

    211. Lābhāsāya lañjadānaṃ anuppadānaṃ. Sambuddhappaṭikuṭṭhena buddhagarahitena aṅgavijjānakkhattavijjāsupinavijjābhūtavijjādinā aññena vā.

    212. ан̃н̃аад̇агаанам̣ аббаваарид̇аанам̣ вин̃н̃аабанам̣ вин̃н̃ад̇д̇и, яаажанавасзна бавад̇д̇о гааяаважийбаяог̇о. б̣уд̣̇д̇хаббадигудтзна мижчааж̇ийвзна бажжаяабариязсанаа анзсанаа. абхууд̇асса ад̇д̇ани авиж̇ж̇амаанасса уд̇д̇аримануссад̇хаммасса уллабанам̣ гат̇анам̣ абхууд̇уллабанаа. гуханаад̣̇ийхийд̇и гуханаалабанаад̣̇ийхи. д̇ад̇т̇а лаабхасаггаарасилогасанниссид̇асса бажжаяаббадисзванасааманд̇аж̇аббанаирияаабат̇асан̣таабанавасзна ж̇анавимхаабанаа гуханаа. вихаарам̣ ааг̇ад̇з мануссз д̣̇исваа ‘‘гимад̇т̇ааяа бхонд̇о ааг̇ад̇аа, гим̣ бхигкуу ниманд̇зд̇у’’нд̇и ваа ‘‘маяи рааж̇аа басанно, асуго жа асуго жа рааж̇амахаамад̇д̇о басанно’’д̇и ваа аад̣̇инаа наязна аалабанаа лабанаа. каад̣̇анийяам̣ г̇ахзд̇ваа г̇ажчанд̇з д̣̇исваа ‘‘гим̣ каад̣̇анийяам̣ лабхид̇т̇аа’’д̇иаад̣̇инаа наязна нимид̇д̇агаран̣аад̣̇и нзмид̇д̇агад̇аа. ‘‘ассад̣̇д̇хо аббасанно’’д̇иаад̣̇инаа наязна г̇арахан̣аани жа ‘‘зд̇ам̣ зд̇т̇а гат̇зт̇аа’’д̇иаад̣̇инаа наязна ваажааяа угкибанаад̣̇и жа ниббзсигад̇аа. аббзна лаабхзна б̣ахугам̣ ван̃жзд̇ваа г̇ахзд̇ум̣ ижчанам̣ лаабхзна лаабхам̣ ниж̇иг̇ийсанад̇аа. гулад̣̇уусаад̣̇ийд̇и зд̇т̇а аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна руубияаббадиг̇г̇ахан̣аруубияасам̣вохаараа сан̇г̇аяханд̇ийд̇и.

    212. Aññātakānaṃ appavāritānaṃ viññāpanaṃ viññatti, yācanavasena pavatto kāyavacīpayogo. Buddhappaṭikuṭṭhena micchājīvena paccayapariyesanā anesanā. Abhūtassa attani avijjamānassa uttarimanussadhammassa ullapanaṃ kathanaṃ abhūtullapanā. Kuhanādīhīti kuhanālapanādīhi. Tattha lābhasakkārasilokasannissitassa paccayappaṭisevanasāmantajappanairiyāpathasaṇṭhāpanavasena janavimhāpanā kuhanā. Vihāraṃ āgate manusse disvā ‘‘kimatthāya bhonto āgatā, kiṃ bhikkhū nimantetu’’nti vā ‘‘mayi rājā pasanno, asuko ca asuko ca rājamahāmatto pasanno’’ti vā ādinā nayena ālapanā lapanā. Khādanīyaṃ gahetvā gacchante disvā ‘‘kiṃ khādanīyaṃ labhitthā’’tiādinā nayena nimittakaraṇādi nemittakatā. ‘‘Assaddho appasanno’’tiādinā nayena garahaṇāni ca ‘‘etaṃ ettha kathethā’’tiādinā nayena vācāya ukkhipanādi ca nippesikatā. Appena lābhena bahukaṃ vañcetvā gahetuṃ icchanaṃ lābhena lābhaṃ nijigīsanatā. Kuladūsādīti ettha ādi-saddena rūpiyappaṭiggahaṇarūpiyasaṃvohārā saṅgayhantīti.

    мижчааж̇ийвавиваж̇ж̇анаанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.

    Micchājīvavivajjanāniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact