| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੩੮੧. ਮਿਗਾਲੋਪਜਾਤਕਂ (੬-੧-੬)
381. Migālopajātakaṃ (6-1-6)
੩੪.
34.
ਨ ਮੇ ਰੁਚ੍ਚਿ ਮਿਗਾਲੋਪ, ਯਸ੍ਸ ਤੇ ਤਾਦਿਸੀ ਗਤੀ।
Na me rucci migālopa, yassa te tādisī gatī;
ਅਤੁਚ੍ਚਂ ਤਾਤ ਪਤਸਿ, ਅਭੂਮਿਂ ਤਾਤ ਸੇવਸਿ॥
Atuccaṃ tāta patasi, abhūmiṃ tāta sevasi.
੩੫.
35.
ਚਤੁਕ੍ਕਣ੍ਣਂવ ਕੇਦਾਰਂ, ਯਦਾ ਤੇ ਪਥવੀ ਸਿਯਾ।
Catukkaṇṇaṃva kedāraṃ, yadā te pathavī siyā;
ਤਤੋ ਤਾਤ ਨਿવਤ੍ਤਸ੍ਸੁ, ਮਾਸ੍ਸੁ ਏਤ੍ਤੋ ਪਰਂ ਗਮਿ॥
Tato tāta nivattassu, māssu etto paraṃ gami.
੩੬.
36.
ਸਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਸਕੁਣਾ, ਪਤ੍ਤਯਾਨਾ વਿਹਙ੍ਗਮਾ।
Santi aññepi sakuṇā, pattayānā vihaṅgamā;
ਅਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ વਾਤવੇਗੇਨ, ਨਟ੍ਠਾ ਤੇ ਸਸ੍ਸਤੀਸਮਾ॥
Akkhittā vātavegena, naṭṭhā te sassatīsamā.
੩੭.
37.
੩੮.
38.
ਤਸ੍ਸ ਪੁਤ੍ਤਾ ਚ ਦਾਰਾ ਚ, ਯੇ ਚਞ੍ਞੇ ਅਨੁਜੀવਿਨੋ।
Tassa puttā ca dārā ca, ye caññe anujīvino;
ਸਬ੍ਬੇ ਬ੍ਯਸਨਮਾਪਾਦੁਂ, ਅਨੋવਾਦਕਰੇ ਦਿਜੇ॥
Sabbe byasanamāpāduṃ, anovādakare dije.
੩੯.
39.
ਏવਮ੍ਪਿ ਇਧ વੁਦ੍ਧਾਨਂ, ਯੋ વਾਕ੍ਯਂ ਨਾવਬੁਜ੍ਝਤਿ।
Evampi idha vuddhānaṃ, yo vākyaṃ nāvabujjhati;
ਸਬ੍ਬੇ ਬ੍ਯਸਨਂ ਪਪ੍ਪੋਨ੍ਤਿ, ਅਕਤ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧਸਾਸਨਨ੍ਤਿ॥
Sabbe byasanaṃ papponti, akatvā buddhasāsananti.
ਮਿਗਾਲੋਪਜਾਤਕਂ ਛਟ੍ਠਂ।
Migālopajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੮੧] ੬. ਮਿਗਾਲੋਪਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [381] 6. Migālopajātakavaṇṇanā
