Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
౨. మిగసాలాసుత్తవణ్ణనా
2. Migasālāsuttavaṇṇanā
౪౪. దుతియే సమసమగతియాతి క-కారస్స య-కారవసేన నిద్దేసోతి ఆహ ‘‘సమభావేనేవ సమగతికా’’తి. భవిస్సన్తీతి అతీతత్థే అనాగతవచనం కతన్తి ఆహ ‘‘భవిస్సన్తీతి జాతా’’తి. పురాణస్స హి ఇసిదత్తస్స చ సమగతికం సన్ధాయ సా ఏవమాహ.
44. Dutiye samasamagatiyāti ka-kārassa ya-kāravasena niddesoti āha ‘‘samabhāveneva samagatikā’’ti. Bhavissantīti atītatthe anāgatavacanaṃ katanti āha ‘‘bhavissantīti jātā’’ti. Purāṇassa hi isidattassa ca samagatikaṃ sandhāya sā evamāha.
అమ్మకాతి మాతుగామో. ఉపచారవచనఞ్హేతం. ఇత్థీసు యదిదం అమ్మకా మాతుగామో జననీ జనికాతి. తేనాహ ‘‘ఇత్థీ హుత్వా ఇత్థిసఞ్ఞాయ ఏవ సమన్నాగతా’’తి.
Ammakāti mātugāmo. Upacāravacanañhetaṃ. Itthīsu yadidaṃ ammakā mātugāmo jananī janikāti. Tenāha ‘‘itthī hutvā itthisaññāya eva samannāgatā’’ti.
దిట్ఠియా పటివిజ్ఝితబ్బం అప్పటివిద్ధం హోతీతి అత్థతో కారణతో చ పఞ్ఞాయ పటివిజ్ఝితబ్బం అప్పటివిద్ధం హోతి, నిజ్జటం నిగ్గుమ్బం కత్వా యాథావతో అవిదితం హోతి. సమయే సమయే కిలేసేహి విముచ్చనకం పీతిపామోజ్జం ఇధ సామాయికం మ-కారే అకారస్స దీఘం కత్వా. తేనాహ – ‘‘సామాయికమ్పి విముత్తిం న లభతీతి కాలానుకాలం ధమ్మస్సవనం నిస్సాయ పీతిపామోజ్జం న లభతీ’’తి. పమిణన్తీతి ఏత్థ ఆరమ్భత్థో ప-సద్దోతి ఆహ ‘‘తులేతుం ఆరభన్తీ’’తి. పణీతోతి విసిట్ఠో.
Diṭṭhiyā paṭivijjhitabbaṃ appaṭividdhaṃ hotīti atthato kāraṇato ca paññāya paṭivijjhitabbaṃ appaṭividdhaṃ hoti, nijjaṭaṃ niggumbaṃ katvā yāthāvato aviditaṃ hoti. Samaye samaye kilesehi vimuccanakaṃ pītipāmojjaṃ idha sāmāyikaṃ ma-kāre akārassa dīghaṃ katvā. Tenāha – ‘‘sāmāyikampi vimuttiṃ na labhatīti kālānukālaṃ dhammassavanaṃ nissāya pītipāmojjaṃ na labhatī’’ti. Pamiṇantīti ettha ārambhattho pa-saddoti āha ‘‘tuletuṃ ārabhantī’’ti. Paṇītoti visiṭṭho.
తదన్తరన్తి వచనవిపల్లాసేన ఉపయోగత్థే సామివచనం కతన్తి ఆహ ‘‘తం అన్తరం తం కారణ’’న్తి . లోభస్స అపరాపరుప్పత్తియా బహువచనవసేన ‘‘లోభధమ్మా’’తి వుత్తా. సీలేన విసేసీ అహోసి మేథునధమ్మవిరతియా సమన్నాగతత్తా.
Tadantaranti vacanavipallāsena upayogatthe sāmivacanaṃ katanti āha ‘‘taṃ antaraṃ taṃ kāraṇa’’nti . Lobhassa aparāparuppattiyā bahuvacanavasena ‘‘lobhadhammā’’ti vuttā. Sīlena visesī ahosi methunadhammaviratiyā samannāgatattā.
మిగసాలాసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Migasālāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౨. మిగసాలాసుత్తం • 2. Migasālāsuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౨. మిగసాలాసుత్తవణ్ణనా • 2. Migasālāsuttavaṇṇanā