| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / нзд̇д̇иббагаран̣а-адтагат̇аа • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā |
миссагахаарасамбаад̇аван̣н̣анаа
Missakahārasampātavaṇṇanā
аби жзд̇т̇а хаарасамбаад̇анид̣̇д̣̇зсо иминааби наязна взд̣̇ид̇аб̣б̣о –
Api cettha hārasampātaniddeso imināpi nayena veditabbo –
‘‘манобуб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаа, маносздтаа маномаяаа;
‘‘Manopubbaṅgamā dhammā, manoseṭṭhā manomayā;
манасаа жз басаннзна, бхаасад̇и ваа гарод̇и ваа;
Manasā ce pasannena, bhāsati vā karoti vā;
д̇ад̇о нам̣ сукаманвзд̇и, чааяаава анабааяиний’’д̇и. (д̇ха. ба. 2);
Tato naṃ sukhamanveti, chāyāva anapāyinī’’ti. (dha. pa. 2);
д̇ад̇т̇а гад̇амо д̣̇зсанаахаарасамбаад̇о? манобуб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаад̇и манод̇и канд̇хававад̇т̇аанзна вин̃н̃аан̣агканд̇хам̣ д̣̇зсзд̇и. ааяад̇анававад̇т̇аанзна манааяад̇анам̣ , д̇хаад̇увавад̇т̇аанзна вин̃н̃аан̣ад̇хаад̇ум̣, инд̣̇рияававад̇т̇аанзна манинд̣̇рияам̣. гад̇амз д̇хаммаа буб̣б̣ан̇г̇амаа? ча д̇хаммаа буб̣б̣ан̇г̇амаа, гусалаанам̣ гусаламуулаани, агусалаанам̣ агусаламуулаани, саад̇хибад̇игаанам̣ ад̇хибад̇и, саб̣б̣ажид̇д̇уббаад̣̇аанам̣ инд̣̇рияаани. аби жа имасмим̣ суд̇д̇з мано ад̇хиббзд̇о. яат̇аа б̣алаг̇г̇асса рааж̇аа буб̣б̣ан̇г̇амо, звамзвам̣ д̇хаммаанам̣ мано буб̣б̣ан̇г̇амо. д̇ад̇т̇а д̇ивид̇хзна мано буб̣б̣ан̇г̇амо нзгкаммачанд̣̇зна аб̣яаабаад̣̇ачанд̣̇зна авихим̣саачанд̣̇зна. д̇ад̇т̇а алобхасса нзгкаммачанд̣̇зна манобуб̣б̣ан̇г̇амам̣, ад̣̇осасса аб̣яаабаад̣̇ачанд̣̇зна манобуб̣б̣ан̇г̇амам̣, амохасса авихим̣саачанд̣̇зна манобуб̣б̣ан̇г̇амам̣.
Tattha katamo desanāhārasampāto? Manopubbaṅgamā dhammāti manoti khandhavavatthānena viññāṇakkhandhaṃ deseti. Āyatanavavatthānena manāyatanaṃ , dhātuvavatthānena viññāṇadhātuṃ, indriyavavatthānena manindriyaṃ. Katame dhammā pubbaṅgamā? Cha dhammā pubbaṅgamā, kusalānaṃ kusalamūlāni, akusalānaṃ akusalamūlāni, sādhipatikānaṃ adhipati, sabbacittuppādānaṃ indriyāni. Api ca imasmiṃ sutte mano adhippeto. Yathā balaggassa rājā pubbaṅgamo, evamevaṃ dhammānaṃ mano pubbaṅgamo. Tattha tividhena mano pubbaṅgamo nekkhammachandena abyāpādachandena avihiṃsāchandena. Tattha alobhassa nekkhammachandena manopubbaṅgamaṃ, adosassa abyāpādachandena manopubbaṅgamaṃ, amohassa avihiṃsāchandena manopubbaṅgamaṃ.
маносздтаад̇и мано д̇зсам̣ д̇хаммаанам̣ сздтам̣ висидтам̣ уд̇д̇амам̣ баварам̣ муулам̣ бамукам̣ баамогкам̣, д̇зна вужжад̇и ‘‘маносздтаа’’д̇и. маномаяаад̇и манзна гад̇аа, манзна ниммид̇аа, манзна ниб̣б̣ад̇д̇аа, мано д̇зсам̣ бажжаяо, д̇зна вужжад̇и ‘‘маномаяаа’’д̇и. д̇з бана д̇хаммаа чанд̣̇асамуд̣̇аанид̇аа анаавиласан̇габбасамудтаанаа пассасамод̇хаанаа взд̣̇анаагканд̇хо сан̃н̃аагканд̇хо сан̇каарагканд̇хо. манасаа жз басаннзнаад̇и яаа сад̣̇д̇хаа сад̣̇д̣̇аханаа огаббанаа абхиббасаад̣̇о. ид̇и иминаа басаад̣̇зна убзд̇о самубзд̇о убаг̇ад̇о самубаг̇ад̇о самбанно саманнааг̇ад̇о, д̇зна вужжад̇и ‘‘басаннзнаа’’д̇и ид̣̇ам̣ маногаммам̣ . бхаасад̇и ваад̇и важийгаммам̣. гарод̇и ваад̇и гааяагаммам̣. ид̇и д̣̇асагусалагаммабат̇аа д̣̇ассид̇аа.
Manoseṭṭhāti mano tesaṃ dhammānaṃ seṭṭhaṃ visiṭṭhaṃ uttamaṃ pavaraṃ mūlaṃ pamukhaṃ pāmokkhaṃ, tena vuccati ‘‘manoseṭṭhā’’ti. Manomayāti manena katā, manena nimmitā, manena nibbattā, mano tesaṃ paccayo, tena vuccati ‘‘manomayā’’ti. Te pana dhammā chandasamudānitā anāvilasaṅkappasamuṭṭhānā phassasamodhānā vedanākkhandho saññākkhandho saṅkhārakkhandho. Manasā ce pasannenāti yā saddhā saddahanā okappanā abhippasādo. Iti iminā pasādena upeto samupeto upagato samupagato sampanno samannāgato, tena vuccati ‘‘pasannenā’’ti idaṃ manokammaṃ . Bhāsati vāti vacīkammaṃ. Karoti vāti kāyakammaṃ. Iti dasakusalakammapathā dassitā.
д̇ад̇од̇и д̣̇асавид̇хасса гусалагаммасса гад̇ад̇д̇аа убажид̇ад̇д̇аа. нанд̇и яо со гад̇абун̃н̃о гад̇агусало гад̇абхийруд̇д̇аан̣о, д̇ам̣ буг̇г̇алам̣. суканд̇и д̣̇увид̇хам̣ сукам̣ гааяигам̣ жзд̇асиган̃жа. анвзд̇ийд̇и ануг̇ажчад̇и.
Tatoti dasavidhassa kusalakammassa katattā upacitattā. Nanti yo so katapuñño katakusalo katabhīruttāṇo, taṃ puggalaṃ. Sukhanti duvidhaṃ sukhaṃ kāyikaṃ cetasikañca. Anvetīti anugacchati.
ид̇хассу бурисо аббахийнаанусаяо сам̣яож̇аниязсу д̇хаммзсу ассаад̣̇ам̣ анубассад̇и, со сам̣яож̇аниязсу д̇хаммзсу ассаад̣̇ам̣ анубассанд̇о яат̇аад̣̇идтам̣ яат̇аасуд̇ам̣ самбад̇д̇ибхавам̣ бад̇т̇зд̇и. ижжасса авиж̇ж̇аа жа бхавад̇ан̣хаа жа ануб̣ад̣̇д̇хаа хонд̇и, со яат̇аад̣̇идтам̣ яат̇аасуд̇ам̣ самбад̇д̇ибхавам̣ бад̇т̇знд̇о басаад̣̇анийяавад̇т̇усмим̣ жид̇д̇ам̣ басаад̣̇зд̇и сад̣̇д̣̇ахад̇и огаббзд̇и. со басаннажид̇д̇о д̇ивид̇хам̣ бун̃н̃агирияавад̇т̇ум̣ ануд̇идтад̇и д̣̇аанамаяам̣ сийламаяам̣ бхааванаамаяам̣ гааязна ваажааяа манасаа. со д̇асса вибаагам̣ бажжанубход̇и д̣̇идтзва д̇хаммз убабаж̇ж̇з ваа абараабарз ваа барияааяз. ид̇и ко банасса авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каараа, сан̇каарабажжаяаа вин̃н̃аан̣ам̣, вин̃н̃аан̣абажжаяаа наамаруубам̣, наамаруубабажжаяаа сал̣ааяад̇анам̣, сал̣ааяад̇анабажжаяаа сукавзд̣̇анийяо пассо, пассабажжаяаа взд̣̇анаад̇и звам̣ санд̇ам̣ д̇ам̣ сукаманвзд̇и. д̇ассзвам̣ взд̣̇анааяа абараабарам̣ баривад̇д̇амаанааяа уббаж̇ж̇ад̇и д̇ан̣хаа. д̇ан̣хаабажжаяаа убаад̣̇аанам̣…бз… самуд̣̇аяо ход̇ийд̇и.
Idhassu puriso appahīnānusayo saṃyojaniyesu dhammesu assādaṃ anupassati, so saṃyojaniyesu dhammesu assādaṃ anupassanto yathādiṭṭhaṃ yathāsutaṃ sampattibhavaṃ pattheti. Iccassa avijjā ca bhavataṇhā ca anubaddhā honti, so yathādiṭṭhaṃ yathāsutaṃ sampattibhavaṃ patthento pasādanīyavatthusmiṃ cittaṃ pasādeti saddahati okappeti. So pasannacitto tividhaṃ puññakiriyavatthuṃ anutiṭṭhati dānamayaṃ sīlamayaṃ bhāvanāmayaṃ kāyena vācāya manasā. So tassa vipākaṃ paccanubhoti diṭṭheva dhamme upapajje vā aparāpare vā pariyāye. Iti kho panassa avijjāpaccayā saṅkhārā, saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ, viññāṇapaccayā nāmarūpaṃ, nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṃ, saḷāyatanapaccayā sukhavedanīyo phasso, phassapaccayā vedanāti evaṃ santaṃ taṃ sukhamanveti. Tassevaṃ vedanāya aparāparaṃ parivattamānāya uppajjati taṇhā. Taṇhāpaccayā upādānaṃ…pe… samudayo hotīti.
д̇ад̇т̇а яам̣ мано, яз жа манобуб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаа, яан̃жа сукам̣, имз вужжанд̇и бан̃жагканд̇хаа, д̇з д̣̇угкасажжам̣. д̇зсам̣ буримагааран̣абхууд̇аа авиж̇ж̇аа бхавад̇ан̣хаа жа самуд̣̇аяасажжам̣. д̇зсам̣ барин̃н̃ааяа бахаанааяа бхаг̇аваа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̣̇угкасса барин̃н̃ааяа самуд̣̇аяасса бахаанааяа. язна бариж̇аанаад̇и, язна баж̇ахад̇и, аяам̣ маг̇г̇о. яад̇т̇а жа маг̇г̇о бавад̇д̇ад̇и, аяам̣ нирод̇хо. имаани жад̇д̇аари сажжаани звам̣ ааяад̇анад̇хаад̇уинд̣̇рияамукзнааби нид̣̇д̇хаарзд̇аб̣б̣аани. д̇ад̇т̇а самуд̣̇аязна ассаад̣̇о, д̣̇угкзна аад̣̇ийнаво, маг̇г̇анирод̇хзхи ниссаран̣ам̣, сукасса анваяо палам̣, манасаа басаннзна гааяаважийсамийхаа убааяо, манобуб̣б̣ан̇г̇амад̇д̇аа д̇хаммаанам̣ ад̇д̇ано сукагаамзна басаннзна манасаа важийгаммам̣ гааяагамман̃жа бавад̇д̇зд̇аб̣б̣анд̇и аяам̣ бхаг̇авад̇о аан̣ад̇д̇и. аяам̣ д̣̇зсанаахаарасамбаад̇о.
Tattha yaṃ mano, ye ca manopubbaṅgamā dhammā, yañca sukhaṃ, ime vuccanti pañcakkhandhā, te dukkhasaccaṃ. Tesaṃ purimakāraṇabhūtā avijjā bhavataṇhā ca samudayasaccaṃ. Tesaṃ pariññāya pahānāya bhagavā dhammaṃ deseti, dukkhassa pariññāya samudayassa pahānāya. Yena parijānāti, yena pajahati, ayaṃ maggo. Yattha ca maggo pavattati, ayaṃ nirodho. Imāni cattāri saccāni evaṃ āyatanadhātuindriyamukhenāpi niddhāretabbāni. Tattha samudayena assādo, dukkhena ādīnavo, magganirodhehi nissaraṇaṃ, sukhassa anvayo phalaṃ, manasā pasannena kāyavacīsamīhā upāyo, manopubbaṅgamattā dhammānaṃ attano sukhakāmena pasannena manasā vacīkammaṃ kāyakammañca pavattetabbanti ayaṃ bhagavato āṇatti. Ayaṃ desanāhārasampāto.
д̇ад̇т̇а гад̇амо вижаяахаарасамбаад̇о? мананад̇о аарамман̣авиж̇аананад̇о мано. мананалагкан̣з самбаяуд̇д̇зсу аад̇хибажжагаран̣ад̇о буб̣б̣ан̇г̇амо ийхаабхаавад̇о ниссад̇д̇аниж̇ж̇ийвадтзна д̇хаммаа. г̇аамзсу г̇ааман̣и вияа бад̇хаанадтзна мано сздто зд̇зсанд̇и маносздтаа. сахаж̇аад̇аад̣̇ибажжаяабхууд̇зна манасаа ниб̣б̣ад̇д̇аад̇и маномаяаа. агаалуссияад̇о, аарамман̣асса огаббанад̇о жа басаннзна важийвин̃н̃ад̇д̇ивибпаарад̇о д̇ат̇аа саад̣̇ияанад̇о жа бхаасад̇и. жобанагааяавибпаарад̇о д̇ат̇аа саад̣̇ияанад̇о жа гарод̇и. д̇ат̇аа басуд̇ад̇д̇аа анан̃н̃ад̇д̇аа жа ‘‘д̇ад̇о’’д̇и вуд̇д̇ам̣. суканад̇о саад̇абхаавад̇о идтабхаавад̇о жа ‘‘сука’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. гад̇уубажид̇ад̇д̇аа авибаггавибаагад̇д̇аа жа ‘‘анвзд̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. гааран̣ааяад̇д̇авуд̇д̇ид̇о асан̇ганд̇ид̇о жа ‘‘чааяаава анабааяиний’’д̇и вуд̇д̇ам̣. аяам̣ анубад̣̇авижаяад̇о вижаяахаарасамбаад̇о.
Tattha katamo vicayahārasampāto? Mananato ārammaṇavijānanato mano. Mananalakkhaṇe sampayuttesu ādhipaccakaraṇato pubbaṅgamo īhābhāvato nissattanijjīvaṭṭhena dhammā. Gāmesu gāmaṇi viya padhānaṭṭhena mano seṭṭho etesanti manoseṭṭhā. Sahajātādipaccayabhūtena manasā nibbattāti manomayā. Akālussiyato, ārammaṇassa okappanato ca pasannena vacīviññattivipphārato tathā sādiyanato ca bhāsati. Copanakāyavipphārato tathā sādiyanato ca karoti. Tathā pasutattā anaññattā ca ‘‘tato’’ti vuttaṃ. Sukhanato sātabhāvato iṭṭhabhāvato ca ‘‘sukha’’nti vuttaṃ. Katūpacitattā avipakkavipākattā ca ‘‘anvetī’’ti vuttaṃ. Kāraṇāyattavuttito asaṅkantito ca ‘‘chāyāva anapāyinī’’ti vuttaṃ. Ayaṃ anupadavicayato vicayahārasampāto.
д̇ад̇т̇а гад̇амо яуд̇д̇ихаарасамбаад̇о? манасса д̇хаммаанам̣ аад̇хибажжаяог̇ад̇о буб̣б̣ан̇г̇амад̇аа яуж̇ж̇ад̇и. д̇ад̇о зва д̇зсам̣ манасса анувад̇д̇анад̇о д̇хаммаанам̣ маносздтад̇аа яуж̇ж̇ад̇и. сахаж̇аад̇аад̣̇ибажжаяавасзна манасаа ниб̣б̣ад̇д̇ад̇д̇аа д̇хаммаанам̣ маномаяад̇аа яуж̇ж̇ад̇и. манасаа басаннзна самудтаанаанам̣ гааяаважийгаммаанам̣ гусалабхааво яуж̇ж̇ад̇и. язна гусалагаммам̣ убажид̇ам̣, д̇ам̣ чааяаа вияа сукам̣ анвзд̇ийд̇и яуж̇ж̇ад̇и. аяам̣ яуд̇д̇ихаарасамбаад̇о.
Tattha katamo yuttihārasampāto? Manassa dhammānaṃ ādhipaccayogato pubbaṅgamatā yujjati. Tato eva tesaṃ manassa anuvattanato dhammānaṃ manoseṭṭhatā yujjati. Sahajātādipaccayavasena manasā nibbattattā dhammānaṃ manomayatā yujjati. Manasā pasannena samuṭṭhānānaṃ kāyavacīkammānaṃ kusalabhāvo yujjati. Yena kusalakammaṃ upacitaṃ, taṃ chāyā viya sukhaṃ anvetīti yujjati. Ayaṃ yuttihārasampāto.
д̇ад̇т̇а гад̇амо бад̣̇адтаано хаарасамбаад̇о? мано манобавижаараанам̣ бад̣̇адтаанам̣. манобуб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаа саб̣б̣асса гусалабагкасса бад̣̇адтаанам̣. ‘‘бхаасад̇ий’’д̇и саммааваажаа, ‘‘гарод̇ий’’д̇и саммаагамманд̇о, д̇з саммааааж̇ийвасса бад̣̇адтаанам̣. саммааааж̇ийво саммаавааяаамасса бад̣̇адтаанам̣. саммаавааяаамо саммаасад̇ияаа бад̣̇адтаанам̣. саммаасад̇и саммаасамаад̇хисса бад̣̇адтаанам̣. ‘‘манасаа басаннзнаа’’д̇и зд̇т̇а басаад̣̇о сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣, д̇ам̣ сийласса бад̣̇адтаанам̣. сийлам̣ самаад̇хисса бад̣̇адтаанам̣. самаад̇хи бан̃н̃ааяаад̇и яаава вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанаа яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. аяам̣ бад̣̇адтаанахаарасамбаад̇о.
Tattha katamo padaṭṭhāno hārasampāto? Mano manopavicārānaṃ padaṭṭhānaṃ. Manopubbaṅgamā dhammā sabbassa kusalapakkhassa padaṭṭhānaṃ. ‘‘Bhāsatī’’ti sammāvācā, ‘‘karotī’’ti sammākammanto, te sammāājīvassa padaṭṭhānaṃ. Sammāājīvo sammāvāyāmassa padaṭṭhānaṃ. Sammāvāyāmo sammāsatiyā padaṭṭhānaṃ. Sammāsati sammāsamādhissa padaṭṭhānaṃ. ‘‘Manasā pasannenā’’ti ettha pasādo saddhindriyaṃ, taṃ sīlassa padaṭṭhānaṃ. Sīlaṃ samādhissa padaṭṭhānaṃ. Samādhi paññāyāti yāva vimuttiñāṇadassanā yojetabbaṃ. Ayaṃ padaṭṭhānahārasampāto.
д̇ад̇т̇а гад̇амо лагкан̣о хаарасамбаад̇о? ‘‘манобуб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаа’’д̇и манобуб̣б̣ан̇г̇амад̇ааважанзна д̇хаммаанам̣ чанд̣̇абуб̣б̣ан̇г̇амад̇ааби вийрияабуб̣б̣ан̇г̇амад̇ааби виймам̣саабуб̣б̣ан̇г̇амад̇ааби вуд̇д̇аа ход̇и аад̇хибад̇зяяалагкан̣зна чанд̣̇аад̣̇ийнам̣ манасаа згалагкан̣ад̇д̇аа. д̇ат̇аа нзсам̣ сад̣̇д̇хаад̣̇ибуб̣б̣ан̇г̇амад̇ааби вуд̇д̇аа ход̇и инд̣̇рияалагкан̣зна сад̣̇д̇хаад̣̇ийнам̣ манасаа згалагкан̣ад̇д̇аа. ‘‘манасаа жз басаннзнаа’’д̇и яат̇аа манасса басаад̣̇асаманнааг̇амо д̇ам̣самудтаанаанам̣ гааяаважийгаммаанам̣ анаваж̇ж̇абхаавалагкан̣ам̣. звам̣ жид̇д̇асса сад̇иаад̣̇исаманнааг̇амоби нзсам̣ анаваж̇ж̇абхаавалагкан̣ам̣ яонисоманасигаарасамудтаанабхаавзна згалагкан̣ад̇д̇аа. ‘‘сукаманвзд̇ий’’д̇и сукаануг̇аманаважанзна сукасса бажжаяабхууд̇аанам̣ манаабияаруубаад̣̇ийнам̣ ануг̇амо вуд̇д̇о ход̇и д̇зсамби гаммабажжаяад̇ааяа згалагкан̣ад̇д̇аад̇и. аяам̣ лагкан̣ахаарасамбаад̇о.
Tattha katamo lakkhaṇo hārasampāto? ‘‘Manopubbaṅgamā dhammā’’ti manopubbaṅgamatāvacanena dhammānaṃ chandapubbaṅgamatāpi vīriyapubbaṅgamatāpi vīmaṃsāpubbaṅgamatāpi vuttā hoti ādhipateyyalakkhaṇena chandādīnaṃ manasā ekalakkhaṇattā. Tathā nesaṃ saddhādipubbaṅgamatāpi vuttā hoti indriyalakkhaṇena saddhādīnaṃ manasā ekalakkhaṇattā. ‘‘Manasā ce pasannenā’’ti yathā manassa pasādasamannāgamo taṃsamuṭṭhānānaṃ kāyavacīkammānaṃ anavajjabhāvalakkhaṇaṃ. Evaṃ cittassa satiādisamannāgamopi nesaṃ anavajjabhāvalakkhaṇaṃ yonisomanasikārasamuṭṭhānabhāvena ekalakkhaṇattā. ‘‘Sukhamanvetī’’ti sukhānugamanavacanena sukhassa paccayabhūtānaṃ manāpiyarūpādīnaṃ anugamo vutto hoti tesampi kammapaccayatāya ekalakkhaṇattāti. Ayaṃ lakkhaṇahārasampāto.
д̇ад̇т̇а гад̇амо жад̇уб̣яуухо хаарасамбаад̇о? ‘‘манобуб̣б̣ан̇г̇амаа’’д̇иаад̣̇ийсу ‘‘мано’’д̇иаад̣̇ийнам̣ бад̣̇аанам̣ ниб̣б̣ажанам̣ нируд̇д̇ам̣, д̇ам̣ бад̣̇ад̇т̇анид̣̇д̣̇зсавасзна взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. бад̣̇ад̇т̇о жа вуд̇д̇анаязна сувин̃н̃зяяова. яз сукзна ад̇т̇игаа, д̇зхи басаннзна манасаа гааяаважийманогаммаани бавад̇д̇зд̇аб̣б̣аанийд̇и аяамзд̇т̇а бхаг̇авад̇о ад̇хиббааяо. бун̃н̃агирияааяа ан̃н̃зсамби буб̣б̣ан̇г̇амаа худ̇ваа д̇ад̇т̇а д̇зсам̣ саммаа убанзд̇ааро имиссаа д̣̇зсанааяа нид̣̇аанам̣. ‘‘чад̣̇ваараад̇хибад̇ий рааж̇аа (д̇ха. ба. адта. 2.181 зрагабад̇д̇анааг̇арааж̇авад̇т̇у), жид̇д̇аанубаривад̇д̇ино д̇хаммаа (д̇ха. са. д̣̇угамаад̇игаа 62; 1205-1206), жид̇д̇асса згад̇хаммасса, саб̣б̣зва васаманваг̇уу’’д̇и (сам̣. ни. 1.62) звамаад̣̇исамаанаяанзна имиссаа д̣̇зсанааяа сам̣санд̣̇анаа д̣̇зсанаанусанд̇хи. бад̣̇аанусанд̇хияо бана сувин̃н̃зяяааваад̇и. аяам̣ жад̇уб̣яуухо хаарасамбаад̇о.
Tattha katamo catubyūho hārasampāto? ‘‘Manopubbaṅgamā’’tiādīsu ‘‘mano’’tiādīnaṃ padānaṃ nibbacanaṃ niruttaṃ, taṃ padatthaniddesavasena veditabbaṃ. Padattho ca vuttanayena suviññeyyova. Ye sukhena atthikā, tehi pasannena manasā kāyavacīmanokammāni pavattetabbānīti ayamettha bhagavato adhippāyo. Puññakiriyāya aññesampi pubbaṅgamā hutvā tattha tesaṃ sammā upanetāro imissā desanāya nidānaṃ. ‘‘Chadvārādhipatī rājā (dha. pa. aṭṭha. 2.181 erakapattanāgarājavatthu), cittānuparivattino dhammā (dha. sa. dukamātikā 62; 1205-1206), cittassa ekadhammassa, sabbeva vasamanvagū’’ti (saṃ. ni. 1.62) evamādisamānayanena imissā desanāya saṃsandanā desanānusandhi. Padānusandhiyo pana suviññeyyāvāti. Ayaṃ catubyūho hārasampāto.
д̇ад̇т̇а гад̇амо ааваддо хаарасамбаад̇о? ‘‘манобуб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаа’’д̇и д̇ад̇т̇а яаани д̇ийн̣и гусаламуулаани, д̇аани адтаннам̣ саммад̇д̇аанам̣ хзд̇у. яз саммад̇д̇аа, аяам̣ адтан̇г̇иго маг̇г̇о. яам̣ маносахаж̇анаамаруубам̣, ид̣̇ам̣ д̣̇угкам̣. асамужчиннаа буриманибпаннаа авиж̇ж̇аа бхавад̇ан̣хаа, аяам̣ самуд̣̇аяо. яад̇т̇а д̇зсам̣ бахаанам̣, аяам̣ нирод̇ход̇и имаани жад̇д̇аари сажжаани. аяам̣ ааваддо хаарасамбаад̇о.
Tattha katamo āvaṭṭo hārasampāto? ‘‘Manopubbaṅgamā dhammā’’ti tattha yāni tīṇi kusalamūlāni, tāni aṭṭhannaṃ sammattānaṃ hetu. Ye sammattā, ayaṃ aṭṭhaṅgiko maggo. Yaṃ manosahajanāmarūpaṃ, idaṃ dukkhaṃ. Asamucchinnā purimanipphannā avijjā bhavataṇhā, ayaṃ samudayo. Yattha tesaṃ pahānaṃ, ayaṃ nirodhoti imāni cattāri saccāni. Ayaṃ āvaṭṭo hārasampāto.
д̇ад̇т̇а гад̇амо вибхад̇д̇ихаарасамбаад̇о? ‘‘манобуб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаа, манасаа жз басаннзна, д̇ад̇о нам̣ сукаманвзд̇ий’’д̇и наяид̣̇ам̣ яат̇ааруд̇авасзна г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. яо хи саман̣о ваа б̣раахман̣о ваа баан̣аад̇ибаад̇имхи мижчаад̣̇идтигз мижчаабадибаннз сагам̣ жид̇д̇ам̣ басаад̣̇зд̇и, басаннзна жа жид̇д̇зна абхууд̇аг̇ун̣аабхид̇т̇аванавасзна бхаасад̇и ваа нибажжагаарам̣ ваасса яам̣ гарод̇и, на д̇ад̇о нам̣ сукаманвзд̇и. д̣̇угкамзва бана д̇ам̣ д̇ад̇о жаггам̣ва вахад̇о бад̣̇аманвзд̇и. ид̇и хи ид̣̇ам̣ вибхаж̇ж̇аб̣яаагаран̣ийяам̣. яам̣ манасаа жз басаннзна бхаасад̇и ваа гарод̇и ваа, д̇ан̃жз важийгаммам̣ гааяагамман̃жа сукавзд̣̇анийяанд̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? саммад̇д̇аг̇ад̇зхи сукавзд̣̇анийяам̣ мижчааг̇ад̇зхи д̣̇угкавзд̣̇анийяанд̇и. гат̇ам̣ банааяам̣ басаад̣̇о д̣̇адтаб̣б̣о? нааяам̣ басаад̣̇о, басаад̣̇абад̇ируубаго бана мижчаад̇химогкод̇и вад̣̇аами. аяам̣ вибхад̇д̇ихаарасамбаад̇о.
Tattha katamo vibhattihārasampāto? ‘‘Manopubbaṅgamā dhammā, manasā ce pasannena, tato naṃ sukhamanvetī’’ti nayidaṃ yathārutavasena gahetabbaṃ. Yo hi samaṇo vā brāhmaṇo vā pāṇātipātimhi micchādiṭṭhike micchāpaṭipanne sakaṃ cittaṃ pasādeti, pasannena ca cittena abhūtaguṇābhitthavanavasena bhāsati vā nipaccakāraṃ vāssa yaṃ karoti, na tato naṃ sukhamanveti. Dukkhameva pana taṃ tato cakkaṃva vahato padamanveti. Iti hi idaṃ vibhajjabyākaraṇīyaṃ. Yaṃ manasā ce pasannena bhāsati vā karoti vā, tañce vacīkammaṃ kāyakammañca sukhavedanīyanti. Taṃ kissa hetu? Sammattagatehi sukhavedanīyaṃ micchāgatehi dukkhavedanīyanti. Kathaṃ panāyaṃ pasādo daṭṭhabbo? Nāyaṃ pasādo, pasādapatirūpako pana micchādhimokkhoti vadāmi. Ayaṃ vibhattihārasampāto.
д̇ад̇т̇а гад̇амо баривад̇д̇ано хаарасамбаад̇о? манобуб̣б̣ан̇г̇амаад̇иаад̣̇и. яам̣ манасаа бад̣̇удтзна бхаасад̇и ваа гарод̇и ваа д̣̇угкассаануг̇аамий. ид̣̇ан̃хи суд̇д̇ам̣ зд̇асса уж̇убадибагко. аяам̣ баривад̇д̇ано хаарасамбаад̇о.
Tattha katamo parivattano hārasampāto? Manopubbaṅgamātiādi. Yaṃ manasā paduṭṭhena bhāsati vā karoti vā dukkhassānugāmī. Idañhi suttaṃ etassa ujupaṭipakkho. Ayaṃ parivattano hārasampāto.
д̇ад̇т̇а гад̇амо взважано хаарасамбаад̇о? ‘‘манобуб̣б̣ан̇г̇амаа’’д̇и мано жид̇д̇ам̣ манааяад̇анам̣ манинд̣̇рияам̣ мановин̃н̃аан̣ам̣ мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇ууд̇и барияааяаважанам̣. буб̣б̣ан̇г̇амаа бурзжаарино бурзг̇ааминод̇и барияааяаважанам̣. д̇хаммаа ад̇д̇аа сабхааваад̇и барияааяаважанам̣. сздтам̣ бад̇хаанам̣ баваранд̇и барияааяаважанам̣. маномаяаа манониб̣б̣ад̇д̇аа маносамбхууд̇аад̇и барияааяаважанам̣. басаннзна сад̣̇д̣̇аханд̇зна огаббзнд̇знаад̇и барияааяаважанам̣. сукам̣ саад̇ам̣ взд̣̇аяид̇анд̇и барияааяаважанам̣. анвзд̇и ануг̇ажчад̇и ануб̣анд̇хад̇ийд̇и барияааяаважанам̣. аяам̣ взважано хаарасамбаад̇о.
Tattha katamo vevacano hārasampāto? ‘‘Manopubbaṅgamā’’ti mano cittaṃ manāyatanaṃ manindriyaṃ manoviññāṇaṃ manoviññāṇadhātūti pariyāyavacanaṃ. Pubbaṅgamā purecārino puregāminoti pariyāyavacanaṃ. Dhammā attā sabhāvāti pariyāyavacanaṃ. Seṭṭhaṃ padhānaṃ pavaranti pariyāyavacanaṃ. Manomayā manonibbattā manosambhūtāti pariyāyavacanaṃ. Pasannena saddahantena okappentenāti pariyāyavacanaṃ. Sukhaṃ sātaṃ vedayitanti pariyāyavacanaṃ. Anveti anugacchati anubandhatīti pariyāyavacanaṃ. Ayaṃ vevacano hārasampāto.
д̇ад̇т̇а гад̇амо бан̃н̃ад̇д̇ихаарасамбаад̇о? манобуб̣б̣ан̇г̇амаад̇и аяам̣ манасо гижжабан̃н̃ад̇д̇и. д̇хаммаад̇и сабхаавабан̃н̃ад̇д̇и, гусалагаммабат̇абан̃н̃ад̇д̇и. маносздтаад̇и бад̇хаанабан̃н̃ад̇д̇и. маномаяаад̇и сахаж̇аад̇абан̃н̃ад̇д̇и. басаннзнаад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇риязна саманнааг̇ад̇абан̃н̃ад̇д̇и, ассад̣̇д̇хияасса бадигкзбабан̃н̃ад̇д̇и. бхаасад̇и ваа гарод̇и ваад̇и саммааваажаасаммаагамманд̇аанам̣ нигкзбабан̃н̃ад̇д̇и. д̇ад̇о нам̣ сукаманвзд̇ийд̇и гаммасса палаануб̣анд̇хабан̃н̃ад̇д̇и, гаммасса авинаасабан̃н̃ад̇д̇ийд̇и. аяам̣ бан̃н̃ад̇д̇ихаарасамбаад̇о.
Tattha katamo paññattihārasampāto? Manopubbaṅgamāti ayaṃ manaso kiccapaññatti. Dhammāti sabhāvapaññatti, kusalakammapathapaññatti. Manoseṭṭhāti padhānapaññatti. Manomayāti sahajātapaññatti. Pasannenāti saddhindriyena samannāgatapaññatti, assaddhiyassa paṭikkhepapaññatti. Bhāsati vā karoti vāti sammāvācāsammākammantānaṃ nikkhepapaññatti. Tato naṃ sukhamanvetīti kammassa phalānubandhapaññatti, kammassa avināsapaññattīti. Ayaṃ paññattihārasampāto.
д̇ад̇т̇а гад̇амо од̇аран̣о хаарасамбаад̇о? манод̇и вин̃н̃аан̣агканд̇хо. д̇хаммаад̇и взд̣̇анаасан̃н̃аасан̇каарагканд̇хаа. бхаасад̇и ваа гарод̇и ваад̇и гааяаважийвин̃н̃ад̇д̇ияо. д̇аасам̣ ниссаяаа жад̇д̇ааро махаабхууд̇аад̇и руубагканд̇ход̇и аяам̣ канд̇хзхи од̇аран̣о. манод̇и абхисан̇кааравин̃н̃аан̣анд̇и маног̇г̇ахан̣зна авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каараа г̇ахид̇аад̇и. сан̇каарабажжаяаа вин̃н̃аан̣ам̣…бз… самуд̣̇аяо ход̇ийд̇и аяам̣ бадижжасамуббаад̣̇зна од̇аран̣од̇и. аяам̣ од̇аран̣о хаарасамбаад̇о.
Tattha katamo otaraṇo hārasampāto? Manoti viññāṇakkhandho. Dhammāti vedanāsaññāsaṅkhārakkhandhā. Bhāsati vā karoti vāti kāyavacīviññattiyo. Tāsaṃ nissayā cattāro mahābhūtāti rūpakkhandhoti ayaṃ khandhehi otaraṇo. Manoti abhisaṅkhāraviññāṇanti manoggahaṇena avijjāpaccayā saṅkhārā gahitāti. Saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ…pe… samudayo hotīti ayaṃ paṭiccasamuppādena otaraṇoti. Ayaṃ otaraṇo hārasampāto.
д̇ад̇т̇а гад̇амо сод̇хано хаарасамбаад̇о? манод̇и аарамбхо нзва бад̣̇асуд̣̇д̇хи, на аарамбхасуд̣̇д̇хи. манобуб̣б̣ан̇г̇амаад̇и бад̣̇асуд̣̇д̇хи, на аарамбхасуд̣̇д̇хи. д̇ат̇аа д̇хаммаад̇и яаава суканд̇и бад̣̇асуд̣̇д̇хи, на аарамбхасуд̣̇д̇хи. сукаманвзд̇ийд̇и бана бад̣̇асуд̣̇д̇хи жзва аарамбхасуд̣̇д̇хи жаад̇и. аяам̣ сод̇хано хаарасамбаад̇о.
Tattha katamo sodhano hārasampāto? Manoti ārambho neva padasuddhi, na ārambhasuddhi. Manopubbaṅgamāti padasuddhi, na ārambhasuddhi. Tathā dhammāti yāva sukhanti padasuddhi, na ārambhasuddhi. Sukhamanvetīti pana padasuddhi ceva ārambhasuddhi cāti. Ayaṃ sodhano hārasampāto.
д̇ад̇т̇а гад̇амо ад̇хидтаано хаарасамбаад̇о? манобуб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаа, маносздтаа маномаяаад̇и згад̇д̇ад̇аа. манасаа жз басаннзнаад̇и взмад̇д̇ад̇аа, д̇ат̇аа манасаа жз басаннзнаад̇и згад̇д̇ад̇аа. бхаасад̇и ваа гарод̇и ваад̇и взмад̇д̇ад̇аа, д̇ат̇аа манасаа жз басаннзнаад̇и згад̇д̇ад̇аа. со басаад̣̇о д̣̇увид̇хо аж̇жхад̇д̇ан̃жа б̣яаабаад̣̇авигкамбханад̇о, б̣ахид̣̇д̇хаа жа огаббанад̇о. д̇ат̇аа самбад̇д̇ибхавахзд̇убхууд̇оби вад̣дхихзд̇убхууд̇оваад̇и аяам̣ взмад̇д̇ад̇аа. д̇аяид̣̇ам̣ суд̇д̇ам̣ д̣̇вийхи аагаарзхи ад̇хидтаад̇аб̣б̣ам̣ хзд̇унаа жа яо басаннамаанасо, вибаагзна жа яо сукавзд̣̇анийяод̇и. аяам̣ ад̇хидтаано хаарасамбаад̇о.
Tattha katamo adhiṭṭhāno hārasampāto? Manopubbaṅgamā dhammā, manoseṭṭhā manomayāti ekattatā. Manasā ce pasannenāti vemattatā, tathā manasā ce pasannenāti ekattatā. Bhāsati vā karoti vāti vemattatā, tathā manasā ce pasannenāti ekattatā. So pasādo duvidho ajjhattañca byāpādavikkhambhanato, bahiddhā ca okappanato. Tathā sampattibhavahetubhūtopi vaḍḍhihetubhūtovāti ayaṃ vemattatā. Tayidaṃ suttaṃ dvīhi ākārehi adhiṭṭhātabbaṃ hetunā ca yo pasannamānaso, vipākena ca yo sukhavedanīyoti. Ayaṃ adhiṭṭhāno hārasampāto.
д̇ад̇т̇а гад̇амо баригкааро хаарасамбаад̇о? манобуб̣б̣ан̇г̇амаад̇и зд̇т̇а манод̇и гусалавин̃н̃аан̣ам̣. д̇асса жа н̃аан̣асамбаяуд̇д̇асса алобхо ад̣̇осо амоход̇и д̇аяо самбаяуд̇д̇аа хзд̇уу, н̃аан̣авиббаяуд̇д̇асса алобхо ад̣̇осод̇и д̣̇вз самбаяуд̇д̇аа хзд̇уу. саб̣б̣зсам̣ ависзсзна яонисоманасигааро хзд̇у, жад̇д̇аари самбад̇д̇ижаггаани бажжаяо. д̇ат̇аа сад̣̇д̇хаммассаванам̣, д̇асса жа д̣̇аанаад̣̇ивасзна бавад̇д̇амаанасса д̣̇зяяад̇хаммаад̣̇аяо бажжаяо. д̇хаммаад̇и жзд̇т̇а взд̣̇анаад̣̇ийнам̣ идтаарамман̣аад̣̇аяо. д̇ат̇аа д̇аяо вин̃н̃аан̣асса, взд̣̇анаад̣̇аяо басаад̣̇асса, сад̣̇д̇хзяяавад̇т̇угусалаабхисан̇кааро вибаагасукасса бажжаяод̇и. аяам̣ баригкааро хаарасамбаад̇о.
Tattha katamo parikkhāro hārasampāto? Manopubbaṅgamāti ettha manoti kusalaviññāṇaṃ. Tassa ca ñāṇasampayuttassa alobho adoso amohoti tayo sampayuttā hetū, ñāṇavippayuttassa alobho adosoti dve sampayuttā hetū. Sabbesaṃ avisesena yonisomanasikāro hetu, cattāri sampatticakkāni paccayo. Tathā saddhammassavanaṃ, tassa ca dānādivasena pavattamānassa deyyadhammādayo paccayo. Dhammāti cettha vedanādīnaṃ iṭṭhārammaṇādayo. Tathā tayo viññāṇassa, vedanādayo pasādassa, saddheyyavatthukusalābhisaṅkhāro vipākasukhassa paccayoti. Ayaṃ parikkhāro hārasampāto.
д̇ад̇т̇а гад̇амо самааробано хаарасамбаад̇о? манобуб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаад̇и манод̇и бун̃н̃ажид̇д̇ам̣, д̇ам̣ д̇ивид̇хам̣ – д̣̇аанамаяам̣, сийламаяам̣, бхааванаамаяанд̇и. д̇ад̇т̇а д̣̇аанамаяасса алобхо бад̣̇адтаанам̣, сийламаяасса ад̣̇осо бад̣̇адтаанам̣, бхааванаамаяасса амохо бад̣̇адтаанам̣. саб̣б̣зсам̣ абхиббасаад̣̇о бад̣̇адтаанам̣, ‘‘сад̣̇д̇хааж̇аад̇о убасан̇гамад̇и, убасан̇гаманд̇о баяирубаасад̇ий’’д̇и (ма. ни. 2.183) суд̇д̇ам̣ вид̇т̇аарзд̇аб̣б̣ам̣. гусалажид̇д̇ам̣ сукасса идтавибаагасса бад̣̇адтаанам̣. яонисоманасигааро гусалажид̇д̇асса бад̣̇адтаанам̣. яонисо хи манаси гаронд̇о гусалажид̇д̇ам̣ ад̇хидтаад̇и гусалажид̇д̇ам̣ бхаавзд̇и, со ануббаннаанам̣ баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ ануббаад̣̇ааяа чанд̣̇ам̣ ж̇анзд̇и, уббаннаанам̣ гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣…бз… бад̣̇ахад̇и. д̇ассзвам̣ жад̇уусу саммаббад̇хаанзсу бхаавияамаанзсу жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанаа яаава арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о бхааванаабаарибуурим̣ г̇ажчад̇ийд̇и аяам̣ бхааванааяа самааробанаа. сад̇и жа бхааванааяа бахаанан̃жа сид̣̇д̇хамзваад̇и. аяам̣ самааробано хаарасамбаад̇о.
Tattha katamo samāropano hārasampāto? Manopubbaṅgamā dhammāti manoti puññacittaṃ, taṃ tividhaṃ – dānamayaṃ, sīlamayaṃ, bhāvanāmayanti. Tattha dānamayassa alobho padaṭṭhānaṃ, sīlamayassa adoso padaṭṭhānaṃ, bhāvanāmayassa amoho padaṭṭhānaṃ. Sabbesaṃ abhippasādo padaṭṭhānaṃ, ‘‘saddhājāto upasaṅkamati, upasaṅkamanto payirupāsatī’’ti (ma. ni. 2.183) suttaṃ vitthāretabbaṃ. Kusalacittaṃ sukhassa iṭṭhavipākassa padaṭṭhānaṃ. Yonisomanasikāro kusalacittassa padaṭṭhānaṃ. Yoniso hi manasi karonto kusalacittaṃ adhiṭṭhāti kusalacittaṃ bhāveti, so anuppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ anuppādāya chandaṃ janeti, uppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ…pe… padahati. Tassevaṃ catūsu sammappadhānesu bhāviyamānesu cattāro satipaṭṭhānā yāva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvanāpāripūriṃ gacchatīti ayaṃ bhāvanāya samāropanā. Sati ca bhāvanāya pahānañca siddhamevāti. Ayaṃ samāropano hārasampāto.
д̇ат̇аа –
Tathā –
‘‘д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇и, сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇и;
‘‘Dadato puññaṃ pavaḍḍhati, saṃyamato veraṃ na cīyati;
гусало жа ж̇ахаад̇и баабагам̣, рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇о’’д̇и. (д̣̇ий. ни. 2.197; уд̣̇аа. 75; бздаго. 16);
Kusalo ca jahāti pāpakaṃ, rāgadosamohakkhayā sa nibbuto’’ti. (dī. ni. 2.197; udā. 75; peṭako. 16);
д̇ад̇т̇а д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ийд̇и д̣̇аанамаяам̣ бун̃н̃агирияавад̇т̇у вуд̇д̇ам̣. сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇ийд̇и сийламаяам̣ бун̃н̃агирияавад̇т̇у вуд̇д̇ам̣. гусало жа ж̇ахаад̇и баабаганд̇и лобхасса жа д̣̇осасса жа мохасса жа бахаанамааха. д̇зна бхааванаамаяам̣ бун̃н̃агирияавад̇т̇у вуд̇д̇ам̣. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и анубаад̣̇аабариниб̣б̣аанамааха.
Tattha dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti dānamayaṃ puññakiriyavatthu vuttaṃ. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti sīlamayaṃ puññakiriyavatthu vuttaṃ. Kusalo ca jahāti pāpakanti lobhassa ca dosassa ca mohassa ca pahānamāha. Tena bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthu vuttaṃ. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti anupādāparinibbānamāha.
д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ийд̇и алобхо гусаламуулам̣. сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇ийд̇и ад̣̇осо гусаламуулам̣. гусало жа ж̇ахаад̇и баабаганд̇и амохо гусаламуулам̣. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и д̇зсам̣ ниссаран̣ам̣ вуд̇д̇ам̣.
Dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti alobho kusalamūlaṃ. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti adoso kusalamūlaṃ. Kusalo ca jahāti pāpakanti amoho kusalamūlaṃ. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti tesaṃ nissaraṇaṃ vuttaṃ.
д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ийд̇и сийлагканд̇хасса бад̣̇адтаанам̣. сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇ийд̇и самаад̇хигканд̇хасса бад̣̇адтаанам̣. гусало жа ж̇ахаад̇и баабаганд̇и бан̃н̃аагканд̇хасса вимуд̇д̇игканд̇хасса бад̣̇адтаанам̣. д̣̇аанзна ол̣ааригаанам̣ гилзсаанам̣ бахаанам̣, сийлзна маж̇жхимаанам̣, бан̃н̃ааяа сукумаанам̣. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и гад̇аавийбхуумим̣ д̣̇ассзд̇и.
Dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti sīlakkhandhassa padaṭṭhānaṃ. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti samādhikkhandhassa padaṭṭhānaṃ. Kusalo ca jahāti pāpakanti paññākkhandhassa vimuttikkhandhassa padaṭṭhānaṃ. Dānena oḷārikānaṃ kilesānaṃ pahānaṃ, sīlena majjhimānaṃ, paññāya sukhumānaṃ. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti katāvībhūmiṃ dasseti.
д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣…бз… ж̇ахаад̇и баабаганд̇и сзгкабхууми д̣̇ассид̇аа. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и аг̇г̇апалам̣ вуд̇д̇ам̣.
Dadato puññaṃ…pe… jahāti pāpakanti sekkhabhūmi dassitā. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti aggaphalaṃ vuttaṃ.
д̇ат̇аа д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣…бз… на жийяад̇ийд̇и логияагусаламуулам̣ вуд̇д̇ам̣. гусало жа ж̇ахаад̇и баабаганд̇и логуд̇д̇арагусаламуулам̣ вуд̇д̇ам̣. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и логуд̇д̇арасса гусаламууласса палам̣ вуд̇д̇ам̣.
Tathā dadato puññaṃ…pe… na cīyatīti lokiyakusalamūlaṃ vuttaṃ. Kusalo ca jahāti pāpakanti lokuttarakusalamūlaṃ vuttaṃ. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti lokuttarassa kusalamūlassa phalaṃ vuttaṃ.
д̣̇ад̣̇ад̇о…бз… на жийяад̇ийд̇и бут̇уж̇ж̇анабхууми д̣̇ассид̇аа. гусало жа ж̇ахаад̇и баабаганд̇и сзгкабхууми д̣̇ассид̇аа. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и асзгкабхууми д̣̇ассид̇аа.
Dadato…pe… na cīyatīti puthujjanabhūmi dassitā. Kusalo ca jahāti pāpakanti sekkhabhūmi dassitā. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti asekkhabhūmi dassitā.
д̣̇ад̣̇ад̇о …бз… на жийяад̇ийд̇и саг̇г̇аг̇ааминий бадибад̣̇аа вуд̇д̇аа. гусало жа ж̇ахаад̇и баабаганд̇и сзгкавимуд̇д̇и. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и асзгкавимуд̇д̇и вуд̇д̇аа.
Dadato …pe… na cīyatīti saggagāminī paṭipadā vuttā. Kusalo ca jahāti pāpakanti sekkhavimutti. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti asekkhavimutti vuttā.
д̣̇ад̣̇ад̇о…бз… на жийяад̇ийд̇и д̣̇аанагат̇ам̣ сийлагат̇ам̣ саг̇г̇агат̇ам̣ логияаанам̣ д̇хаммаанам̣ д̣̇зсанамааха. гусало жа ж̇ахаад̇и баабаганд̇и логз аад̣̇ийнаваанубассанааяа сад̣̇д̇хим̣ саамуггам̣сигам̣ д̇хаммад̣̇зсанамааха. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и д̇ассаа д̣̇зсанааяа паламааха.
Dadato…pe… na cīyatīti dānakathaṃ sīlakathaṃ saggakathaṃ lokiyānaṃ dhammānaṃ desanamāha. Kusalo ca jahāti pāpakanti loke ādīnavānupassanāya saddhiṃ sāmukkaṃsikaṃ dhammadesanamāha. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti tassā desanāya phalamāha.
д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ийд̇и д̇хаммад̣̇аанам̣ аамисад̣̇аанан̃жа вад̣̇ад̇и. сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇ийд̇и баан̣аад̇ибаад̇аа взраман̣ияаа сад̇д̇аанам̣ абхаяад̣̇аанам̣ вад̣̇ад̇и. звам̣ саб̣б̣ааниби сигкаабад̣̇аани вид̇т̇аарзд̇аб̣б̣аани. д̇зна жа сийласам̣яамзна сийлз бад̇идтид̇о жид̇д̇ам̣ сам̣яамзд̇и, д̇асса самат̇о баарибуурим̣ г̇ажчад̇и. звам̣ со самат̇з тид̇о вибассанаагосаллаяог̇ад̇о гусало жа ж̇ахаад̇и баабагам̣ рааг̇ам̣ ж̇ахаад̇и, д̣̇осам̣ ж̇ахаад̇и, мохам̣ ж̇ахаад̇и, арияамаг̇г̇зна саб̣б̣зби баабагз агусалз д̇хаммз ж̇ахаад̇и. звам̣ бадибанно жа рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и рааг̇аад̣̇ийнам̣ баригкаяаа д̣̇взби вимуд̇д̇ияо ад̇хиг̇ажчад̇ийд̇и аяам̣ суд̇д̇анид̣̇д̣̇зсо.
Dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti dhammadānaṃ āmisadānañca vadati. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti pāṇātipātā veramaṇiyā sattānaṃ abhayadānaṃ vadati. Evaṃ sabbānipi sikkhāpadāni vitthāretabbāni. Tena ca sīlasaṃyamena sīle patiṭṭhito cittaṃ saṃyameti, tassa samatho pāripūriṃ gacchati. Evaṃ so samathe ṭhito vipassanākosallayogato kusalo ca jahāti pāpakaṃ rāgaṃ jahāti, dosaṃ jahāti, mohaṃ jahāti, ariyamaggena sabbepi pāpake akusale dhamme jahāti. Evaṃ paṭipanno ca rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti rāgādīnaṃ parikkhayā dvepi vimuttiyo adhigacchatīti ayaṃ suttaniddeso.
д̇ад̇т̇а гад̇амо д̣̇зсанаахаарасамбаад̇о? имасмим̣ суд̇д̇з гим̣ д̣̇зсид̇ам̣? д̣̇вз суг̇ад̇ияо д̣̇зваа жа мануссаа жа, д̣̇иб̣б̣аа жа бан̃жа гаамаг̇ун̣аа, маанусагаа жа бан̃жа гаамаг̇ун̣аа, д̣̇иб̣б̣аа жа бан̃жубаад̣̇аанагканд̇хаа, маанусагаа жа бан̃жубаад̣̇аанагканд̇хаа. ид̣̇ам̣ вужжад̇и д̣̇угкам̣ арияасажжам̣. д̇асса гааран̣абхаавзна буримабуриманибпаннаа д̇ан̣хаа самуд̣̇аяо арияасажжам̣. д̇аяид̣̇ам̣ вужжад̇и ассаад̣̇о жа аад̣̇ийнаво жа. саб̣б̣асса буримзхи д̣̇вийхи бад̣̇зхи нид̣̇д̣̇зсо ‘‘д̣̇ад̣̇ад̇о…бз… на жийяад̇ий’’д̇и. гусало жа ж̇ахаад̇и баабаганд̇и маг̇г̇о вуд̇д̇о. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и д̣̇вз ниб̣б̣аанад̇хаад̇уяо саубаад̣̇исзсаа жа анубаад̣̇исзсаа жа. ид̣̇ам̣ ниссаран̣ам̣. палаад̣̇ийни бана яат̇аарахам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣аанийд̇и. аяам̣ д̣̇зсанаахаарасамбаад̇о.
Tattha katamo desanāhārasampāto? Imasmiṃ sutte kiṃ desitaṃ? Dve sugatiyo devā ca manussā ca, dibbā ca pañca kāmaguṇā, mānusakā ca pañca kāmaguṇā, dibbā ca pañcupādānakkhandhā, mānusakā ca pañcupādānakkhandhā. Idaṃ vuccati dukkhaṃ ariyasaccaṃ. Tassa kāraṇabhāvena purimapurimanipphannā taṇhā samudayo ariyasaccaṃ. Tayidaṃ vuccati assādo ca ādīnavo ca. Sabbassa purimehi dvīhi padehi niddeso ‘‘dadato…pe… na cīyatī’’ti. Kusalo ca jahāti pāpakanti maggo vutto. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti dve nibbānadhātuyo saupādisesā ca anupādisesā ca. Idaṃ nissaraṇaṃ. Phalādīni pana yathārahaṃ veditabbānīti. Ayaṃ desanāhārasampāto.
вижаяод̇и ‘‘д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ий’’д̇и иминаа батамзна бад̣̇зна д̇ивид̇хамби д̣̇аанамаяам̣ сийламаяам̣ бхааванаамаяам̣ бун̃н̃агирияавад̇т̇у вуд̇д̇ам̣. д̣̇асавид̇хассаби д̣̇зяяад̇хаммасса барижжааг̇о вуд̇д̇о. д̇ат̇аа чаб̣б̣ид̇хассаби руубаад̣̇иаарамман̣асса. ‘‘сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇ий’’д̇и д̣̇уд̇иязна бад̣̇зна авзраа асабад̇д̇аа аб̣яаабаад̣̇аа жа бадибад̣̇аа вуд̇д̇аа. ‘‘гусало жа ж̇ахаад̇и баабага’’нд̇и д̇ад̇иязна бад̣̇зна н̃аан̣уббаад̣̇о ан̃н̃аан̣анирод̇хо саб̣б̣оби арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о саб̣б̣зби б̣од̇хибагкияаа д̇хаммаа вуд̇д̇аа . ‘‘рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇о’’д̇и рааг̇агкаязна рааг̇авирааг̇аа жзд̇овимуд̇д̇и, мохагкаязна авиж̇ж̇аавирааг̇аа бан̃н̃аавимуд̇д̇и вуд̇д̇аад̇и. аяам̣ вижаяо хаарасамбаад̇о.
Vicayoti ‘‘dadato puññaṃ pavaḍḍhatī’’ti iminā paṭhamena padena tividhampi dānamayaṃ sīlamayaṃ bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthu vuttaṃ. Dasavidhassapi deyyadhammassa pariccāgo vutto. Tathā chabbidhassapi rūpādiārammaṇassa. ‘‘Saṃyamato veraṃ na cīyatī’’ti dutiyena padena averā asapattā abyāpādā ca paṭipadā vuttā. ‘‘Kusalo ca jahāti pāpaka’’nti tatiyena padena ñāṇuppādo aññāṇanirodho sabbopi ariyo aṭṭhaṅgiko maggo sabbepi bodhipakkhiyā dhammā vuttā . ‘‘Rāgadosamohakkhayā sa nibbuto’’ti rāgakkhayena rāgavirāgā cetovimutti, mohakkhayena avijjāvirāgā paññāvimutti vuttāti. Ayaṃ vicayo hārasampāto.
яуд̇д̇ийд̇и д̣̇аанз тид̇о убхаяам̣ барибуурзд̇и мажчарияаббахаанан̃жа бун̃н̃аабхисанд̣̇ан̃жаад̇и ад̇т̇зсаа яуд̇д̇и. сийласам̣яамз тид̇о убхаяам̣ барибуурзд̇и убажаарасамаад̇хим̣ аббанаасамаад̇хин̃жаад̇и ад̇т̇зсаа яуд̇д̇и. баабагз д̇хаммз баж̇аханд̇о д̣̇угкам̣ бариж̇аанаад̇и, нирод̇хам̣ сажчигарод̇и, маг̇г̇ам̣ бхаавзд̇ийд̇и ад̇т̇зсаа яуд̇д̇и. рааг̇ад̣̇осамохзсу саб̣б̣асо баригкийн̣зсу анубаад̣̇исзсааяа ниб̣б̣аанад̇хаад̇уяаа бариниб̣б̣ааяад̇ийд̇и ад̇т̇зсаа яуд̇д̇ийд̇и. аяам̣ яуд̇д̇ихаарасамбаад̇о.
Yuttīti dāne ṭhito ubhayaṃ paripūreti macchariyappahānañca puññābhisandañcāti atthesā yutti. Sīlasaṃyame ṭhito ubhayaṃ paripūreti upacārasamādhiṃ appanāsamādhiñcāti atthesā yutti. Pāpake dhamme pajahanto dukkhaṃ parijānāti, nirodhaṃ sacchikaroti, maggaṃ bhāvetīti atthesā yutti. Rāgadosamohesu sabbaso parikkhīṇesu anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyatīti atthesā yuttīti. Ayaṃ yuttihārasampāto.
бад̣̇адтаананд̇и д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ийд̇и жааг̇аад̇хидтаанасса бад̣̇адтаанам̣. сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇ийд̇и сажжаад̇хидтаанасса бад̣̇адтаанам̣. гусало жа ж̇ахаад̇и баабаганд̇и бан̃н̃аад̇хидтаанасса бад̣̇адтаанам̣. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и убасамаад̇хидтаанасса бад̣̇адтаананд̇и. аяам̣ бад̣̇адтаано хаарасамбаад̇о.
Padaṭṭhānanti dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti cāgādhiṭṭhānassa padaṭṭhānaṃ. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti saccādhiṭṭhānassa padaṭṭhānaṃ. Kusalo ca jahāti pāpakanti paññādhiṭṭhānassa padaṭṭhānaṃ. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti upasamādhiṭṭhānassa padaṭṭhānanti. Ayaṃ padaṭṭhāno hārasampāto.
лагкан̣од̇и ‘‘д̣̇ад̣̇ад̇о’’д̇и зд̇зна бзяяаваж̇ж̇ам̣ ад̇т̇ажарияам̣ самаанад̇д̇ад̇аа жа д̣̇ассид̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа сан̇г̇ахавад̇т̇убхаавзна згалагкан̣ад̇д̇аа. ‘‘сам̣яамад̇о’’д̇и зд̇зна канд̇имзд̇д̇ааавихим̣сааануд̣̇д̣̇аяаад̣̇аяо д̣̇ассид̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа взраануббаад̣̇аналагкан̣зна згалагкан̣ад̇д̇аа. ‘‘взрам̣ на жийяад̇ий’’д̇и зд̇зна хирийод̇д̇аббааббижчад̇аасанд̇удтид̇аад̣̇аяо д̣̇ассид̇аа взраавад̣дханзна згалагкан̣ад̇д̇аа. д̇ат̇аа ахирийгаанод̇д̇аббаад̣̇аяо ажзд̇аб̣б̣абхаавзна згалагкан̣ад̇д̇аа. ‘‘гусало’’д̇и зд̇зна госаллад̣̇ийбанзна саммаасан̇габбаад̣̇аяо д̣̇ассид̇аа маг̇г̇ан̇г̇аад̣̇ибхаавзна згалагкан̣ад̇д̇аа. ‘‘ж̇ахаад̇и баабага’’нд̇и зд̇зна барин̃н̃аабхисамаяаад̣̇аяоби д̣̇ассид̇аа абхисамаяалагкан̣зна згалагкан̣ад̇д̇аа. ‘‘рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа’’д̇и зд̇зна авасидтагилзсаад̣̇ийнамби каяаа д̣̇ассид̇аа кзбзд̇аб̣б̣абхаавзна згалагкан̣ад̇д̇аад̇и аяам̣ лагкан̣о.
Lakkhaṇoti ‘‘dadato’’ti etena peyyavajjaṃ atthacariyaṃ samānattatā ca dassitāti veditabbā saṅgahavatthubhāvena ekalakkhaṇattā. ‘‘Saṃyamato’’ti etena khantimettāavihiṃsāanuddayādayo dassitāti veditabbā verānuppādanalakkhaṇena ekalakkhaṇattā. ‘‘Veraṃ na cīyatī’’ti etena hirīottappaappicchatāsantuṭṭhitādayo dassitā verāvaḍḍhanena ekalakkhaṇattā. Tathā ahirīkānottappādayo acetabbabhāvena ekalakkhaṇattā. ‘‘Kusalo’’ti etena kosalladīpanena sammāsaṅkappādayo dassitā maggaṅgādibhāvena ekalakkhaṇattā. ‘‘Jahāti pāpaka’’nti etena pariññābhisamayādayopi dassitā abhisamayalakkhaṇena ekalakkhaṇattā. ‘‘Rāgadosamohakkhayā’’ti etena avasiṭṭhakilesādīnampi khayā dassitā khepetabbabhāvena ekalakkhaṇattāti ayaṃ lakkhaṇo.
жад̇уб̣яууход̇и д̣̇ад̣̇ад̇од̇и г̇аат̇ааяам̣ бхаг̇авад̇о го ад̇хиббааяо? яз махаабхог̇ад̇ам̣ бад̇т̇аяиссанд̇и, д̇з д̣̇аанам̣ д̣̇ассанд̇и д̣̇аалид̣̇д̣̇ияаббахаанааяа. яз авзрад̇ам̣ ижчанд̇и, д̇з бан̃жа взраани баж̇ахиссанд̇и. яз гусалад̇хаммзхи чанд̣̇агаамаа, д̇з адтан̇г̇игам̣ маг̇г̇ам̣ бхаавзссанд̇и. яз ниб̣б̣ааяид̇угаамаа, д̇з рааг̇ад̣̇осамохам̣ баж̇ахиссанд̇ийд̇и аяамзд̇т̇а бхаг̇авад̇о ад̇хиббааяо. звам̣ ниб̣б̣ажананид̣̇аанасанд̇хаяо вад̇д̇аб̣б̣аад̇и. аяам̣ жад̇уб̣яуухо.
Catubyūhoti dadatoti gāthāyaṃ bhagavato ko adhippāyo? Ye mahābhogataṃ patthayissanti, te dānaṃ dassanti dāliddiyappahānāya. Ye averataṃ icchanti, te pañca verāni pajahissanti. Ye kusaladhammehi chandakāmā, te aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvessanti. Ye nibbāyitukāmā, te rāgadosamohaṃ pajahissantīti ayamettha bhagavato adhippāyo. Evaṃ nibbacananidānasandhayo vattabbāti. Ayaṃ catubyūho.
ааваддод̇и яан̃жа ад̣̇ад̣̇ад̇о мажчарияам̣, яан̃жа асам̣яамад̇о взрам̣, яан̃жа агусаласса баабасса аббахаанам̣, аяам̣ бадибагканид̣̇д̣̇зсзна самуд̣̇аяо. д̇асса алобхзна жа ад̣̇осзна жа амохзна жа д̣̇аанаад̣̇ийхи бахаанам̣, имаани д̇ийн̣и гусаламуулаани. д̇зсам̣ бажжаяо адта саммад̇д̇аани, аяам̣ маг̇г̇о. яо рааг̇ад̣̇осамохаанам̣ каяо, аяам̣ нирод̇ход̇и. аяам̣ ааваддо.
Āvaṭṭoti yañca adadato macchariyaṃ, yañca asaṃyamato veraṃ, yañca akusalassa pāpassa appahānaṃ, ayaṃ paṭipakkhaniddesena samudayo. Tassa alobhena ca adosena ca amohena ca dānādīhi pahānaṃ, imāni tīṇi kusalamūlāni. Tesaṃ paccayo aṭṭha sammattāni, ayaṃ maggo. Yo rāgadosamohānaṃ khayo, ayaṃ nirodhoti. Ayaṃ āvaṭṭo.
вибхад̇д̇ийд̇и д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ийд̇и згам̣сзна яо бхаяахзд̇у д̣̇зд̇и, рааг̇ахзд̇у д̣̇зд̇и, аамисагин̃жигкахзд̇у д̣̇зд̇и, на д̇асса бун̃н̃ам̣ вад̣дхад̇и. яан̃жа д̣̇ан̣д̣ад̣̇аанам̣ сад̇т̇ад̣̇аанам̣ баравихзтанад̇т̇ам̣ абун̃н̃ам̣ асса бавад̣дхад̇и. яам̣ бана гусалзна жид̇д̇зна анугамбанд̇о ваа абажааяамаано ваа аннам̣ д̣̇зд̇и, баанам̣ вад̇т̇ам̣ яаанам̣ маалааг̇анд̇хавилзбанам̣ сзяяаавасат̇ам̣ бад̣̇ийбзяяам̣ д̣̇зд̇и, саб̣б̣асад̇д̇аанам̣ ваа абхаяад̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и, мзд̇д̇ажид̇д̇о хид̇аж̇жхаасаяо ниссаран̣асан̃н̃ий д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и. сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇ийд̇и згам̣сзна абхаяуубарад̇асса жийяад̇и, гим̣гааран̣ам̣? яам̣ асамад̇т̇о, бхаяуубарад̇о д̣̇идтад̇хаммигасса бхааяад̇и ‘‘маа мам̣ рааж̇аано г̇ахзд̇ваа хад̇т̇ам̣ ваа чинд̣̇зяяум̣…бз… ж̇ийванд̇амби суулз уд̇д̇аасзяяу’’нд̇и, д̇зна сам̣яамзна авзрам̣ жийяад̇и. яо бана звам̣ самаано взрам̣ на жийяад̇и. яо бана звам̣ самаад̣̇ияад̇и, баан̣аад̇ибаад̇асса баабаго вибааго д̣̇идтз жзва д̇хаммз абхисамбарааяз жа, звам̣ саб̣б̣асса агусаласса, со д̇ад̇о аарамад̇и, иминаа сам̣яамзна взрам̣ на жийяад̇и. сам̣яамо наама сийлам̣. д̇ам̣ жад̇уб̣б̣ид̇хам̣ жзд̇анаа сийлам̣, жзд̇асигам̣ сийлам̣, сам̣варо сийлам̣, авийд̇иггамо сийланд̇и. гусало жа ж̇ахаад̇и баабаганд̇и баабабахааяагаа сад̇д̇ад̇д̇им̣са б̣од̇хибагкияаа д̇хаммаа вад̇д̇аб̣б̣аад̇и. аяам̣ вибхад̇д̇и.
Vibhattīti dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti ekaṃsena yo bhayahetu deti, rāgahetu deti, āmisakiñcikkhahetu deti, na tassa puññaṃ vaḍḍhati. Yañca daṇḍadānaṃ satthadānaṃ paraviheṭhanatthaṃ apuññaṃ assa pavaḍḍhati. Yaṃ pana kusalena cittena anukampanto vā apacāyamāno vā annaṃ deti, pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālāgandhavilepanaṃ seyyāvasathaṃ padīpeyyaṃ deti, sabbasattānaṃ vā abhayadānaṃ deti, mettacitto hitajjhāsayo nissaraṇasaññī dhammaṃ deseti. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti ekaṃsena abhayūparatassa cīyati, kiṃkāraṇaṃ? Yaṃ asamattho, bhayūparato diṭṭhadhammikassa bhāyati ‘‘mā maṃ rājāno gahetvā hatthaṃ vā chindeyyuṃ…pe… jīvantampi sūle uttāseyyu’’nti, tena saṃyamena averaṃ cīyati. Yo pana evaṃ samāno veraṃ na cīyati. Yo pana evaṃ samādiyati, pāṇātipātassa pāpako vipāko diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāye ca, evaṃ sabbassa akusalassa, so tato āramati, iminā saṃyamena veraṃ na cīyati. Saṃyamo nāma sīlaṃ. Taṃ catubbidhaṃ cetanā sīlaṃ, cetasikaṃ sīlaṃ, saṃvaro sīlaṃ, avītikkamo sīlanti. Kusalo ca jahāti pāpakanti pāpapahāyakā sattattiṃsa bodhipakkhiyā dhammā vattabbāti. Ayaṃ vibhatti.
баривад̇д̇анод̇и д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇и, ад̣̇ад̣̇ад̇оби бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇и, на д̣̇аанамаяигам̣. сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇и асам̣яамад̇оби взрам̣ на жийяад̇и, яам̣ д̣̇аанзна бадисан̇каанаб̣алзна бхааванааб̣алзна. гусало жа ж̇ахаад̇и баабагам̣, агусало бана на ж̇ахаад̇и. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇о, д̇зсам̣ абаригкаяаа над̇т̇и ниб̣б̣уд̇ийд̇и. аяам̣ баривад̇д̇ано.
Parivattanoti dadato puññaṃ pavaḍḍhati, adadatopi puññaṃ pavaḍḍhati, na dānamayikaṃ. Saṃyamato veraṃ na cīyati asaṃyamatopi veraṃ na cīyati, yaṃ dānena paṭisaṅkhānabalena bhāvanābalena. Kusalo ca jahāti pāpakaṃ, akusalo pana na jahāti. Rāgadosamohakkhayā sa nibbuto, tesaṃ aparikkhayā natthi nibbutīti. Ayaṃ parivattano.
взважанод̇и д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇и. барижжааг̇ад̇о гусалам̣ убажийяад̇и. анумод̣̇ад̇оби бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇и жид̇д̇аббасаад̣̇ад̇оби взяяааважжагирияааяаби. сам̣яамад̇од̇и сийласам̣варад̇о соражжад̇о. взрам̣ на жийяад̇ийд̇и баабам̣ на вад̣дхад̇и, агусалам̣ на вад̣дхад̇и. гусалод̇и бан̣д̣ид̇о нибун̣о мзд̇хаавий баригкаго. ж̇ахаад̇ийд̇и самужчинд̣̇ад̇и самуг̇гхаадзд̇и. аяам̣ взважано.
Vevacanoti dadato puññaṃ pavaḍḍhati. Pariccāgato kusalaṃ upacīyati. Anumodatopi puññaṃ pavaḍḍhati cittappasādatopi veyyāvaccakiriyāyapi. Saṃyamatoti sīlasaṃvarato soraccato. Veraṃ na cīyatīti pāpaṃ na vaḍḍhati, akusalaṃ na vaḍḍhati. Kusaloti paṇḍito nipuṇo medhāvī parikkhako. Jahātīti samucchindati samugghāṭeti. Ayaṃ vevacano.
бан̃н̃ад̇д̇ийд̇и д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ийд̇и лобхасса бадиниссаг̇г̇абан̃н̃ад̇д̇и, алобхасса нигкзбабан̃н̃ад̇д̇и. сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇ийд̇и д̣̇осасса вигкамбханабан̃н̃ад̇д̇и, ад̣̇осасса нигкзбабан̃н̃ад̇д̇и. гусало жа ж̇ахаад̇и баабаганд̇и мохасса самуг̇гхаад̇абан̃н̃ад̇д̇и, амохасса бхааванаабан̃н̃ад̇д̇и. рааг̇ад̣̇осамохасса бахаанабан̃н̃ад̇д̇и, алобхаад̣̇осаамохасса бхааванаабан̃н̃ад̇д̇и. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и гилзсаанам̣ бадиббассад̣̇д̇хибан̃н̃ад̇д̇и, ниб̣б̣аанасса сажчигирияабан̃н̃ад̇д̇ийд̇и. аяам̣ бан̃н̃ад̇д̇и.
Paññattīti dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti lobhassa paṭinissaggapaññatti, alobhassa nikkhepapaññatti. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti dosassa vikkhambhanapaññatti, adosassa nikkhepapaññatti. Kusalo ca jahāti pāpakanti mohassa samugghātapaññatti, amohassa bhāvanāpaññatti. Rāgadosamohassa pahānapaññatti, alobhādosāmohassa bhāvanāpaññatti. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti kilesānaṃ paṭippassaddhipaññatti, nibbānassa sacchikiriyapaññattīti. Ayaṃ paññatti.
од̇аран̣од̇и д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ийд̇и д̣̇аанам̣ наама сад̣̇д̇хаад̣̇ийхи инд̣̇риязхи ход̇ийд̇и аяам̣ инд̣̇риязхи од̇аран̣о. сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇ийд̇и сам̣яамо наама сийлагканд̇ход̇и аяам̣ канд̇хзхи од̇аран̣о. гусало жа ж̇ахаад̇и баабаганд̇и баабаббахаанам̣ наама д̇ийхи вимогкзхи ход̇и. д̇зсам̣ убааяабхууд̇аани д̇ийн̣и вимогкамукаанийд̇и аяам̣ вимогкамукзхи од̇аран̣о. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и вимуд̇д̇игканд̇хо. со жа д̇хаммад̇хаад̇у д̇хаммааяад̇анан̃жаад̇и аяам̣ д̇хаад̇уухи жа ааяад̇анзхи жа од̇аран̣од̇и. аяам̣ од̇аран̣о.
Otaraṇoti dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti dānaṃ nāma saddhādīhi indriyehi hotīti ayaṃ indriyehi otaraṇo. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti saṃyamo nāma sīlakkhandhoti ayaṃ khandhehi otaraṇo. Kusalo ca jahāti pāpakanti pāpappahānaṃ nāma tīhi vimokkhehi hoti. Tesaṃ upāyabhūtāni tīṇi vimokkhamukhānīti ayaṃ vimokkhamukhehi otaraṇo. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti vimuttikkhandho. So ca dhammadhātu dhammāyatanañcāti ayaṃ dhātūhi ca āyatanehi ca otaraṇoti. Ayaṃ otaraṇo.
сод̇ханод̇и д̣̇ад̣̇ад̇од̇иаад̣̇игаа бад̣̇асуд̣̇д̇хи, но аарамбхасуд̣̇д̇хи. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и аяам̣ бад̣̇асуд̣̇д̇хи жа аарамбхасуд̣̇д̇хи жаад̇и. аяам̣ сод̇хано.
Sodhanoti dadatotiādikā padasuddhi, no ārambhasuddhi. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti ayaṃ padasuddhi ca ārambhasuddhi cāti. Ayaṃ sodhano.
ад̇хидтаанод̇и д̣̇ад̣̇ад̇од̇и аяам̣ згад̇д̇ад̇аа, жааг̇о барижжааг̇о д̇хаммад̣̇аанам̣ аамисад̣̇аанам̣ абхаяад̣̇аанам̣, адта д̣̇аанаани вид̇т̇аарзд̇аб̣б̣аани. аяам̣ взмад̇д̇ад̇аа. сам̣яамод̇и аяам̣ згад̇д̇ад̇аа. баад̇имогкасам̣варо сад̇исам̣варод̇и аяам̣ взмад̇д̇ад̇аа. гусало жа ж̇ахаад̇и баабаганд̇и аяам̣ згад̇д̇ад̇аа. саггааяад̣̇идтим̣ баж̇ахад̇и вижигижчам̣ баж̇ахад̇ийд̇иаад̣̇игаа аяам̣ взмад̇д̇ад̇аа. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и аяам̣ згад̇д̇ад̇аа. саубаад̣̇исзсаа ниб̣б̣аанад̇хаад̇у анубаад̣̇исзсаа ниб̣б̣аанад̇хаад̇ууд̇и аяам̣ взмад̇д̇ад̇аад̇и. аяам̣ ад̇хидтаано.
Adhiṭṭhānoti dadatoti ayaṃ ekattatā, cāgo pariccāgo dhammadānaṃ āmisadānaṃ abhayadānaṃ, aṭṭha dānāni vitthāretabbāni. Ayaṃ vemattatā. Saṃyamoti ayaṃ ekattatā. Pātimokkhasaṃvaro satisaṃvaroti ayaṃ vemattatā. Kusalo ca jahāti pāpakanti ayaṃ ekattatā. Sakkāyadiṭṭhiṃ pajahati vicikicchaṃ pajahatītiādikā ayaṃ vemattatā. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti ayaṃ ekattatā. Saupādisesā nibbānadhātu anupādisesā nibbānadhātūti ayaṃ vemattatāti. Ayaṃ adhiṭṭhāno.
баригкаарод̇и д̣̇аанасса баамож̇ж̇ам̣ бажжаяо. алобхо хзд̇у, сам̣яамасса хирод̇д̇аббаад̣̇аяо бажжаяо. яонисоманасигааро ад̣̇осо жа хзд̇у, баабаббахаанасса самаад̇хи яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ад̣̇ассанан̃жа бажжаяо. д̇иссо анубассанаа хзд̇у, ниб̣б̣уд̇ияаа маг̇г̇асаммаад̣̇идти хзд̇у, саммаасан̇габбаад̣̇аяо бажжаяод̇и. аяам̣ баригкааро.
Parikkhāroti dānassa pāmojjaṃ paccayo. Alobho hetu, saṃyamassa hirottappādayo paccayo. Yonisomanasikāro adoso ca hetu, pāpappahānassa samādhi yathābhūtañāṇadassanañca paccayo. Tisso anupassanā hetu, nibbutiyā maggasammādiṭṭhi hetu, sammāsaṅkappādayo paccayoti. Ayaṃ parikkhāro.
самааробано хаарасамбаад̇од̇и д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ийд̇и д̣̇аанамаяам̣ бун̃н̃агирияавад̇т̇у, д̇ам̣ сийласса бад̣̇адтаанам̣. сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇ийд̇и сийламаяам̣ бун̃н̃агирияавад̇т̇у, д̇ам̣ самаад̇хисса бад̣̇адтаанам̣. сийлзна хи жхаанзнаби рааг̇аад̣̇игилзсаа на жийяанд̇и. язбисса д̇аббажжаяаа уббаж̇ж̇зяяум̣ аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа, д̇збисса на хонд̇и. гусало жа ж̇ахаад̇и баабаганд̇и бахаанабарин̃н̃аа, д̇ам̣ бхааванаамаяам̣ бун̃н̃агирияавад̇т̇у. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и рааг̇ассаби каяаа д̣̇осассаби каяаа мохассаби каяаа. д̇ад̇т̇а рааг̇од̇и яо рааг̇о саарааг̇о жзд̇асо саараж̇ж̇анаа лобхо луб̣бханаа луб̣бхид̇ад̇д̇ам̣ абхиж̇жхаа лобхо агусаламуулам̣. д̣̇осод̇и яо д̣̇осо д̣̇уссанаа д̣̇уссид̇ад̇д̇ам̣ б̣яаабаад̣̇о жзд̇асо б̣яаабаж̇ж̇анаа д̣̇осо агусаламуулам̣. моход̇и яам̣ ан̃н̃аан̣ам̣ ад̣̇ассанам̣ анабхисамаяо асамб̣од̇хо аббадивзд̇хо д̣̇уммзж̇жхам̣ б̣ааляам̣ асамбаж̇ан̃н̃ам̣ мохо агусаламуулам̣. ид̇и имзсам̣ рааг̇аад̣̇ийнам̣ каяо нирод̇хо бадиниссаг̇г̇о ниб̣б̣уд̇и ниб̣б̣ааяанаа бариниб̣б̣аанам̣ саубаад̣̇исзсаа ниб̣б̣аанад̇хаад̇у анубаад̣̇исзсаа ниб̣б̣аанад̇хаад̇ууд̇и. аяам̣ самааробано хаарасамбаад̇о.
Samāropanohārasampātoti dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti dānamayaṃ puññakiriyavatthu, taṃ sīlassa padaṭṭhānaṃ. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti sīlamayaṃ puññakiriyavatthu, taṃ samādhissa padaṭṭhānaṃ. Sīlena hi jhānenapi rāgādikilesā na cīyanti. Yepissa tappaccayā uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā, tepissa na honti. Kusalo ca jahāti pāpakanti pahānapariññā, taṃ bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthu. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti rāgassapi khayā dosassapi khayā mohassapi khayā. Tattha rāgoti yo rāgo sārāgo cetaso sārajjanā lobho lubbhanā lubbhitattaṃ abhijjhā lobho akusalamūlaṃ. Dosoti yo doso dussanā dussitattaṃ byāpādo cetaso byāpajjanā doso akusalamūlaṃ. Mohoti yaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ anabhisamayo asambodho appaṭivedho dummejjhaṃ bālyaṃ asampajaññaṃ moho akusalamūlaṃ. Iti imesaṃ rāgādīnaṃ khayo nirodho paṭinissaggo nibbuti nibbāyanā parinibbānaṃ saupādisesā nibbānadhātu anupādisesā nibbānadhātūti. Ayaṃ samāropano hārasampāto.
миссагахаарасамбаад̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Missakahārasampātavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (дийгаа) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / нзд̇д̇иббагаран̣а-дийгаа • Nettippakaraṇa-ṭīkā / миссагахаарасамбаад̇аван̣н̣анаа • Missakahārasampātavaṇṇanā
