Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi |
೪೭೩. ಮಿತ್ತಾಮಿತ್ತಜಾತಕಂ (೧೦)
473. Mittāmittajātakaṃ (10)
೧೨೧.
121.
ಕಾನಿ ಕಮ್ಮಾನಿ ಕುಬ್ಬಾನಂ, ಕಥಂ ವಿಞ್ಞೂ ಪರಕ್ಕಮೇ।
Kāni kammāni kubbānaṃ, kathaṃ viññū parakkame;
ಅಮಿತ್ತಂ ಜಾನೇಯ್ಯ ಮೇಧಾವೀ, ದಿಸ್ವಾ ಸುತ್ವಾ ಚ ಪಣ್ಡಿತೋ॥
Amittaṃ jāneyya medhāvī, disvā sutvā ca paṇḍito.
೧೨೨.
122.
ನ ನಂ ಉಮ್ಹಯತೇ ದಿಸ್ವಾ, ನ ಚ ನಂ ಪಟಿನನ್ದತಿ।
Na naṃ umhayate disvā, na ca naṃ paṭinandati;
೧೨೩.
123.
ಅಮಿತ್ತೇ ತಸ್ಸ ಭಜತಿ, ಮಿತ್ತೇ ತಸ್ಸ ನ ಸೇವತಿ।
Amitte tassa bhajati, mitte tassa na sevati;
ವಣ್ಣಕಾಮೇ ನಿವಾರೇತಿ, ಅಕ್ಕೋಸನ್ತೇ ಪಸಂಸತಿ॥
Vaṇṇakāme nivāreti, akkosante pasaṃsati.
೧೨೪.
124.
ಗುಯ್ಹಞ್ಚ ತಸ್ಸ ನಕ್ಖಾತಿ, ತಸ್ಸ ಗುಯ್ಹಂ ನ ಗೂಹತಿ।
Guyhañca tassa nakkhāti, tassa guyhaṃ na gūhati;
ಕಮ್ಮಂ ತಸ್ಸ ನ ವಣ್ಣೇತಿ, ಪಞ್ಞಸ್ಸ ನಪ್ಪಸಂಸತಿ॥
Kammaṃ tassa na vaṇṇeti, paññassa nappasaṃsati.
೧೨೫.
125.
ಅಭವೇ ನನ್ದತಿ ತಸ್ಸ, ಭವೇ ತಸ್ಸ ನ ನನ್ದತಿ।
Abhave nandati tassa, bhave tassa na nandati;
೧೨೬.
126.
ಇಚ್ಚೇತೇ ಸೋಳಸಾಕಾರಾ, ಅಮಿತ್ತಸ್ಮಿಂ ಪತಿಟ್ಠಿತಾ।
Iccete soḷasākārā, amittasmiṃ patiṭṭhitā;
ಯೇಹಿ ಅಮಿತ್ತಂ ಜಾನೇಯ್ಯ, ದಿಸ್ವಾ ಸುತ್ವಾ ಚ ಪಣ್ಡಿತೋ॥
Yehi amittaṃ jāneyya, disvā sutvā ca paṇḍito.
೧೨೭.
127.
ಕಾನಿ ಕಮ್ಮಾನಿ ಕುಬ್ಬಾನಂ, ಕಥಂ ವಿಞ್ಞೂ ಪರಕ್ಕಮೇ।
Kāni kammāni kubbānaṃ, kathaṃ viññū parakkame;
ಮಿತ್ತಂ ಜಾನೇಯ್ಯ ಮೇಧಾವೀ, ದಿಸ್ವಾ ಸುತ್ವಾ ಚ ಪಣ್ಡಿತೋ॥
Mittaṃ jāneyya medhāvī, disvā sutvā ca paṇḍito.
೧೨೮.
128.
ಪವುತ್ಥಂ ತಸ್ಸ ಸರತಿ, ಆಗತಂ ಅಭಿನನ್ದತಿ।
Pavutthaṃ tassa sarati, āgataṃ abhinandati;
ತತೋ ಕೇಲಾಯಿತೋ ಹೋತಿ, ವಾಚಾಯ ಪಟಿನನ್ದತಿ॥
Tato kelāyito hoti, vācāya paṭinandati.
೧೨೯.
129.
ಮಿತ್ತೇ ತಸ್ಸೇವ ಭಜತಿ, ಅಮಿತ್ತೇ ತಸ್ಸ ನ ಸೇವತಿ।
Mitte tasseva bhajati, amitte tassa na sevati;
ಅಕ್ಕೋಸನ್ತೇ ನಿವಾರೇತಿ, ವಣ್ಣಕಾಮೇ ಪಸಂಸತಿ॥
Akkosante nivāreti, vaṇṇakāme pasaṃsati.
೧೩೦.
130.
ಗುಯ್ಹಞ್ಚ ತಸ್ಸ ಅಕ್ಖಾತಿ, ತಸ್ಸ ಗುಯ್ಹಞ್ಚ ಗೂಹತಿ।
Guyhañca tassa akkhāti, tassa guyhañca gūhati;
೧೩೧.
131.
೧೩೨.
132.
ಇಚ್ಚೇತೇ ಸೋಳಸಾಕಾರಾ, ಮಿತ್ತಸ್ಮಿಂ ಸುಪ್ಪತಿಟ್ಠಿತಾ।
Iccete soḷasākārā, mittasmiṃ suppatiṭṭhitā;
ಯೇಹಿ ಮಿತ್ತಞ್ಚ ಜಾನೇಯ್ಯ 15, ದಿಸ್ವಾ ಸುತ್ವಾ ಚ ಪಣ್ಡಿತೋತಿ॥
Yehi mittañca jāneyya 16, disvā sutvā ca paṇḍitoti.
ಮಿತ್ತಾಮಿತ್ತಜಾತಕಂ ದಸಮಂ।
Mittāmittajātakaṃ dasamaṃ.
ದ್ವಾದಸಕನಿಪಾತಂ ನಿಟ್ಠಿತಂ।
Dvādasakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –
Tassuddānaṃ –
ಲಹುಚಿತ್ತ ಸಸಾಲ ಕಸನ್ತಿ ಪುನ, ಅಥ ಕಾಮ ದಸಖಲುಟ್ಠಾನವರೋ।
Lahucitta sasāla kasanti puna, atha kāma dasakhaluṭṭhānavaro;
ಅಥ ಕಣ್ಹ ಸುಕೋಸಿಯ ಮೇಣ್ಡವರೋ, ಪದುಮೋ ಪುನ ಮಿತ್ತವರೇನ ದಸಾತಿ॥
Atha kaṇha sukosiya meṇḍavaro, padumo puna mittavarena dasāti.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೭೩] ೧೦. ಮಿತ್ತಾಮಿತ್ತಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [473] 10. Mittāmittajātakavaṇṇanā