A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೪೭೩. ಮಿತ್ತಾಮಿತ್ತಜಾತಕಂ (೧೦)

    473. Mittāmittajātakaṃ (10)

    ೧೨೧.

    121.

    ಕಾನಿ ಕಮ್ಮಾನಿ ಕುಬ್ಬಾನಂ, ಕಥಂ ವಿಞ್ಞೂ ಪರಕ್ಕಮೇ।

    Kāni kammāni kubbānaṃ, kathaṃ viññū parakkame;

    ಅಮಿತ್ತಂ ಜಾನೇಯ್ಯ ಮೇಧಾವೀ, ದಿಸ್ವಾ ಸುತ್ವಾ ಚ ಪಣ್ಡಿತೋ॥

    Amittaṃ jāneyya medhāvī, disvā sutvā ca paṇḍito.

    ೧೨೨.

    122.

    ನ ನಂ ಉಮ್ಹಯತೇ ದಿಸ್ವಾ, ನ ಚ ನಂ ಪಟಿನನ್ದತಿ।

    Na naṃ umhayate disvā, na ca naṃ paṭinandati;

    ಚಕ್ಖೂನಿ ಚಸ್ಸ 1 ನ ದದಾತಿ, ಪಟಿಲೋಮಞ್ಚ ವತ್ತತಿ॥

    Cakkhūni cassa 2 na dadāti, paṭilomañca vattati.

    ೧೨೩.

    123.

    ಅಮಿತ್ತೇ ತಸ್ಸ ಭಜತಿ, ಮಿತ್ತೇ ತಸ್ಸ ನ ಸೇವತಿ।

    Amitte tassa bhajati, mitte tassa na sevati;

    ವಣ್ಣಕಾಮೇ ನಿವಾರೇತಿ, ಅಕ್ಕೋಸನ್ತೇ ಪಸಂಸತಿ॥

    Vaṇṇakāme nivāreti, akkosante pasaṃsati.

    ೧೨೪.

    124.

    ಗುಯ್ಹಞ್ಚ ತಸ್ಸ ನಕ್ಖಾತಿ, ತಸ್ಸ ಗುಯ್ಹಂ ನ ಗೂಹತಿ।

    Guyhañca tassa nakkhāti, tassa guyhaṃ na gūhati;

    ಕಮ್ಮಂ ತಸ್ಸ ನ ವಣ್ಣೇತಿ, ಪಞ್ಞಸ್ಸ ನಪ್ಪಸಂಸತಿ॥

    Kammaṃ tassa na vaṇṇeti, paññassa nappasaṃsati.

    ೧೨೫.

    125.

    ಅಭವೇ ನನ್ದತಿ ತಸ್ಸ, ಭವೇ ತಸ್ಸ ನ ನನ್ದತಿ।

    Abhave nandati tassa, bhave tassa na nandati;

    ಅಚ್ಛೇರಂ 3 ಭೋಜನಂ ಲದ್ಧಾ, ತಸ್ಸ ನುಪ್ಪಜ್ಜತೇ ಸತಿ।

    Accheraṃ 4 bhojanaṃ laddhā, tassa nuppajjate sati;

    ತತೋ ನಂ ನಾನುಕಮ್ಪತಿ, ಅಹೋ ಸೋಪಿ 5 ಲಭೇಯ್ಯಿತೋ॥

    Tato naṃ nānukampati, aho sopi 6 labheyyito.

    ೧೨೬.

    126.

    ಇಚ್ಚೇತೇ ಸೋಳಸಾಕಾರಾ, ಅಮಿತ್ತಸ್ಮಿಂ ಪತಿಟ್ಠಿತಾ।

    Iccete soḷasākārā, amittasmiṃ patiṭṭhitā;

    ಯೇಹಿ ಅಮಿತ್ತಂ ಜಾನೇಯ್ಯ, ದಿಸ್ವಾ ಸುತ್ವಾ ಚ ಪಣ್ಡಿತೋ॥

    Yehi amittaṃ jāneyya, disvā sutvā ca paṇḍito.

    ೧೨೭.

    127.

    ಕಾನಿ ಕಮ್ಮಾನಿ ಕುಬ್ಬಾನಂ, ಕಥಂ ವಿಞ್ಞೂ ಪರಕ್ಕಮೇ।

    Kāni kammāni kubbānaṃ, kathaṃ viññū parakkame;

    ಮಿತ್ತಂ ಜಾನೇಯ್ಯ ಮೇಧಾವೀ, ದಿಸ್ವಾ ಸುತ್ವಾ ಚ ಪಣ್ಡಿತೋ॥

    Mittaṃ jāneyya medhāvī, disvā sutvā ca paṇḍito.

    ೧೨೮.

    128.

    ಪವುತ್ಥಂ ತಸ್ಸ ಸರತಿ, ಆಗತಂ ಅಭಿನನ್ದತಿ।

    Pavutthaṃ tassa sarati, āgataṃ abhinandati;

    ತತೋ ಕೇಲಾಯಿತೋ ಹೋತಿ, ವಾಚಾಯ ಪಟಿನನ್ದತಿ॥

    Tato kelāyito hoti, vācāya paṭinandati.

    ೧೨೯.

    129.

    ಮಿತ್ತೇ ತಸ್ಸೇವ ಭಜತಿ, ಅಮಿತ್ತೇ ತಸ್ಸ ನ ಸೇವತಿ।

    Mitte tasseva bhajati, amitte tassa na sevati;

    ಅಕ್ಕೋಸನ್ತೇ ನಿವಾರೇತಿ, ವಣ್ಣಕಾಮೇ ಪಸಂಸತಿ॥

    Akkosante nivāreti, vaṇṇakāme pasaṃsati.

    ೧೩೦.

    130.

    ಗುಯ್ಹಞ್ಚ ತಸ್ಸ ಅಕ್ಖಾತಿ, ತಸ್ಸ ಗುಯ್ಹಞ್ಚ ಗೂಹತಿ।

    Guyhañca tassa akkhāti, tassa guyhañca gūhati;

    ಕಮ್ಮಞ್ಚ ತಸ್ಸ ವಣ್ಣೇತಿ, ಪಞ್ಞಂ ತಸ್ಸ 7 ಪಸಂಸತಿ॥

    Kammañca tassa vaṇṇeti, paññaṃ tassa 8 pasaṃsati.

    ೧೩೧.

    131.

    ಭವೇ ಚ ನನ್ದತಿ ತಸ್ಸ 9, ಅಭವೇ ತಸ್ಸ ನ ನನ್ದತಿ।

    Bhave ca nandati tassa 10, abhave tassa na nandati;

    ಅಚ್ಛೇರಂ 11 ಭೋಜನಂ ಲದ್ಧಾ, ತಸ್ಸ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೇ ಸತಿ।

    Accheraṃ 12 bhojanaṃ laddhā, tassa uppajjate sati;

    ತತೋ ನಂ ಅನುಕಮ್ಪತಿ, ಅಹೋ ಸೋಪಿ 13 ಲಭೇಯ್ಯಿತೋ॥

    Tato naṃ anukampati, aho sopi 14 labheyyito.

    ೧೩೨.

    132.

    ಇಚ್ಚೇತೇ ಸೋಳಸಾಕಾರಾ, ಮಿತ್ತಸ್ಮಿಂ ಸುಪ್ಪತಿಟ್ಠಿತಾ।

    Iccete soḷasākārā, mittasmiṃ suppatiṭṭhitā;

    ಯೇಹಿ ಮಿತ್ತಞ್ಚ ಜಾನೇಯ್ಯ 15, ದಿಸ್ವಾ ಸುತ್ವಾ ಚ ಪಣ್ಡಿತೋತಿ॥

    Yehi mittañca jāneyya 16, disvā sutvā ca paṇḍitoti.

    ಮಿತ್ತಾಮಿತ್ತಜಾತಕಂ ದಸಮಂ।

    Mittāmittajātakaṃ dasamaṃ.

    ದ್ವಾದಸಕನಿಪಾತಂ ನಿಟ್ಠಿತಂ।

    Dvādasakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.

    ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

    Tassuddānaṃ –

    ಲಹುಚಿತ್ತ ಸಸಾಲ ಕಸನ್ತಿ ಪುನ, ಅಥ ಕಾಮ ದಸಖಲುಟ್ಠಾನವರೋ।

    Lahucitta sasāla kasanti puna, atha kāma dasakhaluṭṭhānavaro;

    ಅಥ ಕಣ್ಹ ಸುಕೋಸಿಯ ಮೇಣ್ಡವರೋ, ಪದುಮೋ ಪುನ ಮಿತ್ತವರೇನ ದಸಾತಿ॥

    Atha kaṇha sukosiya meṇḍavaro, padumo puna mittavarena dasāti.







    Footnotes:
    1. ಚಕ್ಖೂನಿಸ್ಸ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    2. cakkhūnissa (syā. ka.)
    3. ಅಚ್ಛರಿಯಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    4. acchariyaṃ (sī. syā. pī.)
    5. ಅಹಾಸೋಪಿ (ಕ॰ ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    6. ahāsopi (ka. sī. syā. ka.)
    7. ಪಞ್ಞಮಸ್ಸ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    8. paññamassa (syā. ka.)
    9. ಭವೇ ನನ್ದತಿ ತಸ್ಸ ಚ (ಕ॰)
    10. bhave nandati tassa ca (ka.)
    11. ಅಚ್ಛರಿಯಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    12. acchariyaṃ (sī. syā. pī.)
    13. ಪಹಾಸೋಪಿ (ಕ॰ ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    14. pahāsopi (ka. sī. syā. ka.)
    15. ಮಿತ್ತಂ ಸುಜಾನೇಯ್ಯ (ಪೀ॰ ಕ॰)
    16. mittaṃ sujāneyya (pī. ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೭೩] ೧೦. ಮಿತ್ತಾಮಿತ್ತಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [473] 10. Mittāmittajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact