Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੪੭੩. ਮਿਤ੍ਤਾਮਿਤ੍ਤਜਾਤਕਂ (੧੦)
473. Mittāmittajātakaṃ (10)
੧੨੧.
121.
ਕਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਕੁਬ੍ਬਾਨਂ, ਕਥਂ વਿਞ੍ਞੂ ਪਰਕ੍ਕਮੇ।
Kāni kammāni kubbānaṃ, kathaṃ viññū parakkame;
ਅਮਿਤ੍ਤਂ ਜਾਨੇਯ੍ਯ ਮੇਧਾવੀ, ਦਿਸ੍વਾ ਸੁਤ੍વਾ ਚ ਪਣ੍ਡਿਤੋ॥
Amittaṃ jāneyya medhāvī, disvā sutvā ca paṇḍito.
੧੨੨.
122.
ਨ ਨਂ ਉਮ੍ਹਯਤੇ ਦਿਸ੍વਾ, ਨ ਚ ਨਂ ਪਟਿਨਨ੍ਦਤਿ।
Na naṃ umhayate disvā, na ca naṃ paṭinandati;
੧੨੩.
123.
ਅਮਿਤ੍ਤੇ ਤਸ੍ਸ ਭਜਤਿ, ਮਿਤ੍ਤੇ ਤਸ੍ਸ ਨ ਸੇવਤਿ।
Amitte tassa bhajati, mitte tassa na sevati;
વਣ੍ਣਕਾਮੇ ਨਿવਾਰੇਤਿ, ਅਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤੇ ਪਸਂਸਤਿ॥
Vaṇṇakāme nivāreti, akkosante pasaṃsati.
੧੨੪.
124.
ਗੁਯ੍ਹਞ੍ਚ ਤਸ੍ਸ ਨਕ੍ਖਾਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਗੁਯ੍ਹਂ ਨ ਗੂਹਤਿ।
Guyhañca tassa nakkhāti, tassa guyhaṃ na gūhati;
ਕਮ੍ਮਂ ਤਸ੍ਸ ਨ વਣ੍ਣੇਤਿ, ਪਞ੍ਞਸ੍ਸ ਨਪ੍ਪਸਂਸਤਿ॥
Kammaṃ tassa na vaṇṇeti, paññassa nappasaṃsati.
੧੨੫.
125.
ਅਭવੇ ਨਨ੍ਦਤਿ ਤਸ੍ਸ, ਭવੇ ਤਸ੍ਸ ਨ ਨਨ੍ਦਤਿ।
Abhave nandati tassa, bhave tassa na nandati;
੧੨੬.
126.
ਇਚ੍ਚੇਤੇ ਸੋਲ਼ਸਾਕਾਰਾ, ਅਮਿਤ੍ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Iccete soḷasākārā, amittasmiṃ patiṭṭhitā;
ਯੇਹਿ ਅਮਿਤ੍ਤਂ ਜਾਨੇਯ੍ਯ, ਦਿਸ੍વਾ ਸੁਤ੍વਾ ਚ ਪਣ੍ਡਿਤੋ॥
Yehi amittaṃ jāneyya, disvā sutvā ca paṇḍito.
੧੨੭.
127.
ਕਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਕੁਬ੍ਬਾਨਂ, ਕਥਂ વਿਞ੍ਞੂ ਪਰਕ੍ਕਮੇ।
Kāni kammāni kubbānaṃ, kathaṃ viññū parakkame;
ਮਿਤ੍ਤਂ ਜਾਨੇਯ੍ਯ ਮੇਧਾવੀ, ਦਿਸ੍વਾ ਸੁਤ੍વਾ ਚ ਪਣ੍ਡਿਤੋ॥
Mittaṃ jāneyya medhāvī, disvā sutvā ca paṇḍito.
੧੨੮.
128.
ਪવੁਤ੍ਥਂ ਤਸ੍ਸ ਸਰਤਿ, ਆਗਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਤਿ।
Pavutthaṃ tassa sarati, āgataṃ abhinandati;
ਤਤੋ ਕੇਲਾਯਿਤੋ ਹੋਤਿ, વਾਚਾਯ ਪਟਿਨਨ੍ਦਤਿ॥
Tato kelāyito hoti, vācāya paṭinandati.
੧੨੯.
129.
ਮਿਤ੍ਤੇ ਤਸ੍ਸੇવ ਭਜਤਿ, ਅਮਿਤ੍ਤੇ ਤਸ੍ਸ ਨ ਸੇવਤਿ।
Mitte tasseva bhajati, amitte tassa na sevati;
ਅਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤੇ ਨਿવਾਰੇਤਿ, વਣ੍ਣਕਾਮੇ ਪਸਂਸਤਿ॥
Akkosante nivāreti, vaṇṇakāme pasaṃsati.
੧੩੦.
130.
ਗੁਯ੍ਹਞ੍ਚ ਤਸ੍ਸ ਅਕ੍ਖਾਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਗੁਯ੍ਹਞ੍ਚ ਗੂਹਤਿ।
Guyhañca tassa akkhāti, tassa guyhañca gūhati;
੧੩੧.
131.
੧੩੨.
132.
ਇਚ੍ਚੇਤੇ ਸੋਲ਼ਸਾਕਾਰਾ, ਮਿਤ੍ਤਸ੍ਮਿਂ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Iccete soḷasākārā, mittasmiṃ suppatiṭṭhitā;
ਯੇਹਿ ਮਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਜਾਨੇਯ੍ਯ 15, ਦਿਸ੍વਾ ਸੁਤ੍વਾ ਚ ਪਣ੍ਡਿਤੋਤਿ॥
Yehi mittañca jāneyya 16, disvā sutvā ca paṇḍitoti.
ਮਿਤ੍ਤਾਮਿਤ੍ਤਜਾਤਕਂ ਦਸਮਂ।
Mittāmittajātakaṃ dasamaṃ.
ਦ੍વਾਦਸਕਨਿਪਾਤਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Dvādasakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਲਹੁਚਿਤ੍ਤ ਸਸਾਲ ਕਸਨ੍ਤਿ ਪੁਨ, ਅਥ ਕਾਮ ਦਸਖਲੁਟ੍ਠਾਨવਰੋ।
Lahucitta sasāla kasanti puna, atha kāma dasakhaluṭṭhānavaro;
ਅਥ ਕਣ੍ਹ ਸੁਕੋਸਿਯ ਮੇਣ੍ਡવਰੋ, ਪਦੁਮੋ ਪੁਨ ਮਿਤ੍ਤવਰੇਨ ਦਸਾਤਿ॥
Atha kaṇha sukosiya meṇḍavaro, padumo puna mittavarena dasāti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੪੭੩] ੧੦. ਮਿਤ੍ਤਾਮਿਤ੍ਤਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [473] 10. Mittāmittajātakavaṇṇanā