Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੩੬੯. ਮਿਤ੍ਤવਿਨ੍ਦਕਜਾਤਕਂ (੫-੨-੯)

    369. Mittavindakajātakaṃ (5-2-9)

    ੧੦੦.

    100.

    ਕ੍ਯਾਹਂ ਦੇવਾਨਮਕਰਂ, ਕਿਂ ਪਾਪਂ ਪਕਤਂ ਮਯਾ।

    Kyāhaṃ devānamakaraṃ, kiṃ pāpaṃ pakataṃ mayā;

    ਯਂ ਮੇ ਸਿਰਸ੍ਮਿਂ ਓਹਚ੍ਚ 1, ਚਕ੍ਕਂ ਭਮਤਿ ਮਤ੍ਥਕੇ॥

    Yaṃ me sirasmiṃ ohacca 2, cakkaṃ bhamati matthake.

    ੧੦੧.

    101.

    ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਰਮਣਕਂ, ਸਦਾਮਤ੍ਤਞ੍ਚ ਦੂਭਕਂ।

    Atikkamma ramaṇakaṃ, sadāmattañca dūbhakaṃ;

    ਬ੍ਰਹ੍ਮਤ੍ਤਰਞ੍ਚ ਪਾਸਾਦਂ, ਕੇਨਤ੍ਥੇਨ ਇਧਾਗਤੋ॥

    Brahmattarañca pāsādaṃ, kenatthena idhāgato.

    ੧੦੨.

    102.

    ਇਤੋ ਬਹੁਤਰਾ ਭੋਗਾ, ਅਤ੍ਰ ਮਞ੍ਞੇ ਭવਿਸ੍ਸਰੇ।

    Ito bahutarā bhogā, atra maññe bhavissare;

    ਇਤਿ ਏਤਾਯ ਸਞ੍ਞਾਯ, ਪਸ੍ਸ ਮਂ ਬ੍ਯਸਨਂ ਗਤਂ॥

    Iti etāya saññāya, passa maṃ byasanaṃ gataṃ.

    ੧੦੩.

    103.

    ਚਤੁਬ੍ਭਿ ਅਟ੍ਠਜ੍ਝਗਮਾ, ਅਟ੍ਠਾਹਿਪਿ ਚ 3 ਸੋਲ਼ਸ।

    Catubbhi aṭṭhajjhagamā, aṭṭhāhipi ca 4 soḷasa;

    ਸੋਲ਼ਸਾਹਿ ਚ ਬਾਤ੍ਤਿਂਸ, ਅਤ੍ਰਿਚ੍ਛਂ ਚਕ੍ਕਮਾਸਦੋ।

    Soḷasāhi ca bāttiṃsa, atricchaṃ cakkamāsado;

    ਇਚ੍ਛਾਹਤਸ੍ਸ ਪੋਸਸ੍ਸ, ਚਕ੍ਕਂ ਭਮਤਿ ਮਤ੍ਥਕੇ॥

    Icchāhatassa posassa, cakkaṃ bhamati matthake.

    ੧੦੪.

    104.

    ਉਪਰਿવਿਸਾਲਾ ਦੁਪ੍ਪੂਰਾ, ਇਚ੍ਛਾ વਿਸਟਗਾਮਿਨੀ 5।

    Uparivisālā duppūrā, icchā visaṭagāminī 6;

    ਯੇ ਚ ਤਂ ਅਨੁਗਿਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਹੋਨ੍ਤਿ ਚਕ੍ਕਧਾਰਿਨੋਤਿ॥

    Ye ca taṃ anugijjhanti, te honti cakkadhārinoti.

    ਮਿਤ੍ਤવਿਨ੍ਦਕਜਾਤਕਂ ਨવਮਂ।

    Mittavindakajātakaṃ navamaṃ.




    Next: ੩੭੦. ਪਲਾਸਜਾਤਕਂ • 370. Palāsajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ਉਹਚ੍ਚ (ਕ॰), ਉਹਚ੍ਚ (ਪੀ॰)
    2. uhacca (ka.), uhacca (pī.)
    3. ਅਟ੍ਠਾਹਿ ਚਾਪਿ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰), ਅਟ੍ਠਾਭਿ ਚਾਪਿ (ਕ॰)
    4. aṭṭhāhi cāpi (sī. syā.), aṭṭhābhi cāpi (ka.)
    5. ਉਪਰਿ વਿਸਾਲਂ ਦੁਪ੍ਪੂਰਂ, ਇਚ੍ਛਾવਿਸਦਗਾਮਿਨੀ (ਸੀ॰)
    6. upari visālaṃ duppūraṃ, icchāvisadagāminī (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੬੯] ੯. ਮਿਤ੍ਤવਿਨ੍ਦਕਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [369] 9. Mittavindakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact