| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / суд̇д̇анибаад̇а-адтагат̇аа • Suttanipāta-aṭṭhakathā |
15. могхарааж̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа
15. Mogharājasuttavaṇṇanā
1123. д̣̇ваахам̣ сагганд̇и могхарааж̇асуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а д̣̇вааханд̇и д̣̇вз ваарз ахам̣. со хи буб̣б̣з аж̇ид̇асуд̇д̇асса жа д̇иссамзд̇д̇зяяасуд̇д̇асса жа авасаанз д̣̇вигкад̇д̇ум̣ бхаг̇аванд̇ам̣ бужчи. бхаг̇аваа банасса инд̣̇рияабарибаагам̣ ааг̇амаяамаано на б̣яаагааси. д̇знааха – ‘‘д̣̇ваахам̣ саггам̣ абужчисса’’нд̇и. яаавад̇ад̇ияан̃жа д̣̇звийси, б̣яаагарод̇ийд̇и мз суд̇анд̇и яаавад̇ад̇ияан̃жа сахад̇хаммигам̣ будто висуд̣̇д̇хид̣̇звабхууд̇о иси бхаг̇аваа саммаасамб̣уд̣̇д̇хо б̣яаагарод̇ийд̇и звам̣ мз суд̇ам̣. г̇од̇хааварийд̇ийрзязва гира со звамассоси. д̇знааха – ‘‘б̣яаагарод̇ийд̇и мз суд̇а’’нд̇и.
1123.Dvāhaṃsakkanti mogharājasuttaṃ. Tattha dvāhanti dve vāre ahaṃ. So hi pubbe ajitasuttassa ca tissametteyyasuttassa ca avasāne dvikkhattuṃ bhagavantaṃ pucchi. Bhagavā panassa indriyaparipākaṃ āgamayamāno na byākāsi. Tenāha – ‘‘dvāhaṃ sakkaṃ apucchissa’’nti. Yāvatatiyañca devīsi, byākarotīti me sutanti yāvatatiyañca sahadhammikaṃ puṭṭho visuddhidevabhūto isi bhagavā sammāsambuddho byākarotīti evaṃ me sutaṃ. Godhāvarītīreyeva kira so evamassosi. Tenāha – ‘‘byākarotīti me suta’’nti.
1124. аяам̣ логод̇и мануссалого. баро логод̇и д̇ам̣ табзд̇ваа авасзсо. сад̣̇звагод̇и б̣рахмалогам̣ табзд̇ваа авасзсо убабад̇д̇ид̣̇звасаммуд̇ид̣̇зваяуд̇д̇о, ‘‘б̣рахмалого сад̣̇зваго’’д̇и зд̇ам̣ ваа ‘‘сад̣̇звагз логз’’д̇иаад̣̇инаяанид̣̇ассанамад̇д̇ам̣, д̇зна саб̣б̣оби д̇ат̇аавуд̇д̇аббагааро лого взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
1124.Ayaṃ lokoti manussaloko. Paro lokoti taṃ ṭhapetvā avaseso. Sadevakoti brahmalokaṃ ṭhapetvā avaseso upapattidevasammutidevayutto, ‘‘brahmaloko sadevako’’ti etaṃ vā ‘‘sadevake loke’’tiādinayanidassanamattaṃ, tena sabbopi tathāvuttappakāro loko veditabbo.
1125. звам̣ абхигганд̇ад̣̇ассаавинд̇и звам̣ аг̇г̇ад̣̇ассаавим̣, сад̣̇звагасса логасса аж̇жхаасаяаад̇химуд̇д̇иг̇ад̇ибарааяан̣аад̣̇ийни бассид̇ум̣ самад̇т̇анд̇и д̣̇ассзд̇и.
1125. Evaṃ abhikkantadassāvinti evaṃ aggadassāviṃ, sadevakassa lokassa ajjhāsayādhimuttigatiparāyaṇādīni passituṃ samatthanti dasseti.
1126. сун̃н̃ад̇о логам̣ авзгкассууд̇и авасияабавад̇д̇асаллагкан̣авасзна ваа д̇ужчасан̇каарасаманубассанаавасзна ваад̇и д̣̇вийхи гааран̣зхи сун̃н̃ад̇о логам̣ басса. ад̇д̇аануд̣̇идтим̣ уухажжаад̇и саггааяад̣̇идтим̣ уд̣̇д̇харид̇ваа. сзсам̣ саб̣б̣ад̇т̇а баагадамзва.
1126.Suññato lokaṃ avekkhassūti avasiyapavattasallakkhaṇavasena vā tucchasaṅkhārasamanupassanāvasena vāti dvīhi kāraṇehi suññato lokaṃ passa. Attānudiṭṭhiṃ ūhaccāti sakkāyadiṭṭhiṃ uddharitvā. Sesaṃ sabbattha pākaṭameva.
звам̣ бхаг̇аваа имамби суд̇д̇ам̣ арахад̇д̇анигуудзнзва д̣̇зсзси. д̣̇зсанаабарияосаанз жа вуд̇д̇асад̣̇исо зва д̇хаммаабхисамаяо ахосийд̇и.
Evaṃ bhagavā imampi suttaṃ arahattanikūṭeneva desesi. Desanāpariyosāne ca vuttasadiso eva dhammābhisamayo ahosīti.
барамад̇т̇аж̇од̇игааяа куд̣̇д̣̇ага-адтагат̇ааяа
Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya
суд̇д̇анибаад̇а-адтагат̇ааяа могхарааж̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Suttanipāta-aṭṭhakathāya mogharājasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / суд̇д̇анибаад̇абаал̣и • Suttanipātapāḷi / 15. могхарааж̇амаан̣авабужчаа • 15. Mogharājamāṇavapucchā
