Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༤. མོགྷརཱཛཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
4. Mogharājattheragāthāvaṇṇanā
ཚཝིཔཱཔཀ ཙིཏྟབྷདྡཀཱཏི ཨཱཡསྨཏོ མོགྷརཱཛཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ ཨེཀདིཝསཾ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ལཱུཁཙཱིཝརདྷརཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ ཨཱཀངྑནྟོ པཎིདྷཱནཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ པུཉྙཱནི ཀརོནྟོ ཨཏྠདསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ བྲཱཧྨཎཱནཾ ཝིཛྫཱསིཔྤེསུ ནིཔྥཏྟིཾ གཏོ བྲཱཧྨཎམཱཎཝེ ཝིཛྫཱསིཔྤཱནི སིཀྑཱཔེནྟོ ཨེཀདིཝསཾ ཨཏྠདསྶིཾ བྷགཝནྟཾ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏཾ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ སིརསི ཨཉྫལིཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཡཱཝཏཱ རཱུཔིནོ སཏྟཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཚཧི གཱཐཱཧི ཨབྷིཏྠཝིཏྭཱ བྷཱཛནཾ པཱུརེཏྭཱ མདྷུཾ ཨུཔནཱམེསི། སཏྠཱ མདྷུཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཨནུམོདནཾ ཨཀཱསི།
Chavipāpakacittabhaddakāti āyasmato mogharājattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro padumuttarassa bhagavato kāle kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto ekadivasaṃ satthu santike dhammaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ lūkhacīvaradharānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā taṃ ṭhānantaraṃ ākaṅkhanto paṇidhānaṃ katvā tattha tattha bhave puññāni karonto atthadassissa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbattitvā brāhmaṇānaṃ vijjāsippesu nipphattiṃ gato brāhmaṇamāṇave vijjāsippāni sikkhāpento ekadivasaṃ atthadassiṃ bhagavantaṃ bhikkhusaṅghaparivutaṃ gacchantaṃ disvā pasannamānaso pañcapatiṭṭhitena vanditvā sirasi añjaliṃ katvā ‘‘yāvatā rūpino sattā’’tiādinā chahi gāthāhi abhitthavitvā bhājanaṃ pūretvā madhuṃ upanāmesi. Satthā madhuṃ paṭiggahetvā anumodanaṃ akāsi.
སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀཊྛཝཱཧནསྶ ནཱམ རཉྙོ ཨམཙྩོ ཧུཏྭཱ ཏེན སཏྠུ ཨཱནཡནཏྠཾ པུརིསསཧསྶེན པེསིཏོ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ཝཱིསཏིཝསྶསཧསྶཱནི སམཎདྷམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ སུགཏཱིསུཡེཝ པརིཝཏྟེནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ མོགྷརཱཛཱཏི ལདྡྷནཱམོ བཱཝརཱིབྲཱཧྨཎསྶ སནྟིཀེ ཨུགྒཧིཏསིཔྤོ སཾཝེགཛཱཏོ ཏཱཔསཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཏཱཔསསཧསྶཔརིཝཱརོ ཨཛིཏཱདཱིཧི སདྡྷིཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ པེསིཏོ ཏེསཾ པནྣརསམོ ཧུཏྭཱ པཉྷེ པུཙྪིཏྭཱ པཉྷཝིསྶཛྫནཔརིཡོསཱནེ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༤.༦༤-༨༣) –
So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto kassapassa bhagavato kāle kaṭṭhavāhanassa nāma rañño amacco hutvā tena satthu ānayanatthaṃ purisasahassena pesito satthu santikaṃ gantvā dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā vīsativassasahassāni samaṇadhammaṃ katvā tato cuto ekaṃ buddhantaraṃ sugatīsuyeva parivattento imasmiṃ buddhuppāde brāhmaṇakule nibbattitvā mogharājāti laddhanāmo bāvarībrāhmaṇassa santike uggahitasippo saṃvegajāto tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā tāpasasahassaparivāro ajitādīhi saddhiṃ satthu santikaṃ pesito tesaṃ pannarasamo hutvā pañhe pucchitvā pañhavissajjanapariyosāne arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.4.64-83) –
‘‘ཨཏྠདསྶཱི ཏུ བྷགཝཱ, སཡམྦྷཱུ ཨཔརཱཛིཏོ།
‘‘Atthadassī tu bhagavā, sayambhū aparājito;
བྷིཀྑུསངྒྷཔརིབྱཱུལ༹ྷོ, རཐིཡཾ པཊིཔཛྫཐ༎
Bhikkhusaṅghaparibyūḷho, rathiyaṃ paṭipajjatha.
‘‘སིསྶེཧི སམྤརིཝུཏོ, གྷརམྷཱ ཨབྷིནིཀྑམིཾ།
‘‘Sissehi samparivuto, gharamhā abhinikkhamiṃ;
ནིཀྑམིཏྭཱནཧཾ ཏཏྠ, ཨདྡསཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎
Nikkhamitvānahaṃ tattha, addasaṃ lokanāyakaṃ.
‘‘ཨབྷིཝཱདིཡ སམྦུདྡྷཾ, སིརེ ཀཏྭཱན ཨཉྫལིཾ།
‘‘Abhivādiya sambuddhaṃ, sire katvāna añjaliṃ;
སཀཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, སནྠཝིཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎
Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, santhaviṃ lokanāyakaṃ.
‘‘ཡཱཝཏཱ རཱུཔིནོ སཏྟཱ, ཨརཱུཔཱི ཝཱ ཨསཉྙིནོ།
‘‘Yāvatā rūpino sattā, arūpī vā asaññino;
སབྦེ ཏེ ཏཝ ཉཱཎམྷི, ཨནྟོ ཧོནྟི སམོགདྷཱ༎
Sabbe te tava ñāṇamhi, anto honti samogadhā.
‘‘སུཁུམཙྪིཀཛཱལེན, ཨུདཀཾ ཡོ པརིཀྑིཔེ།
‘‘Sukhumacchikajālena, udakaṃ yo parikkhipe;
ཡེ ཀེཙི ཨུདཀེ པཱཎཱ, ཨནྟོཛཱལེ བྷཝནྟི ཏེ༎
Ye keci udake pāṇā, antojāle bhavanti te.
‘‘ཡེསཉྩ ཙེཏནཱ ཨཏྠི, རཱུཔིནོ ཙ ཨརཱུཔིནོ།
‘‘Yesañca cetanā atthi, rūpino ca arūpino;
སབྦེ ཏེ ཏཝ ཉཱཎམྷི, ཨནྟོ ཧོནྟི སམོགདྷཱ༎
Sabbe te tava ñāṇamhi, anto honti samogadhā.
‘‘སམུདྡྷརསིམཾ ལོཀཾ, ཨནྡྷཀཱརསམཱཀུལཾ།
‘‘Samuddharasimaṃ lokaṃ, andhakārasamākulaṃ;
ཏཝ དྷམྨཾ སུཎིཏྭཱན, ཀངྑཱསོཏཾ ཏརནྟི ཏེ༎
Tava dhammaṃ suṇitvāna, kaṅkhāsotaṃ taranti te.
‘‘ཨཝིཛྫཱནིཝུཏེ ལོཀེ, ཨནྡྷཀཱརེན ཨོཏྠཊེ།
‘‘Avijjānivute loke, andhakārena otthaṭe;
ཏཝ ཉཱཎམྷི ཛོཏནྟེ, ཨནྡྷཀཱརཱ པདྷཾསིཏཱ༎
Tava ñāṇamhi jotante, andhakārā padhaṃsitā.
‘‘ཏུཝཾ ཙཀྑཱུསི སབྦེསཾ, མཧཱཏམཔནཱུདནོ།
‘‘Tuvaṃ cakkhūsi sabbesaṃ, mahātamapanūdano;
ཏཝ དྷམྨཾ སུཎིཏྭཱན, ནིབྦཱཡཏི བཧུཛྫནོ༎
Tava dhammaṃ suṇitvāna, nibbāyati bahujjano.
‘‘པུཊཀཾ པཱུརཡིཏྭཱན, མདྷུཁུདྡམནེལ༹ཀཾ།
‘‘Puṭakaṃ pūrayitvāna, madhukhuddamaneḷakaṃ;
ཨུབྷོ ཧཏྠེཧི པགྒཡ྄ཧ, ཨུཔནེསིཾ མཧེསིནོ༎
Ubho hatthehi paggayha, upanesiṃ mahesino.
‘‘པཊིགྒཎྷི མཧཱཝཱིརོ, སཧཏྠེན མཧཱ ཨིསི།
‘‘Paṭiggaṇhi mahāvīro, sahatthena mahā isi;
བྷུཉྫིཏྭཱ ཏཉྩ སབྦཉྙཱུ, ཝེཧཱསཾ ནབྷམུགྒམི༎
Bhuñjitvā tañca sabbaññū, vehāsaṃ nabhamuggami.
‘‘ཨནྟལིཀྑེ ཋིཏོ སཏྠཱ, ཨཏྠདསྶཱི ནརཱསབྷོ།
‘‘Antalikkhe ṭhito satthā, atthadassī narāsabho;
མམ ཙིཏྟཾ པསཱདེནྟོ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎
Mama cittaṃ pasādento, imā gāthā abhāsatha.
‘‘ཡེནིདཾ ཐཝིཏཾ ཉཱཎཾ, བུདྡྷསེཊྛོ ཙ ཐོམིཏོ།
‘‘Yenidaṃ thavitaṃ ñāṇaṃ, buddhaseṭṭho ca thomito;
ཏེན ཙིཏྟཔྤསཱདེན, དུགྒཏིཾ སོ ན གཙྪཏི༎
Tena cittappasādena, duggatiṃ so na gacchati.
‘‘ཙཏུདྡསཉྩ ཁཏྟུཾ སོ, དེཝརཛྫཾ ཀརིསྶཏི།
‘‘Catuddasañca khattuṃ so, devarajjaṃ karissati;
པཐབྱཱ རཛྫཾ ཨཊྛསཏཾ, ཝསུདྷཾ ཨཱཝསིསྶཏི༎
Pathabyā rajjaṃ aṭṭhasataṃ, vasudhaṃ āvasissati.
‘‘པཉྩེཝ སཏཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི།
‘‘Pañceva satakkhattuñca, cakkavattī bhavissati;
པདེསརཛྫཾ ཨསངྑེཡྻཾ, མཧིཡཱ ཀཱརཡིསྶཏི༎
Padesarajjaṃ asaṅkheyyaṃ, mahiyā kārayissati.
‘‘ཨཛ྄ཛྷཱཡཀོ མནྟདྷརོ, ཏིཎྞཾ ཝེདཱན པཱརགཱུ།
‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;
གོཏམསྶ བྷགཝཏོ, སཱསནེ པབྦཛིསྶཏི༎
Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajissati.
‘‘གམྦྷཱིརཾ ནིཔུཎཾ ཨཏྠཾ, ཉཱཎེན ཝིཙིནིསྶཏི།
‘‘Gambhīraṃ nipuṇaṃ atthaṃ, ñāṇena vicinissati;
མོགྷརཱཛཱཏི ནཱམེན, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝཀོ༎
Mogharājāti nāmena, hessati satthu sāvako.
‘‘ཏཱིཧི ཝིཛྫཱཧི སམྤནྣཾ, ཀཏཀིཙྩམནཱསཝཾ།
‘‘Tīhi vijjāhi sampannaṃ, katakiccamanāsavaṃ;
གོཏམོ སཏྠཝཱཧགྒོ, ཨེཏདགྒེ ཋཔེསྶཏི༎
Gotamo satthavāhaggo, etadagge ṭhapessati.
‘‘ཧིཏྭཱ མཱནུསཀཾ ཡོགཾ, ཚེཏྭཱན བྷཝབནྡྷནཾ།
‘‘Hitvā mānusakaṃ yogaṃ, chetvāna bhavabandhanaṃ;
སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ སཏྠལཱུཁཾ སུཏྟལཱུཁཾ རཛནལཱུཁནྟི ཝིསེསེན ཏིཝིདྷེནཔི ལཱུཁེན སམནྣཱགཏཾ པཾསུཀཱུལཾ དྷཱརེསི། ཏེན ནཾ སཏྠཱ ལཱུཁཙཱིཝརདྷརཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསི། ཨཔརབྷཱགེ པུརིམཀམྨཔྤཙྩཡཱ པརིཧཱརསྶ ཨཀརཎཏོ ཐེརསྶ སརཱིརེ དདྡུཔཱིལ༹ཀཱདཱིནི ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཝཌྜྷིཾསུ། སོ ‘‘སེནཱསནཾ དུསྶཏཱི’’ཏི ཧེམནྟེཔི མགདྷཀྑེཏྟེསུ པལཱལསནྠཱརཱནི ཨཏྠརིཏྭཱ སེཏི། ཏཾ ཨེཀདིཝསཾ ཨུཔཊྛཱནཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ སཏྠཱ པཊིསནྠཱརཝསེན ‘‘ཚཝིཔཱཔཀཱ’’ཏིཨཱདིནཱ པཋམགཱཐཱཡ པུཙྪི།
Arahattaṃ pana patvā satthalūkhaṃ suttalūkhaṃ rajanalūkhanti visesena tividhenapi lūkhena samannāgataṃ paṃsukūlaṃ dhāresi. Tena naṃ satthā lūkhacīvaradharānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesi. Aparabhāge purimakammappaccayā parihārassa akaraṇato therassa sarīre daddupīḷakādīni uppajjitvā vaḍḍhiṃsu. So ‘‘senāsanaṃ dussatī’’ti hemantepi magadhakkhettesu palālasanthārāni attharitvā seti. Taṃ ekadivasaṃ upaṭṭhānaṃ upasaṅkamitvā vanditvā ekamantaṃ nisinnaṃ satthā paṭisanthāravasena ‘‘chavipāpakā’’tiādinā paṭhamagāthāya pucchi.
༢༠༧. ཏཏྠ ཚཝིཔཱཔཀཱཏི དདྡུཀཙྪུཔཱིལ༹ཀཱཧི བྷིནྣཙྪཝིབྷཱཝཏོ ཧཱིནཙྪཝིཀ དུཊྛཙྪཝིཀ ། ཙིཏྟབྷདྡཀཱཏི ཨནཝསེསཀིལེསཔྤཧཱནེན བྲཧྨཝིཧཱརསེཝནཱཡ ཙ བྷདྡཙིཏྟ སུནྡརཙིཏྟ། མོགྷརཱཛཱཏི ཏསྶ ཨཱལཔནཾ། སཏཏཾ སམཱཧིཏོཏི ཨགྒཕལསམཱདྷིནཱ ནིཙྩཀཱལཾ ཨབྷིཎྷཾ སམཱཧིཏམཱནསོ། ཧེམནྟིཀསཱིཏཀཱལརཏྟིཡོཏི ཧེམནྟསམཡེ སཱིཏཀཱལརཏྟིཡོ། ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཙེཏཾ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ‘‘ཧེམནྟིཀཱ སཱིཏཀཱལརཏྟིཡོ’’ཏིཔི པཱལི༹། ཏཏྠ ཧེམནྟིཀཱཏི ཧེམནྟོགདྷཱ ཧེམནྟཔརིཡཱཔནྣཱཏི ཨཏྠོ། བྷིཀྑུ ཏྭཾ སཱིཏི བྷིཀྑུ ཀོ ཏྭཾ ཨསི, ཨེཝཾབྷཱུཏོ པརེསུ ཏཝ སེནཱསནཾ ཀཏྭཱ ཨདེནྟེསུ སངྒྷིཀཉྩ སེནཱསནཾ ཨཔཝིསནྟོ། ཀཐཾ ཀརིསྶསཱིཏི ཡཐཱཝུཏྟེ སཱིཏཀཱལེ ཀཐཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ པཝཏྟེསཱིཏི སཏྠཱ པུཙྪི། ཨེཝཾ པན པུཊྛོ ཐེརོ སཏྠུ ཏམཏྠཾ ཀཐེནྟོ –
207. Tattha chavipāpakāti daddukacchupīḷakāhi bhinnacchavibhāvato hīnacchavika duṭṭhacchavika . Cittabhaddakāti anavasesakilesappahānena brahmavihārasevanāya ca bhaddacitta sundaracitta. Mogharājāti tassa ālapanaṃ. Satataṃ samāhitoti aggaphalasamādhinā niccakālaṃ abhiṇhaṃ samāhitamānaso. Hemantikasītakālarattiyoti hemantasamaye sītakālarattiyo. Accantasaṃyoge cetaṃ upayogavacanaṃ. ‘‘Hemantikā sītakālarattiyo’’tipi pāḷi. Tattha hemantikāti hemantogadhā hemantapariyāpannāti attho. Bhikkhu tvaṃ sīti bhikkhu ko tvaṃ asi, evaṃbhūto paresu tava senāsanaṃ katvā adentesu saṅghikañca senāsanaṃ apavisanto. Kathaṃ karissasīti yathāvutte sītakāle kathaṃ attabhāvaṃ pavattesīti satthā pucchi. Evaṃ pana puṭṭho thero satthu tamatthaṃ kathento –
༢༠༨.
208.
‘‘སམྤནྣསསྶཱ མགདྷཱ, ཀེཝལཱ ཨིཏི མེ སུཏཾ།
‘‘Sampannasassā magadhā, kevalā iti me sutaṃ;
པལཱལཙྪནྣཀོ སེཡྻཾ, ཡཐཉྙེ སུཁཛཱིཝིནོ’’ཏི༎ – གཱཐམཱཧ།
Palālacchannako seyyaṃ, yathaññe sukhajīvino’’ti. – gāthamāha;
ཏཏྠ སམྤནྣསསྶཱཏི ནིཔྥནྣསསྶཱ། མགདྷཱཏི མགདྷརཊྛཾ ཝདཏི། མགདྷཱ ནཱམ ཛཱནཔདིནོ རཱཛཀུམཱརཱ, ཏེསཾ ནིཝཱསོ ཨེཀོཔི ཛནཔདོ རུལ༹ྷཱིཝསེན ‘‘མགདྷཱ’’ཏྭེཝ བཧུཝཙནེན ཝུཙྩཏི། ཀེཝལཱཏི ཨནཝསེསཱ། ཨིཏི མེ སུཏནྟི ཨེཝཾ མཡཱ སུཏཾ། ཏཏྠ ཡོ ཨདིཊྛོ པདེསོ, ཏསྶ ཝསེན སུཏནྟི ཝུཏྟཾ། ཏེན ཨེདིསེ ཀཱལེ མགདྷེསུ ཡཏྠ ཀཏྠཙི མཡཱ ཝསིཏུཾ སཀྐཱཏི དསྶེཏི། པལཱལཙྪནྣཀོ སེཡྻཾ, ཡཐཉྙེ སུཁཛཱིཝིནོཏི ཡཐཱ ཨཉྙེ སུཁཛཱིཝིནོ བྷིཀྑཱུ སེནཱསནསཔྤཱཡཾ ལདྡྷཱ སུནྡརེཧི ཨཏྠརཎཔཱཝུརཎེཧི སུཁེན སཡནྟི, ཨེཝཾ ཨཧམྤི པལཱལསནྠཱརམེཝ ཧེཊྛཱ སནྠརིཏྭཱ ཨུཔརི ཏིརིཡཉྩ པལཱལཙྪདནེནེཝ ཚཱདིཏསརཱིརཏཱཡ པལཱལཙྪནྣཀོ སེཡྻཾ སཡིཾ, སེཡྻཾ ཀཔྤེསིནྟི ཨཏྟནོ ཡཐཱལཱབྷསནྟོསཾ ཝིབྷཱཝེཏི།
Tattha sampannasassāti nipphannasassā. Magadhāti magadharaṭṭhaṃ vadati. Magadhā nāma jānapadino rājakumārā, tesaṃ nivāso ekopi janapado ruḷhīvasena ‘‘magadhā’’tveva bahuvacanena vuccati. Kevalāti anavasesā. Iti me sutanti evaṃ mayā sutaṃ. Tattha yo adiṭṭho padeso, tassa vasena sutanti vuttaṃ. Tena edise kāle magadhesu yattha katthaci mayā vasituṃ sakkāti dasseti. Palālacchannako seyyaṃ, yathaññe sukhajīvinoti yathā aññe sukhajīvino bhikkhū senāsanasappāyaṃ laddhā sundarehi attharaṇapāvuraṇehi sukhena sayanti, evaṃ ahampi palālasanthārameva heṭṭhā santharitvā upari tiriyañca palālacchadaneneva chāditasarīratāya palālacchannako seyyaṃ sayiṃ, seyyaṃ kappesinti attano yathālābhasantosaṃ vibhāveti.
མོགྷརཱཛཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Mogharājattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༤. མོགྷརཱཛཏྠེརགཱཐཱ • 4. Mogharājattheragāthā