Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરગાથાપાળિ • Theragāthāpāḷi |
૧૨. મુદિતત્થેરગાથા
12. Muditattheragāthā
૩૧૧.
311.
‘‘પબ્બજિં જીવિકત્થોહં, લદ્ધાન ઉપસમ્પદં;
‘‘Pabbajiṃ jīvikatthohaṃ, laddhāna upasampadaṃ;
તતો સદ્ધં પટિલભિં, દળ્હવીરિયો પરક્કમિં.
Tato saddhaṃ paṭilabhiṃ, daḷhavīriyo parakkamiṃ.
૩૧૨.
312.
ઉભો જણ્ણુકસન્ધીહિ, જઙ્ઘાયો પપતન્તુ મે.
Ubho jaṇṇukasandhīhi, jaṅghāyo papatantu me.
૩૧૩.
313.
‘‘નાસિસ્સં ન પિવિસ્સામિ, વિહારા ચ ન નિક્ખમે;
‘‘Nāsissaṃ na pivissāmi, vihārā ca na nikkhame;
નપિ પસ્સં નિપાતેસ્સં, તણ્હાસલ્લે અનૂહતે.
Napi passaṃ nipātessaṃ, taṇhāsalle anūhate.
૩૧૪.
314.
‘‘તસ્સ મેવં વિહરતો, પસ્સ વીરિયપરક્કમં;
‘‘Tassa mevaṃ viharato, passa vīriyaparakkamaṃ;
તિસ્સો વિજ્જા અનુપ્પત્તા, કતં બુદ્ધસ્સ સાસન’’ન્તિ.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
… મુદિતો થેરો….
… Mudito thero….
ચતુક્કનિપાતો નિટ્ઠિતો.
Catukkanipāto niṭṭhito.
તત્રુદ્દાનં –
Tatruddānaṃ –
નાગસમાલો ભગુ ચ, સભિયો નન્દકોપિ ચ;
Nāgasamālo bhagu ca, sabhiyo nandakopi ca;
જમ્બુકો સેનકો થેરો, સમ્ભૂતો રાહુલોપિ ચ.
Jambuko senako thero, sambhūto rāhulopi ca.
ધમ્મિકો સપ્પકો થેરો, મુદિતો ચાપિ તે તયો;
Dhammiko sappako thero, mudito cāpi te tayo;
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરગાથા-અટ્ઠકથા • Theragāthā-aṭṭhakathā / ૧૨. મુદિતત્થેરગાથાવણ્ણના • 12. Muditattheragāthāvaṇṇanā