Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
မူလမူလကာဒိဒသကဝဏ္ဏနာ
Mūlamūlakādidasakavaṇṇanā
၁၈. မူလဋ္ဌေနာတိအာဒိကေ မူလမူလကေ ဒသကေ မူလဋ္ဌေနာတိ ဝိပသ္သနာဒီသု ပုရိမာ ပုရိမာ ဗောဇ္ဈင္ဂာ ပစ္ဆိမာနံ ပစ္ဆိမာနံ ဗောဇ္ဈင္ဂာနဉ္စ သဟဇာတဓမ္မာနဉ္စ အညမညဉ္စ မူလဋ္ဌေန။ မူလစရိယဋ္ဌေနာတိ မူလံ ဟုတ္ဝာ စရိယာ ပဝတ္တိ မူလစရိယာ။ တေန မူလစရိယဋ္ဌေန, မူလံ ဟုတ္ဝာ ပဝတ္တနဋ္ဌေနာတိ အတ္ထော။ မူလပရိဂ္ဂဟဋ္ဌေနာတိ တေ ဧဝ ဗောဇ္ဈင္ဂာ အာဒိတော ပဘုတိ ဥပ္ပာဒနတ္ထာယ ပရိဂယ္ဟမာနတ္တာ ပရိဂ္ဂဟာ, မူလာနိယေဝ ပရိဂ္ဂဟာ မူလပရိဂ္ဂဟာ။ တေန မူလပရိဂ္ဂဟဋ္ဌေန။ တေ ဧဝ အညမညံ ပရိဝာရဝသေန ပရိဝာရဋ္ဌေန။ ဘာဝနာပာရိပူရိဝသေန ပရိပူရဏဋ္ဌေန။ နိဋ္ဌံ ပာပုဏနဝသေန ပရိပာကဋ္ဌေန။ တေ ဧဝ မူလာနိ စ ဆဗ္ဗိဓာ ပဘေဒဘိန္နတ္တာ ပဋိသမ္ဘိဒာ စာတိ မူလပဋိသမ္ဘိဒာ။ တေန မူလပဋိသမ္ဘိဒဋ္ဌေန။ မူလပဋိသမ္ဘိဒာပာပနဋ္ဌေနာတိ ဗောဇ္ဈင္ဂဘာဝနာနုယုတ္တသ္သ ယောဂိနော တံ မူလပဋိသမ္ဘိဒံ ပာပနဋ္ဌေန ။ တသ္သေဝ ယောဂိနော တသ္သာ မူလပဋိသမ္ဘိဒာယ ဝသီဘာဝဋ္ဌေန။ သေသေသုပိ ဤဒိသေသု ပုဂ္ဂလဝောဟာရေသု ဗောဓိသ္သ အင္ဂာတိ ဗောဇ္ဈင္ဂာတိ ဝုတ္တံ ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ မူလပဋိသမ္ဘိဒာယ ဝသီဘာဝပ္ပတ္တာနမ္ပီတိ ဤဒိသေသုပိ နိဋ္ဌာဝစနေသု ဖလဗောဇ္ဈင္ဂာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝသီဘာဝံ ပတ္တာနန္တိပိ ပာဌော။
18.Mūlaṭṭhenātiādike mūlamūlake dasake mūlaṭṭhenāti vipassanādīsu purimā purimā bojjhaṅgā pacchimānaṃ pacchimānaṃ bojjhaṅgānañca sahajātadhammānañca aññamaññañca mūlaṭṭhena. Mūlacariyaṭṭhenāti mūlaṃ hutvā cariyā pavatti mūlacariyā. Tena mūlacariyaṭṭhena, mūlaṃ hutvā pavattanaṭṭhenāti attho. Mūlapariggahaṭṭhenāti te eva bojjhaṅgā ādito pabhuti uppādanatthāya parigayhamānattā pariggahā, mūlāniyeva pariggahā mūlapariggahā. Tena mūlapariggahaṭṭhena. Te eva aññamaññaṃ parivāravasena parivāraṭṭhena. Bhāvanāpāripūrivasena paripūraṇaṭṭhena. Niṭṭhaṃ pāpuṇanavasena paripākaṭṭhena. Te eva mūlāni ca chabbidhā pabhedabhinnattā paṭisambhidā cāti mūlapaṭisambhidā. Tena mūlapaṭisambhidaṭṭhena. Mūlapaṭisambhidāpāpanaṭṭhenāti bojjhaṅgabhāvanānuyuttassa yogino taṃ mūlapaṭisambhidaṃ pāpanaṭṭhena . Tasseva yogino tassā mūlapaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhena. Sesesupi īdisesu puggalavohāresu bodhissa aṅgāti bojjhaṅgāti vuttaṃ hotīti veditabbaṃ. Mūlapaṭisambhidāya vasībhāvappattānampīti īdisesupi niṭṭhāvacanesu phalabojjhaṅgāti veditabbaṃ. Vasībhāvaṃ pattānantipi pāṭho.
မူလမူလကဒသကံ နိဋ္ဌိတံ။
Mūlamūlakadasakaṃ niṭṭhitaṃ.
သေသေသုပိ ဟေတုမူလကာဒီသု နဝသု ဒသကေသု ဣမိနာဝ နယေန သာဓာရဏဝစနာနံ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော ။ အသာဓာရဏေသု ပန ယထာဝုတ္တာ ဧဝ ဗောဇ္ဈင္ဂာ ယထာဝုတ္တာနံ ဓမ္မာနံ ဇနကတ္တာ ဟေတူ နာမ ဟောန္တိ။ ဥပတ္ထမ္ဘကတ္တာ ပစ္စယာ နာမ။ တေ ဧဝ တဒင္ဂသမုစ္ဆေဒပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိဝိသုဒ္ဓိဘူတတ္တာ ဝိသုဒ္ဓိ နာမ။ ဝဇ္ဇဝိရဟိတတ္တာ အနဝဇ္ဇာ နာမ။ ‘‘သဗ္ဗေပိ ကုသလာ ဓမ္မာ နေက္ခမ္မ’’န္တိ ဝစနတော နေက္ခမ္မံ နာမ။ ကိလေသေဟိ ဝိမုတ္တတ္တာ တဒင္ဂဝိမုတ္တိအာဒိဝသေန ဝိမုတ္တိ နာမ။ မဂ္ဂဖလဗောဇ္ဈင္ဂာ ဝိသယီဘူတေဟိ အာသဝေဟိ ဝိရဟိတတ္တာ အနာသဝာ။ တိဝိဓာပိ ဗောဇ္ဈင္ဂာ ကိလေသေဟိ သုညတ္တာ တဒင္ဂဝိဝေကာဒိဝသေန ဝိဝေကာ။ ဝိပသ္သနာမဂ္ဂဗောဇ္ဈင္ဂာ ပရိစ္စာဂဝောသဂ္ဂတ္တာ ပက္ခန္ဒနဝောသဂ္ဂတ္တာ စ ဝောသဂ္ဂာ။ ဖလဗောဇ္ဈင္ဂာ ပက္ခန္ဒနဝောသဂ္ဂတ္တာ ဝောသဂ္ဂာ။
Sesesupi hetumūlakādīsu navasu dasakesu imināva nayena sādhāraṇavacanānaṃ attho veditabbo . Asādhāraṇesu pana yathāvuttā eva bojjhaṅgā yathāvuttānaṃ dhammānaṃ janakattā hetū nāma honti. Upatthambhakattā paccayā nāma. Te eva tadaṅgasamucchedapaṭippassaddhivisuddhibhūtattā visuddhi nāma. Vajjavirahitattā anavajjā nāma. ‘‘Sabbepi kusalā dhammā nekkhamma’’nti vacanato nekkhammaṃ nāma. Kilesehi vimuttattā tadaṅgavimuttiādivasena vimutti nāma. Maggaphalabojjhaṅgā visayībhūtehi āsavehi virahitattā anāsavā. Tividhāpi bojjhaṅgā kilesehi suññattā tadaṅgavivekādivasena vivekā. Vipassanāmaggabojjhaṅgā pariccāgavosaggattā pakkhandanavosaggattā ca vosaggā. Phalabojjhaṅgā pakkhandanavosaggattā vosaggā.
၁၉. မူလဋ္ဌံ ဗုဇ္ဈန္တီတိအာဒယော ဧကေကပဒဝသေန နိဒ္ဒိဋ္ဌာ နဝ ဒသကာ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဝသီဘာဝပ္ပတ္တာနန္တိ ပဒံ ပန ဝတ္တမာနဝစနာဘာဝေန န ယောဇိတံ။ ပရိဂ္ဂဟဋ္ဌာဒယော အဘိညေယ္ယနိဒ္ဒေသေ ဝုတ္တတ္ထာ။
19.Mūlaṭṭhaṃbujjhantītiādayo ekekapadavasena niddiṭṭhā nava dasakā vuttanayeneva veditabbā. Vasībhāvappattānanti padaṃ pana vattamānavacanābhāvena na yojitaṃ. Pariggahaṭṭhādayo abhiññeyyaniddese vuttatthā.
၂၀. ပုန ထေရော အတ္တနာ ဒေသိတံ သုတ္တန္တံ ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ တသ္သ နိဒ္ဒေသဝသေန ဗောဇ္ဈင္ဂဝိဓိံ ဒသ္သေတုကာမော ဧကံ သမယန္တိအာဒိကံ နိဒာနံ ဝတ္ဝာ သုတ္တန္တံ တာဝ ဥဒ္ဒိသိ။ အတ္တနာ ဒေသိတသုတ္တတ္တာ ဧဝ စေတ္ထ ဧဝံ မေ သုတန္တိ န ဝုတ္တံ။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တောတိ ပနေတ္ထ ဒေသကဗ္ယတ္တိဘာဝတ္ထံ အတ္တာနံ ပရံ ဝိယ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဤဒိသဉ္ဟိ ဝစနံ လောကေ ဂန္ထေသု ပယုဇ္ဇန္တိ။ ပုဗ္ဗဏ္ဟသမယန္တိ သကလံ ပုဗ္ဗဏ္ဟသမယံ။ အစ္စန္တသံယောဂတ္ထေ ဥပယောဂဝစနံ။ သေသဒ္ဝယေပိ ဧသေဝ နယော။ သတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂော ဣတိ စေ မေ ဟောတီတိ သတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂောတိ ဧဝဉ္စေ မယ္ဟံ ဟောတိ။ အပ္ပမာဏောတိ မေ ဟောတီတိ အပ္ပမာဏောတိ ဧဝံ မေ ဟောတိ။ သုသမာရဒ္ဓောတိ မေ ဟောတီတိ သုဋ္ဌု ပရိပုဏ္ဏောတိ ဧဝံ မေ ဟောတိ။ တိဋ္ဌန္တန္တိ နိဗ္ဗာနာရမ္မဏေ ပဝတ္တိဝသေန တိဋ္ဌန္တံ။ စဝတီတိ နိဗ္ဗာနာရမ္မဏတော အပဂစ္ဆတိ။ သေသဗောဇ္ဈင္ဂေသုပိ ဧသေဝ နယော။
20. Puna thero attanā desitaṃ suttantaṃ uddisitvā tassa niddesavasena bojjhaṅgavidhiṃ dassetukāmo ekaṃ samayantiādikaṃ nidānaṃ vatvā suttantaṃ tāva uddisi. Attanā desitasuttattā eva cettha evaṃ me sutanti na vuttaṃ. Āyasmā sāriputtoti panettha desakabyattibhāvatthaṃ attānaṃ paraṃ viya katvā vuttaṃ. Īdisañhi vacanaṃ loke ganthesu payujjanti. Pubbaṇhasamayanti sakalaṃ pubbaṇhasamayaṃ. Accantasaṃyogatthe upayogavacanaṃ. Sesadvayepi eseva nayo. Satisambojjhaṅgo iti ceme hotīti satisambojjhaṅgoti evañce mayhaṃ hoti. Appamāṇoti me hotīti appamāṇoti evaṃ me hoti. Susamāraddhoti me hotīti suṭṭhu paripuṇṇoti evaṃ me hoti. Tiṭṭhantanti nibbānārammaṇe pavattivasena tiṭṭhantaṃ. Cavatīti nibbānārammaṇato apagacchati. Sesabojjhaṅgesupi eseva nayo.
ရာဇမဟာမတ္တသ္သာတိ ရညော မဟာအမစ္စသ္သ, မဟတိယာ ဝာ ဘောဂမတ္တာယ ဘောဂပ္ပမာဏေန သမန္နာဂတသ္သ။ နာနာရတ္တာနန္တိ နာနာရင္ဂရတ္တာနံ, ပူရဏတ္ထေ သာမိဝစနံ, နာနာရတ္တေဟီတိ အတ္ထော။ ဒုသ္သကရဏ္ဍကောတိ ဒုသ္သပေဠာ။ ဒုသ္သယုဂန္တိ ဝတ္ထယုဂလံ။ ပာရုပိတုန္တိ အစ္ဆာဒေတုံ။ ဣမသ္မိံ သုတ္တန္တေ ထေရသ္သ ဖလဗောဇ္ဈင္ဂာ ကထိတာ။ ယဒာ ဟိ ထေရော သတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂံ သီသံ ကတ္ဝာ ဖလသမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇတိ, တဒာ ဣတရေ တဒန္ဝယာ ဟောန္တိ။ ယဒာ ဓမ္မဝိစယာဒီသု အညတရံ, တဒာ သေသာပိ တဒန္ဝယာ ဟောန္တီတိ ဧဝံ ဖလသမာပတ္တိယာ အတ္တနော စိဏ္ဏဝသီဘာဝံ ဒသ္သေန္တော ထေရော ဣမံ သုတ္တန္တံ ကထေသီတိ။
Rājamahāmattassāti rañño mahāamaccassa, mahatiyā vā bhogamattāya bhogappamāṇena samannāgatassa. Nānārattānanti nānāraṅgarattānaṃ, pūraṇatthe sāmivacanaṃ, nānārattehīti attho. Dussakaraṇḍakoti dussapeḷā. Dussayuganti vatthayugalaṃ. Pārupitunti acchādetuṃ. Imasmiṃ suttante therassa phalabojjhaṅgā kathitā. Yadā hi thero satisambojjhaṅgaṃ sīsaṃ katvā phalasamāpattiṃ samāpajjati, tadā itare tadanvayā honti. Yadā dhammavicayādīsu aññataraṃ, tadā sesāpi tadanvayā hontīti evaṃ phalasamāpattiyā attano ciṇṇavasībhāvaṃ dassento thero imaṃ suttantaṃ kathesīti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂပာဠိ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ၃. ဗောဇ္ဈင္ဂကထာ • 3. Bojjhaṅgakathā