Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
၁. မူလယမကံ
1. Mūlayamakaṃ
ဥဒ္ဒေသဝာရဝဏ္ဏနာ
Uddesavāravaṇṇanā
၁. ယမကသမူဟသ္သာတိ မူလယမကာဒိကသ္သ ယမကသမူဟသ္သ။ မူလယမကာဒယော ဟိ ပကရဏာပေက္ခာယ အဝယဝဘူတာပိ နိစ္စာဝယဝာပေက္ခာယ ယမကသမူဟောတိ ဝုတ္တော။ တေနာဟ ‘‘တံသမူဟသ္သ စ သကလသ္သ ပကရဏသ္သာ’’တိ။
1. Yamakasamūhassāti mūlayamakādikassa yamakasamūhassa. Mūlayamakādayo hi pakaraṇāpekkhāya avayavabhūtāpi niccāvayavāpekkhāya yamakasamūhoti vutto. Tenāha ‘‘taṃsamūhassa ca sakalassa pakaraṇassā’’ti.
ကုသလာကုသလမူလဝိသေသာနန္တိ ဒုတိယပုစ္ဆာယ ဝုတ္တာနံ သံသယပဒသင္ဂဟိတာနံ ကုသလသင္ခာတာနံ, တထာ ပဌမပုစ္ဆာယ ဝုတ္တာနံ ကုသလမူလသင္ခာတာနံ ဝိသေသာနံ အတ္ထယမကဘာဝသ္သ ဝုတ္တတ္တာတိ ယောဇနာ။ ယထာ ဟိ ပဌမပုစ္ဆာယ ဝိသေသဝန္တဘာဝေန ဝုတ္တာယေဝ ကုသလဓမ္မာ ဒုတိယပုစ္ဆာယံ ဝိသေသဘာဝေန ဝုတ္တာ, ဧဝံ ပဌမပုစ္ဆာယံ ဝိသေသဘာဝေန ဝုတ္တာယေဝ ကုသလမူလဓမ္မာ ဒုတိယပုစ္ဆာယံ ဝိသေသဝန္တဘာဝေန ဝုတ္တာ။ ဝတ္တုဝစနိစ္ဆာဝသေန ဟိ ဓမ္မာနံ ဝိသေသဝိသေသဝန္တတာဝိဘာဂာ ဟောန္တီတိ။ ကုသလမူလကုသလဝိသေသေဟိ သံသယိတပဒသင္ဂဟိတေဟိ ကုသလကုသလမူလာနံ ဝိသေသဝန္တာနန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ဧတ္ထ စ ဝိသေသဝန္တာပေက္ခဝိသေသဝသေန ပဌမော အတ္ထဝိကပ္ပော ဝုတ္တော, ဒုတိယော ပန ဝိသေသာပေက္ခဝိသေသဝန္တဝသေနာတိ အယမေတေသံ ဝိသေသော။ တေနာဟ ‘‘ဉာတုံ ဣစ္ဆိတာနံ ဟီ’’တိအာဒိ။
Kusalākusalamūlavisesānanti dutiyapucchāya vuttānaṃ saṃsayapadasaṅgahitānaṃ kusalasaṅkhātānaṃ, tathā paṭhamapucchāya vuttānaṃ kusalamūlasaṅkhātānaṃ visesānaṃ atthayamakabhāvassa vuttattāti yojanā. Yathā hi paṭhamapucchāya visesavantabhāvena vuttāyeva kusaladhammā dutiyapucchāyaṃ visesabhāvena vuttā, evaṃ paṭhamapucchāyaṃ visesabhāvena vuttāyeva kusalamūladhammā dutiyapucchāyaṃ visesavantabhāvena vuttā. Vattuvacanicchāvasena hi dhammānaṃ visesavisesavantatāvibhāgā hontīti. Kusalamūlakusalavisesehi saṃsayitapadasaṅgahitehi kusalakusalamūlānaṃ visesavantānanti adhippāyo. Ettha ca visesavantāpekkhavisesavasena paṭhamo atthavikappo vutto, dutiyo pana visesāpekkhavisesavantavasenāti ayametesaṃ viseso. Tenāha ‘‘ñātuṃ icchitānaṃ hī’’tiādi.
တတ္ထ ဉာတုံ ဣစ္ဆိတာနန္တိ ပုစ္ဆာယ ဝိသယဘူတာနန္တိ အတ္ထော။ ဝိသေသာနန္တိ ကုသလကုသလမူလဝိသေသာနံ။ ဝိသေသဝန္တာပေက္ခာနန္တိ ကုသလမူလကုသလသင္ခာတေဟိ ဝိသေသဝန္တေဟိ သာပေက္ခာနံ။ ဝိသေသဝတန္တိ ကုသလမူလကုသလာနံ။ ဝိသေသာပေက္ခာနန္တိ ကုသလကုသလမူလဝိသေသေဟိ သာပေက္ခာနံ။ ဧတ္ထာတိ ဧတသ္မိံ မူလယမကေ။ ပဓာနဘာဝောတိ ပဌမဝိကပ္ပေ တာဝ သံသယိတပ္ပဓာနတ္တာ ပုစ္ဆာယ ဝိသေသာနံ ပဓာနဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တေ ဟိ သံသယိတာနံ ဝိသေသဝန္တောတိ။ ဒုတိယဝိကပ္ပေ ပန ဝိသေသာ နာမ ဝိသေသဝန္တာဓီနာတိ ဝိသေသဝန္တာနံ တတ္ထ ပဓာနဘာဝော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဒ္ဝိန္နံ ပန ဧကဇ္ဈံ ပဓာနဘာဝော န ယုဇ္ဇတိ။ သတိ ဟိ အပ္ပဓာနေ ပဓာနံ နာမ သိယာ။ တေနာဟ ‘‘ဧကေကာယ ပုစ္ဆာယ ဧကေကော ဧဝ အတ္ထော သင္ဂဟိတော ဟောတီ’’တိ။ ဧဝဉ္စေတံ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗံ, အညထာ ဝိနိစ္ဆိတဝိသေသိတဗ္ဗဘာဝေဟိ ဣဓ ပဓာနဘာဝော န ယုဇ္ဇတေဝာတိ။ န ဓမ္မဝာစကောတိ န သဘာဝဓမ္မဝာစကော။ သဘာဝဓမ္မောပိ ဟိ အတ္ထောတိ ဝုစ္စတိ ‘‘ဂမ္ဘီရပညံ နိပုဏတ္ထဒသ္သိ’’န္တိအာဒီသု (သု. နိ. ၁၇၈)။ ‘‘ဟေတုဖလေ ဉာဏံ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာ’’တိအာဒီသု (ဝိဘ. ၇၂၀) အတ္ထ-သဒ္ဒသ္သ ဟေတုဖလဝာစကတာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ အာဒိ-သဒ္ဒေနသ္သ ‘‘အတ္ထာဘိသမယာ’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၁.၁၂၉) အာဂတာ ဟိတာဒိဝာစကတာ သင္ဂယ္ဟတိ။ တေနေဝာတိ ပာဠိအတ္ထဝာစကတ္တာ ဧဝ။
Tattha ñātuṃ icchitānanti pucchāya visayabhūtānanti attho. Visesānanti kusalakusalamūlavisesānaṃ. Visesavantāpekkhānanti kusalamūlakusalasaṅkhātehi visesavantehi sāpekkhānaṃ. Visesavatanti kusalamūlakusalānaṃ. Visesāpekkhānanti kusalakusalamūlavisesehi sāpekkhānaṃ. Etthāti etasmiṃ mūlayamake. Padhānabhāvoti paṭhamavikappe tāva saṃsayitappadhānattā pucchāya visesānaṃ padhānabhāvo veditabbo. Te hi saṃsayitānaṃ visesavantoti. Dutiyavikappe pana visesā nāma visesavantādhīnāti visesavantānaṃ tattha padhānabhāvo daṭṭhabbo. Dvinnaṃ pana ekajjhaṃ padhānabhāvo na yujjati. Sati hi appadhāne padhānaṃ nāma siyā. Tenāha ‘‘ekekāya pucchāya ekeko eva attho saṅgahito hotī’’ti. Evañcetaṃ sampaṭicchitabbaṃ, aññathā vinicchitavisesitabbabhāvehi idha padhānabhāvo na yujjatevāti. Na dhammavācakoti na sabhāvadhammavācako. Sabhāvadhammopi hi atthoti vuccati ‘‘gambhīrapaññaṃ nipuṇatthadassi’’ntiādīsu (su. ni. 178). ‘‘Hetuphale ñāṇaṃ atthapaṭisambhidā’’tiādīsu (vibha. 720) attha-saddassa hetuphalavācakatā daṭṭhabbā. Ādi-saddenassa ‘‘atthābhisamayā’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.129) āgatā hitādivācakatā saṅgayhati. Tenevāti pāḷiatthavācakattā eva.
တီဏိပိ ပဒာနီတိ ဧတ္ထ ပိ-သဒ္ဒော သမုစ္စယတ္ထော, သမုစ္စယော စ တုလ္ယယောဂေ သိယာ။ ကိံ နာမ-ပဒေန အနဝသေသတော ကုသလာဒီနံ သင္ဂဟောတိ အာသင္ကာယ တဒာသင္ကာနိဝတ္တနတ္ထမာဟ ‘‘တီဏိပိ။ပေ.။ သင္ဂာဟကတ္တ’’န္တိ။ တတ္ထ သင္ဂာဟကတ္တမတ္တန္တိ မတ္တ-သဒ္ဒော ဝိသေသနိဝတ္တိအတ္ထောတိ။ တေန နိဝတ္တိတံ ဝိသေသံ ဒသ္သေတုံ ‘‘န နိရဝသေသသင္ဂာဟကတ္တ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ န ဟိ ရူပံ နာမ-ပဒေန သင္ဂယ္ဟတိ။ ကုသလာဒိယေဝ နာမန္တိ နိယမော ဒဋ္ဌဗ္ဗော, န နာမံယေဝ ကုသလာဒီတိ ဣမမေဝ စ နိယမံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ကုသလာဒီနံ သင္ဂာဟကတ္တမတ္တမေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တ’’န္တိ။ ယဒိပိ နာမ-ပဒံ န နိရဝသေသကုသလာဒိသင္ဂာဟကံ, ကုသလာဒိသင္ဂာဟကံ ပန ဟောတိ, တဒတ္ထမေဝ စ တံ ဂဟိတန္တိ နာမသ္သ ကုသလတ္တိကပရိယာပန္နတာ ဝုတ္တာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ကုသလာဒိ။ပေ.။ ဝုတ္တ’’န္တိ။
Tīṇipi padānīti ettha pi-saddo samuccayattho, samuccayo ca tulyayoge siyā. Kiṃ nāma-padena anavasesato kusalādīnaṃ saṅgahoti āsaṅkāya tadāsaṅkānivattanatthamāha ‘‘tīṇipi…pe… saṅgāhakatta’’nti. Tattha saṅgāhakattamattanti matta-saddo visesanivattiatthoti. Tena nivattitaṃ visesaṃ dassetuṃ ‘‘na niravasesasaṅgāhakatta’’nti vuttaṃ. Na hi rūpaṃ nāma-padena saṅgayhati. Kusalādiyeva nāmanti niyamo daṭṭhabbo, na nāmaṃyeva kusalādīti imameva ca niyamaṃ sandhāyāha ‘‘kusalādīnaṃ saṅgāhakattamattameva sandhāya vutta’’nti. Yadipi nāma-padaṃ na niravasesakusalādisaṅgāhakaṃ, kusalādisaṅgāhakaṃ pana hoti, tadatthameva ca taṃ gahitanti nāmassa kusalattikapariyāpannatā vuttāti dassento āha ‘‘kusalādi…pe… vutta’’nti.
ဥဒ္ဒေသဝာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Uddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
နိဒ္ဒေသဝာရဝဏ္ဏနာ
Niddesavāravaṇṇanā
၅၂. ဒုတိယယမကေတိ ဧကမူလယမကေ။ ဧဝမိဓာပီတိ ယထာ ဧကမူလယမကေ ‘‘ယေ ကေစိ ကုသလာ’’ဣစ္စေဝ ပုစ္ဆာ အာရဒ္ဓာ, ဧဝံ ဣဓာပိ အညမညမူလယမကေပိ ‘‘ယေ ကေစိ ကုသလာ’’ဣစ္စေဝ ပုစ္ဆာ အာရဘိတဗ္ဗာ သိယာ။ ကသ္မာ? ပုရိမယမက။ပေ.။ အပ္ပဝတ္တတ္တာတိ။ ဣဒဉ္စ ဒုတိယယမကသ္သ တထာ အပ္ပဝတ္တတ္တာ ဝုတ္တံ, တတိယယမကံ ပန တထေဝ ပဝတ္တံ။ ကေစီတိ ပဒကာရာ။ တေ ဟိ ယထာ ပဌမဒုတိယယမကေသု ပုရိမပုစ္ဆာ ဧဝ ပရိဝတ္တနဝသေန ပစ္ဆိမပုစ္ဆာ ကတာတိ ပစ္ဆိမပုစ္ဆာယ ပုရိမပုစ္ဆာ သမာနာ ဌပေတ္ဝာ ပဋိလောမဘာဝံ, န တထာ အညမညယမကေ။ တတ္ထ ဟိ ဒ္ဝေပိ ပုစ္ဆာ အညမညဝိသဒိသာ။ ယဒိ တတ္ထာပိ ဒ္ဝီဟိပိ ပုစ္ဆာဟိ သဒိသာဟိ ဘဝိတဗ္ဗံ , ‘‘ယေ ကေစိ ကုသလာ’’တိ ပဌမပုစ္ဆာ အာရဘိတဗ္ဗာ, ပစ္ဆိမပုစ္ဆာ ဝာ ‘‘သဗ္ဗေ တေ ဓမ္မာ ကုသလမူလေန ဧကမူလာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗာ သိယာ။ ဧဝံ ပန အဝတ္ဝာ ပဌမဒုတိယယမကေသု ဝိယ ပုရိမပစ္ဆိမပုစ္ဆာ သဒိသာ အကတ္ဝာ တတိယယမကေ တာသံ ဝိသဒိသတာ ‘‘ယေ ကေစိ ကုသလာ’’တိ အနာရဒ္ဓတ္တာ, တသ္မာ ပဋိလောမပုစ္ဆာနုရူပာယ အနုလောမပုစ္ဆာယ ဘဝိတဗ္ဗန္တိ ဣမမတ္ထံ သန္ဓာယ ‘‘ယေ ကေစိ ကုသလာတိ အပုစ္ဆိတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တန္တိ ဝဒန္တိ။
52. Dutiyayamaketi ekamūlayamake. Evamidhāpīti yathā ekamūlayamake ‘‘ye keci kusalā’’icceva pucchā āraddhā, evaṃ idhāpi aññamaññamūlayamakepi ‘‘ye keci kusalā’’icceva pucchā ārabhitabbā siyā. Kasmā? Purimayamaka…pe… appavattattāti. Idañca dutiyayamakassa tathā appavattattā vuttaṃ, tatiyayamakaṃ pana tatheva pavattaṃ. Kecīti padakārā. Te hi yathā paṭhamadutiyayamakesu purimapucchā eva parivattanavasena pacchimapucchā katāti pacchimapucchāya purimapucchā samānā ṭhapetvā paṭilomabhāvaṃ, na tathā aññamaññayamake. Tattha hi dvepi pucchā aññamaññavisadisā. Yadi tatthāpi dvīhipi pucchāhi sadisāhi bhavitabbaṃ , ‘‘ye keci kusalā’’ti paṭhamapucchā ārabhitabbā, pacchimapucchā vā ‘‘sabbe te dhammā kusalamūlena ekamūlā’’ti vattabbā siyā. Evaṃ pana avatvā paṭhamadutiyayamakesu viya purimapacchimapucchā sadisā akatvā tatiyayamake tāsaṃ visadisatā ‘‘ye keci kusalā’’ti anāraddhattā, tasmā paṭilomapucchānurūpāya anulomapucchāya bhavitabbanti imamatthaṃ sandhāya ‘‘ye keci kusalāti apucchitvā’’ti vuttanti vadanti.
အတ္ထဝသေနာတိ သမ္ဘဝန္တာနံ နိစ္ဆိတသံသယိတာနံ အတ္ထာနံ ဝသေန။ တဒနုရူပာယာတိ တသ္သာ ပုရိမပုစ္ဆာယ အတ္ထတော ဗ္ယဉ္ဇနတော စ အနုစ္ဆဝိကာယ။ ပုရိမဉ္ဟိ အပေက္ခိတ္ဝာ ပစ္ဆိမာယ ဘဝိတဗ္ဗံ။ တေနာတိ တသ္မာ။ ယသ္မာ အနုလောမေ သံသယစ္ဆေဒေ ဇာတေပိ ပဋိလောမေ သံသယော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ယဒိ န ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယ, ပဋိလောမပုစ္ဆာယ ပယောဇနမေဝ န သိယာ, တသ္မာ န ပစ္ဆိမပုစ္ဆာနုရူပာ ပုရိမပုစ္ဆာ, အထ ခော ဝုတ္တနယေန ပုရိမပုစ္ဆာနုရူပာ ပစ္ဆိမပုစ္ဆာ, တာယ စ အနုရူပတာယ အတ္ထာဒိဝသေန ဒ္ဝိန္နံ ပဒာနံ သမ္ဗန္ဓတ္တာ အတ္ထာဒိယမကတာ ဝုတ္တာ။ ဒေသနာက္ကမတော စေတ္ထ အနုလောမပဋိလောမတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ ‘‘ကုသလာ ကုသလမူလာ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘ကုသလမူလာ ကုသလာ’’တိ စ ဝုတ္တတ္တာ။ သေသယမကေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဝိသေသဝန္တဝိသေသ, ဝိသေသဝိသေသဝန္တဂ္ဂဟဏတော ဝာ ဣဓ အနုလောမပဋိလောမတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ပဌမပုစ္ဆာယဉ္ဟိ ယေ ဓမ္မာ ဝိသေသဝန္တော, တေ နိစ္ဆယာဓိဋ္ဌာနေ ကတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယေ ကေစိ ကုသလာ ဓမ္မာ’’တိ ဝတ္ဝာ တေသု ယသ္မိံ ဝိသေသော သံသယာဓိဋ္ဌာနော, တံဒသ္သနတ္ထံ ‘‘သဗ္ဗေ တေ ကုသလမူလာ’’တိ ပုစ္ဆာ ကတာ။ ဒုတိယပုစ္ဆာယံ ပန တပ္ပဋိလောမတော ယေန ဝိသေသေန တေ ဝိသေသဝန္တော, တံ ဝိသေသံ သန္နိဋ္ဌာနံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယေ ဝာ ပန ကုသလမူလာ’’တိ ဝတ္ဝာ တေ ဝိသေသဝန္တေ သံသယာဓိဋ္ဌာနဘူတေ ဒသ္သေတုံ ‘‘သဗ္ဗေ တေ ဓမ္မာ ကုသလာ’’တိ ပုစ္ဆာ ကတာ။ အနိယတဝတ္ထုကာ ဟိ သန္နိဋ္ဌာနသံသယာ အနေကဇ္ဈာသယတ္တာ သတ္တာနံ။
Atthavasenāti sambhavantānaṃ nicchitasaṃsayitānaṃ atthānaṃ vasena. Tadanurūpāyāti tassā purimapucchāya atthato byañjanato ca anucchavikāya. Purimañhi apekkhitvā pacchimāya bhavitabbaṃ. Tenāti tasmā. Yasmā anulome saṃsayacchede jātepi paṭilome saṃsayo uppajjati, yadi na uppajjeyya, paṭilomapucchāya payojanameva na siyā, tasmā na pacchimapucchānurūpā purimapucchā, atha kho vuttanayena purimapucchānurūpā pacchimapucchā, tāya ca anurūpatāya atthādivasena dvinnaṃ padānaṃ sambandhattā atthādiyamakatā vuttā. Desanākkamato cettha anulomapaṭilomatā veditabbā ‘‘kusalā kusalamūlā’’ti vatvā ‘‘kusalamūlā kusalā’’ti ca vuttattā. Sesayamakesupi eseva nayo. Visesavantavisesa, visesavisesavantaggahaṇato vā idha anulomapaṭilomatā veditabbā. Paṭhamapucchāyañhi ye dhammā visesavanto, te nicchayādhiṭṭhāne katvā dassento ‘‘ye keci kusalā dhammā’’ti vatvā tesu yasmiṃ viseso saṃsayādhiṭṭhāno, taṃdassanatthaṃ ‘‘sabbe te kusalamūlā’’ti pucchā katā. Dutiyapucchāyaṃ pana tappaṭilomato yena visesena te visesavanto, taṃ visesaṃ sanniṭṭhānaṃ katvā dassento ‘‘ye vā pana kusalamūlā’’ti vatvā te visesavante saṃsayādhiṭṭhānabhūte dassetuṃ ‘‘sabbe te dhammā kusalā’’ti pucchā katā. Aniyatavatthukā hi sanniṭṭhānasaṃsayā anekajjhāsayattā sattānaṃ.
ဣမိနာပိ ဗ္ယဉ္ဇနေနာတိ ‘‘ယေ ကေစိ ကုသလမူလေန ဧကမူလာ’’တိ ဣမိနာပိ ဝာက္ယေန။ ဧဝံ န သက္ကာ ဝတ္တုန္တိ ယေနာဓိပ္ပာယေန ဝုတ္တံ, တမေဝာဓိပ္ပာယံ ဝိဝရတိ ‘‘န ဟီ’’တိအာဒိနာ။ တတ္ထ တေနေဝာတိ ကုသလဗ္ယဉ္ဇနတ္ထသ္သ ကုသလမူလေန ဧကမူလဗ္ယဉ္ဇနတ္ထသ္သ ဘိန္နတ္တာ ဧဝ။ ဝိသ္သဇ္ဇနန္တိ ဝိဘဇနံ ။ ဣတရထာတိ ကုသလမူလေန ဧကမူလဗ္ယဉ္ဇနေန ပုစ္ဆာယ ကတာယ။ တာနိ ဝစနာနီတိ ကုသလဝစနံ ကုသလမူလေန ဧကမူလဝစနဉ္စ။ ကုသလစိတ္တသမုဋ္ဌာနရူပဝသေန စသ္သ အဗ္ယာကတဒီပနတာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ဧတ္ထာတိ ‘‘ဣမိနာပိ ဗ္ယဉ္ဇနေန တသ္သေဝတ္ထသ္သ သမ္ဘဝတော’’တိ ဧတသ္မိံ ဝစနေ။ ယေ ကေစိ ကုသလာ။ပေ.။ သမ္ဘဝတောတိ ဧတေန ကုသလာနံ ကုသလမူလေန ဧကမူလတာယ ဗ္ယဘိစာရာဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ တေနေဝာဟ ‘‘န ဟိ။ပေ.။ သန္တီ’’တိ။ ဝုတ္တဗ္ယဉ္ဇနတ္ထသ္သေဝ သမ္ဘဝတောတိ ဟိ ဣမိနာ အဝုတ္တဗ္ယဉ္ဇနတ္ထသ္သ သမ္ဘဝာဘာဝဝစနေန သ္ဝာယမဓိပ္ပာယမတ္ထော ဝိဘာဝိတော။ ယထာ ဟိ ကုသလမူလေန ဧကမူလဗ္ယဉ္ဇနတ္ထော ကုသလဗ္ယဉ္ဇနတ္ထံ ဗ္ယဘိစရတိ, န ဧဝံ တံ ကုသလဗ္ယဉ္ဇနတ္ထော။ ကထံ ကတ္ဝာ စောဒနာ, ကထဉ္စ ကတ္ဝာ ပရိဟာရော? ကုသလမူလေန ဧကမူလာ ကုသလာ ဧဝာတိ စောဒနာ ကတာ, ကုသလမူလေန ဧကမူလာ ဧဝ ကုသလာတိ ပန ပရိဟာရော ပဝတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဒုတိယယမကေ ဝိယ အပုစ္ဆိတ္ဝာတိ ‘‘ယေ ကေစိ ကုသလာ’’တိ အပုစ္ဆိတ္ဝာ။ ကုသလမူလေဟီတိ ကုသလေဟိ မူလေဟိ။ တေတိ ကုသလမူလေန ဧကမူလာ။
Imināpi byañjanenāti ‘‘ye keci kusalamūlena ekamūlā’’ti imināpi vākyena. Evaṃ na sakkā vattunti yenādhippāyena vuttaṃ, tamevādhippāyaṃ vivarati ‘‘na hī’’tiādinā. Tattha tenevāti kusalabyañjanatthassa kusalamūlena ekamūlabyañjanatthassa bhinnattā eva. Vissajjananti vibhajanaṃ . Itarathāti kusalamūlena ekamūlabyañjanena pucchāya katāya. Tāni vacanānīti kusalavacanaṃ kusalamūlena ekamūlavacanañca. Kusalacittasamuṭṭhānarūpavasena cassa abyākatadīpanatā daṭṭhabbā. Etthāti ‘‘imināpi byañjanena tassevatthassa sambhavato’’ti etasmiṃ vacane. Ye keci kusalā…pe… sambhavatoti etena kusalānaṃ kusalamūlena ekamūlatāya byabhicārābhāvaṃ dasseti. Tenevāha ‘‘na hi…pe… santī’’ti. Vuttabyañjanatthassevasambhavatoti hi iminā avuttabyañjanatthassa sambhavābhāvavacanena svāyamadhippāyamattho vibhāvito. Yathā hi kusalamūlena ekamūlabyañjanattho kusalabyañjanatthaṃ byabhicarati, na evaṃ taṃ kusalabyañjanattho. Kathaṃ katvā codanā, kathañca katvā parihāro? Kusalamūlena ekamūlā kusalā evāti codanā katā, kusalamūlena ekamūlā eva kusalāti pana parihāro pavattoti veditabbaṃ. Dutiyayamake viya apucchitvāti ‘‘ye keci kusalā’’ti apucchitvā. Kusalamūlehīti kusalehi mūlehi. Teti kusalamūlena ekamūlā.
ဧကတော ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ ဧတ္ထ ဣတိ-သဒ္ဒော အာဒိအတ္ထော ပကာရတ္ထော ဝာ။ တေန ‘‘ကုသလမူလာနိ ဧကမူလာနိ စေဝ အညမညမူလာနိ စာ’’တိအာဒိပာဠိသေသံ ဒသ္သေတိ။ ယံ သန္ဓာယ ‘‘ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝိသ္သဇ္ဇနံ ကာတဗ္ဗံ ဘဝေယ္ယာ’’တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဟေဋ္ဌာတိ အနုလောမပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနေ။ ဝုတ္တနယေနာတိ ‘‘မူလာနိ ယာနိ ဧကတော ဥပ္ပဇ္ဇန္တီ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တနယေန။ တမ္ပီတိ ‘‘ကုသလမူလေနာ’’တိအာဒိ အဋ္ဌကထာဝစနမ္ပိ။ တထာတိ တေန ပကာရေန, အနုလောမပုစ္ဆာယံ ဝိယ ဝိသ္သဇ္ဇနံ ကာတဗ္ဗံ ဘဝေယ္ယာတိ ဣမိနာ ပကာရေနာတိ အတ္ထော။ ယေန ကာရဏေန ‘‘န သက္ကာ ဝတ္တု’’န္တိ ဝုတ္တံ, တံ ကာရဏံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယေ ဝာ ပနာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ‘‘အာမန္တာ’’ဣစ္စေဝ ဝိသ္သဇ္ဇနေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ ‘‘သဗ္ဗေ တေ ဓမ္မာ ကုသလာ’’တိ ပုစ္ဆာယံ ဝိယ ‘‘သဗ္ဗေ တေ ဓမ္မာ ကုသလမူလေန ဧကမူလာ’’တိ ပုစ္ဆိတေပိ ပဋိဝစနဝိသ္သဇ္ဇနမေဝ လဗ္ဘတိ, န အနုလောမပုစ္ဆာယံ ဝိယ သရူပဒသ္သနဝိသ္သဇ္ဇနံ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သေတဗ္ဗသ္သ အဘာဝတော။ ယေ ဟိ ဓမ္မာ ကုသလမူလေန ဧကမူလာ, န တေ ဓမ္မာ ကုသလမူလေန အညမညမူလာဝ။ ယေ ပန ကုသလမူလေန အညမညမူလာ, တေ ကုသလမူလေန ဧကမူလာဝ။ တေနာဟ ‘‘န ဟိ။ပေ.။ ဝိဘာဂော ကာတဗ္ဗော ဘဝေယ္ယာ’’တိ။
Ekato uppajjantīti ettha iti-saddo ādiattho pakārattho vā. Tena ‘‘kusalamūlāni ekamūlāni ceva aññamaññamūlāni cā’’tiādipāḷisesaṃ dasseti. Yaṃ sandhāya ‘‘heṭṭhā vuttanayeneva vissajjanaṃ kātabbaṃ bhaveyyā’’ti vuttaṃ. Tattha heṭṭhāti anulomapucchāvissajjane. Vuttanayenāti ‘‘mūlāni yāni ekato uppajjantī’’tiādinā vuttanayena. Tampīti ‘‘kusalamūlenā’’tiādi aṭṭhakathāvacanampi. Tathāti tena pakārena, anulomapucchāyaṃ viya vissajjanaṃ kātabbaṃ bhaveyyāti iminā pakārenāti attho. Yena kāraṇena ‘‘na sakkā vattu’’nti vuttaṃ, taṃ kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘ye vā panā’’tiādimāha. Tattha ‘‘āmantā’’icceva vissajjanena bhavitabbanti ‘‘sabbe te dhammā kusalā’’ti pucchāyaṃ viya ‘‘sabbe te dhammā kusalamūlena ekamūlā’’ti pucchitepi paṭivacanavissajjanameva labbhati, na anulomapucchāyaṃ viya sarūpadassanavissajjanaṃ vibhajitvā dassetabbassa abhāvato. Ye hi dhammā kusalamūlena ekamūlā, na te dhammā kusalamūlena aññamaññamūlāva. Ye pana kusalamūlena aññamaññamūlā, te kusalamūlena ekamūlāva. Tenāha ‘‘na hi…pe… vibhāgo kātabbo bhaveyyā’’ti.
တတ္ထ ယေနာတိ ယေန အညမညမူလေသု ဧကမူလသ္သ အဘာဝေန။ ယတ္ထာတိ ယသ္မိံ ဉာဏသမ္ပယုတ္တစိတ္တုပ္ပာဒေ။ အညမညမူလကတ္တာ ဧကမူလကတ္တာ စာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဒ္ဝိန္နံ ဒ္ဝိန္နဉ္ဟိ ဧကေကေန အညမညမူလကတ္တေ ဝုတ္တေ တေသံ ဧကေကေန ဧကမူလကတ္တမ္ပိ ဝုတ္တမေဝ ဟောတိ သမာနတ္ထော ဧကသဒ္ဒောတိ ကတ္ဝာ။ တေနေဝာဟ ‘‘ယတ္ထ ပန။ပေ.။ န ဧကမူလာနီ’’တိ။ တယိဒံ မိစ္ဆာ, ဒ္ဝီသုပိ ဧကေကေန ဣတရသ္သ ဧကမူလကတ္တံ သမ္ဘဝတိ ဧဝာတိ။ တေနာဟ ‘‘ဧတသ္သ ဂဟဏသ္သ နိဝာရဏတ္ထ’’န္တိအာဒိ။ ‘‘ယေ ဓမ္မာ ကုသလမူလေန အညမညမူလာ, တေ ကုသလမူလေန ဧကမူလာ’’တိ ဣမမတ္ထံ ဝိဘာဝေန္တေန ဣဓ ‘‘အာမန္တာ’’တိ ပဒေန ယတ္ထ ဒ္ဝေ မူလာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, တတ္ထ ဧကေကေန ဣတရသ္သ ဧကမူလကတ္တံ ပကာသိတမေဝာတိ အာဟ ‘‘အာမန္တာတိ ဣမိနာဝ ဝိသ္သဇ္ဇနေန တံဂဟဏနိဝာရဏတော’’တိ ။ နိစ္ဆိတတ္တာတိ ဧတ္ထ ဧကတော ဥပ္ပဇ္ဇမာနာနံ တိဏ္ဏန္နံ တာဝ မူလာနံ နိစ္ဆိတံ ဟောတု အညမညေကမူလကတ္တံ, ဒ္ဝိန္နံ ပန ကထန္တိ အာဟ ‘‘အညမညမူလာနံ ဟီ’’တိအာဒိ။ သမာနမူလတာ ဧဝာတိ အဝဓာရဏေန နိဝတ္တိတတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘န အညမညသမာနမူလတာ’’တိ ဝုတ္တံ။ တေန အညမညမူလာနံ သမာနမူလတာမတ္တဝစနိစ္ဆာယ ဧကမူလဂ္ဂဟဏံ, န တေသံ အညမညပစ္စယတာဝိသိဋ္ဌသမာနမူလတာဒသ္သနတ္ထန္တိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဒ္ဝိန္နံ မူလာနန္တိ ဒ္ဝိန္နံ ဧကမူလာနံ ဧကတော ဥပ္ပဇ္ဇမာနာနံ။ ယထာ တေသံ သမာနမူလတာ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တေသု ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တံမူလေဟိ အညေဟီတိ ဣတရမူလေဟိ မူလဒ္ဝယတော အညေဟိ သဟဇာတဓမ္မေဟိ။
Tattha yenāti yena aññamaññamūlesu ekamūlassa abhāvena. Yatthāti yasmiṃ ñāṇasampayuttacittuppāde. Aññamaññamūlakattā ekamūlakattā cāti adhippāyo. Dvinnaṃ dvinnañhi ekekena aññamaññamūlakatte vutte tesaṃ ekekena ekamūlakattampi vuttameva hoti samānattho ekasaddoti katvā. Tenevāha ‘‘yattha pana…pe… na ekamūlānī’’ti. Tayidaṃ micchā, dvīsupi ekekena itarassa ekamūlakattaṃ sambhavati evāti. Tenāha ‘‘etassa gahaṇassa nivāraṇattha’’ntiādi. ‘‘Ye dhammā kusalamūlena aññamaññamūlā, te kusalamūlena ekamūlā’’ti imamatthaṃ vibhāventena idha ‘‘āmantā’’ti padena yattha dve mūlāni uppajjanti, tattha ekekena itarassa ekamūlakattaṃ pakāsitamevāti āha ‘‘āmantāti imināva vissajjanena taṃgahaṇanivāraṇato’’ti . Nicchitattāti ettha ekato uppajjamānānaṃ tiṇṇannaṃ tāva mūlānaṃ nicchitaṃ hotu aññamaññekamūlakattaṃ, dvinnaṃ pana kathanti āha ‘‘aññamaññamūlānaṃ hī’’tiādi. Samānamūlatā evāti avadhāraṇena nivattitatthaṃ dassetuṃ ‘‘na aññamaññasamānamūlatā’’ti vuttaṃ. Tena aññamaññamūlānaṃ samānamūlatāmattavacanicchāya ekamūlaggahaṇaṃ, na tesaṃ aññamaññapaccayatāvisiṭṭhasamānamūlatādassanatthanti imamatthaṃ dasseti. Dvinnaṃ mūlānanti dvinnaṃ ekamūlānaṃ ekato uppajjamānānaṃ. Yathā tesaṃ samānamūlatā, taṃ dassetuṃ ‘‘tesu hī’’tiādi vuttaṃ. Taṃmūlehi aññehīti itaramūlehi mūladvayato aññehi sahajātadhammehi.
ဣဒာနိ ယေန အဓိပ္ပာယေန ပဋိလောမေ ‘‘ကုသလာ’’ဣစ္စေဝ ပုစ္ဆာ ကတာ, န ‘‘ကုသလမူလေန ဧကမူလာ’’တိ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အညမညမူလတ္တေ ပန။ပေ.။ ကတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗ’’န္တိ အာဟ။ န ဟိ ကုသလမူလေန အညမညမူလေသု ကိဉ္စိ ဧကမူလံ န ဟောတီတိ ဝုတ္တောဝာယမတ္ထော။ မူလယုတ္တတမေဝ ဝဒတိ, န မူလေဟိ အယုတ္တန္တိ အဓိပ္ပာယော။ အညထာ ပုဗ္ဗေနာပရံ ဝိရုဇ္ဈေယ္ယ။ တေနေဝာတိ မူလယုတ္တတာယ ဧဝ ဝုစ္စမာနတ္တာ။ ဥဘယတ္ထာပီတိ အညမညမူလာ ဧကမူလာတိ ဒ္ဝီသုပိ ပဒေသု။ ‘‘ကုသလမူလေနာ’’တိ ဝုတ္တံ, ကုသလမူလေန သမ္ပယုတ္တေနာတိ ဟိ အတ္ထော။ ယဒိ ဥဘယမ္ပိ ဝစနံ မူလယုတ္တတမေဝ ဝဒတိ, အထ ကသ္မာ အနုလောမပုစ္ဆာယမေဝ ဧကမူလဂ္ဂဟဏံ ကတံ, န ပဋိလောမပုစ္ဆာယန္တိ ဥဘယတ္ထာပိ တံ ဂဟေတဗ္ဗံ န ဝာ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဧဝဉ္ဟိ မူလေကမူလယမကဒေသနာဟိ အယံ အညမညယမကဒေသနာ သမာနရသာ သိယာတိ စောဒနံ မနသိ ကတ္ဝာ အာဟ ‘‘တတ္ထာ’’တိအာဒိ။
Idāni yena adhippāyena paṭilome ‘‘kusalā’’icceva pucchā katā, na ‘‘kusalamūlena ekamūlā’’ti, taṃ dassetuṃ ‘‘aññamaññamūlatte pana…pe… katāti daṭṭhabba’’nti āha. Na hi kusalamūlena aññamaññamūlesu kiñci ekamūlaṃ na hotīti vuttovāyamattho. Mūlayuttatameva vadati, na mūlehi ayuttanti adhippāyo. Aññathā pubbenāparaṃ virujjheyya. Tenevāti mūlayuttatāya eva vuccamānattā. Ubhayatthāpīti aññamaññamūlā ekamūlāti dvīsupi padesu. ‘‘Kusalamūlenā’’ti vuttaṃ, kusalamūlena sampayuttenāti hi attho. Yadi ubhayampi vacanaṃ mūlayuttatameva vadati, atha kasmā anulomapucchāyameva ekamūlaggahaṇaṃ kataṃ, na paṭilomapucchāyanti ubhayatthāpi taṃ gahetabbaṃ na vā gahetabbaṃ. Evañhi mūlekamūlayamakadesanāhi ayaṃ aññamaññayamakadesanā samānarasā siyāti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘tatthā’’tiādi.
တတ္ထ တတ္ထာတိ တသ္မိံ အညမညယမကေ။ ယဒိပိ ဧကမူလာ အညမညမူလာတိ ဣဒံ ပဒဒ္ဝယံ ဝုတ္တနယေန မူလယုတ္တတမေဝ ဝဒတိ, တထာပိ သာမညဝိသေသလက္ခဏေ အတ္ထေဝ ဘေဒောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘မူလယောဂသာမညေ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သမူလကာနံ သမာနမူလတာ ဧကမူလတ္တန္တိ ဧကမူလဝစနံ တေသု အဝိသေသတော မူလသဗ္ဘာဝမတ္တံ ဝဒတိ, န အညမညမူလသဒ္ဒော ဝိယ မူလေသု လဗ္ဘမာနံ ဝိသေသံ, န စ သာမညေ နိစ္ဆယော ဝိသေသေ သံသယံ ဝိဓမတီတိ ဣမမတ္ထမာဟ ‘‘မူလယောဂသာမညေ။ပေ.။ ပဝတ္တာ’’တိ ဣမိနာ။ ဝိသေသေ ပန နိစ္ဆယော သာမညေ သံသယံ ဝိဓမန္တော ဧဝ ပဝတ္တတီတိ အာဟ ‘‘မူလယောဂဝိသေသေ ပန။ပေ.။ နိစ္ဆိတမေဝ ဟောတီ’’တိ။ တသ္မာတိ ဝုတ္တသ္သေဝ တသ္သ ဟေတုဘာဝေန ပရာမသနံ, ဝိသေသနိစ္ဆယေနေဝ အဝိနာဘာဝတော, သာမညသ္သ နိစ္ဆိတတ္တာ တတ္ထ ဝာ သံသယာဘာဝတောတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ဧကမူလာတိ ပုစ္ဆံ အကတ္ဝာ’’တိ။ ကုသလဘာဝဒီပကံ န ဟောတီတိ ကုသလဘာဝသ္သေဝ ဒီပကံ န ဟောတိ တဒညဇာတိကသ္သပိ ဒီပနတော။ တေနာဟ ‘‘ကုသလဘာဝေ သံသယသဗ္ဘာဝာ’’တိ။ အညမညမူလဝစနန္တိ ကေဝလံ အညမညမူလဝစနန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ကုသလာဓိကာရသ္သ အနုဝတ္တမာနတ္တာတိ ဣမိနာ ‘‘သဗ္ဗေ တေ ဓမ္မာ ကုသလာ’’တိ ကုသလဂ္ဂဟဏေ ကာရဏမာဟ။ ဧကမူလဂ္ဂဟဏေ ဟိ ပယောဇနာဘာဝော ဒသ္သိတော, ကုသလသ္သ ဝသေန စာယံ ဒေသနာတိ။
Tattha tatthāti tasmiṃ aññamaññayamake. Yadipi ekamūlā aññamaññamūlāti idaṃ padadvayaṃ vuttanayena mūlayuttatameva vadati, tathāpi sāmaññavisesalakkhaṇe attheva bhedoti dassetuṃ ‘‘mūlayogasāmaññe’’tiādi vuttaṃ. Samūlakānaṃ samānamūlatā ekamūlattanti ekamūlavacanaṃ tesu avisesato mūlasabbhāvamattaṃ vadati, na aññamaññamūlasaddo viya mūlesu labbhamānaṃ visesaṃ, na ca sāmaññe nicchayo visese saṃsayaṃ vidhamatīti imamatthamāha ‘‘mūlayogasāmaññe…pe… pavattā’’ti iminā. Visese pana nicchayo sāmaññe saṃsayaṃ vidhamanto eva pavattatīti āha ‘‘mūlayogavisese pana…pe… nicchitameva hotī’’ti. Tasmāti vuttasseva tassa hetubhāvena parāmasanaṃ, visesanicchayeneva avinābhāvato, sāmaññassa nicchitattā tattha vā saṃsayābhāvatoti attho. Tenāha ‘‘ekamūlāti pucchaṃ akatvā’’ti. Kusalabhāvadīpakaṃ na hotīti kusalabhāvasseva dīpakaṃ na hoti tadaññajātikassapi dīpanato. Tenāha ‘‘kusalabhāve saṃsayasabbhāvā’’ti. Aññamaññamūlavacananti kevalaṃ aññamaññamūlavacananti adhippāyo. Kusalādhikārassa anuvattamānattāti iminā ‘‘sabbe te dhammā kusalā’’ti kusalaggahaṇe kāraṇamāha. Ekamūlaggahaṇe hi payojanābhāvo dassito, kusalassa vasena cāyaṃ desanāti.
၅၃-၆၁. မူလနယေ ဝုတ္တေ ဧဝ အတ္ထေတိ မူလနယေ ဝုတ္တေ ဧဝ ကုသလာဒိဓမ္မေ။ ကုသလာဒယော ဟိ သဘာဝဓမ္မာ ဣဓ ပာဠိအတ္ထတာယ အတ္ထောတိ ဝုတ္တော။ ကုသလမူလဘာဝေန, မူလသ္သ ဝိသေသနေန, မူလယောဂဒီပနေန စ ပကာသေတုံ။ ကုသလမူလဘူတာ မူလာ ကုသလမူလမူလာတိ သမာသယောဇနာ။ မူလဝစနဉ္ဟိ နိဝတ္တေတဗ္ဗဂဟေတဗ္ဗသာဓာရဏံ။ အကုသလာဗ္ယာကတာပိ မူလဓမ္မာ အတ္ထီတိ ကုသလမူလဘာဝေန မူလဓမ္မာ ဝိသေသိတာ။ မူလဂ္ဂဟဏေန စ မူလဝန္တာနံ မူလယောဂော ဒီပိတော ဟောတိ။ သမာနေန မူလေန, မူလသ္သ ဝိသေသနေန, မူလယောဂဒီပနေန စ ပကာသေတုံ ‘‘ဧကမူလမူလာ’’တိ, အညမညသ္သ မူလေန မူလဘာဝေန, မူလသ္သ ဝိသေသနေန, မူလယောဂဒီပနေန စ ပကာသေတုံ ‘‘အညမညမူလမူလာ’’တိ မူလမူလနယော ဝုတ္တောတိ ယောဇနာ။ တီသုပိ ယမကေသု ယထာဝုတ္တဝိသေသနမေဝေတ္ထ ပရိယာယန္တရံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
53-61. Mūlanaye vutte eva attheti mūlanaye vutte eva kusalādidhamme. Kusalādayo hi sabhāvadhammā idha pāḷiatthatāya atthoti vutto. Kusalamūlabhāvena, mūlassa visesanena, mūlayogadīpanena ca pakāsetuṃ. Kusalamūlabhūtā mūlā kusalamūlamūlāti samāsayojanā. Mūlavacanañhi nivattetabbagahetabbasādhāraṇaṃ. Akusalābyākatāpi mūladhammā atthīti kusalamūlabhāvena mūladhammā visesitā. Mūlaggahaṇena ca mūlavantānaṃ mūlayogo dīpito hoti. Samānena mūlena, mūlassa visesanena, mūlayogadīpanena ca pakāsetuṃ ‘‘ekamūlamūlā’’ti, aññamaññassa mūlena mūlabhāvena, mūlassa visesanena, mūlayogadīpanena ca pakāsetuṃ ‘‘aññamaññamūlamūlā’’ti mūlamūlanayo vuttoti yojanā. Tīsupi yamakesu yathāvuttavisesanamevettha pariyāyantaraṃ daṭṭhabbaṃ.
မူလယောဂံ ဒီပေတုန္တိ မူလယောဂမေဝ ပဓာနံ သာတိသယဉ္စ ကတ္ဝာ ဒီပေတုန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ယထာ ဟိ ကုသလာနိ မူလာနိ ဧတေသန္တိ ကုသလမူလကာနီတိ ဗာဟိရတ္ထသမာသေ မူလယောဂော ပဓာနဘာဝေန ဝုတ္တော ဟောတိ, န ဧဝံ ‘‘ကုသလသင္ခာတာ မူလာ ကုသလမူလာ’’တိ ကေဝလံ, ‘‘ကုသလမူလမူလာ’’တိ သဝိသေသနံ ဝာ ဝုတ္တေ ဥတ္တရပဒတ္ထပ္ပဓာနသမာသေ။ တေနာဟ ‘‘အညပဒတ္ထ။ပေ.။ ဒီပေတု’’န္တိ။ ဝုတ္တပ္ပကာရောဝာတိ ‘‘ကုသလမူလဘာဝေန မူလသ္သ ဝိသေသနေနာ’’တိအာဒိနာ မူလမူလနယေ စ, ‘‘အညပဒတ္ထသမာသန္တေန က-ကာရေနာ’’တိအာဒိနာ မူလကနယေ စ ဝုတ္တပ္ပကာရော ဧဝ။ ဝစနပရိယာယော မူလမူလကနယေ ဧကဇ္ဈံ ကတ္ဝာ ယောဇေတဗ္ဗော။
Mūlayogaṃdīpetunti mūlayogameva padhānaṃ sātisayañca katvā dīpetunti adhippāyo. Yathā hi kusalāni mūlāni etesanti kusalamūlakānīti bāhiratthasamāse mūlayogo padhānabhāvena vutto hoti, na evaṃ ‘‘kusalasaṅkhātā mūlā kusalamūlā’’ti kevalaṃ, ‘‘kusalamūlamūlā’’ti savisesanaṃ vā vutte uttarapadatthappadhānasamāse. Tenāha ‘‘aññapadattha…pe… dīpetu’’nti. Vuttappakārovāti ‘‘kusalamūlabhāvena mūlassa visesanenā’’tiādinā mūlamūlanaye ca, ‘‘aññapadatthasamāsantena ka-kārenā’’tiādinā mūlakanaye ca vuttappakāro eva. Vacanapariyāyo mūlamūlakanaye ekajjhaṃ katvā yojetabbo.
၇၄-၈၅. န ဧကမူလဘာဝံ လဘမာနေဟီတိ အဗ္ယာကတမူလေန န ဧကမူလကံ တထာဝတ္တဗ္ဗတံ လဘမာနေဟိ အဋ္ဌာရသအဟေတုကစိတ္တုပ္ပာဒာဟေတုကသမုဋ္ဌာနရူပနိဗ္ဗာနေဟိ ဧကတော အလဗ္ဘမာနတ္တာ။ ယထာ ဟိ ယထာဝုတ္တစိတ္တုပ္ပာဒာဒယော ဟေတုပစ္စယဝိရဟိတာ အဟေတုကဝောဟာရံ လဘန္တိ, န ဧဝံ သဟေတုကသမုဋ္ဌာနံ ရူပံ။ တေနာဟ ‘‘အဟေတုကဝောဟာရရဟိတံ ကတ္ဝာ’’တိ။ ဧတ္ထ စ ‘‘သဗ္ဗံ ရူပံ န ဟေတုကမေဝ, အဟေတုကမေဝာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ကိဉ္စာပိ သဟေတုကသမုဋ္ဌာနမ္ပိ ရူပံ အဟေတုကံ, ‘‘အဗ္ယာကတော ဓမ္မော အဗ္ယာကတသ္သ ဓမ္မသ္သ ဟေတုပစ္စယေန ပစ္စယော, ဝိပာကာဗ္ယာကတာ ကိရိယာဗ္ယာကတာ ဟေတူ သမ္ပယုတ္တကာနံ ခန္ဓာနံ စိတ္တသမုဋ္ဌာနာနဉ္စ ရူပာနံ ဟေတုပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိ (ပဋ္ဌာ. ၁.၁.၄၀၃) ပန ဝစနတော ဟေတုပစ္စယယောဂေန သဟေတုကသမုဋ္ဌာနသ္သ ရူပသ္သ အဟေတုကဝောဟာရာဘာဝော ဝုတ္တော။ ကေစိ ပန ‘‘အဗ္ဗောဟာရိကံ ကတ္ဝာတိ သဟေတုကဝောဟာရေန အဗ္ဗောဟာရိကံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထံ ဝတ္ဝာ အညထာ ‘အဟေတုကံ အဗ္ယာကတံ အဗ္ယာကတမူလေန ဧကမူလ’န္တိ န သက္ကာ ဝတ္တု’’န္တိ ဝဒန္တိ။ တတ္ထ ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဝုတ္တမေဝ အဟေတုကဝောဟာရာဘာဝေန သဟေတုကတာပရိယာယသ္သ အတ္ထသိဒ္ဓတ္တာ။ အပိစ ဟေတုပစ္စယသဗ္ဘာဝတော တသ္သ သဟေတုကတာပရိယာယော လဗ္ဘတေဝ။ တေနာဟ ‘‘န ဝာ သဟေတုကဒုကေ ဝိယ။ပေ.။ အဗ္ဗောဟာရိကံ ကတ’’န္တိ။ ဧတ္ထ ဧတ္ထာတိ ဧတသ္မိံ ဧကမူလကဒုကေ။ ဟေတုပစ္စယယောဂာယောဂဝသေနာတိ ဟေတုပစ္စယေန ယောဂာယောဂဝသေန, ဟေတုပစ္စယသ္သ သဗ္ဘာဝာသဗ္ဘာဝဝသေနာတိ အတ္ထော။ သဟေတုကဝောဟာရမေဝ လဘတိ ပစ္စယဘူတဟေတုသဗ္ဘာဝတော။
74-85. Na ekamūlabhāvaṃ labhamānehīti abyākatamūlena na ekamūlakaṃ tathāvattabbataṃ labhamānehi aṭṭhārasaahetukacittuppādāhetukasamuṭṭhānarūpanibbānehi ekato alabbhamānattā. Yathā hi yathāvuttacittuppādādayo hetupaccayavirahitā ahetukavohāraṃ labhanti, na evaṃ sahetukasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ. Tenāha ‘‘ahetukavohārarahitaṃ katvā’’ti. Ettha ca ‘‘sabbaṃ rūpaṃ na hetukameva, ahetukamevā’’ti vuttattā kiñcāpi sahetukasamuṭṭhānampi rūpaṃ ahetukaṃ, ‘‘abyākato dhammo abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo, vipākābyākatā kiriyābyākatā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ hetupaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.1.403) pana vacanato hetupaccayayogena sahetukasamuṭṭhānassa rūpassa ahetukavohārābhāvo vutto. Keci pana ‘‘abbohārikaṃ katvāti sahetukavohārena abbohārikaṃ katvāti atthaṃ vatvā aññathā ‘ahetukaṃ abyākataṃ abyākatamūlena ekamūla’nti na sakkā vattu’’nti vadanti. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ vuttameva ahetukavohārābhāvena sahetukatāpariyāyassa atthasiddhattā. Apica hetupaccayasabbhāvato tassa sahetukatāpariyāyo labbhateva. Tenāha ‘‘na vā sahetukaduke viya…pe… abbohārikaṃ kata’’nti. Ettha etthāti etasmiṃ ekamūlakaduke. Hetupaccayayogāyogavasenāti hetupaccayena yogāyogavasena, hetupaccayassa sabbhāvāsabbhāvavasenāti attho. Sahetukavohārameva labhati paccayabhūtahetusabbhāvato.
အပရေ ပန ဘဏန္တိ ‘‘သဟေတုကစိတ္တသမုဋ္ဌာနံ ရူပံ အဟေတုကံ အဗ္ယာကတန္တိ ဣမိနာ ဝစနေန သင္ဂဟံ ဂစ္ဆန္တမ္ပိ သမူလကတ္တာ ‘အဗ္ယာကတမူလေန န ဧကမူလ’န္တိ န သက္ကာ ဝတ္တုံ, သတိပိ သမူလကတ္တေ နိပ္ပရိယာယေန သဟေတုကံ န ဟောတီတိ ‘အဗ္ယာကတမူလေန ဧကမူလ’န္တိ စ န သက္ကာ ဝတ္တုံ, တသ္မာ ‘အဟေတုကံ အဗ္ယာကတံ အဗ္ယာကတမူလေန န ဧကမူလံ, သဟေတုကံ အဗ္ယာကတံ အဗ္ယာကတမူလေန ဧကမူလ’န္တိ ဒ္ဝီသုပိ ပဒေသု အနဝရောဓတော အဗ္ဗောဟာရိကံ ကတ္ဝာတိ ဝုတ္တ’’န္တိ, တံ တေသံ မတိမတ္တံ ‘‘သဟေတုကအဗ္ယာကတသမုဋ္ဌာနံ ရူပံ အဗ္ယာကတမူလေန ဧကမူလံ ဟောတီ’’တိ အဋ္ဌကထာယံ တသ္သ ဧကမူလဘာဝသ္သ နိစ္ဆိတတ္တာ, တသ္မာ ဝုတ္တနယေနေဝ စေတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Apare pana bhaṇanti ‘‘sahetukacittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ ahetukaṃ abyākatanti iminā vacanena saṅgahaṃ gacchantampi samūlakattā ‘abyākatamūlena na ekamūla’nti na sakkā vattuṃ, satipi samūlakatte nippariyāyena sahetukaṃ na hotīti ‘abyākatamūlena ekamūla’nti ca na sakkā vattuṃ, tasmā ‘ahetukaṃ abyākataṃ abyākatamūlena na ekamūlaṃ, sahetukaṃ abyākataṃ abyākatamūlena ekamūla’nti dvīsupi padesu anavarodhato abbohārikaṃ katvāti vutta’’nti, taṃ tesaṃ matimattaṃ ‘‘sahetukaabyākatasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ abyākatamūlena ekamūlaṃ hotī’’ti aṭṭhakathāyaṃ tassa ekamūlabhāvassa nicchitattā, tasmā vuttanayeneva cettha attho veditabbo.
၈၆-၉၇. ကုသလာကုသလာဗ္ယာကတရာသိတော နမနနာမနသင္ခာတေန ဝိသေသေန အရူပဓမ္မာနံ ဂဟဏံ နိဒ္ဓာရဏံ နာမ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘နာမာနံ နိဒ္ဓာရိတတ္တာ’’တိ။ တေန တေသံ အဓိကဘာဝမာဟ ဝိညာယမာနမေဝ ပကရဏေန အပရိစ္ဆိန္နတ္တာ။ ယဒိ ဧဝံ ‘‘အဟေတုကံ နာမံ သဟေတုကံ နာမ’’န္တိ ပာဌန္တရေ ကသ္မာ နာမဂ္ဂဟဏံ ကတန္တိ အာဟ ‘‘သုပာကဋဘာဝတ္ထ’’န္တိ, ပရိဗ္ယတ္တံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တေ ကိံ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယော။
86-97. Kusalākusalābyākatarāsito namananāmanasaṅkhātena visesena arūpadhammānaṃ gahaṇaṃ niddhāraṇaṃ nāma hotīti āha ‘‘nāmānaṃ niddhāritattā’’ti. Tena tesaṃ adhikabhāvamāha viññāyamānameva pakaraṇena aparicchinnattā. Yadi evaṃ ‘‘ahetukaṃ nāmaṃ sahetukaṃ nāma’’nti pāṭhantare kasmā nāmaggahaṇaṃ katanti āha ‘‘supākaṭabhāvattha’’nti, paribyattaṃ katvā vutte kiṃ vattabbanti adhippāyo.
နိဒ္ဒေသဝာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Niddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
မူလယမကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Mūlayamakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ယမကပာဠိ • Yamakapāḷi / ၁. မူလယမကံ • 1. Mūlayamakaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ၁. မူလယမကံ • 1. Mūlayamakaṃ
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ၁. မူလယမကံ • 1. Mūlayamakaṃ