Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā

    ༡༢. མུནིསུཏྟཝཎྞནཱ

    12. Munisuttavaṇṇanā

    ༢༠༩. སནྠཝཱཏོ བྷཡཾ ཛཱཏནྟི མུནིསུཏྟཾ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ན སབྦསྶེཝ སུཏྟསྶ ཨེཀཱ ཨུཔྤཏྟི, ཨཔིཙེཏྠ ཨཱདིཏོ ཏཱཝ ཙཏུནྣཾ གཱཐཱནཾ ཨཡམུཔྤཏྟི – བྷགཝཏི ཀིར སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརནྟེ གཱམཀཱཝཱསེ ཨཉྙཏརཱ དུགྒཏིཏྠཱི མཏཔཏིཀཱ པུཏྟཾ བྷིཀྑཱུསུ པབྦཱཛེཏྭཱ ཨཏྟནཱཔི བྷིཀྑུནཱིསུ པབྦཛི། ཏེ ཨུབྷོཔི སཱཝཏྠིཡཾ ཝསྶཾ ཨུཔགནྟྭཱ ཨབྷིཎྷཾ ཨཉྙམཉྙསྶ དསྶནཀཱམཱ ཨཧེསུཾ། མཱཏཱ ཀིཉྩི ལབྷིཏྭཱ པུཏྟསྶ ཧརཏི, པུཏྟོཔི མཱཏུ། ཨེཝཾ སཱཡམྤི པཱཏོཔི ཨཉྙམཉྙཾ སམཱགནྟྭཱ ལདྡྷཾ ལདྡྷཾ སཾཝིབྷཛམཱནཱ, སམྨོདམཱནཱ, སུཁདུཀྑཾ པུཙྪམཱནཱ, ནིརཱསངྐཱ ཨཧེསུཾ། ཏེསཾ ཨེཝཾ ཨབྷིཎྷདསྶནེན སཾསགྒོ ཨུཔྤཛྫི, སཾསགྒཱ ཝིསྶཱསོ, ཝིསྶཱསཱ ཨོཏཱརོ, རཱགེན ཨོཏིཎྞཙིཏྟཱནཾ པབྦཛིཏསཉྙཱ ཙ མཱཏུཔུཏྟསཉྙཱ ཙ ཨནྟརདྷཱཡི། ཏཏོ མརིཡཱདཝཱིཏིཀྐམཾ ཀཏྭཱ ཨསདྡྷམྨཾ པཊིསེཝིཾསུ, ཨཡསཔྤཏྟཱ ཙ ཝིབྦྷམིཏྭཱ ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཝསིཾསུ། བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསུཾ། ‘‘ཀིཾ ནུ སོ, བྷིཀྑཝེ, མོགྷཔུརིསོ མཉྙཏི ན མཱཏཱ པུཏྟེ སཱརཛྫཏི, པུཏྟོ ཝཱ པན མཱཏརཱི’’ཏི གརཧིཏྭཱ ‘‘ནཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཾ ཨེཀརཱུཔམྤི སམནུཔསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (ཨ॰ ནི॰ ༥.༥༥) ཨཝསེསསུཏྟེནཔི བྷིཀྑཱུ སཾཝེཛེཏྭཱ ‘‘ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ –

    209.Santhavātobhayaṃ jātanti munisuttaṃ. Kā uppatti? Na sabbasseva suttassa ekā uppatti, apicettha ādito tāva catunnaṃ gāthānaṃ ayamuppatti – bhagavati kira sāvatthiyaṃ viharante gāmakāvāse aññatarā duggatitthī matapatikā puttaṃ bhikkhūsu pabbājetvā attanāpi bhikkhunīsu pabbaji. Te ubhopi sāvatthiyaṃ vassaṃ upagantvā abhiṇhaṃ aññamaññassa dassanakāmā ahesuṃ. Mātā kiñci labhitvā puttassa harati, puttopi mātu. Evaṃ sāyampi pātopi aññamaññaṃ samāgantvā laddhaṃ laddhaṃ saṃvibhajamānā, sammodamānā, sukhadukkhaṃ pucchamānā, nirāsaṅkā ahesuṃ. Tesaṃ evaṃ abhiṇhadassanena saṃsaggo uppajji, saṃsaggā vissāso, vissāsā otāro, rāgena otiṇṇacittānaṃ pabbajitasaññā ca mātuputtasaññā ca antaradhāyi. Tato mariyādavītikkamaṃ katvā asaddhammaṃ paṭiseviṃsu, ayasappattā ca vibbhamitvā agāramajjhe vasiṃsu. Bhikkhū bhagavato ārocesuṃ. ‘‘Kiṃ nu so, bhikkhave, moghapuriso maññati na mātā putte sārajjati, putto vā pana mātarī’’ti garahitvā ‘‘nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekarūpampi samanupassāmī’’tiādinā (a. ni. 5.55) avasesasuttenapi bhikkhū saṃvejetvā ‘‘tasmātiha, bhikkhave –

    ‘‘ཝིསཾ ཡཐཱ ཧལཱཧལཾ, ཏེལཾ པཀྐུཐིཏཾ ཡཐཱ།

    ‘‘Visaṃ yathā halāhalaṃ, telaṃ pakkuthitaṃ yathā;

    ཏམྦལོཧཝིལཱིནཾཝ, མཱཏུགཱམཾ ཝིཝཛྫཡེ’’ཏི ཙ༎ –

    Tambalohavilīnaṃva, mātugāmaṃ vivajjaye’’ti ca. –

    ཝཏྭཱ པུན བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨདེསནཏྠཾ – ‘‘སནྠཝཱཏོ བྷཡཾ ཛཱཏ’’ནྟི ཨིམཱ ཨཏྟུཔནཱཡིཀཱ ཙཏསྶོ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།

    Vatvā puna bhikkhūnaṃ dhammadesanatthaṃ – ‘‘santhavāto bhayaṃ jāta’’nti imā attupanāyikā catasso gāthā abhāsi.

    ཏཏྠ སནྠཝོ ཏཎྷཱདིཊྛིམིཏྟབྷེདེན ཏིཝིདྷོཏི པུབྦེ ཝུཏྟོ། ཨིདྷ ཏཎྷཱདིཊྛིསནྠཝོ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཏཾ སནྡྷཱཡ བྷགཝཱ ཨཱཧ – ‘‘པསྶཐ, བྷིཀྑཝེ, ཡཐཱ ཨིདཾ ཏསྶ མོགྷཔུརིསསྶ སནྠཝཱཏོ བྷཡཾ ཛཱཏ’’ནྟི། ཏཉྷི ཏསྶ ཨབྷིཎྷདསྶནཀཱམཏཱདིཏཎྷཱཡ བལཝཀིལེསབྷཡཾ ཛཱཏཾ, ཡེན སཎྛཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ མཱཏརི ཝིཔྤཊིཔཛྫི། ཨཏྟཱནུཝཱདཱདིཀཾ ཝཱ མཧཱབྷཡཾ, ཡེན སཱསནཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཝིབྦྷནྟོ། ནིཀེཏཱཏི ‘‘རཱུཔནིམིཏྟནིཀེཏཝིསཱརཝིནིབནྡྷཱ ཁོ, གཧཔཏི, ‘ནིཀེཏསཱརཱི’ཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (སཾ॰ ནི॰ ༣.༣) ནཡེན ཝུཏྟཱ ཨཱརམྨཎཔྤབྷེདཱ། ཛཱཡཏེ རཛོཏི རཱགདོསམོཧརཛོ ཛཱཡཏེ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ན ཀེཝལཉྩ ཏསྶ སནྠཝཱཏོ བྷཡཾ ཛཱཏཾ, ཨཔིཙ ཁོ པན ཡདེཏཾ ཀིལེསཱནཾ ནིཝཱསཊྛེན སཱསཝཱརམྨཎཾ ‘‘ནིཀེཏ’’ནྟི ཝུཙྩཏི, ཨིདཱནིསྶ བྷིནྣསཾཝརཏྟཱ ཨཏིཀྐནྟམརིཡཱདཏྟཱ སུཊྛུཏརཾ ཏཏོ ནིཀེཏཱ ཛཱཡཏེ རཛོ, ཡེན སཾཀིལིཊྛཙིཏྟོ ཨནཡབྱསནཾ པཱཔུཎིསྶཏི། ཨཐ ཝཱ པསྶཐ, བྷིཀྑཝེ, ཡཐཱ ཨིདཾ ཏསྶ མོགྷཔུརིསསྶ སནྠཝཱཏོ བྷཡཾ ཛཱཏཾ, ཡཐཱ ཙ སབྦཔུཐུཛྫནཱནཾ ནིཀེཏཱ ཛཱཡཏེ རཛོཏི ཨེཝམྤེཏཾ པདདྭཡཾ ཡོཛེཏབྦཾ།

    Tattha santhavo taṇhādiṭṭhimittabhedena tividhoti pubbe vutto. Idha taṇhādiṭṭhisanthavo adhippeto. Taṃ sandhāya bhagavā āha – ‘‘passatha, bhikkhave, yathā idaṃ tassa moghapurisassa santhavāto bhayaṃ jāta’’nti. Tañhi tassa abhiṇhadassanakāmatāditaṇhāya balavakilesabhayaṃ jātaṃ, yena saṇṭhātuṃ asakkonto mātari vippaṭipajji. Attānuvādādikaṃ vā mahābhayaṃ, yena sāsanaṃ chaḍḍetvā vibbhanto. Niketāti ‘‘rūpanimittaniketavisāravinibandhā kho, gahapati, ‘niketasārī’ti vuccatī’’tiādinā (saṃ. ni. 3.3) nayena vuttā ārammaṇappabhedā. Jāyate rajoti rāgadosamoharajo jāyate. Kiṃ vuttaṃ hoti? Na kevalañca tassa santhavāto bhayaṃ jātaṃ, apica kho pana yadetaṃ kilesānaṃ nivāsaṭṭhena sāsavārammaṇaṃ ‘‘niketa’’nti vuccati, idānissa bhinnasaṃvarattā atikkantamariyādattā suṭṭhutaraṃ tato niketā jāyate rajo, yena saṃkiliṭṭhacitto anayabyasanaṃ pāpuṇissati. Atha vā passatha, bhikkhave, yathā idaṃ tassa moghapurisassa santhavāto bhayaṃ jātaṃ, yathā ca sabbaputhujjanānaṃ niketā jāyate rajoti evampetaṃ padadvayaṃ yojetabbaṃ.

    སབྦཐཱ པན ཨིམིནཱ པུརིམདྡྷེན བྷགཝཱ པུཐུཛྫནདསྶནཾ གརཧིཏྭཱ ཨཏྟནོ དསྶནཾ པསཾསནྟོ ‘‘ཨནིཀེཏ’’ནྟི པཙྪིམདྡྷམཱཧ། ཏཏྠ ཡཐཱཝུཏྟནིཀེཏཔཊིཀྑེཔེན ཨནིཀེཏཾ, སནྠཝཔཊིཀྑེཔེན ཙ ཨསནྠཝཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨུབྷཡམྤེཏཾ ནིབྦཱནསྶཱདྷིཝཙནཾ། ཨེཏཾ ཝེ མུནིདསྶནནྟི ཨེཏཾ ཨནིཀེཏམསནྠཝཾ བུདྡྷམུནིནཱ དིཊྛནྟི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཝེཏི ཝིམྷཡཏྠེ ནིཔཱཏོ དཊྛབྦོ། ཏེན ཙ ཡཾ ནཱམ ནིཀེཏསནྠཝཝསེན མཱཏཱཔུཏྟེསུ ཝིཔྤཊིཔཛྫམཱནེསུ ཨནིཀེཏམསནྠཝཾ, ཨེཏཾ མུནིནཱ དིཊྛཾ ཨཧོ ཨབྦྷུཏནྟི ཨཡམདྷིཔྤཱཡོ སིདྡྷོ ཧོཏི། ཨཐ ཝཱ མུནིནོ དསྶནནྟིཔི མུནིདསྶནཾ, དསྶནཾ ནཱམ ཁནྟི རུཙི, ཁམཏི ཙེཝ རུཙྩཏི ཙཱཏི ཨཏྠོ།

    Sabbathā pana iminā purimaddhena bhagavā puthujjanadassanaṃ garahitvā attano dassanaṃ pasaṃsanto ‘‘aniketa’’nti pacchimaddhamāha. Tattha yathāvuttaniketapaṭikkhepena aniketaṃ, santhavapaṭikkhepena ca asanthavaṃ veditabbaṃ. Ubhayampetaṃ nibbānassādhivacanaṃ. Etaṃ ve munidassananti etaṃ aniketamasanthavaṃ buddhamuninā diṭṭhanti attho. Tattha veti vimhayatthe nipāto daṭṭhabbo. Tena ca yaṃ nāma niketasanthavavasena mātāputtesu vippaṭipajjamānesu aniketamasanthavaṃ, etaṃ muninā diṭṭhaṃ aho abbhutanti ayamadhippāyo siddho hoti. Atha vā munino dassanantipi munidassanaṃ, dassanaṃ nāma khanti ruci, khamati ceva ruccati cāti attho.

    ༢༡༠. དུཏིཡགཱཐཱཡ ཡོ ཛཱཏམུཙྪིཛྫཱཏི ཡོ ཀིསྨིཉྩིདེཝ ཝཏྠུསྨིཾ ཛཱཏཾ བྷཱུཏཾ ནིབྦཏྟཾ ཀིལེསཾ ཡཐཱ ཨུཔྤནྣཱཀུསལཔྤཧཱནཾ ཧོཏི, ཏཐཱ ཝཱཡམནྟོ ཏསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ པུན ཨནིབྦཏྟནཝསེན ཨུཙྪིནྡིཏྭཱ ཡོ ཨནཱགཏོཔི ཀིལེསོ ཏཐཱརཱུཔཔྤཙྩཡསམོདྷཱནེ ནིབྦཏྟིཏུཾ ཨབྷིམུཁཱིབྷཱུཏཏྟཱ ཝཏྟམཱནསམཱིཔེ ཝཏྟམཱནལཀྑཎེན ‘‘ཛཱཡནྟོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཏཉྩ ན རོཔཡེཡྻ ཛཱཡནྟཾ, ཡཐཱ ཨནུཔྤནྣཱཀུསལཱནུཔྤཱདོ ཧོཏི, ཏཐཱ ཝཱཡམནྟོ ན ནིབྦཏྟེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཀཐཉྩ ན ནིབྦཏྟེཡྻ? ཨསྶ ནཱནུཔྤཝེཙྪེ, ཡེན པཙྩཡེན སོ ནིབྦཏྟེཡྻ ཏཾ ནཱནུཔྤཝེསེཡྻ ན སམོདྷཱནེཡྻ། ཨེཝཾ སམྦྷཱརཝེཀལླཀརཎེན ཏཾ ན རོཔཡེཡྻ ཛཱཡནྟཾ། ཨཐ ཝཱ ཡསྨཱ མགྒབྷཱཝནཱཡ ཨཏཱིཏཱཔི ཀིལེསཱ ཨུཙྪིཛྫནྟི ཨཱཡཏིཾ ཝིཔཱཀཱབྷཱཝེན ཝཏྟམཱནཱཔི ན རོཔཱིཡནྟི ཏདབྷཱཝེན, ཨནཱགཏཱཔི ཙིཏྟསནྟཏིཾ ནཱནུཔྤཝེསཱིཡནྟི ཨུཔྤཏྟིསཱམཏྠིཡཝིགྷཱཏེན, ཏསྨཱ ཡོ ཨརིཡམགྒབྷཱཝནཱཡ ཛཱཏམུཙྪིཛྫ ན རོཔཡེཡྻ ཛཱཡནྟཾ, ཨནཱགཏམྤི ཙསྶ ཛཱཡནྟསྶ ནཱནུཔྤཝེཙྪེ, ཏམཱཧུ ཨེཀཾ མུནིནཾ ཙརནྟཾ, སོ ཙ ཨདྡཀྑི སནྟིཔདཾ མཧེསཱིཏི ཨེཝམྤེཏྠ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཀནྟནིཀྐིལེསཏཱཡ ཨེཀཾ, སེཊྛཊྛེན ཝཱ ཨེཀཾ། མུནིནནྟི མུནིཾ, མུནཱིསུ ཝཱ ཨེཀཾ། ཙརནྟནྟི སབྦཱཀཱརཔརིཔཱུརཱཡ ལོཀཏྠཙརིཡཱཡ ཨཝསེསཙརིཡཱཧི ཙ ཙརནྟཾ། ཨདྡཀྑཱིཏི ཨདྡས། སོཏི ཡོ ཛཱཏམུཙྪིཛྫ ཨརོཔནེ ཨནནུཔྤཝེསནེ ཙ སམཏྠཏཱཡ ‘‘ན རོཔཡེཡྻ ཛཱཡནྟམསྶ ནཱནུཔྤཝེཙྪེ’’ཏི ཝུཏྟོ བུདྡྷམུནི། སནྟིཔདནྟི སནྟིཀོཊྛཱསཾ, དྭཱསཊྛིདིཊྛིགཏཝིཔསྶནཱནིབྦཱནབྷེདཱསུ ཏཱིསུ སམྨུཏིསནྟི, ཏདངྒསནྟི, ཨཙྩནྟསནྟཱིསུ སེཊྛཾ ཨེཝཾ ཨནུཔསནྟེ ལོཀེ ཨཙྩནྟསནྟིཾ ཨདྡས མཧེསཱིཏི ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    210. Dutiyagāthāya yo jātamucchijjāti yo kismiñcideva vatthusmiṃ jātaṃ bhūtaṃ nibbattaṃ kilesaṃ yathā uppannākusalappahānaṃ hoti, tathā vāyamanto tasmiṃ vatthusmiṃ puna anibbattanavasena ucchinditvā yo anāgatopi kileso tathārūpappaccayasamodhāne nibbattituṃ abhimukhībhūtattā vattamānasamīpe vattamānalakkhaṇena ‘‘jāyanto’’ti vuccati, tañca na ropayeyya jāyantaṃ, yathā anuppannākusalānuppādo hoti, tathā vāyamanto na nibbatteyyāti attho. Kathañca na nibbatteyya? Assa nānuppavecche, yena paccayena so nibbatteyya taṃ nānuppaveseyya na samodhāneyya. Evaṃ sambhāravekallakaraṇena taṃ na ropayeyya jāyantaṃ. Atha vā yasmā maggabhāvanāya atītāpi kilesā ucchijjanti āyatiṃ vipākābhāvena vattamānāpi na ropīyanti tadabhāvena, anāgatāpi cittasantatiṃ nānuppavesīyanti uppattisāmatthiyavighātena, tasmā yo ariyamaggabhāvanāya jātamucchijja na ropayeyya jāyantaṃ, anāgatampi cassa jāyantassa nānuppavecche, tamāhu ekaṃ muninaṃ carantaṃ, so ca addakkhi santipadaṃ mahesīti evampettha yojanā veditabbā. Ekantanikkilesatāya ekaṃ, seṭṭhaṭṭhena vā ekaṃ. Muninanti muniṃ, munīsu vā ekaṃ. Carantanti sabbākāraparipūrāya lokatthacariyāya avasesacariyāhi ca carantaṃ. Addakkhīti addasa. Soti yo jātamucchijja aropane ananuppavesane ca samatthatāya ‘‘na ropayeyya jāyantamassa nānuppavecche’’ti vutto buddhamuni. Santipadanti santikoṭṭhāsaṃ, dvāsaṭṭhidiṭṭhigatavipassanānibbānabhedāsu tīsu sammutisanti, tadaṅgasanti, accantasantīsu seṭṭhaṃ evaṃ anupasante loke accantasantiṃ addasa mahesīti evamattho veditabbo.

    ༢༡༡. ཏཏིཡགཱཐཱཡ སངྑཱཡཱཏི གཎཡིཏྭཱ, པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཝཱིམཾསིཏྭཱ ཡཐཱབྷཱུཏཏོ ཉཏྭཱ, དུཀྑཔརིཉྙཱཡ པརིཛཱནིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཝཏྠཱུནཱིཏི ཡེསུ ཨེཝམཡཾ ལོཀོ སཛྫཏི, ཏཱནི ཁནྡྷཱཡཏནདྷཱཏུབྷེདཱནི ཀིལེསཊྛཱནཱནི། པམཱཡ བཱིཛནྟི ཡཾ ཏེསཾ ཝཏྠཱུནཾ བཱིཛཾ ཨབྷིསངྑཱརཝིཉྙཱཎཾ, ཏཾ པམཱཡ ཧིཾསིཏྭཱ, བཱདྷིཏྭཱ, སམུཙྪེདཔྤཧཱནེན པཛཧིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སིནེཧམསྶ ནཱནུཔྤཝེཙྪེཏི ཡེན ཏཎྷཱདིཊྛིསིནེཧེན སིནེཧིཏཾ ཏཾ བཱིཛཾ ཨཱཡཏིཾ པཊིསནྡྷིཝསེན ཏཾ ཡཐཱཝུཏྟཾ ཝཏྠུསསྶཾ ཝིརུཧེཡྻ, ཏཾ སིནེཧམསྶ ནཱནུཔྤཝེཙྪེ, ཏཔྤཊིཔཀྑཱཡ མགྒབྷཱཝནཱཡ ཏཾ ནཱནུཔྤཝེསེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ས ཝེ མུནི ཛཱཏིཁཡནྟདསྶཱིཏི སོ ཨེཝརཱུཔོ བུདྡྷམུནི ནིབྦཱནསཙྪིཀིརིཡཱཡ ཛཱཏིཡཱ ཙ མརཎསྶ ཙ ཨནྟབྷཱུཏསྶ ནིབྦཱནསྶ དིཊྛཏྟཱ ཛཱཏིཀྑཡནྟདསྶཱི ཏཀྐཾ པཧཱཡ ན ཨུཔེཏི སངྑཾ། ཨིམཱཡ ཙཏུསཙྩབྷཱཝནཱཡ ནཝཔྤབྷེདམྤི ཨཀུསལཝིཏཀྐཾ པཧཱཡ སཨུཔཱདིསེསནིབྦཱནདྷཱཏུཾ པཏྭཱ ལོཀཏྠཙརིཡཾ ཀརོནྟོ ཨནུཔུབྦེན ཙརིམཝིཉྙཱཎཀྑཡཱ ཨནུཔཱདིསེསནིབྦཱནདྷཱཏུཔྤཏྟིཡཱ ‘‘དེཝོ ཝཱ མནུསྶོ ཝཱ’’ཏི ན ཨུཔེཏི སངྑཾ། ཨཔརིནིབྦུཏོ ཨེཝ ཝཱ ཡཐཱ ཀཱམཝིཏཀྐཱདིནོ ཝིཏཀྐསྶ ཨཔྤཧཱིནཏྟཱ ‘‘ཨཡཾ པུགྒལོ རཏྟོ’’ཏི ཝཱ ‘‘དུཊྛོ’’ཏི ཝཱ སངྑཾ ཨུཔེཏི, ཨེཝཾ ཏཀྐཾ པཧཱཡ ན ཨུཔེཏི སངྑནྟི ཨེཝམྤེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ །

    211. Tatiyagāthāya saṅkhāyāti gaṇayitvā, paricchinditvā vīmaṃsitvā yathābhūtato ñatvā, dukkhapariññāya parijānitvāti attho. Vatthūnīti yesu evamayaṃ loko sajjati, tāni khandhāyatanadhātubhedāni kilesaṭṭhānāni. Pamāya bījanti yaṃ tesaṃ vatthūnaṃ bījaṃ abhisaṅkhāraviññāṇaṃ, taṃ pamāya hiṃsitvā, bādhitvā, samucchedappahānena pajahitvāti attho. Sinehamassa nānuppaveccheti yena taṇhādiṭṭhisinehena sinehitaṃ taṃ bījaṃ āyatiṃ paṭisandhivasena taṃ yathāvuttaṃ vatthusassaṃ viruheyya, taṃ sinehamassa nānuppavecche, tappaṭipakkhāya maggabhāvanāya taṃ nānuppaveseyyāti attho. Sa ve muni jātikhayantadassīti so evarūpo buddhamuni nibbānasacchikiriyāya jātiyā ca maraṇassa ca antabhūtassa nibbānassa diṭṭhattā jātikkhayantadassī takkaṃ pahāya na upeti saṅkhaṃ. Imāya catusaccabhāvanāya navappabhedampi akusalavitakkaṃ pahāya saupādisesanibbānadhātuṃ patvā lokatthacariyaṃ karonto anupubbena carimaviññāṇakkhayā anupādisesanibbānadhātuppattiyā ‘‘devo vā manusso vā’’ti na upeti saṅkhaṃ. Aparinibbuto eva vā yathā kāmavitakkādino vitakkassa appahīnattā ‘‘ayaṃ puggalo ratto’’ti vā ‘‘duṭṭho’’ti vā saṅkhaṃ upeti, evaṃ takkaṃ pahāya na upeti saṅkhanti evampettha attho daṭṭhabbo .

    ༢༡༢. ཙཏུཏྠགཱཐཱཡ ཨཉྙཱཡཱཏི ཨནིཙྩཱདིནཡེན ཛཱནིཏྭཱ། སབྦཱནཱིཏི ཨནཝསེསཱནི, ནིཝེསནཱནཱིཏི ཀཱམབྷཝཱདིཀེ བྷཝེ། ནིཝསནྟི ཧི ཏེསུ སཏྟཱ, ཏསྨཱ ‘‘ནིཝེསནཱནཱི’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཨནིཀཱམཡཾ ཨཉྙཏརམྤི ཏེསནྟི ཨེཝཾ དིཊྛཱདཱིནཝཏྟཱ ཏེསཾ ནིཝེསནཱནཾ ཨེཀམྤི ཨཔཏྠེནྟོ སོ ཨེཝརཱུཔོ བུདྡྷམུནི མགྒབྷཱཝནཱབལེན ཏཎྷཱགེདྷསྶ ཝིགཏཏྟཱ ཝཱིཏགེདྷོ, ཝཱིཏགེདྷཏྟཱ ཨེཝ ཙ ཨགིདྡྷོ, ན ཡཐཱ ཨེཀེ ཨཝཱིཏགེདྷཱ ཨེཝ སམཱནཱ ‘‘ཨགིདྡྷམྷཱ’’ཏི པཊིཛཱནནྟི, ཨེཝཾ། ནཱཡཱུཧཏཱིཏི ཏསྶ ཏསྶ ནིཝེསནསྶ ནིབྦཏྟཀཾ ཀུསལཾ ཝཱ ཨཀུསལཾ ཝཱ ན ཀརོཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? པཱརགཏོ ཧི ཧོཏི, ཡསྨཱ ཨེཝརཱུཔོ སབྦནིཝེསནཱནཾ པཱརཾ ནིབྦཱནཾ གཏོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    212. Catutthagāthāya aññāyāti aniccādinayena jānitvā. Sabbānīti anavasesāni, nivesanānīti kāmabhavādike bhave. Nivasanti hi tesu sattā, tasmā ‘‘nivesanānī’’ti vuccanti. Anikāmayaṃ aññatarampi tesanti evaṃ diṭṭhādīnavattā tesaṃ nivesanānaṃ ekampi apatthento so evarūpo buddhamuni maggabhāvanābalena taṇhāgedhassa vigatattā vītagedho, vītagedhattā eva ca agiddho, na yathā eke avītagedhā eva samānā ‘‘agiddhamhā’’ti paṭijānanti, evaṃ. Nāyūhatīti tassa tassa nivesanassa nibbattakaṃ kusalaṃ vā akusalaṃ vā na karoti. Kiṃ kāraṇā? Pāragato hi hoti, yasmā evarūpo sabbanivesanānaṃ pāraṃ nibbānaṃ gato hotīti attho.

    ཨེཝཾ པཋམགཱཐཱཡ པུཐུཛྫནདསྶནཾ གརཧིཏྭཱ ཨཏྟནོ དསྶནཾ པསཾསནྟོ དུཏིཡགཱཐཱཡ ཡེཧི ཀིལེསེཧི པུཐུཛྫནོ ཨནུཔསནྟོ ཧོཏི, ཏེསཾ ཨབྷཱཝེན ཨཏྟནོ སནྟིཔདཱདྷིགམཾ པསཾསནྟོ ཏཏིཡགཱཐཱཡ ཡེསུ ཝཏྠཱུསུ པུཐུཛྫནོ ཏཀྐཾ ཨཔྤཧཱཡ ཏཐཱ ཏཐཱ སངྑཾ ཨུཔེཏི, ཏེསུ ཙཏུསཙྩབྷཱཝནཱཡ ཏཀྐཾ པཧཱཡ ཨཏྟནོ སངྑཱནུཔགམནཾ པསཾསནྟོ ཙཏུཏྠགཱཐཱཡ ཨཱཡཏིམྤི ཡཱནི ནིཝེསནཱནི ཀཱམཡམཱནོ པུཐུཛྫནོ བྷཝཏཎྷཱཡ ཨཱཡཱུཧཏི, ཏེསུ ཏཎྷཱབྷཱཝེན ཨཏྟནོ ཨནཱཡཱུཧནཾ པསཾསནྟོ ཙཏཱུཧི གཱཐཱཧི ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེནེཝ ཨེཀཊྛུཔྤཏྟིཀཾ དེསནཾ ནིཊྛཱཔེསི།

    Evaṃ paṭhamagāthāya puthujjanadassanaṃ garahitvā attano dassanaṃ pasaṃsanto dutiyagāthāya yehi kilesehi puthujjano anupasanto hoti, tesaṃ abhāvena attano santipadādhigamaṃ pasaṃsanto tatiyagāthāya yesu vatthūsu puthujjano takkaṃ appahāya tathā tathā saṅkhaṃ upeti, tesu catusaccabhāvanāya takkaṃ pahāya attano saṅkhānupagamanaṃ pasaṃsanto catutthagāthāya āyatimpi yāni nivesanāni kāmayamāno puthujjano bhavataṇhāya āyūhati, tesu taṇhābhāvena attano anāyūhanaṃ pasaṃsanto catūhi gāthāhi arahattanikūṭeneva ekaṭṭhuppattikaṃ desanaṃ niṭṭhāpesi.

    ༢༡༣. སབྦཱབྷིབྷུནྟི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? མཧཱཔུརིསོ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ཀཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན སབྦཉྙུཏཾ པཏྭཱ དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནཏྠཱཡ བཱརཱཎསིཾ གཙྪནྟོ བོདྷིམཎྜསྶ ཙ གཡཱཡ ཙ ཨནྟརེ ཨུཔཀེནཱཛཱིཝཀེན སམཱགཙྪི། ཏེན ཙ ‘‘ཝིཔྤསནྣཱནི ཁོ ཏེ, ཨཱཝུསོ, ཨིནྡྲིཡཱནཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༥; མཧཱཝ॰ ༡༡) ནཡེན པུཊྛོ ‘‘སབྦཱབྷིབྷཱུ’’ཏིཨཱདཱིནི ཨཱཧ། ཨུཔཀོ ‘‘ཧུཔེཡྻཱཝུསོ’’ཏི ཝཏྭཱ, སཱིསཾ ཨོཀམྤེཏྭཱ, ཨུམྨགྒཾ གཧེཏྭཱ པཀྐཱམི ། ཨནུཀྐམེན ཙ ཝངྐཧཱརཛནཔདེ ཨཉྙཏརཾ མཱགཝིཀགཱམཾ པཱཔུཎི། ཏམེནཾ མཱགཝིཀཛེཊྛཀོ དིསྭཱ – ‘‘ཨཧོ ཨཔྤིཙྪོ སམཎོ ཝཏྠམྤི ན ནིཝཱསེཏི, ཨཡཾ ལོཀེ ཨརཧཱ’’ཏི གྷརཾ ནེཏྭཱ མཾསརསེན པརིཝིསིཏྭཱ བྷུཏྟཱཝིཉྩ ནཾ སཔུཏྟདཱརོ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཨིདྷེཝ, བྷནྟེ, ཝསཐ, ཨཧཾ པཙྩཡེན ཨུཔཊྛཧིསྶཱམཱི’’ཏི ནིམནྟེཏྭཱ, ཝསནོཀཱསཾ ཀཏྭཱ ཨདཱསི། སོ ཏཏྠ ཝསཏི།

    213.Sabbābhibhunti kā uppatti? Mahāpuriso mahābhinikkhamanaṃ katvā anupubbena sabbaññutaṃ patvā dhammacakkappavattanatthāya bārāṇasiṃ gacchanto bodhimaṇḍassa ca gayāya ca antare upakenājīvakena samāgacchi. Tena ca ‘‘vippasannāni kho te, āvuso, indriyānī’’tiādinā (ma. ni. 1.285; mahāva. 11) nayena puṭṭho ‘‘sabbābhibhū’’tiādīni āha. Upako ‘‘hupeyyāvuso’’ti vatvā, sīsaṃ okampetvā, ummaggaṃ gahetvā pakkāmi . Anukkamena ca vaṅkahārajanapade aññataraṃ māgavikagāmaṃ pāpuṇi. Tamenaṃ māgavikajeṭṭhako disvā – ‘‘aho appiccho samaṇo vatthampi na nivāseti, ayaṃ loke arahā’’ti gharaṃ netvā maṃsarasena parivisitvā bhuttāviñca naṃ saputtadāro vanditvā ‘‘idheva, bhante, vasatha, ahaṃ paccayena upaṭṭhahissāmī’’ti nimantetvā, vasanokāsaṃ katvā adāsi. So tattha vasati.

    མཱགཝིཀོ གིམྷཀཱལེ ཨུདཀསམྤནྣེ སཱིཏལེ པདེསེ ཙརིཏུཾ དཱུརཾ ཨཔཀྐནྟེསུ མིགེསུ ཏཏྠ གཙྪནྟོ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨརཧནྟཾ སཀྐཙྩཾ ཨུཔཊྛཧསྶཱུ’’ཏི ཚཱཝཾ ནཱམ དྷཱིཏརཾ ཨཱཎཱཔེཏྭཱ ཨགམཱསི སདྡྷིཾ པུཏྟབྷཱཏུཀེཧི། སཱ ཙསྶ དྷཱིཏཱ དསྶནཱིཡཱ ཧོཏི ཀོཊྛཱསསམྤནྣཱ། དུཏིཡདིཝསེ ཨུཔཀོ གྷརཾ ཨཱགཏོ ཏཾ དཱརིཀཾ སབྦཾ ཨུཔཙཱརཾ ཀཏྭཱ, པརིཝིསིཏུཾ ཨུཔགཏཾ དིསྭཱ, རཱགེན ཨབྷིབྷཱུཏོ བྷུཉྫིཏུམྤི ཨསཀྐོནྟོ བྷཱཛནེན བྷཏྟཾ ཨཱདཱཡ ཝསནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ, བྷཏྟཾ ཨེཀམནྟེ ནིཀྑིཔིཏྭཱ – ‘‘སཙེ ཚཱཝཾ ལབྷཱམི, ཛཱིཝཱམི, ནོ ཙེ, མརཱམཱི’’ཏི ནིརཱཧཱརོ སཡི། སཏྟམེ དིཝསེ མཱགཝིཀོ ཨཱགནྟྭཱ དྷཱིཏརཾ ཨུཔཀསྶ པཝཏྟིཾ པུཙྪི། སཱ – ‘‘ཨེཀདིཝསམེཝ ཨཱགནྟྭཱ པུན ནཱགཏཔུབྦོ’’ཏི ཨཱཧ། མཱགཝིཀོ ‘‘ཨཱགཏཝེསེནེཝ ནཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པུཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི ཏངྑཎཉྙེཝ གནྟྭཱ – ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, ཨཕཱསུཀ’’ནྟི པཱདེ པརཱམསནྟོ པུཙྪི། ཨུཔཀོ ནིཏྠུནནྟོ པརིཝཏྟཏིཡེཝ། སོ ‘‘ཝད, བྷནྟེ, ཡཾ མཡཱ སཀྐཱ ཀཱཏུཾ, སབྦཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨུཔཀོ – ‘‘སཙེ ཚཱཝཾ ལབྷཱམི, ཛཱིཝཱམི, ནོ ཙེ, ཨིདྷེཝ མརཎཾ སེཡྻོ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཛཱནཱསི པན, བྷནྟེ, ཀིཉྩི སིཔྤ’’ནྟི? ‘‘ན ཛཱནཱམཱི’’ཏི ། ‘‘ན, བྷནྟེ, ཀིཉྩི སིཔྤཾ ཨཛཱནནྟེན སཀྐཱ གྷརཱཝཱསཾ ཨདྷིཊྛཱཏུ’’ནྟི? སོ ཨཱཧ – ‘‘ནཱཧཾ ཀིཉྩི སིཔྤཾ ཛཱནཱམི, ཨཔིཙ ཏུམྷཱཀཾ མཾསཧཱརཀོ བྷཝིསྶཱམི, མཾསཉྩ ཝིཀྐིཎིསྶཱམཱི’’ཏི། མཱགཝིཀོཔི ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨེཏདེཝ རུཙྩཏཱི’’ཏི ཨུཏྟརསཱཊཀཾ དཏྭཱ, གྷརཾ ཨཱནེཏྭཱ དྷཱིཏརཾ ཨདཱསི། ཏེསཾ སཾཝཱསམནྭཱཡ པུཏྟོ ཝིཛཱཡི། སུབྷདྡོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཚཱཝཱ པུཏྟཏོསནགཱིཏེན ཨུཔཀཾ ཨུཔྤཎྜེསི། སོ ཏཾ ཨསཧནྟོ ‘‘བྷདྡེ, ཨཧཾ ཨནནྟཛིནསྶ སནྟིཀཾ གཙྪཱམཱི’’ཏི མཛ྄ཛྷིམདེསཱབྷིམུཁོ པཀྐཱམི།

    Māgaviko gimhakāle udakasampanne sītale padese carituṃ dūraṃ apakkantesu migesu tattha gacchanto ‘‘amhākaṃ arahantaṃ sakkaccaṃ upaṭṭhahassū’’ti chāvaṃ nāma dhītaraṃ āṇāpetvā agamāsi saddhiṃ puttabhātukehi. Sā cassa dhītā dassanīyā hoti koṭṭhāsasampannā. Dutiyadivase upako gharaṃ āgato taṃ dārikaṃ sabbaṃ upacāraṃ katvā, parivisituṃ upagataṃ disvā, rāgena abhibhūto bhuñjitumpi asakkonto bhājanena bhattaṃ ādāya vasanaṭṭhānaṃ gantvā, bhattaṃ ekamante nikkhipitvā – ‘‘sace chāvaṃ labhāmi, jīvāmi, no ce, marāmī’’ti nirāhāro sayi. Sattame divase māgaviko āgantvā dhītaraṃ upakassa pavattiṃ pucchi. Sā – ‘‘ekadivasameva āgantvā puna nāgatapubbo’’ti āha. Māgaviko ‘‘āgataveseneva naṃ upasaṅkamitvā pucchissāmī’’ti taṅkhaṇaññeva gantvā – ‘‘kiṃ, bhante, aphāsuka’’nti pāde parāmasanto pucchi. Upako nitthunanto parivattatiyeva. So ‘‘vada, bhante, yaṃ mayā sakkā kātuṃ, sabbaṃ karissāmī’’ti āha. Upako – ‘‘sace chāvaṃ labhāmi, jīvāmi, no ce, idheva maraṇaṃ seyyo’’ti āha. ‘‘Jānāsi pana, bhante, kiñci sippa’’nti? ‘‘Na jānāmī’’ti . ‘‘Na, bhante, kiñci sippaṃ ajānantena sakkā gharāvāsaṃ adhiṭṭhātu’’nti? So āha – ‘‘nāhaṃ kiñci sippaṃ jānāmi, apica tumhākaṃ maṃsahārako bhavissāmi, maṃsañca vikkiṇissāmī’’ti. Māgavikopi ‘‘amhākaṃ etadeva ruccatī’’ti uttarasāṭakaṃ datvā, gharaṃ ānetvā dhītaraṃ adāsi. Tesaṃ saṃvāsamanvāya putto vijāyi. Subhaddotissa nāmaṃ akaṃsu. Chāvā puttatosanagītena upakaṃ uppaṇḍesi. So taṃ asahanto ‘‘bhadde, ahaṃ anantajinassa santikaṃ gacchāmī’’ti majjhimadesābhimukho pakkāmi.

    བྷགཝཱ ཙ ཏེན སམཡེན སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནམཧཱཝིཧཱརེ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ པཊིཀཙྩེཝ བྷིཀྑཱུ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘ཡོ, བྷིཀྑཝེ, ཨནནྟཛིནོཏི པུཙྪམཱནོ ཨཱགཙྪཏི, ཏསྶ མཾ དསྶེཡྻཱཐཱ’’ཏི། ཨུཔཀོཔི ཁོ ཨནུཔུབྦེནེཝ སཱཝཏྠིཾ ཨཱགནྟྭཱ ཝིཧཱརམཛ྄ཛྷེ ཋཏྭཱ ‘‘ཨིམསྨིཾ ཝིཧཱརེ མམ སཧཱཡོ ཨནནྟཛིནོ ནཱམ ཨཏྠི, སོ ཀུཧིཾ ཝསཏཱི’’ཏི པུཙྪི། ཏཾ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ སནྟིཀཾ ནཡིཾསུ། བྷགཝཱ ཏསྶཱནུརཱུཔཾ དྷམྨཾ དེསེསི། སོ དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཨནཱགཱམིཕལེ པཏིཊྛཱསི། བྷིཀྑཱུ ཏསྶ པུབྦཔྤཝཏྟིཾ སུཏྭཱ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ – ‘‘བྷགཝཱ པཋམཾ ནིསྶིརིཀསྶ ནགྒསམཎསྶ དྷམྨཾ དེསེསཱི’’ཏི། བྷགཝཱ ཏཾ ཀཐཱསམུཊྛཱནཾ ཝིདིཏྭཱ གནྡྷཀུཊིཏོ ནིཀྑམྨ ཏངྑཎཱནུརཱུཔེན པཱཊིཧཱརིཡེན བུདྡྷཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི? ཏེ སབྦཾ ཀཐེསུཾ། ཏཏོ བྷགཝཱ – ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏོ ཨཧེཏུཨཔྤཙྩཡཱ དྷམྨཾ དེསེཏི, ནིམྨལཱ ཏཐཱགཏསྶ དྷམྨདེསནཱ, ན སཀྐཱ ཏཏྠ དོསཾ དཊྛུཾ། ཏེན, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨདེསནཱུཔནིསྶཡེན ཨུཔཀོ ཨེཏརཧི ཨནཱགཱམཱི ཛཱཏོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཏྟནོ དེསནཱམལཱབྷཱཝདཱིཔིཀཾ ཨིམཾ གཱཐམབྷཱསི།

    Bhagavā ca tena samayena sāvatthiyaṃ viharati jetavanamahāvihāre. Atha kho bhagavā paṭikacceva bhikkhū āṇāpesi – ‘‘yo, bhikkhave, anantajinoti pucchamāno āgacchati, tassa maṃ dasseyyāthā’’ti. Upakopi kho anupubbeneva sāvatthiṃ āgantvā vihāramajjhe ṭhatvā ‘‘imasmiṃ vihāre mama sahāyo anantajino nāma atthi, so kuhiṃ vasatī’’ti pucchi. Taṃ bhikkhū bhagavato santikaṃ nayiṃsu. Bhagavā tassānurūpaṃ dhammaṃ desesi. So desanāpariyosāne anāgāmiphale patiṭṭhāsi. Bhikkhū tassa pubbappavattiṃ sutvā kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ – ‘‘bhagavā paṭhamaṃ nissirikassa naggasamaṇassa dhammaṃ desesī’’ti. Bhagavā taṃ kathāsamuṭṭhānaṃ viditvā gandhakuṭito nikkhamma taṅkhaṇānurūpena pāṭihāriyena buddhāsane nisīditvā bhikkhū āmantesi – ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti? Te sabbaṃ kathesuṃ. Tato bhagavā – ‘‘na, bhikkhave, tathāgato ahetuappaccayā dhammaṃ deseti, nimmalā tathāgatassa dhammadesanā, na sakkā tattha dosaṃ daṭṭhuṃ. Tena, bhikkhave, dhammadesanūpanissayena upako etarahi anāgāmī jāto’’ti vatvā attano desanāmalābhāvadīpikaṃ imaṃ gāthamabhāsi.

    ཏསྶཏྠོ – སཱསཝེསུ སབྦཁནྡྷཱཡཏནདྷཱཏཱུསུ ཚནྡརཱགཔྤཧཱནེན ཏེཧི ཨནབྷིབྷཱུཏཏྟཱ སཡཉྩ ཏེ དྷམྨེ སབྦེ ཨབྷིབྷུཡྻ པཝཏྟཏྟཱ སབྦཱབྷིབྷུཾ། ཏེསཉྩ ཨཉྙེསཉྩ སབྦདྷམྨཱནཾ སབྦཱཀཱརེན ཝིདིཏཏྟཱ སབྦཝིདུཾ། སབྦདྷམྨདེསནསམཏྠཱཡ སོབྷནཱཡ མེདྷཱཡ སམནྣཱགཏཏྟཱ སུམེདྷཾ། ཡེསཾ ཏཎྷཱདིཊྛིལེཔཱནཾ ཝསེན སཱསཝཁནྡྷཱདིབྷེདེསུ སབྦདྷམྨེསུ ཨུཔལིམྤཏི, ཏེསཾ ལེཔཱནཾ ཨབྷཱཝཱ ཏེསུ སབྦེསུ དྷམྨེསུ ཨནུཔལིཏྟཾ། ཏེསུ ཙ སབྦདྷམྨེསུ ཚནྡརཱགཱབྷཱཝེན སབྦེ ཏེ དྷམྨེ ཛཧིཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ སབྦཉྫཧཾ། ཨུཔདྷིཝིཝེཀནིནྣེན ཙིཏྟེན ཏཎྷཀྑཡེ ནིབྦཱནེ ཝིསེསེན མུཏྟཏྟཱ ཏཎྷཀྑཡེ ཝིམུཏྟཾ, ཨདྷིམུཏྟནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཾ ཝཱཔི དྷཱིརཱ མུནི ཝེདཡནྟཱིཏི ཏམྤི པཎྜིཏཱ སཏྟཱ མུནིཾ ཝེདཡནྟི ཛཱནནྟི། པསྶཐ ཡཱཝ པཊིཝིསིཊྛོཝཱཡཾ མུནི, ཏསྶ ཀུཏོ དེསནཱམལནྟི ཨཏྟཱནཾ ཝིབྷཱཝེཏི ། ཝིབྷཱཝནཏྠོ ཧི ཨེཏྠ ཝཱསདྡོཏི། ཀེཙི པན ཝཎྞཡནྟི – ‘‘ཨུཔཀོ ཏདཱ ཏཐཱགཏཾ དིསྭཱཔི ‘ཨཡཾ བུདྡྷམུནཱི’ཏི ན སདྡཧཱི’’ཏི ཨེཝཾ བྷིཀྑཱུ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ , ཏཏོ བྷགཝཱ ‘‘སདྡཧཏུ ཝཱ མཱ ཝཱ, དྷཱིརཱ པན ཏཾ མུནིཾ ཝེདཡནྟཱི’’ཏི དསྶེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམབྷཱསཱིཏི།

    Tassattho – sāsavesu sabbakhandhāyatanadhātūsu chandarāgappahānena tehi anabhibhūtattā sayañca te dhamme sabbe abhibhuyya pavattattā sabbābhibhuṃ. Tesañca aññesañca sabbadhammānaṃ sabbākārena viditattā sabbaviduṃ. Sabbadhammadesanasamatthāya sobhanāya medhāya samannāgatattā sumedhaṃ. Yesaṃ taṇhādiṭṭhilepānaṃ vasena sāsavakhandhādibhedesu sabbadhammesu upalimpati, tesaṃ lepānaṃ abhāvā tesu sabbesu dhammesu anupalittaṃ. Tesu ca sabbadhammesu chandarāgābhāvena sabbe te dhamme jahitvā ṭhitattā sabbañjahaṃ. Upadhivivekaninnena cittena taṇhakkhaye nibbāne visesena muttattā taṇhakkhaye vimuttaṃ, adhimuttanti vuttaṃ hoti. Taṃ vāpi dhīrā muni vedayantīti tampi paṇḍitā sattā muniṃ vedayanti jānanti. Passatha yāva paṭivisiṭṭhovāyaṃ muni, tassa kuto desanāmalanti attānaṃ vibhāveti . Vibhāvanattho hi ettha vāsaddoti. Keci pana vaṇṇayanti – ‘‘upako tadā tathāgataṃ disvāpi ‘ayaṃ buddhamunī’ti na saddahī’’ti evaṃ bhikkhū kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ , tato bhagavā ‘‘saddahatu vā mā vā, dhīrā pana taṃ muniṃ vedayantī’’ti dassento imaṃ gāthamabhāsīti.

    ༢༡༤. པཉྙཱབལནྟི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡཾ གཱཐཱ རེཝཏཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ‘‘གཱམེ ཝཱ ཡདི ཝཱརཉྙེ’’ཏི ཨིམིསྶཱ གཱཐཱཡ ཝུཏྟནཡེནེཝ རེཝཏཏྠེརསྶ ཨཱདིཏོ པབྷུཏི པབྦཛྫཱ, པབྦཛིཏསྶ ཁདིརཝནེ ཝིཧཱརོ, ཏཏྠ ཝིཧརཏོ ཝིསེསཱདྷིགམོ, བྷགཝཏོ ཏཏྠ གམནཔཙྩཱགམནཉྩ ཝེདིཏབྦཾ། པཙྩཱགཏེ པན བྷགཝཏི ཡོ སོ མཧལླཀབྷིཀྑུ ཨུཔཱཧནཾ སམྨུསྶིཏྭཱ པཊིནིཝཏྟོ ཁདིརརུཀྑེ ཨཱལགྒིཏཾ དིསྭཱ སཱཝཏྠིཾ ཨནུཔྤཏྟོ ཝིསཱཁཱཡ ཨུཔཱསིཀཱཡ ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, རེཝཏཏྠེརསྶ ཝསནོཀཱསོ རམཎཱིཡོ’’ཏི བྷིཀྑཱུ པུཙྪམཱནཱཡ ཡེཧི བྷིཀྑཱུཧི པསཾསིཏོ, ཏེ ཨཔསཱདེནྟོ ‘‘ཨུཔཱསིཀེ, ཨེཏེ ཏུཙྪཾ བྷཎནྟི, ན སུནྡརོ བྷཱུམིཔྤདེསོ, ཨཏིལཱུཁཀཀྑལ༹ཾ ཁདིརཝནམེཝཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཝིསཱཁཱཡ ཨཱགནྟུཀབྷཏྟཾ བྷུཉྫིཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ མཎྜལམཱལེ༹ སནྣིཔཏིཏེ བྷིཀྑཱུ ཨུཛ྄ཛྷཱཔེནྟོ ཨཱཧ – ‘‘ཀིཾ, ཨཱཝུསོ, རེཝཏཏྠེརསྶ སེནཱསནེ རམཎཱིཡཾ ཏུམྷེཧི དིཊྛ’’ནྟི ། བྷགཝཱ ཏཾ ཉཏྭཱ གནྡྷཀུཊིཏོ ནིཀྑམྨ ཏངྑཎཱནུརཱུཔེན པཱཊིཧཱརིཡེན པརིསམཛ྄ཛྷཾ པཏྭཱ, བུདྡྷཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི? ཏེ ཨཱཧཾསུ – ‘‘རེཝཏཾ, བྷནྟེ, ཨཱརབྦྷ ཀཐཱ ཨུཔྤནྣཱ ‘ཨེཝཾ ནཝཀམྨིཀོ ཀདཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརིསྶཏཱི’’’ཏི། ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, རེཝཏོ ནཝཀམྨིཀོ, ཨརཧཱ རེཝཏོ ཁཱིཎཱསཝོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཾ ཨཱརབྦྷ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨདེསནཏྠཾ ཨིམཾ གཱཐམབྷཱསི།

    214.Paññābalanti kā uppatti? Ayaṃ gāthā revatattheraṃ ārabbha vuttā. Tattha ‘‘gāme vā yadi vāraññe’’ti imissā gāthāya vuttanayeneva revatattherassa ādito pabhuti pabbajjā, pabbajitassa khadiravane vihāro, tattha viharato visesādhigamo, bhagavato tattha gamanapaccāgamanañca veditabbaṃ. Paccāgate pana bhagavati yo so mahallakabhikkhu upāhanaṃ sammussitvā paṭinivatto khadirarukkhe ālaggitaṃ disvā sāvatthiṃ anuppatto visākhāya upāsikāya ‘‘kiṃ, bhante, revatattherassa vasanokāso ramaṇīyo’’ti bhikkhū pucchamānāya yehi bhikkhūhi pasaṃsito, te apasādento ‘‘upāsike, ete tucchaṃ bhaṇanti, na sundaro bhūmippadeso, atilūkhakakkhaḷaṃ khadiravanamevā’’ti āha. So visākhāya āgantukabhattaṃ bhuñjitvā pacchābhattaṃ maṇḍalamāḷe sannipatite bhikkhū ujjhāpento āha – ‘‘kiṃ, āvuso, revatattherassa senāsane ramaṇīyaṃ tumhehi diṭṭha’’nti . Bhagavā taṃ ñatvā gandhakuṭito nikkhamma taṅkhaṇānurūpena pāṭihāriyena parisamajjhaṃ patvā, buddhāsane nisīditvā bhikkhū āmantesi – ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti? Te āhaṃsu – ‘‘revataṃ, bhante, ārabbha kathā uppannā ‘evaṃ navakammiko kadā samaṇadhammaṃ karissatī’’’ti. ‘‘Na, bhikkhave, revato navakammiko, arahā revato khīṇāsavo’’ti vatvā taṃ ārabbha tesaṃ bhikkhūnaṃ dhammadesanatthaṃ imaṃ gāthamabhāsi.

    ཏསྶཏྠོ – དུབྦལཀརཀིལེསཔྤཧཱནསཱདྷཀེན ཝིཀུབྦནཨདྷིཊྛཱནཔྤབྷེདེན ཝཱ པཉྙཱབལེན སམནྣཱགཏཏྟཱ པཉྙཱབལཾ, ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལེན དྷུཏངྒཝཏེན ཙ ཨུཔཔནྣཏྟཱ སཱིལཝཏཱུཔཔནྣཾ, མགྒསམཱདྷིནཱ ཕལསམཱདྷིནཱ ཨིརིཡཱཔཐསམཱདྷིནཱ ཙ སམཱཧིཏཾ, ཨུཔཙཱརཔྤནཱབྷེདེན ཛྷཱནེན ཛྷཱནེ ཝཱ རཏཏྟཱ ཛྷཱནརཏཾ, སཏིཝེཔུལླཔྤཏྟཏྟཱ སཏིམཾ, རཱགཱདིསངྒཏོ པམུཏྟཏཱ སངྒཱ པམུཏྟཾ, པཉྩཙེཏོཁིལཙཏུཨཱསཝཱབྷཱཝེན ཨཁིལཾ ཨནཱསཝཾ ཏཾ ཝཱཔི དྷཱིརཱ མུནིཾ ཝེདཡནྟི། ཏམྤི ཨེཝཾ པཉྙཱདིགུཎསཾཡུཏྟཾ སངྒཱདིདོསཝིསཾཡུཏྟཾ པཎྜིཏཱ སཏྟཱ མུནིཾ ཝཱ ཝེདཡནྟི། པསྶཐ ཡཱཝ པཊིཝིསིཊྛོཝཱཡཾ ཁཱིཎཱསཝམུནི, སོ ‘‘ནཝཀམྨིཀོ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཀདཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཝཱ ཀཐཾ ཝཏྟབྦོ། སོ ཧི པཉྙཱབལེན ཏཾ ཝིཧཱརཾ ནིཊྛཱཔེསི, ན ནཝཀམྨཀརཎེན, ཀཏཀིཙྩོཝ སོ, ན ཨིདཱནི སམཎདྷམྨཾ ཀརིསྶཏཱིཏི རེཝཏཏྠེརཾ ཝིབྷཱཝེཏི། ཝིབྷཱཝནཏྠོ ཧི ཨེཏྠ ཝཱ-སདྡོཏི།

    Tassattho – dubbalakarakilesappahānasādhakena vikubbanaadhiṭṭhānappabhedena vā paññābalena samannāgatattā paññābalaṃ, catupārisuddhisīlena dhutaṅgavatena ca upapannattā sīlavatūpapannaṃ, maggasamādhinā phalasamādhinā iriyāpathasamādhinā ca samāhitaṃ, upacārappanābhedena jhānena jhāne vā ratattā jhānarataṃ, sativepullappattattā satimaṃ, rāgādisaṅgato pamuttatā saṅgā pamuttaṃ, pañcacetokhilacatuāsavābhāvena akhilaṃ anāsavaṃ taṃ vāpi dhīrā muniṃ vedayanti. Tampi evaṃ paññādiguṇasaṃyuttaṃ saṅgādidosavisaṃyuttaṃ paṇḍitā sattā muniṃ vā vedayanti. Passatha yāva paṭivisiṭṭhovāyaṃ khīṇāsavamuni, so ‘‘navakammiko’’ti vā ‘‘kadā samaṇadhammaṃ karissatī’’ti vā kathaṃ vattabbo. So hi paññābalena taṃ vihāraṃ niṭṭhāpesi, na navakammakaraṇena, katakiccova so, na idāni samaṇadhammaṃ karissatīti revatattheraṃ vibhāveti. Vibhāvanattho hi ettha vā-saddoti.

    ༢༡༥. ཨེཀཾ ཙརནྟནྟི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བོདྷིམཎྜཏོ པབྷུཏི ཡཐཱཀྐམཾ ཀཔིལཝཏྠུཾ ཨནུཔྤཏྟེ བྷགཝཏི པིཏཱཔུཏྟསམཱགམེ ཝཏྟམཱནེ བྷགཝཱ སམྨོདམཱནེན རཉྙཱ སུདྡྷོདནེན ‘‘ཏུམྷེ, བྷནྟེ, གཧཊྛཀཱལེ གནྡྷཀརཎྜཀེ ཝཱསིཏཱནི ཀཱསིཀཱདཱིནི དུསྶཱནི ནིཝཱསེཏྭཱ ཨིདཱནི ཀཐཾ ཚིནྣཀཱནི པཾསུཀཱུལཱནི དྷཱརེཐཱ’’ཏི ཨེཝམཱདིནཱ ཝུཏྟོ རཱཛཱནཾ ཨནུནཡམཱནོ –

    215.Ekaṃ carantanti kā uppatti? Bodhimaṇḍato pabhuti yathākkamaṃ kapilavatthuṃ anuppatte bhagavati pitāputtasamāgame vattamāne bhagavā sammodamānena raññā suddhodanena ‘‘tumhe, bhante, gahaṭṭhakāle gandhakaraṇḍake vāsitāni kāsikādīni dussāni nivāsetvā idāni kathaṃ chinnakāni paṃsukūlāni dhārethā’’ti evamādinā vutto rājānaṃ anunayamāno –

    ‘‘ཡཾ ཏྭཾ ཏཱཏ ཝདེ མཡ྄ཧཾ, པཊྚུཎྞཾ དུཀཱུལཀཱསིཀཾ།

    ‘‘Yaṃ tvaṃ tāta vade mayhaṃ, paṭṭuṇṇaṃ dukūlakāsikaṃ;

    པཾསུཀཱུལཾ ཏཏོ སེཡྻཾ, ཨེཏཾ མེ ཨབྷིཔཏྠིཏ’’ནྟི༎ –

    Paṃsukūlaṃ tato seyyaṃ, etaṃ me abhipatthita’’nti. –

    ཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ ལོཀདྷམྨེཧི ཨཏྟནོ ཨཝིཀམྤབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ རཉྙོ དྷམྨདེསནཏྠཾ ཨིམཾ སཏྟཔདགཱཐམབྷཱསི།

    Ādīni vatvā lokadhammehi attano avikampabhāvaṃ dassento rañño dhammadesanatthaṃ imaṃ sattapadagāthamabhāsi.

    ཏསྶཏྠོ – པབྦཛྫཱསངྑཱཏཱདཱིཧི ཨེཀཾ, ཨིརིཡཱཔཐཱདཱིཧི ཙརིཡཱཧི ཙརནྟཾ། མོནེཡྻདྷམྨསམནྣཱགམེན མུནིཾ། སབྦཊྛཱནེསུ པམཱདཱབྷཱཝཏོ ཨཔྤམཏྟཾ། ཨཀྐོསནགརཧནཱདིབྷེདཱཡ ནིནྡཱཡ ཝཎྞནཐོམནཱདིབྷེདཱཡ པསཾསཱཡ ཙཱཏི ཨིམཱསུ ནིནྡཱཔསཾསཱསུ པཊིགྷཱནུནཡཝསེན ཨཝེདྷམཱནཾ། ནིནྡཱཔསཾསཱམུཁེན ཙེཏྠ ཨཊྛཔི ལོཀདྷམྨཱ ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། སཱིཧཾཝ བྷེརིསདྡཱདཱིསུ སདྡེསུ ཨཊྛསུ ལོཀདྷམྨེསུ པཀཏིཝིཀཱརཱནུཔགམེན ཨསནྟསནྟཾ, པནྟེསུ ཝཱ སེནཱསནེསུ སནྟཱསཱབྷཱཝེན། ཝཱཏཾཝ སུཏྟམཡཱདིབྷེདེ ཛཱལམྷི ཙཏཱུཧི མགྒེཧི ཏཎྷཱདིཊྛིཛཱལེ ཨསཛྫམཱནཾ, ཨཊྛསུ ཝཱ ལོཀདྷམྨེསུ པཊིགྷཱནུནཡཝསེན ཨསཛྫམཱནཾ། པདུམཾཝ ཏོཡེན ལོཀེ ཛཱཏམྤི ཡེསཾ ཏཎྷཱདིཊྛིལེཔཱནཾ ཝསེན སཏྟཱ ལོཀེན ལིཔྤནྟི, ཏེསཾ ལེཔཱནཾ པཧཱིནཏྟཱ ལོཀེན ཨལིཔྤམཱནཾ, ནིབྦཱནགཱམིམགྒཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཏེན མགྒེན ནེཏཱརམཉྙེསཾ དེཝམནུསྶཱནཾ། ཨཏྟནོ པན ཨཉྙེན ཀེནཙི མགྒཾ དསྶེཏྭཱ ཨནེཏབྦཏྟཱ ཨནཉྙནེཡྻཾ ཏཾ ཝཱཔི དྷཱིརཱ མུནི ཝེདཡནྟི བུདྡྷམུནིཾ ཝེདཡནྟཱིཏི ཨཏྟཱནཾ ཝིབྷཱཝེཏི། སེསམེཏྠ ཝུཏྟནཡམེཝ།

    Tassattho – pabbajjāsaṅkhātādīhi ekaṃ, iriyāpathādīhi cariyāhi carantaṃ. Moneyyadhammasamannāgamena muniṃ. Sabbaṭṭhānesu pamādābhāvato appamattaṃ. Akkosanagarahanādibhedāya nindāya vaṇṇanathomanādibhedāya pasaṃsāya cāti imāsu nindāpasaṃsāsu paṭighānunayavasena avedhamānaṃ. Nindāpasaṃsāmukhena cettha aṭṭhapi lokadhammā vuttāti veditabbā. Sīhaṃva bherisaddādīsu saddesu aṭṭhasu lokadhammesu pakativikārānupagamena asantasantaṃ, pantesu vā senāsanesu santāsābhāvena. Vātaṃva suttamayādibhede jālamhi catūhi maggehi taṇhādiṭṭhijāle asajjamānaṃ, aṭṭhasu vā lokadhammesu paṭighānunayavasena asajjamānaṃ. Padumaṃva toyena loke jātampi yesaṃ taṇhādiṭṭhilepānaṃ vasena sattā lokena lippanti, tesaṃ lepānaṃ pahīnattā lokena alippamānaṃ, nibbānagāmimaggaṃ uppādetvā tena maggena netāramaññesaṃ devamanussānaṃ. Attano pana aññena kenaci maggaṃ dassetvā anetabbattā anaññaneyyaṃ taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti buddhamuniṃ vedayantīti attānaṃ vibhāveti. Sesamettha vuttanayameva.

    ༢༡༦. ཡོ ཨོགཧཎེཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བྷགཝཏོ པཋམཱབྷིསམྦུདྡྷསྶ ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི ཀཔྤསཏསཧསྶཉྩ པཱུརིཏདསཔཱརམིདསཨུཔཔཱརམིདསཔརམཏྠཔཱརམིཔྤབྷེདཾ ཨབྷིནཱིཧཱརགུཎཔཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ ཏུསིཏབྷཝནེ ཨབྷིནིབྦཏྟིགུཎཾ ཏཏྠ ནིཝཱསགུཎཾ མཧཱཝིལོཀནགུཎཾ གབྦྷཝོཀྐནྟིཾ གབྦྷཝཱསཾ གབྦྷནིཀྑམནཾ པདཝཱིཏིཧཱརཾ དིསཱཝིལོཀནཾ བྲཧྨགཛྫནཾ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ མཧཱཔདྷཱནཾ ཨབྷིསམྦོདྷིཾ དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནཾ ཙཏུབྦིདྷཾ མགྒཉཱཎཾ ཕལཉཱཎཾ ཨཊྛསུ པརིསཱསུ ཨཀམྤནཉཱཎཾ, དསབལཉཱཎཾ, ཙཏུཡོནིཔརིཙྪེདཀཉཱཎཾ, པཉྩགཏིཔརིཙྪེདཀཉཱཎཾ, ཚབྦིདྷཾ ཨསཱདྷཱརཎཉཱཎཾ, ཨཊྛཝིདྷཾ སཱཝཀསཱདྷཱརཎབུདྡྷཉཱཎཾ, ཙུདྡསཝིདྷཾ བུདྡྷཉཱཎཾ, ཨཊྛཱརསབུདྡྷགུཎཔརིཙྪེདཀཉཱཎཾ, ཨེཀཱུནཝཱིསཏིཝིདྷཔཙྩཝེཀྑཎཉཱཎཾ, སཏྟསཏྟཏིཝིདྷཉཱཎཝཏྠུ ཨེཝམིཙྩཱདིགུཎསཏསཧསྶེ ནིསྶཱཡ པཝཏྟཾ མཧཱལཱབྷསཀྐཱརཾ ཨསཧམཱནེཧི ཏིཏྠིཡེཧི ཨུཡྻོཛིཏཱཡ ཙིཉྩམཱཎཝིཀཱཡ ‘‘ཨེཀཾ དྷམྨཾ ཨཏཱིཏསྶཱ’’ཏི ཨིམིསྶཱ གཱཐཱཡ ཝཏྠུམྷི ཝུཏྟནཡེན ཙཏུཔརིསམཛ྄ཛྷེ བྷགཝཏོ ཨཡསེ ཨུཔྤཱདིཏེ ཏཔྤཙྩཡཱ བྷིཀྑཱུ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ ‘‘ཨེཝརཱུཔེཔི ནཱམ ཨཡསེ ཨུཔྤནྣེ ན བྷགཝཏོ ཙིཏྟསྶ ཨཉྙཐཏྟཾ ཨཏྠཱི’’ཏི། ཏཾ ཉཏྭཱ བྷགཝཱ གནྡྷཀུཊིཏོ ནིཀྑམྨ ཏངྑཎཱནུརཱུཔེན པཱཊིཧཱརིཡེན པརིསམཛ྄ཛྷཾ པཏྭཱ, བུདྡྷཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ, བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི? ཏེ སབྦཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཏཏོ བྷགཝཱ – ‘‘བུདྡྷཱ ནཱམ, བྷིཀྑཝེ, ཨཊྛསུ ལོཀདྷམྨེསུ ཏཱདིནོ ཧོནྟཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨདེསནཏྠཾ ཨིམཾ གཱཐམབྷཱསི།

    216.Yoogahaṇeti kā uppatti? Bhagavato paṭhamābhisambuddhassa cattāri asaṅkhyeyyāni kappasatasahassañca pūritadasapāramidasaupapāramidasaparamatthapāramippabhedaṃ abhinīhāraguṇapāramiyo pūretvā tusitabhavane abhinibbattiguṇaṃ tattha nivāsaguṇaṃ mahāvilokanaguṇaṃ gabbhavokkantiṃ gabbhavāsaṃ gabbhanikkhamanaṃ padavītihāraṃ disāvilokanaṃ brahmagajjanaṃ mahābhinikkhamanaṃ mahāpadhānaṃ abhisambodhiṃ dhammacakkappavattanaṃ catubbidhaṃ maggañāṇaṃ phalañāṇaṃ aṭṭhasu parisāsu akampanañāṇaṃ, dasabalañāṇaṃ, catuyoniparicchedakañāṇaṃ, pañcagatiparicchedakañāṇaṃ, chabbidhaṃ asādhāraṇañāṇaṃ, aṭṭhavidhaṃ sāvakasādhāraṇabuddhañāṇaṃ, cuddasavidhaṃ buddhañāṇaṃ, aṭṭhārasabuddhaguṇaparicchedakañāṇaṃ, ekūnavīsatividhapaccavekkhaṇañāṇaṃ, sattasattatividhañāṇavatthu evamiccādiguṇasatasahasse nissāya pavattaṃ mahālābhasakkāraṃ asahamānehi titthiyehi uyyojitāya ciñcamāṇavikāya ‘‘ekaṃ dhammaṃ atītassā’’ti imissā gāthāya vatthumhi vuttanayena catuparisamajjhe bhagavato ayase uppādite tappaccayā bhikkhū kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ ‘‘evarūpepi nāma ayase uppanne na bhagavato cittassa aññathattaṃ atthī’’ti. Taṃ ñatvā bhagavā gandhakuṭito nikkhamma taṅkhaṇānurūpena pāṭihāriyena parisamajjhaṃ patvā, buddhāsane nisīditvā, bhikkhū āmantesi – ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti? Te sabbaṃ ārocesuṃ. Tato bhagavā – ‘‘buddhā nāma, bhikkhave, aṭṭhasu lokadhammesu tādino hontī’’ti vatvā tesaṃ bhikkhūnaṃ dhammadesanatthaṃ imaṃ gāthamabhāsi.

    ཏསྶཏྠོ – ཡཐཱ ནཱམ ཨོགཧཎེ མནུསྶཱནཾ ནྷཱནཏིཏྠེ ཨངྒགྷཾསནཏྠཱཡ ཙཏུརསྶེ ཝཱ ཨཊྛཾསེ ཝཱ ཐམྦྷེ ནིཁཱཏེ ཨུཙྩཀུལཱིནཱཔི ནཱིཙཀུལཱིནཱཔི ཨངྒཾ གྷཾསནྟི, ན ཏེན ཐམྦྷསྶ ཨུནྣཏི ཝཱ ཨོནཏི ཝཱ ཧོཏི། ཨེཝམེཝཾ ཡོ ཨོགཧཎེ ཐམྦྷོརིཝཱབྷིཛཱཡཏི ཡསྨིཾ པརེ ཝཱཙཱཔརིཡནྟཾ ཝདནྟི། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཡསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ པརེ ཏིཏྠིཡཱ ཝཱ ཨཉྙེ ཝཱ ཝཎྞཝསེན ཨུཔརིམཾ ཝཱ ཨཝཎྞཝསེན ཧེཊྛིམཾ ཝཱ ཝཱཙཱཔརིཡནྟཾ ཝདནྟི, ཏསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ ཨནུནཡཾ ཝཱ པཊིགྷཾ ཝཱ ཨནཱཔཛྫམཱནོ ཏཱདིབྷཱཝེན ཡོ ཨོགཧཎེ ཐམྦྷོརིཝ བྷཝཏཱིཏི། ཏཾ ཝཱིཏརཱགཾ སུསམཱཧིཏིནྡྲིཡནྟི ཏཾ ཨིཊྛཱརམྨཎེ རཱགཱབྷཱཝེན ཝཱིཏརཱགཾ, ཨནིཊྛཱརམྨཎེ ཙ དོསམོཧཱབྷཱཝེན སུསམཱཧིཏིནྡྲིཡཾ, སུཊྛུ ཝཱ སམོདྷཱནེཏྭཱ ཋཔིཏིནྡྲིཡཾ, རཀྑིཏིནྡྲིཡཾ, གོཔིཏིནྡྲིཡནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཾ ཝཱཔི དྷཱིརཱ མུནི ཝེདཡནྟི བུདྡྷམུནིཾ ཝེདཡནྟི, ཏསྶ ཀཐཾ ཙིཏྟསྶ ཨཉྙཐཏྟཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨཏྟཱནཾ ཝིབྷཱཝེཏི། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།

    Tassattho – yathā nāma ogahaṇe manussānaṃ nhānatitthe aṅgaghaṃsanatthāya caturasse vā aṭṭhaṃse vā thambhe nikhāte uccakulīnāpi nīcakulīnāpi aṅgaṃ ghaṃsanti, na tena thambhassa unnati vā onati vā hoti. Evamevaṃ yo ogahaṇe thambhorivābhijāyati yasmiṃ pare vācāpariyantaṃ vadanti. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yasmiṃ vatthusmiṃ pare titthiyā vā aññe vā vaṇṇavasena uparimaṃ vā avaṇṇavasena heṭṭhimaṃ vā vācāpariyantaṃ vadanti, tasmiṃ vatthusmiṃ anunayaṃ vā paṭighaṃ vā anāpajjamāno tādibhāvena yo ogahaṇe thambhoriva bhavatīti. Taṃ vītarāgaṃ susamāhitindriyanti taṃ iṭṭhārammaṇe rāgābhāvena vītarāgaṃ, aniṭṭhārammaṇe ca dosamohābhāvena susamāhitindriyaṃ, suṭṭhu vā samodhānetvā ṭhapitindriyaṃ, rakkhitindriyaṃ, gopitindriyanti vuttaṃ hoti. Taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti buddhamuniṃ vedayanti, tassa kathaṃ cittassa aññathattaṃ bhavissatīti attānaṃ vibhāveti. Sesaṃ vuttanayameva.

    ༢༡༧. ཡོ ཝེ ཋིཏཏྟོཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? སཱཝཏྠིཡཾ ཀིར ཨཉྙཏརཱ སེཊྛིདྷཱིཏཱ པཱསཱདཱ ཨོརུཡ྄ཧ ཧེཊྛཱཔཱསཱདེ ཏནྟཝཱཡསཱལཾ གནྟྭཱ ཏསརཾ ཝཊྚེནྟེ དིསྭཱ ཏསྶ ཨུཛུབྷཱཝེན ཏཔྤཊིབྷཱགནིམིཏྟཾ ཨགྒཧེསི – ‘‘ཨཧོ ཝཏ སབྦེ སཏྟཱ ཀཱཡཝཙཱིམནོཝངྐཾ པཧཱཡ ཏསརཾ ཝིཡ ཨུཛུཙིཏྟཱ བྷཝེཡྻུ’’ནྟི། སཱ པཱསཱདཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱཔི པུནཔྤུནཾ ཏདེཝ ནིམིཏྟཾ ཨཱཝཛྫེནྟཱི ནིསཱིདི། ཨེཝཾ པཊིཔནྣཱཡ ཙསྶཱ ན ཙིརསྶེཝ ཨནིཙྩལཀྑཎཾ པཱཀཊཾ ཨཧོསི, ཏདནུསཱརེནེཝ ཙ དུཀྑཱནཏྟལཀྑཎཱནིཔི། ཨཐསྶཱ ཏཡོཔི བྷཝཱ ཨཱདིཏྟཱ ཝིཡ ཨུཔཊྛཧིཾསུ། ཏཾ ཏཐཱ ཝིཔསྶམཱནཾ ཉཏྭཱ བྷགཝཱ གནྡྷཀུཊིཡཾ ནིསིནྣོཝ ཨོབྷཱསཾ མུཉྩི། སཱ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ ཨིད’’ནྟི ཨཱཝཛྫེནྟཱི བྷགཝནྟཾ པསྶེ ནིསིནྣམིཝ དིསྭཱ ཨུཊྛཱཡ པཉྫལིཀཱ ཨཊྛཱསི། ཨཐསྶཱ བྷགཝཱ སཔྤཱཡཾ ཝིདིཏྭཱ དྷམྨདེསནཱཝསེན ཨིམཾ གཱཐམབྷཱསི།

    217.Yo ve ṭhitattoti kā uppatti? Sāvatthiyaṃ kira aññatarā seṭṭhidhītā pāsādā oruyha heṭṭhāpāsāde tantavāyasālaṃ gantvā tasaraṃ vaṭṭente disvā tassa ujubhāvena tappaṭibhāganimittaṃ aggahesi – ‘‘aho vata sabbe sattā kāyavacīmanovaṅkaṃ pahāya tasaraṃ viya ujucittā bhaveyyu’’nti. Sā pāsādaṃ abhiruhitvāpi punappunaṃ tadeva nimittaṃ āvajjentī nisīdi. Evaṃ paṭipannāya cassā na cirasseva aniccalakkhaṇaṃ pākaṭaṃ ahosi, tadanusāreneva ca dukkhānattalakkhaṇānipi. Athassā tayopi bhavā ādittā viya upaṭṭhahiṃsu. Taṃ tathā vipassamānaṃ ñatvā bhagavā gandhakuṭiyaṃ nisinnova obhāsaṃ muñci. Sā taṃ disvā ‘‘kiṃ ida’’nti āvajjentī bhagavantaṃ passe nisinnamiva disvā uṭṭhāya pañjalikā aṭṭhāsi. Athassā bhagavā sappāyaṃ viditvā dhammadesanāvasena imaṃ gāthamabhāsi.

    ཏསྶཏྠོ – ཡོ ཝེ ཨེཀགྒཙིཏྟཏཱཡ ཨཀུཔྤཝིམུཏྟིཏཱཡ ཙ ཝུཌྜྷིཧཱནཱིནཾ ཨབྷཱཝཏོ ཝིཀྑཱིཎཛཱཏིསཾསཱརཏྟཱ བྷཝནྟརཱུཔགམནཱབྷཱཝཏོ ཙ ཋིཏཏྟོ, པཧཱིནཀཱཡཝཙཱིམནོཝངྐཏཱཡ ཨགཏིགམནཱབྷཱཝེན ཝཱ ཏསརཾཝ ཨུཛུ, ཧིརོཏྟཔྤསམྤནྣཏྟཱ ཛིགུཙྪཏི ཀམྨེཧི པཱཔཀེཧི, པཱཔཀཱནི ཀམྨཱནི གཱུཐགཏཾ ཝིཡ མུཏྟགཏཾ ཝིཡ ཙ ཛིགུཙྪཏི, ཧིརཱིཡཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡོགཝིབྷཱགེན ཧི ཨུཔཡོགཏྠེ ཀརཎཝཙནཾ སདྡསཏྠེ སིཛ྄ཛྷཏི། ཝཱིམཾསམཱནོ ཝིསམཾ སམཉྩཱཏི ཀཱཡཝིསམཱདིཝིསམཾ ཀཱཡསམཱདིསམཉྩ པཧཱནབྷཱཝནཱཀིཙྩསཱདྷནེན མགྒཔཉྙཱཡ ཝཱིམཾསམཱནོ ཨུཔཔརིཀྑམཱནོ། ཏཾ ཝཱཔི ཁཱིཎཱསཝཾ དྷཱིརཱ མུནིཾ ཝེདཡནྟཱིཏི། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཡཐཱཝུཏྟནཡེན མགྒཔཉྙཱཡ ཝཱིམཾསམཱནོ ཝིསམཾ སམཉྩ ཡོ ཝེ ཋིཏཏྟོ ཧོཏི, སོ ཨེཝཾ ཏསརཾཝ ཨུཛུ ཧུཏྭཱ ཀིཉྩི ཝཱིཏིཀྐམཾ ཨནཱཔཛྫནྟོ ཛིགུཙྪཏི ཀམྨེཧི པཱཔཀེཧི། ཏཾ ཝཱཔི དྷཱིརཱ མུནིཾ ཝེདཡནྟི། ཡཏོ ཨཱིདིསོ ཧོཏཱིཏི ཁཱིཎཱསཝམུནིཾ དསྶེནྟོ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན གཱཐཾ དེསེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ སེཊྛིདྷཱིཏཱ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི། ཨེཏྠ ཙ ཝིཀཔྤེ ཝཱ སམུཙྩཡེ ཝཱ ཝཱསདྡོ དཊྛབྦོ།

    Tassattho – yo ve ekaggacittatāya akuppavimuttitāya ca vuḍḍhihānīnaṃ abhāvato vikkhīṇajātisaṃsārattā bhavantarūpagamanābhāvato ca ṭhitatto, pahīnakāyavacīmanovaṅkatāya agatigamanābhāvena vā tasaraṃva uju, hirottappasampannattā jigucchati kammehi pāpakehi, pāpakāni kammāni gūthagataṃ viya muttagataṃ viya ca jigucchati, hirīyatīti vuttaṃ hoti. Yogavibhāgena hi upayogatthe karaṇavacanaṃ saddasatthe sijjhati. Vīmaṃsamāno visamaṃ samañcāti kāyavisamādivisamaṃ kāyasamādisamañca pahānabhāvanākiccasādhanena maggapaññāya vīmaṃsamāno upaparikkhamāno. Taṃ vāpi khīṇāsavaṃ dhīrā muniṃ vedayantīti. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yathāvuttanayena maggapaññāya vīmaṃsamāno visamaṃ samañca yo ve ṭhitatto hoti, so evaṃ tasaraṃva uju hutvā kiñci vītikkamaṃ anāpajjanto jigucchati kammehi pāpakehi. Taṃ vāpi dhīrā muniṃ vedayanti. Yato īdiso hotīti khīṇāsavamuniṃ dassento arahattanikūṭena gāthaṃ desesi. Desanāpariyosāne seṭṭhidhītā sotāpattiphale patiṭṭhahi. Ettha ca vikappe vā samuccaye vā vāsaddo daṭṭhabbo.

    ༢༡༨. ཡོ སཉྙཏཏྟོཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བྷགཝཏི ཀིར ཨཱལ༹ཝིཡཾ ཝིཧརནྟེ ཨཱལ༹ཝཱིནགརེ ཨཉྙཏརོ ཏནྟཝཱཡོ སཏྟཝསྶིཀཾ དྷཱིཏརཾ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘ཨམྨ, ཧིཡྻོ ཨཝསིཊྛཏསརཾ ན བཧུ, ཏསརཾ ཝཊྚེཏྭཱ ལཧུཾ ཏནྟཝཱཡསཱལཾ ཨཱགཙྪེཡྻཱསི, མཱ ཁོ ཙིརཱཡཱི’’ཏི། སཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪི། སོ སཱལཾ གནྟྭཱ ཏནྟཾ ཝིནེནྟོ ཨཊྛཱསི། ཏཾ དིཝསཉྩ བྷགཝཱ མཧཱཀརུཎཱསམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ ཏསྶཱ དཱརིཀཱཡ སོཏཱཔཏྟིཕལཱུཔནིསྶཡཾ དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ པཱཎསཧསྶཱནཉྩ དྷམྨཱབྷིསམཡཾ དིསྭཱ པགེཝ སརཱིརཔཊིཛགྒནཾ ཀཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ནགརཾ པཱཝིསི། མནུསྶཱ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ – ‘‘ཨདྡྷཱ ཨཛྫ ཀོཙི ཨནུགྒཧེཏབྦོ ཨཏྠི, པགེཝ པཝིཊྛོ བྷགཝཱ’’ཏི བྷགཝནྟཾ ཨུཔགཙྪིཾསུ། བྷགཝཱ ཡེན མགྒེན སཱ དཱརིཀཱ པིཏུསནྟིཀཾ གཙྪཏི, ཏསྨིཾ ཨཊྛཱསི། ནགརཝཱསིནོ ཏཾ པདེསཾ སམྨཛྫིཏྭཱ, པརིཔྥོསིཏྭཱ, པུཔྥཱུཔཧཱརཾ ཀཏྭཱ, ཝིཏཱནཾ བནྡྷིཏྭཱ, ཨཱསནཾ པཉྙཱཔེསུཾ། ནིསཱིདི བྷགཝཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ, མཧཱཛནཀཱཡོ པརིཝཱརེཏྭཱ ཨཊྛཱསི། སཱ དཱརིཀཱ ཏཾ པདེསཾ པཏྟཱ མཧཱཛནཔརིཝུཏཾ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡི། ཏཾ བྷགཝཱ ཨཱམནྟེཏྭཱ – ‘‘དཱརིཀེ ཀུཏོ ཨཱགཏཱསཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ན ཛཱནཱམི བྷགཝཱ’’ཏི། ‘‘ཀུཧིཾ གམིསྶསཱི’’ཏི? ‘‘ན ཛཱནཱམི བྷགཝཱ’’ཏི། ‘‘ན ཛཱནཱསཱི’’ཏི? ‘‘ཛཱནཱམི བྷགཝཱ’’ཏི། ‘‘ཛཱནཱསཱི’’ཏི? ‘‘ན ཛཱནཱམི བྷགཝཱ’’ཏི།

    218.Yo saññatattoti kā uppatti? Bhagavati kira āḷaviyaṃ viharante āḷavīnagare aññataro tantavāyo sattavassikaṃ dhītaraṃ āṇāpesi – ‘‘amma, hiyyo avasiṭṭhatasaraṃ na bahu, tasaraṃ vaṭṭetvā lahuṃ tantavāyasālaṃ āgaccheyyāsi, mā kho cirāyī’’ti. Sā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchi. So sālaṃ gantvā tantaṃ vinento aṭṭhāsi. Taṃ divasañca bhagavā mahākaruṇāsamāpattito vuṭṭhāya lokaṃ volokento tassā dārikāya sotāpattiphalūpanissayaṃ desanāpariyosāne caturāsītiyā pāṇasahassānañca dhammābhisamayaṃ disvā pageva sarīrapaṭijagganaṃ katvā pattacīvaramādāya nagaraṃ pāvisi. Manussā bhagavantaṃ disvā – ‘‘addhā ajja koci anuggahetabbo atthi, pageva paviṭṭho bhagavā’’ti bhagavantaṃ upagacchiṃsu. Bhagavā yena maggena sā dārikā pitusantikaṃ gacchati, tasmiṃ aṭṭhāsi. Nagaravāsino taṃ padesaṃ sammajjitvā, paripphositvā, pupphūpahāraṃ katvā, vitānaṃ bandhitvā, āsanaṃ paññāpesuṃ. Nisīdi bhagavā paññatte āsane, mahājanakāyo parivāretvā aṭṭhāsi. Sā dārikā taṃ padesaṃ pattā mahājanaparivutaṃ bhagavantaṃ disvā pañcapatiṭṭhitena vandi. Taṃ bhagavā āmantetvā – ‘‘dārike kuto āgatāsī’’ti pucchi. ‘‘Na jānāmi bhagavā’’ti. ‘‘Kuhiṃ gamissasī’’ti? ‘‘Na jānāmi bhagavā’’ti. ‘‘Na jānāsī’’ti? ‘‘Jānāmi bhagavā’’ti. ‘‘Jānāsī’’ti? ‘‘Na jānāmi bhagavā’’ti.

    ཏཾ སུཏྭཱ མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི – ‘‘པསྶཐ, བྷོ, ཨཡཾ དཱརིཀཱ ཨཏྟནོ གྷརཱ ཨཱགཏཱཔི བྷགཝཏཱ པུཙྪིཡམཱནཱ ‘ན ཛཱནཱམཱི’ཏི ཨཱཧ, ཏནྟཝཱཡསཱལཾ གཙྪནྟཱི ཙཱཔི པུཙྪིཡམཱནཱ ‘ན ཛཱནཱམཱི’ཏི ཨཱཧ, ‘ན ཛཱནཱསཱི’ཏི ཝུཏྟཱ ‘ཛཱནཱམཱི’ཏི ཨཱཧ, ‘ཛཱནཱསཱི’ཏི ཝུཏྟཱ ‘ན ཛཱནཱམཱི’ཏི ཨཱཧ, སབྦཾ པཙྩནཱིཀམེཝ ཀརོཏཱི’’ཏི། བྷགཝཱ མནུསྶཱནཾ ཏམཏྠཾ པཱཀཊཾ ཀཱཏུཀཱམོ ཏཾ པུཙྪི – ‘‘ཀིཾ མཡཱ པུཙྪིཏཾ, ཀིཾ ཏཡཱ ཝུཏྟ’’ནྟི? སཱ ཨཱཧ – ‘‘ན མཾ, བྷནྟེ, ཀོཙི ན ཛཱནཱཏི, གྷརཏོ ཨཱགཏཱ ཏནྟཝཱཡསཱལཾ གཙྪཏཱི’’ཏི; ཨཔིཙ མཾ ཏུམྷེ པཊིསནྡྷིཝསེན པུཙྪཐ, ‘‘ཀུཏོ ཨཱགཏཱསཱི’’ཏི, ཙུཏིཝསེན པུཙྪཐ, ‘‘ཀུཧིཾ གམིསྶསཱི’’ཏི ཨཧཉྩ ན ཛཱནཱམི། ‘‘ཀུཏོ ཙམྷི ཨཱགཏཱ; ནིརཡཱ ཝཱ དེཝལོཀཱ ཝཱ’’ཏི, ན ཧི ཛཱནཱམི, ‘‘ཀུཧིམྤི གམིསྶཱམི ནིརཡཾ ཝཱ དེཝལོཀཾ ཝཱ’’ཏི, ཏསྨཱ ‘‘ན ཛཱནཱམཱི’’ཏི ཨཝཙཾ། ཏཏོ མཾ བྷགཝཱ མརཎཾ སནྡྷཱཡ པུཙྪི – ‘‘ན ཛཱནཱསཱི’’ཏི, ཨཧཉྩ ཛཱནཱམི། ‘‘སབྦེསཾ མརཎཾ དྷུཝ’’ནྟི, ཏེནཱཝོཙཾ ‘‘ཛཱནཱམཱི’’ཏི། ཏཏོ མཾ བྷགཝཱ མརཎཀཱལཾ སནྡྷཱཡ པུཙྪི ‘‘ཛཱནཱསཱི’’ཏི, ཨཧཉྩ ན ཛཱནཱམི ‘‘ཀདཱ མརིསྶཱམི ཀིཾ ཨཛྫ ཝཱ ཨུདཱཧུ སྭེ ཝཱ’’ཏི, ཏེནཱཝོཙཾ ‘‘ན ཛཱནཱམཱི’’ཏི། བྷགཝཱ ཏཱཡ ཝིསྶཛྫིཏཾ པཉྷཾ ‘‘སཱདྷུ སཱདྷཱུ’’ཏི ཨནུམོདི། མཧཱཛནཀཱཡོཔི ‘‘ཡཱཝ པཎྜིཏཱ ཨཡཾ དཱརིཀཱ’’ཏི སཱདྷུཀཱརསཧསྶཱནི ཨདཱསི། ཨཐ བྷགཝཱ དཱརིཀཱཡ སཔྤཱཡཾ ཝིདིཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ –

    Taṃ sutvā manussā ujjhāyanti – ‘‘passatha, bho, ayaṃ dārikā attano gharā āgatāpi bhagavatā pucchiyamānā ‘na jānāmī’ti āha, tantavāyasālaṃ gacchantī cāpi pucchiyamānā ‘na jānāmī’ti āha, ‘na jānāsī’ti vuttā ‘jānāmī’ti āha, ‘jānāsī’ti vuttā ‘na jānāmī’ti āha, sabbaṃ paccanīkameva karotī’’ti. Bhagavā manussānaṃ tamatthaṃ pākaṭaṃ kātukāmo taṃ pucchi – ‘‘kiṃ mayā pucchitaṃ, kiṃ tayā vutta’’nti? Sā āha – ‘‘na maṃ, bhante, koci na jānāti, gharato āgatā tantavāyasālaṃ gacchatī’’ti; apica maṃ tumhe paṭisandhivasena pucchatha, ‘‘kuto āgatāsī’’ti, cutivasena pucchatha, ‘‘kuhiṃ gamissasī’’ti ahañca na jānāmi. ‘‘Kuto camhi āgatā; nirayā vā devalokā vā’’ti, na hi jānāmi, ‘‘kuhimpi gamissāmi nirayaṃ vā devalokaṃ vā’’ti, tasmā ‘‘na jānāmī’’ti avacaṃ. Tato maṃ bhagavā maraṇaṃ sandhāya pucchi – ‘‘na jānāsī’’ti, ahañca jānāmi. ‘‘Sabbesaṃ maraṇaṃ dhuva’’nti, tenāvocaṃ ‘‘jānāmī’’ti. Tato maṃ bhagavā maraṇakālaṃ sandhāya pucchi ‘‘jānāsī’’ti, ahañca na jānāmi ‘‘kadā marissāmi kiṃ ajja vā udāhu sve vā’’ti, tenāvocaṃ ‘‘na jānāmī’’ti. Bhagavā tāya vissajjitaṃ pañhaṃ ‘‘sādhu sādhū’’ti anumodi. Mahājanakāyopi ‘‘yāva paṇḍitā ayaṃ dārikā’’ti sādhukārasahassāni adāsi. Atha bhagavā dārikāya sappāyaṃ viditvā dhammaṃ desento –

    ‘‘ཨནྡྷབྷཱུཏོ ཨཡཾ ལོཀོ, ཏནུཀེཏྠ ཝིཔསྶཏི།

    ‘‘Andhabhūto ayaṃ loko, tanukettha vipassati;

    སཀུཎོ ཛཱལམུཏྟོཝ, ཨཔྤོ སགྒཱཡ གཙྪཏཱི’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༡༧༤) –

    Sakuṇo jālamuttova, appo saggāya gacchatī’’ti. (dha. pa. 174) –

    ཨིམཾ གཱཐམཱཧ། སཱ གཱཐཱཔརིཡོསཱནེ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི, ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ པཱཎསཧསྶཱནཉྩ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧོསི།

    Imaṃ gāthamāha. Sā gāthāpariyosāne sotāpattiphale patiṭṭhāsi, caturāsītiyā pāṇasahassānañca dhammābhisamayo ahosi.

    སཱ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ པིཏུ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། པིཏཱ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཙིརེནཱགཏཱ’’ཏི ཀུདྡྷོ ཝེགེན ཏནྟེ ཝེམཾ པཀྑིཔི། ཏཾ ནིཀྑམིཏྭཱ དཱརིཀཱཡ ཀུཙྪིཾ བྷིནྡི། སཱ ཏཏྠེཝ ཀཱལམཀཱསི། སོ དིསྭཱ – ‘‘ནཱཧཾ མམ དྷཱིཏརཾ པཧརིཾ, ཨཔིཙ ཁོ ཨིམཾ ཝེམཾ ཝེགསཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨིམིསྶཱ ཀུཙྪིཾ བྷིནྡི། ཛཱིཝཏི ནུ ཁོ ནནུ ཁོ’’ཏི ཝཱིམཾསནྟོ མཏཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘མནུསྶཱ མཾ ‘ཨིམིནཱ དྷཱིཏཱ མཱརིཏཱ’ཏི ཉཏྭཱ ཨུཔཀྐོསེཡྻུཾ, ཏེན རཱཛཱཔི གརུཀཾ དཎྜཾ པཎེཡྻ, ཧནྡཱཧཾ པཊིཀཙྩེཝ པལཱཡཱམཱི’’ཏི། སོ དཎྜབྷཡེན པལཱཡནྟོ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཨརཉྙེ ཝསནྟཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཝསནོཀཱསཾ པཱཔུཎི། ཏེ ཙ བྷིཀྑཱུ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི། ཏེ ཏཾ པབྦཱཛེཏྭཱ ཏཙཔཉྩཀཀམྨཊྛཱནཾ ཨདཾསུ། སོ ཏཾ ཨུགྒཧེཏྭཱ ཝཱཡམནྟོ ན ཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི, ཏེ ཙསྶ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱ། ཨཐ མཧཱཔཝཱརཎཱཡ སབྦེཝ བྷགཝཏོ སནྟིཀཾ ཨགམཾསུ – ‘‘ཝིསུདྡྷིཔཝཱརཎཾ པཝཱརེསྶཱམཱ’’ཏི། བྷགཝཱ པཝཱརེཏྭཱ ཝུཏྠཝསྶོ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ གཱམནིགམཱདཱིསུ ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཨནུཔུབྦེན ཨཱལ༹ཝིཾ ཨགམཱསི། ཏཏྠ མནུསྶཱ བྷགཝནྟཾ ནིམནྟེཏྭཱ དཱནཱདཱིནི ཀརོནྟཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ དིསྭཱ ‘‘དྷཱིཏརཾ མཱརེཏྭཱ ཨིདཱནི ཀཾ མཱརེཏུཾ ཨཱགཏོསཱི’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ ཨུཔྤཎྜེསུཾ། བྷིཀྑཱུ ཏཾ སུཏྭཱ ཨུཔཊྛཱནཝེལཱཡཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། བྷགཝཱ – ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ , ཨཡཾ བྷིཀྑུ དྷཱིཏརཾ མཱརེསི, སཱ ཨཏྟནོ ཀམྨེན མཏཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ མནུསྶེཧི དུབྦིཛཱནཾ ཁཱིཎཱསཝམུནིབྷཱཝཾ པཀཱསེནྟོ བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨདེསནཏྠཾ ཨིམཾ གཱཐམབྷཱསི།

    Sā bhagavantaṃ vanditvā pitu santikaṃ agamāsi. Pitā taṃ disvā ‘‘cirenāgatā’’ti kuddho vegena tante vemaṃ pakkhipi. Taṃ nikkhamitvā dārikāya kucchiṃ bhindi. Sā tattheva kālamakāsi. So disvā – ‘‘nāhaṃ mama dhītaraṃ pahariṃ, apica kho imaṃ vemaṃ vegasā nikkhamitvā imissā kucchiṃ bhindi. Jīvati nu kho nanu kho’’ti vīmaṃsanto mataṃ disvā cintesi – ‘‘manussā maṃ ‘iminā dhītā māritā’ti ñatvā upakkoseyyuṃ, tena rājāpi garukaṃ daṇḍaṃ paṇeyya, handāhaṃ paṭikacceva palāyāmī’’ti. So daṇḍabhayena palāyanto bhagavato santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā araññe vasantānaṃ bhikkhūnaṃ vasanokāsaṃ pāpuṇi. Te ca bhikkhū upasaṅkamitvā pabbajjaṃ yāci. Te taṃ pabbājetvā tacapañcakakammaṭṭhānaṃ adaṃsu. So taṃ uggahetvā vāyamanto na cirasseva arahattaṃ pāpuṇi, te cassa ācariyupajjhāyā. Atha mahāpavāraṇāya sabbeva bhagavato santikaṃ agamaṃsu – ‘‘visuddhipavāraṇaṃ pavāressāmā’’ti. Bhagavā pavāretvā vutthavasso bhikkhusaṅghaparivuto gāmanigamādīsu cārikaṃ caramāno anupubbena āḷaviṃ agamāsi. Tattha manussā bhagavantaṃ nimantetvā dānādīni karontā taṃ bhikkhuṃ disvā ‘‘dhītaraṃ māretvā idāni kaṃ māretuṃ āgatosī’’tiādīni vatvā uppaṇḍesuṃ. Bhikkhū taṃ sutvā upaṭṭhānavelāyaṃ upasaṅkamitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Bhagavā – ‘‘na, bhikkhave , ayaṃ bhikkhu dhītaraṃ māresi, sā attano kammena matā’’ti vatvā tassa bhikkhuno manussehi dubbijānaṃ khīṇāsavamunibhāvaṃ pakāsento bhikkhūnaṃ dhammadesanatthaṃ imaṃ gāthamabhāsi.

    ཏསྶཏྠོ – ཡོ ཏཱིསུཔི ཀམྨདྭཱརེསུ སཱིལསཾཡམེན སཾཡཏཏྟོ ཀཱཡེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ ཙེཏསཱ ཝཱ ཧིཾསཱདིཀཾ ན ཀརོཏི པཱཔཾ, ཏཉྩ ཁོ པན དཧརོ ཝཱ དཧརཝཡེ ཋིཏོ, མཛ྄ཛྷིམོ ཝཱ མཛ྄ཛྷིམཝཡེ ཋིཏོ, ཨེཏེནེཝ ནཡེན ཐེརོ ཝཱ པཙྪིམཝཡེ ཋིཏོཏི ཀདཱཙིཔི ན ཀརོཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? ཡཏཏྟོ, ཡསྨཱ ཨནུཏྟརཱཡ ཝིརཏིཡཱ སབྦཔཱཔེཧི ཨུཔརཏཙིཏྟོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Tassattho – yo tīsupi kammadvāresu sīlasaṃyamena saṃyatatto kāyena vā vācāya vā cetasā vā hiṃsādikaṃ na karoti pāpaṃ, tañca kho pana daharo vā daharavaye ṭhito, majjhimo vā majjhimavaye ṭhito, eteneva nayena thero vā pacchimavaye ṭhitoti kadācipi na karoti. Kiṃ kāraṇā? Yatatto, yasmā anuttarāya viratiyā sabbapāpehi uparatacittoti vuttaṃ hoti.

    ཨིདཱནི མུནི ཨརོསནེཡྻོ ན སོ རོསེཏི ཀཉྩཱིཏི ཨེཏེསཾ པདཱནཾ ཨཡཾ ཡོཛནཱ ཙ ཨདྷིཔྤཱཡོ ཙ – སོ ཁཱིཎཱསཝམུནི ཨརོསནེཡྻོ ‘‘དྷཱིཏུམཱརཀོ’’ཏི ཝཱ ‘‘པེསཀཱརོ’’ཏི ཝཱ ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེན ཀཱཡེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ རོསེཏུཾ, གྷཊྚེཏུཾ, བཱདྷེཏུཾ ཨརཧོ ན ཧོཏི། སོཔི ཧི ན རོསེཏི ཀཉྩི, ‘‘ནཱཧཾ མམ དྷཱིཏརཾ མཱརེམི, ཏྭཾ མཱརེསི, ཏུམྷཱདིསོ ཝཱ མཱརེཏཱི’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ ཀཉྩི ན རོསེཏི, ན གྷཊྚེཏི, ན བཱདྷེཏི, ཏསྨཱ སོཔི ན རོསནེཡྻོ། ཨཔིཙ ཁོ པན ‘‘ཏིཊྛཏུ ནཱགོ, མཱ ནཱགཾ གྷཊྚེསི, ནམོ ཀརོཧི ནཱགསྶཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༤༩) ཝུཏྟནཡེན ནམསྶིཏབྦོཡེཝ ཧོཏི། ཏཾ ཝཱཔི དྷཱིརཱ མུནི ཝེདཡནྟཱིཏི ཨེཏྠ པན ཏམྤི དྷཱིརཱཝ མུནིཾ ཝེདཡནྟཱིཏི ཨེཝཾ པདཝིབྷཱགོ ཝེདིཏབྦོ། ཨདྷིཔྤཱཡོ ཙེཏྠ – ཏཾ ‘‘ཨཡཾ ཨརོསནེཡྻོ’’ཏི ཨེཏེ བཱལམནུསྶཱ ཨཛཱནིཏྭཱ རོསེནྟི། ཡེ པན དྷཱིརཱ ཧོནྟི, ཏེ དྷཱིརཱཝ ཏམྤི མུནིཾ ཝེདཡནྟི, ཨཡཾ ཁཱིཎཱསཝམུནཱིཏི ཛཱནནྟཱིཏི།

    Idāni muni arosaneyyo na so roseti kañcīti etesaṃ padānaṃ ayaṃ yojanā ca adhippāyo ca – so khīṇāsavamuni arosaneyyo ‘‘dhītumārako’’ti vā ‘‘pesakāro’’ti vā evamādinā nayena kāyena vā vācāya vā rosetuṃ, ghaṭṭetuṃ, bādhetuṃ araho na hoti. Sopi hi na roseti kañci, ‘‘nāhaṃ mama dhītaraṃ māremi, tvaṃ māresi, tumhādiso vā māretī’’tiādīni vatvā kañci na roseti, na ghaṭṭeti, na bādheti, tasmā sopi na rosaneyyo. Apica kho pana ‘‘tiṭṭhatu nāgo, mā nāgaṃ ghaṭṭesi, namo karohi nāgassā’’ti (ma. ni. 1.249) vuttanayena namassitabboyeva hoti. Taṃ vāpi dhīrā muni vedayantīti ettha pana tampi dhīrāva muniṃ vedayantīti evaṃ padavibhāgo veditabbo. Adhippāyo cettha – taṃ ‘‘ayaṃ arosaneyyo’’ti ete bālamanussā ajānitvā rosenti. Ye pana dhīrā honti, te dhīrāva tampi muniṃ vedayanti, ayaṃ khīṇāsavamunīti jānantīti.

    ༢༡༩. ཡདགྒཏོཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? སཱཝཏྠིཡཾ ཀིར པཉྩགྒདཱཡཀོ ནཱམ བྲཱཧྨཎོ ཨཧོསི། སོ ནིཔྥཛྫམཱནེསུ སསྶེསུ ཁེཏྟགྒཾ, རཱསགྒཾ, ཀོཊྛགྒཾ, ཀུམྦྷིཨགྒཾ, བྷོཛནགྒནྟི ཨིམཱནི པཉྩ ཨགྒཱནི དེཏི། ཏཏྠ པཋམཔཀྐཱནིཡེཝ སཱལི-ཡཝ-གོདྷཱུམ-སཱིསཱནི ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཡཱགུཔཱཡཱསཔུཐུཀཱདཱིནི པཊིཡཱདེཏྭཱ ‘‘ཨགྒསྶ དཱཏཱ མེདྷཱཝཱི, ཨགྒཾ སོ ཨདྷིགཙྪཏཱི’’ཏི ཨེཝཾདིཊྛིཀོ ཧུཏྭཱ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དཱནཾ དེཏི, ཨིདམསྶ ཁེཏྟགྒདཱནཾ། ནིཔྥནྣེསུ པན སསྶེསུ ལཱཡིཏེསུ མདྡིཏེསུ ཙ ཝརདྷཉྙཱནི གཧེཏྭཱ ཏཐེཝ དཱནཾ དེཏི, ཨིདམསྶ རཱསགྒདཱནཾ ། པུན ཏེཧི དྷཉྙེཧི ཀོཊྛཱགཱརཱནི པཱུརཱཔེཏྭཱ པཋམཀོཊྛཱགཱརཝིཝརཎེ པཋམནཱིཧཊཱནི དྷཉྙཱནི གཧེཏྭཱ ཏཐེཝ དཱནཾ དེཏི, ཨིདམསྶ ཀོཊྛགྒདཱནཾ། ཡཾ ཡདེཝ པནསྶ གྷརེ རནྡྷེཏི, ཏཏོ ཨགྒཾ ཨནུཔྤཏྟཔབྦཛིཏཱནཾ ཨདཏྭཱ ཨནྟམསོ དཱརཀཱནམྤི ན ཀིཉྩི དེཏི, ཨིདམསྶ ཀུམྦྷིཨགྒདཱནཾ། པུན ཨཏྟནོ བྷོཛནཀཱལེ པཋམཱུཔནཱིཏཾ བྷོཛནཾ པུརེབྷཏྟཀཱལེ སངྒྷསྶ, པཙྪཱབྷཏྟཀཱལེ སམྤཏྟཡཱཙཀཱནཾ, ཏདབྷཱཝེ ཨནྟམསོ སུནཁཱནམྤི ཨདཏྭཱ ན བྷུཉྫཏི, ཨིདམསྶ བྷོཛནགྒདཱནཾ། ཨེཝཾ སོ པཉྩགྒདཱཡཀོཏྭེཝ ཨབྷིལཀྑིཏོ ཨཧོསི།

    219.Yadaggatoti kā uppatti? Sāvatthiyaṃ kira pañcaggadāyako nāma brāhmaṇo ahosi. So nipphajjamānesu sassesu khettaggaṃ, rāsaggaṃ, koṭṭhaggaṃ, kumbhiaggaṃ, bhojanagganti imāni pañca aggāni deti. Tattha paṭhamapakkāniyeva sāli-yava-godhūma-sīsāni āharāpetvā yāgupāyāsaputhukādīni paṭiyādetvā ‘‘aggassa dātā medhāvī, aggaṃ so adhigacchatī’’ti evaṃdiṭṭhiko hutvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa dānaṃ deti, idamassa khettaggadānaṃ. Nipphannesu pana sassesu lāyitesu madditesu ca varadhaññāni gahetvā tatheva dānaṃ deti, idamassa rāsaggadānaṃ. Puna tehi dhaññehi koṭṭhāgārāni pūrāpetvā paṭhamakoṭṭhāgāravivaraṇe paṭhamanīhaṭāni dhaññāni gahetvā tatheva dānaṃ deti, idamassa koṭṭhaggadānaṃ. Yaṃ yadeva panassa ghare randheti, tato aggaṃ anuppattapabbajitānaṃ adatvā antamaso dārakānampi na kiñci deti, idamassa kumbhiaggadānaṃ. Puna attano bhojanakāle paṭhamūpanītaṃ bhojanaṃ purebhattakāle saṅghassa, pacchābhattakāle sampattayācakānaṃ, tadabhāve antamaso sunakhānampi adatvā na bhuñjati, idamassa bhojanaggadānaṃ. Evaṃ so pañcaggadāyakotveva abhilakkhito ahosi.

    ཨཐེཀདིཝསཾ བྷགཝཱ པཙྩཱུསསམཡེ བུདྡྷཙཀྑུནཱ ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ བྲཱཧྨཎིཡཱ ཙ སོཏཱཔཏྟིམགྒཨུཔནིསྶཡཾ དིསྭཱ སརཱིརཔཊིཛགྒནཾ ཀཏྭཱ ཨཏིཔྤགེཝ གནྡྷཀུཊིཾ པཱཝིསི། བྷིཀྑཱུ པིཧིཏདྭཱརཾ གནྡྷཀུཊིཾ དིསྭཱ – ‘‘ཨཛྫ བྷགཝཱ ཨེཀཀོཝ གཱམཾ པཝིསིཏུཀཱམོ’’ཏི ཉཏྭཱ བྷིཀྑཱཙཱརཝེལཱཡ གནྡྷཀུཊིཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པིཎྜཱཡ པཝིསིཾསུ། བྷགཝཱཔི བྲཱཧྨཎསྶ བྷོཛནཝེལཱཡཾ ནིཀྑམིཏྭཱ སཱཝཏྠིཾ པཱཝིསི། མནུསྶཱ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ ཨེཝཾ – ‘‘ནཱུནཛྫ ཀོཙི སཏྟོ ཨནུགྒཧེཏབྦོ ཨཏྠི, ཏཐཱ ཧི བྷགཝཱ ཨེཀཀོཝ པཝིཊྛོ’’ཏི ཉཏྭཱ ན བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཾསུ ནིམནྟནཏྠཱཡ། བྷགཝཱཔི ཨནུཔུབྦེན བྲཱཧྨཎསྶ གྷརདྭཱརཾ སམྤཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཏེན ཙ སམཡེན བྲཱཧྨཎོ བྷོཛནཾ གཧེཏྭཱ ནིསིནྣོ ཧོཏི, བྲཱཧྨཎཱི པནསྶ བཱིཛནིཾ གཧེཏྭཱ ཋིཏཱ། སཱ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ ‘‘སཙཱཡཾ བྲཱཧྨཎོ པསྶེཡྻ, པཏྟཾ གཧེཏྭཱ སབྦཾ བྷོཛནཾ དདེཡྻ, ཏཏོ མེ པུན པཙིཏབྦཾ བྷཝེཡྻཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཔྤསཱདཉྩ མཙྪེརཉྩ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཡཐཱ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ ན པསྶཏི, ཨེཝཾ ཏཱལཝཎྚེན པཊིཙྪཱདེསི། བྷགཝཱ ཏཾ ཉཏྭཱ སརཱིརཱབྷཾ མུཉྩི། ཏཾ བྲཱཧྨཎོ སུཝཎྞོབྷཱསཾ དིསྭཱ ‘‘ཀིམེཏ’’ནྟི ཨུལློཀེནྟོ ཨདྡས བྷགཝནྟཾ དྭཱརེ ཋིཏཾ། བྲཱཧྨཎཱིཔི ‘‘དིཊྛོནེན བྷགཝཱ’’ཏི ཏཱཝདེཝ ཏཱལཝཎྚཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡི, ཝནྡིཏྭཱ ཙསྶཱ ཨུཊྛཧནྟིཡཱ སཔྤཱཡཾ ཝིདིཏྭཱ –

    Athekadivasaṃ bhagavā paccūsasamaye buddhacakkhunā lokaṃ volokento tassa brāhmaṇassa brāhmaṇiyā ca sotāpattimaggaupanissayaṃ disvā sarīrapaṭijagganaṃ katvā atippageva gandhakuṭiṃ pāvisi. Bhikkhū pihitadvāraṃ gandhakuṭiṃ disvā – ‘‘ajja bhagavā ekakova gāmaṃ pavisitukāmo’’ti ñatvā bhikkhācāravelāya gandhakuṭiṃ padakkhiṇaṃ katvā piṇḍāya pavisiṃsu. Bhagavāpi brāhmaṇassa bhojanavelāyaṃ nikkhamitvā sāvatthiṃ pāvisi. Manussā bhagavantaṃ disvā evaṃ – ‘‘nūnajja koci satto anuggahetabbo atthi, tathā hi bhagavā ekakova paviṭṭho’’ti ñatvā na bhagavantaṃ upasaṅkamiṃsu nimantanatthāya. Bhagavāpi anupubbena brāhmaṇassa gharadvāraṃ sampatvā aṭṭhāsi. Tena ca samayena brāhmaṇo bhojanaṃ gahetvā nisinno hoti, brāhmaṇī panassa bījaniṃ gahetvā ṭhitā. Sā bhagavantaṃ disvā ‘‘sacāyaṃ brāhmaṇo passeyya, pattaṃ gahetvā sabbaṃ bhojanaṃ dadeyya, tato me puna pacitabbaṃ bhaveyyā’’ti cintetvā appasādañca maccherañca uppādetvā yathā brāhmaṇo bhagavantaṃ na passati, evaṃ tālavaṇṭena paṭicchādesi. Bhagavā taṃ ñatvā sarīrābhaṃ muñci. Taṃ brāhmaṇo suvaṇṇobhāsaṃ disvā ‘‘kimeta’’nti ullokento addasa bhagavantaṃ dvāre ṭhitaṃ. Brāhmaṇīpi ‘‘diṭṭhonena bhagavā’’ti tāvadeva tālavaṇṭaṃ nikkhipitvā bhagavantaṃ upasaṅkamitvā pañcapatiṭṭhitena vandi, vanditvā cassā uṭṭhahantiyā sappāyaṃ viditvā –

    ‘‘སབྦསོ ནཱམརཱུཔསྨིཾ, ཡསྶ ནཏྠི མམཱཡིཏཾ།

    ‘‘Sabbaso nāmarūpasmiṃ, yassa natthi mamāyitaṃ;

    ཨསཏཱ ཙ ན སོཙཏི, ས ཝེ བྷིཀྑཱུཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༣༦༧) –

    Asatā ca na socati, sa ve bhikkhūti vuccatī’’ti. (dha. pa. 367) –

    ཨིམཾ གཱཐམབྷཱསི། སཱ གཱཐཱཔརིཡོསཱནེཡེཝ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི། བྲཱཧྨཎོཔི བྷགཝནྟཾ ཨནྟོགྷརཾ པཝེསེཏྭཱ, ཝརཱསནེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ, དཀྑིཎོདཀཾ དཏྭཱ, ཨཏྟནོ ཨུཔནཱིཏབྷོཛནཾ ཨུཔནཱམེསི – ‘‘ཏུམྷེ, བྷནྟེ, སདེཝཀེ ལོཀེ ཨགྒདཀྑིཎེཡྻཱ, སཱདྷུ, མེ ཏཾ བྷོཛནཾ ཨཏྟནོ པཏྟེ པཏིཊྛཱཔེཐཱ’’ཏི། བྷགཝཱ ཏསྶ ཨནུགྒཧཏྠཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫི། ཀཏབྷཏྟཀིཙྩོ ཙ བྲཱཧྨཎསྶ སཔྤཱཡཾ ཝིདིཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམབྷཱསི།

    Imaṃ gāthamabhāsi. Sā gāthāpariyosāneyeva sotāpattiphale patiṭṭhāsi. Brāhmaṇopi bhagavantaṃ antogharaṃ pavesetvā, varāsane nisīdāpetvā, dakkhiṇodakaṃ datvā, attano upanītabhojanaṃ upanāmesi – ‘‘tumhe, bhante, sadevake loke aggadakkhiṇeyyā, sādhu, me taṃ bhojanaṃ attano patte patiṭṭhāpethā’’ti. Bhagavā tassa anuggahatthaṃ paṭiggahetvā paribhuñji. Katabhattakicco ca brāhmaṇassa sappāyaṃ viditvā imaṃ gāthamabhāsi.

    ཏསྶཏྠོ – ཡཾ ཀུམྦྷིཏོ པཋམམེཝ གཧིཏཏྟཱ ཨགྒཏོ, ཨདྡྷཱཝསེསཱཡ ཀུམྦྷིཡཱ ཨཱགནྟྭཱ ཏཏོ གཧིཏཏྟཱ མཛ྄ཛྷཏོ, ཨེཀདྭིཀཊཙྪུམཏྟཱཝསེསཱཡ ཀུམྦྷིཡཱ ཨཱགནྟྭཱ ཏཏོ གཧིཏཏྟཱ སེསཏོ ཝཱ པིཎྜཾ ལབྷེཐཔརདཏྟཱུཔཛཱིཝཱིཏི པབྦཛིཏོ། སོ ཧི ཨུདཀདནྟཔོཎཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཾ པརེནེཝ དཏྟཾ ཨུཔཛཱིཝཏི, ཏསྨཱ ‘‘པརདཏྟཱུཔཛཱིཝཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ནཱལཾ ཐུཏུཾ ནོཔི ནིཔཙྩཝཱདཱིཏི ཨགྒཏོ ལདྡྷཱ ཨཏྟཱནཾ ཝཱ དཱཡཀཾ ཝཱ ཐོམེཏུམྤི ནཱརཧཏི པཧཱིནཱནུནཡཏྟཱ། སེསཏོ ལདྡྷཱ ‘‘ཀིཾ ཨེཏཾ ཨིམིནཱ དིནྣ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན དཱཡཀཾ ནིཔཱཏེཏྭཱ ཨཔྤིཡཝཙནཱནི ཝཏྟཱཔི ན ཧོཏི པཧཱིནཔཊིགྷཏྟཱ། ཏཾ ཝཱཔི དྷཱིརཱ མུནི ཝེདཡནྟཱིཏི ཏམྤི པཧཱིནཱནུནཡཔཊིགྷཾ དྷཱིརཱཝ མུནིཾ ཝེདཡནྟཱིཏི བྲཱཧྨཎསྶ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན གཱཐཾ དེསེསི། གཱཐཱཔརིཡོསཱནེ བྲཱཧྨཎོ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧཱིཏི།

    Tassattho – yaṃ kumbhito paṭhamameva gahitattā aggato, addhāvasesāya kumbhiyā āgantvā tato gahitattā majjhato, ekadvikaṭacchumattāvasesāya kumbhiyā āgantvā tato gahitattā sesato vā piṇḍaṃ labhetha. Paradattūpajīvīti pabbajito. So hi udakadantapoṇaṃ ṭhapetvā avasesaṃ pareneva dattaṃ upajīvati, tasmā ‘‘paradattūpajīvī’’ti vuccati. Nālaṃ thutuṃ nopi nipaccavādīti aggato laddhā attānaṃ vā dāyakaṃ vā thometumpi nārahati pahīnānunayattā. Sesato laddhā ‘‘kiṃ etaṃ iminā dinna’’ntiādinā nayena dāyakaṃ nipātetvā appiyavacanāni vattāpi na hoti pahīnapaṭighattā. Taṃ vāpi dhīrā muni vedayantīti tampi pahīnānunayapaṭighaṃ dhīrāva muniṃ vedayantīti brāhmaṇassa arahattanikūṭena gāthaṃ desesi. Gāthāpariyosāne brāhmaṇo sotāpattiphale patiṭṭhahīti.

    ༢༢༠. མུནིཾ ཙརནྟནྟི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? སཱཝཏྠིཡཾ ཀིར ཨཉྙཏརོ སེཊྛིཔུཏྟོ ཨུཏུཝསེན ཏཱིསུ པཱསཱདེསུ སབྦསམྤཏྟཱིཧི པརིཙཱརཡམཱནོ དཧརོཝ པབྦཛིཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱ, མཱཏཱཔིཏརོ ཡཱཙིཏྭཱ, ཁགྒཝིསཱཎསུཏྟེ ‘‘ཀཱམཱ ཧི ཙིཏྲཱ’’ཏི (སུ॰ ནི॰ ༥༠) ཨིམིསྶཱ གཱཐཱཡ ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཏིཀྑཏྟུཾ པབྦཛིཏྭཱ ཙ ཨུཔྤབྦཛིཏྭཱ ཙ ཙཏུཏྠཝཱརེ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏཾ པུབྦཔརིཙཡེན བྷིཀྑཱུ བྷཎནྟི – ‘‘སམཡོ, ཨཱཝུསོ, ཨུཔྤབྦཛིཏུ’’ནྟི། སོ ‘‘ཨབྷབྦོ དཱནཱཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཝིབྦྷམིཏུ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏཾ སུཏྭཱ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསུཾ། བྷགཝཱ ‘‘ཨེཝམེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨབྷབྦོ སོ དཱནི ཝིབྦྷམིཏུ’’ནྟི ཏསྶ ཁཱིཎཱསཝམུནིབྷཱཝཾ ཨཱཝིཀརོནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ།

    220.Muniṃ carantanti kā uppatti? Sāvatthiyaṃ kira aññataro seṭṭhiputto utuvasena tīsu pāsādesu sabbasampattīhi paricārayamāno daharova pabbajitukāmo hutvā, mātāpitaro yācitvā, khaggavisāṇasutte ‘‘kāmā hi citrā’’ti (su. ni. 50) imissā gāthāya aṭṭhuppattiyaṃ vuttanayeneva tikkhattuṃ pabbajitvā ca uppabbajitvā ca catutthavāre arahattaṃ pāpuṇi. Taṃ pubbaparicayena bhikkhū bhaṇanti – ‘‘samayo, āvuso, uppabbajitu’’nti. So ‘‘abhabbo dānāhaṃ, āvuso, vibbhamitu’’nti āha. Taṃ sutvā bhikkhū bhagavato ārocesuṃ. Bhagavā ‘‘evametaṃ, bhikkhave, abhabbo so dāni vibbhamitu’’nti tassa khīṇāsavamunibhāvaṃ āvikaronto imaṃ gāthamāha.

    ཏསྶཏྠོ – མོནེཡྻདྷམྨསམནྣཱགམེན མུནིཾ, ཨེཀཝིཧཱརིཏཱཡ, པུབྦེ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱསུ ཝཱ ཙརིཡཱསུ ཡཱཡ ཀཱཡཙི ཙརིཡཱཡ ཙརནྟཾ, པུབྦེ ཝིཡ མེཐུནདྷམྨེ ཙིཏྟཾ ཨཀཏྭཱ ཨནུཏྟརཱཡ ཝིརཏིཡཱ ཝིརཏཾ མེཐུནསྨཱ། དུཏིཡཔཱདསྶ སམྦནྡྷོ – ཀཱིདིསཾ མུནིཾ ཙརནྟཾ ཝིརཏཾ མེཐུནསྨཱཏི ཙེ? ཡོ ཡོབྦནེ ནོཔནིབཛ྄ཛྷཏེ ཀྭཙི, ཡོ བྷདྲེཔི ཡོབྦནེ ཝཏྟམཱནེ ཀྭཙི ཨིཏྠིརཱུཔེ ཡཐཱ པུརེ, ཨེཝཾ མེཐུནརཱགེན ན ཨུཔནིབཛ྄ཛྷཏི། ཨཐ ཝཱ ཀྭཙི ཨཏྟནོ ཝཱ པརསྶ ཝཱ ཡོབྦནེ ‘‘ཡུཝཱ ཏཱཝམྷི, ཨཡཾ ཝཱ ཡུཝཱཏི པཊིསེཝཱམི ཏཱཝ ཀཱམེ’’ཏི ཨེཝཾ ཡོ རཱགེན ན ཨུཔནིབཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨཡམྤེཏྠ ཨཏྠོ། ན ཀེཝལཉྩ ཝིརཏཾ མེཐུནསྨཱ, ཨཔིཙ ཁོ པན ཛཱཏིམདཱདིབྷེདཱ མདཱ, ཀཱམགུཎེསུ སཏིཝིཔྤཝཱསསངྑཱཏཱ པམཱདཱཔི ཙ ཝིརཏཾ, ཨེཝཾ མདཔྤམཱདཱ ཝིརཏཏྟཱ ཨེཝ ཙ ཝིཔྤམུཏྟཾ སབྦཀིལེསབནྡྷནེཧི། ཡཐཱ ཝཱ ཨེཀོ ལོཀིཀཱཡཔི ཝིརཏིཡཱ ཝིརཏོ ཧོཏི, ན ཨེཝཾ, ཀིཾ པན ཝིཔྤམུཏྟཾ ཝིརཏཾ, སབྦཀིལེསབནྡྷནེཧི ཝིཔྤམུཏྟཏྟཱ ལོཀུཏྟརཝིརཏིཡཱ ཝིརཏནྟིཔི ཨཏྠོ། ཏཾ ཝཱཔི དྷཱིརཱ མུནི ཝེདཡནྟཱིཏི ཏམྤི དྷཱིརཱ ཨེཝ མུནིཾ ཝེདཡནྟི, ཏུམྷེ པན ནཾ ན ཝེདཡཐ, ཏེན ནཾ ཨེཝཾ བྷཎཐཱཏི དསྶེཏི།

    Tassattho – moneyyadhammasamannāgamena muniṃ, ekavihāritāya, pubbe vuttappakārāsu vā cariyāsu yāya kāyaci cariyāya carantaṃ, pubbe viya methunadhamme cittaṃ akatvā anuttarāya viratiyā virataṃ methunasmā. Dutiyapādassa sambandho – kīdisaṃ muniṃ carantaṃ virataṃ methunasmāti ce? Yo yobbane nopanibajjhate kvaci, yo bhadrepi yobbane vattamāne kvaci itthirūpe yathā pure, evaṃ methunarāgena na upanibajjhati. Atha vā kvaci attano vā parassa vā yobbane ‘‘yuvā tāvamhi, ayaṃ vā yuvāti paṭisevāmi tāva kāme’’ti evaṃ yo rāgena na upanibajjhatīti ayampettha attho. Na kevalañca virataṃ methunasmā, apica kho pana jātimadādibhedā madā, kāmaguṇesu sativippavāsasaṅkhātā pamādāpi ca virataṃ, evaṃ madappamādā viratattā eva ca vippamuttaṃ sabbakilesabandhanehi. Yathā vā eko lokikāyapi viratiyā virato hoti, na evaṃ, kiṃ pana vippamuttaṃ virataṃ, sabbakilesabandhanehi vippamuttattā lokuttaraviratiyā viratantipi attho. Taṃ vāpi dhīrā muni vedayantīti tampi dhīrā eva muniṃ vedayanti, tumhe pana naṃ na vedayatha, tena naṃ evaṃ bhaṇathāti dasseti.

    ༢༢༡. ཨཉྙཱཡ ལོཀནྟི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བྷགཝཱ ཀཔིལཝཏྠུསྨིཾ ཝིཧརཏི། ཏེན སམཡེན ནནྡསྶ ཨཱབྷརཎམངྒལཾ, ཨབྷིསེཀམངྒལཾ, ཨཱཝཱཧམངྒལནྟི ཏཱིཎི མངྒལཱནི ཨཀཾསུ། བྷགཝཱཔི ཏཏྠ ནིམནྟིཏོ པཉྩཧི བྷིཀྑུསཏེཧི སདྡྷིཾ ཏཏྠ གནྟྭཱ བྷུཉྫིཏྭཱ ནིཀྑམནྟོ ནནྡསྶ ཧཏྠེ པཏྟཾ ཨདཱསི། ཏཾ ནིཀྑམནྟཾ དིསྭཱ ཛནཔདཀལྱཱཎཱི ‘‘ཏུཝཊྚཾ ཁོ, ཨཡྻཔུཏྟ, ཨཱགཙྪེཡྻཱསཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ བྷགཝཏོ གཱརཝེན ‘‘ཧནྡ བྷགཝཱ པཏྟ’’ནྟི ཝཏྟུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཝིཧཱརམེཝ གཏོ། བྷགཝཱ གནྡྷཀུཊིཔརིཝེཎེ ཋཏྭཱ ‘‘ཨཱཧར, ནནྡ, པཏྟ’’ནྟི གཧེཏྭཱ ‘‘པབྦཛིསྶསཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ བྷགཝཏོ གཱརཝེན པཊིཀྑིཔིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ‘‘པབྦཛཱམི, བྷགཝཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཾ བྷགཝཱ པབྦཱཛེསི། སོ པན ཛནཔདཀལྱཱཎིཡཱ ཝཙནཾ པུནཔྤུནཾ སརནྟོ ཨུཀྐཎྛི། བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསུཾ། བྷགཝཱ ནནྡསྶ ཨནབྷིརཏིཾ ཝིནོདེཏུཀཱམོ ‘‘ཏཱཝཏིཾསབྷཝནཾ གཏཔུབྦོསི, ནནྡཱ’’ཏི ཨཱཧ། ནནྡོ ‘‘ནཱཧཾ, བྷནྟེ, གཏཔུབྦོ’’ཏི ཨཝོཙ།

    221.Aññāya lokanti kā uppatti? Bhagavā kapilavatthusmiṃ viharati. Tena samayena nandassa ābharaṇamaṅgalaṃ, abhisekamaṅgalaṃ, āvāhamaṅgalanti tīṇi maṅgalāni akaṃsu. Bhagavāpi tattha nimantito pañcahi bhikkhusatehi saddhiṃ tattha gantvā bhuñjitvā nikkhamanto nandassa hatthe pattaṃ adāsi. Taṃ nikkhamantaṃ disvā janapadakalyāṇī ‘‘tuvaṭṭaṃ kho, ayyaputta, āgaccheyyāsī’’ti āha. So bhagavato gāravena ‘‘handa bhagavā patta’’nti vattuṃ asakkonto vihārameva gato. Bhagavā gandhakuṭipariveṇe ṭhatvā ‘‘āhara, nanda, patta’’nti gahetvā ‘‘pabbajissasī’’ti āha. So bhagavato gāravena paṭikkhipituṃ asakkonto ‘‘pabbajāmi, bhagavā’’ti āha. Taṃ bhagavā pabbājesi. So pana janapadakalyāṇiyā vacanaṃ punappunaṃ saranto ukkaṇṭhi. Bhikkhū bhagavato ārocesuṃ. Bhagavā nandassa anabhiratiṃ vinodetukāmo ‘‘tāvatiṃsabhavanaṃ gatapubbosi, nandā’’ti āha. Nando ‘‘nāhaṃ, bhante, gatapubbo’’ti avoca.

    ཏཏོ ནཾ བྷགཝཱ ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝེན ཏཱཝཏིཾསབྷཝནཾ ནེཏྭཱ ཝེཛཡནྟཔཱསཱདདྭཱརེ ཨཊྛཱསི། བྷགཝཏོ ཨཱགམནཾ ཝིདིཏྭཱ སཀྐོ ཨཙྪརཱགཎཔརིཝུཏོ པཱསཱདཱ ཨོརོཧི། ཏཱ སབྦཱཔི ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ སཱཝཀཱནཾ པཱདམཀྑནཏེལཾ དཏྭཱ ཀཀུཊཔཱདིནིཡོ ཨཧེསུཾ། ཨཐ བྷགཝཱ ནནྡཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘པསྶསི ནོ, ཏྭཾ ནནྡ, ཨིམཱནི པཉྩ ཨཙྪརཱསཏཱནི ཀཀུཊཔཱདཱནཱི’’ཏི སབྦཾ ཝིཏྠཱརེཏབྦཾ། མཱཏུགཱམསྶ ནཱམ ནིམིཏྟཱནུབྱཉྫནཾ གཧེཏབྦནྟི སཀལེཔི བུདྡྷཝཙནེ ཨེཏཾ ནཏྠི། ཨཐ ཙ པནེཏྠ བྷགཝཱ ཨུཔཱཡཀུསལཏཱཡ ཨཱཏུརསྶ དོསེ ཨུགྒིལེཏྭཱ ནཱིཧརིཏུཀཱམོ ཝེཛྫོ སུབྷོཛནཾ ཝིཡ ནནྡསྶ རཱགཾ ཨུགྒིལེཏྭཱ ནཱིཧརིཏུཀཱམོ ནིམིཏྟཱནུབྱཉྫནགྒཧཎཾ ཨནུཉྙཱསི ཡཐཱ ཏཾ ཨནུཏྟརོ པུརིསདམྨསཱརཐི། ཏཏོ བྷགཝཱ ཨཙྪརཱཧེཏུ ནནྡསྶ བྲཧྨཙརིཡེ ཨབྷིརཏིཾ དིསྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘བྷཏཀཝཱདེན ནནྡཾ ཙོདེཐཱ’’ཏི། སོ ཏེཧི ཙོདིཡམཱནོ ལཛྫིཏོ ཡོནིསོ མནསི ཀརོནྟོ པཊིཔཛྫིཏྭཱ ན ཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ སཙྪཱཀཱསི། ཏསྶ ཙངྐམནཀོཊིཡཾ རུཀྑེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། བྷགཝཏོཔི ཉཱཎཾ ཨུདཔཱདི། བྷིཀྑཱུ ཨཛཱནནྟཱ ཏཐེཝཱཡསྨནྟཾ ཙོདེནྟི། བྷགཝཱ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨིདཱནི ནནྡོ ཨེཝཾ ཙོདེཏབྦོ’’ཏི ཏསྶ ཁཱིཎཱསཝམུནིབྷཱཝཾ དཱིཔེནྟོ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨདེསནཏྠཾ ཨིམཾ གཱཐམབྷཱསི།

    Tato naṃ bhagavā attano ānubhāvena tāvatiṃsabhavanaṃ netvā vejayantapāsādadvāre aṭṭhāsi. Bhagavato āgamanaṃ viditvā sakko accharāgaṇaparivuto pāsādā orohi. Tā sabbāpi kassapassa bhagavato sāvakānaṃ pādamakkhanatelaṃ datvā kakuṭapādiniyo ahesuṃ. Atha bhagavā nandaṃ āmantesi – ‘‘passasi no, tvaṃ nanda, imāni pañca accharāsatāni kakuṭapādānī’’ti sabbaṃ vitthāretabbaṃ. Mātugāmassa nāma nimittānubyañjanaṃ gahetabbanti sakalepi buddhavacane etaṃ natthi. Atha ca panettha bhagavā upāyakusalatāya āturassa dose uggiletvā nīharitukāmo vejjo subhojanaṃ viya nandassa rāgaṃ uggiletvā nīharitukāmo nimittānubyañjanaggahaṇaṃ anuññāsi yathā taṃ anuttaro purisadammasārathi. Tato bhagavā accharāhetu nandassa brahmacariye abhiratiṃ disvā bhikkhū āṇāpesi – ‘‘bhatakavādena nandaṃ codethā’’ti. So tehi codiyamāno lajjito yoniso manasi karonto paṭipajjitvā na cirasseva arahattaṃ sacchākāsi. Tassa caṅkamanakoṭiyaṃ rukkhe adhivatthā devatā bhagavato etamatthaṃ ārocesi. Bhagavatopi ñāṇaṃ udapādi. Bhikkhū ajānantā tathevāyasmantaṃ codenti. Bhagavā ‘‘na, bhikkhave, idāni nando evaṃ codetabbo’’ti tassa khīṇāsavamunibhāvaṃ dīpento tesaṃ bhikkhūnaṃ dhammadesanatthaṃ imaṃ gāthamabhāsi.

    ཏསྶཏྠོ – དུཀྑསཙྩཝཝཏྠཱནཀརཎེན ཁནྡྷཱདིལོཀཾ ཨཉྙཱཡ ཛཱནིཏྭཱ ཝཝཏྠཔེཏྭཱ ནིརོདྷསཙྩསཙྪིཀིརིཡཱཡ པརམཏྠདསྶིཾ, སམུདཡཔྤཧཱནེན ཙཏུབྦིདྷམྤི ཨོགྷཾ, པཧཱིནསམུདཡཏྟཱ རཱུཔམདཱདིཝེགསཧནེན ཙཀྑཱདིཨཱཡཏནསམུདྡཉྩ ཨཏིཏརིཡ ཨཏིཏརིཏྭཱ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ མགྒབྷཱཝནཱཡ, ‘‘ཏནྣིདྡེསཱ ཏཱདཱི’’ཏི ཨིམཱཡ ཏཱདིལཀྑཎཔྤཏྟིཡཱ ཏཱདིཾ། ཡོ ཝཱཡཾ ཀཱམརཱགཱདིཀིལེསརཱསིཡེཝ ཨཝཧནནཊྛེན ཨོགྷོ, ཀུཙྪིཏགཏིཔརིཡཱཡེན སམུདྡནཊྛེན སམུདྡོ, སམུདཡཔྤཧཱནེནེཝ ཏཾ ཨོགྷཾ སམུདྡཉྩ ཨཏིཏརིཡ ཨཏིཏིཎྞོགྷཏྟཱ ཨིདཱནི ཏུམྷེཧི ཨེཝཾ ཝུཙྩམཱནེཔི ཝིཀཱརམནཱཔཛྫནཏཱཡ ཏཱདིམྤི ཨེཝམྤེཏྠ ཨཏྠོ ཙ ཨདྷིཔྤཱཡོ ཙ ཝེདིཏབྦོ། ཏཾ ཚིནྣགནྠཾ ཨསིཏཾ ཨནཱསཝནྟི ཨིདཾ པནསྶ ཐུཏིཝཙནམེཝ, ཨིམཱཡ ཙཏུསཙྩབྷཱཝནཱཡ ཙཏུནྣཾ གནྠཱནཾ ཚིནྣཏྟཱ ཚིནྣགནྠཾ, དིཊྛིཡཱ ཏཎྷཱཡ ཝཱ ཀཏྠཙི ཨནིསྶིཏཏྟཱ ཨསིཏཾ, ཙཏུནྣཾ ཨཱསཝཱནཾ ཨབྷཱཝེན ཨནཱསཝནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཾ ཝཱཔི དྷཱིརཱ མུནི ཝེདཡནྟཱིཏི ཏམྤི དྷཱིརཱཝ ཁཱིཎཱསཝམུནིཾ ཝེདཡནྟི ཏུམྷེ པན ཨཝེདཡམཱནཱ ཨེཝཾ བྷཎཐཱཏི དསྶེཏི།

    Tassattho – dukkhasaccavavatthānakaraṇena khandhādilokaṃ aññāya jānitvā vavatthapetvā nirodhasaccasacchikiriyāya paramatthadassiṃ, samudayappahānena catubbidhampi oghaṃ, pahīnasamudayattā rūpamadādivegasahanena cakkhādiāyatanasamuddañca atitariya atitaritvā atikkamitvā maggabhāvanāya, ‘‘tanniddesā tādī’’ti imāya tādilakkhaṇappattiyā tādiṃ. Yo vāyaṃ kāmarāgādikilesarāsiyeva avahananaṭṭhena ogho, kucchitagatipariyāyena samuddanaṭṭhena samuddo, samudayappahāneneva taṃ oghaṃ samuddañca atitariya atitiṇṇoghattā idāni tumhehi evaṃ vuccamānepi vikāramanāpajjanatāya tādimpi evampettha attho ca adhippāyo ca veditabbo. Taṃ chinnaganthaṃ asitaṃ anāsavanti idaṃ panassa thutivacanameva, imāya catusaccabhāvanāya catunnaṃ ganthānaṃ chinnattā chinnaganthaṃ, diṭṭhiyā taṇhāya vā katthaci anissitattā asitaṃ, catunnaṃ āsavānaṃ abhāvena anāsavanti vuttaṃ hoti. Taṃ vāpi dhīrā muni vedayantīti tampi dhīrāva khīṇāsavamuniṃ vedayanti tumhe pana avedayamānā evaṃ bhaṇathāti dasseti.

    ༢༢༢. ཨསམཱ ཨུབྷོཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཀོསལརཊྛེ པཙྩནྟགཱམཾ ནིསྶཱཡ ཨརཉྙེ ཝིཧརཏི། ཏསྨིཉྩ གཱམེ མིགལུདྡཀོ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཝསནོཀཱསཾ གནྟྭཱ མིགེ བནྡྷཏི། སོ ཨརཉྙཾ པཝིསནྟོ ཐེརཾ གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིསནྟམྤི པསྶཏི, ཨརཉྙཱ ཨཱགཙྪནྟོ གཱམཏོ ནིཀྑམནྟམྤི པསྶཏི། ཨེཝཾ ཨབྷིཎྷདསྶནེན ཐེརེ ཛཱཏསིནེཧོ ཨཧོསི། སོ ཡདཱ བཧུཾ མཾསཾ ལབྷཏི, ཏདཱ ཐེརསྶཱཔི རསཔིཎྜཔཱཏཾ དེཏི། མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི – ‘‘ཨཡཾ བྷིཀྑུ ‘ཨམུཀསྨིཾ པདེསེ མིགཱ ཏིཊྛནྟི, ཙརནྟི, པཱནཱིཡཾ པིཝནྟཱི’ཏི ལུདྡཀསྶ ཨཱརོཙེཏི། ཏཏོ ལུདྡཀོ མིགེ མཱརེཏི, ཏེན ཨུབྷོ སངྒམྨ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེནྟཱི’’ཏི། ཨཐ བྷགཝཱ ཛནཔདཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཏཾ ཛནཔདཾ ཨགམཱསི། བྷིཀྑཱུ གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིསནྟཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསུཾ། བྷགཝཱ ལུདྡཀེན སདྡྷིཾ སམཱནཛཱིཝིཀཱབྷཱཝསཱདྷཀཾ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཁཱིཎཱསཝམུནིབྷཱཝཾ དཱིཔེནྟོ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨདེསནཏྠཾ ཨིམཾ གཱཐམབྷཱསི།

    222.Asamāubhoti kā uppatti? Aññataro bhikkhu kosalaraṭṭhe paccantagāmaṃ nissāya araññe viharati. Tasmiñca gāme migaluddako tassa bhikkhuno vasanokāsaṃ gantvā mige bandhati. So araññaṃ pavisanto theraṃ gāmaṃ piṇḍāya pavisantampi passati, araññā āgacchanto gāmato nikkhamantampi passati. Evaṃ abhiṇhadassanena there jātasineho ahosi. So yadā bahuṃ maṃsaṃ labhati, tadā therassāpi rasapiṇḍapātaṃ deti. Manussā ujjhāyanti – ‘‘ayaṃ bhikkhu ‘amukasmiṃ padese migā tiṭṭhanti, caranti, pānīyaṃ pivantī’ti luddakassa āroceti. Tato luddako mige māreti, tena ubho saṅgamma jīvikaṃ kappentī’’ti. Atha bhagavā janapadacārikaṃ caramāno taṃ janapadaṃ agamāsi. Bhikkhū gāmaṃ piṇḍāya pavisantā taṃ pavattiṃ sutvā bhagavato ārocesuṃ. Bhagavā luddakena saddhiṃ samānajīvikābhāvasādhakaṃ tassa bhikkhuno khīṇāsavamunibhāvaṃ dīpento tesaṃ bhikkhūnaṃ dhammadesanatthaṃ imaṃ gāthamabhāsi.

    ཏསྶཏྠོ – ཡོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ, ཡོ ཙ ལུདྡཀོ, ཨེཏེ ཨསམཱ ཨུབྷོ། ཡཾ མནུསྶཱ བྷཎནྟི ‘‘སམཱནཛཱིཝིཀཱ’’ཏི, ཏཾ མིཙྪཱ། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? དཱུརཝིཧཱརཝུཏྟིནོ, དཱུརེ ཝིཧཱརོ ཙ ཝུཏྟི ཙ ནེསནྟི དཱུརཝིཧཱརཝུཏྟིནོ། ཝིཧཱརོཏི ཝསནོཀཱསོ, སོ ཙ བྷིཀྑུནོ ཨརཉྙེ, ལུདྡཀསྶ ཙ གཱམེ། ཝུཏྟཱིཏི ཛཱིཝིཀཱ, སཱ ཙ བྷིཀྑུནོ གཱམེ སཔདཱནབྷིཀྑཱཙརིཡཱ, ལུདྡཀསྶ ཙ ཨརཉྙེ མིགསཀུཎམཱརཎཱ། པུན ཙཔརཾ གིཧཱི དཱརཔོསཱི, སོ ལུདྡཀོ ཏེན ཀམྨེན པུཏྟདཱརཾ པོསེཏི། ཨམམོ ཙ སུབྦཏོ, པུཏྟདཱརེསུ ཏཎྷཱདིཊྛིམམཏྟཝིརཧིཏོ སུཙིཝཏཏྟཱ སུནྡརཝཏཏྟཱ ཙ སུབྦཏོ སོ ཁཱིཎཱསཝབྷིཀྑུ། པུན ཙཔརཾ པརཔཱཎརོདྷཱཡ གིཧཱི ཨསཉྙཏོ, སོ ལུདྡཀོ གིཧཱི པརཔཱཎརོདྷཱཡ ཏེསཾ པཱཎཱནཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡུཔཙྪེདཱཡ ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟེཧི ཨསཾཡཏོ། ནིཙྩཾ མུནཱི རཀྑཏི པཱཎིནེ ཡཏོ, ཨིཏརོ པན ཁཱིཎཱསཝམུནི ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟེཧི ནིཙྩཾ ཡཏོ སཾཡཏོ པཱཎིནོ རཀྑཏི། ཨེཝཾ སནྟེ ཏེ ཀཐཾ སམཱནཛཱིཝིཀཱ བྷཝིསྶནྟཱིཏི?

    Tassattho – yo ca, bhikkhave, bhikkhu, yo ca luddako, ete asamā ubho. Yaṃ manussā bhaṇanti ‘‘samānajīvikā’’ti, taṃ micchā. Kiṃ kāraṇā? Dūravihāravuttino, dūre vihāro ca vutti ca nesanti dūravihāravuttino. Vihāroti vasanokāso, so ca bhikkhuno araññe, luddakassa ca gāme. Vuttīti jīvikā, sā ca bhikkhuno gāme sapadānabhikkhācariyā, luddakassa ca araññe migasakuṇamāraṇā. Puna caparaṃ gihī dāraposī, so luddako tena kammena puttadāraṃ poseti. Amamo ca subbato, puttadāresu taṇhādiṭṭhimamattavirahito sucivatattā sundaravatattā ca subbato so khīṇāsavabhikkhu. Puna caparaṃ parapāṇarodhāya gihī asaññato, so luddako gihī parapāṇarodhāya tesaṃ pāṇānaṃ jīvitindriyupacchedāya kāyavācācittehi asaṃyato. Niccaṃ munī rakkhati pāṇine yato, itaro pana khīṇāsavamuni kāyavācācittehi niccaṃ yato saṃyato pāṇino rakkhati. Evaṃ sante te kathaṃ samānajīvikā bhavissantīti?

    ༢༢༣. སིཁཱི ཡཐཱཏི ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བྷགཝཏི ཀཔིལཝཏྠུསྨིཾ ཝིཧརནྟེ སཱཀིཡཱནཾ ཀཐཱ ཨུདཔཱདི – ‘‘པཋམཀསོཏཱཔནྣོ པཙྪཱ སོཏཱཔཏྟིཾ པཏྟསྶ དྷམྨེན ཝུཌྜྷཏརོ ཧོཏི, ཏསྨཱ པཙྪཱ སོཏཱཔནྣེན བྷིཀྑུནཱ པཋམསོཏཱཔནྣསྶ གིཧིནོ ཨབྷིཝཱདནཱདཱིནི ཀཏྟབྦཱནཱི’’ཏི ཏཾ ཀཐཾ ཨཉྙཏརོ པིཎྜཙཱརིཀོ བྷིཀྑུ སུཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསི། བྷགཝཱ ‘‘ཨཉྙཱ ཨེཝ ཧི ཨཡཾ ཛཱཏི, པཱུཛནེཡྻཝཏྠུ ལིངྒ’’ནྟི སནྡྷཱཡ ‘‘ཨནཱགཱམཱིཔི ཙེ, བྷིཀྑཝེ, གིཧཱི ཧོཏི, ཏེན ཏདཧུཔབྦཛིཏསྶཱཔི སཱམཎེརསྶ ཨབྷིཝཱདནཱདཱིནི ཀཏྟབྦཱནེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པུན པཙྪཱ སོཏཱཔནྣསྶཱཔི བྷིཀྑུནོ པཋམསོཏཱཔནྣགཧཊྛཏོ ཨཏིམཧནྟཾ ཝིསེསཾ དསྶེནྟོ བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨདེསནཏྠཾ ཨིམཾ གཱཐམབྷཱསི།

    223.Sikhī yathāti kā uppatti? Bhagavati kapilavatthusmiṃ viharante sākiyānaṃ kathā udapādi – ‘‘paṭhamakasotāpanno pacchā sotāpattiṃ pattassa dhammena vuḍḍhataro hoti, tasmā pacchā sotāpannena bhikkhunā paṭhamasotāpannassa gihino abhivādanādīni kattabbānī’’ti taṃ kathaṃ aññataro piṇḍacāriko bhikkhu sutvā bhagavato ārocesi. Bhagavā ‘‘aññā eva hi ayaṃ jāti, pūjaneyyavatthu liṅga’’nti sandhāya ‘‘anāgāmīpi ce, bhikkhave, gihī hoti, tena tadahupabbajitassāpi sāmaṇerassa abhivādanādīni kattabbānevā’’ti vatvā puna pacchā sotāpannassāpi bhikkhuno paṭhamasotāpannagahaṭṭhato atimahantaṃ visesaṃ dassento bhikkhūnaṃ dhammadesanatthaṃ imaṃ gāthamabhāsi.

    ཏསྶཏྠོ – ཡྭཱཡཾ མཏྠཀེ ཛཱཏཱཡ སིཁཱཡ སབྦྷཱཝེན སིཁཱི, མཎིདཎྜསདིསཱཡ གཱིཝཱཡ ནཱིལགཱིཝོཏི ཙ མཡཱུརཝིཧངྒམོ ཝུཙྩཏི། སོ ཡཐཱ ཧརིཏཧཾསཏམྦཧཾསཁཱིརཧཾསཀཱལ༹ཧཾསཔཱཀཧཾསསུཝཎྞཧཾསེསུ ཡྭཱཡཾ སུཝཎྞཧཾསོ, ཏསྶ ཧཾསསྶ ཛཝེན སོལ༹སིམྤི ཀལཾ ན ཨུཔེཏི། སུཝཎྞཧཾསོ ཧི མུཧུཏྟཀེན ཡོཛནསཧསྶམྤི གཙྪཏི, ཡོཛནམྤི ཨསམཏྠོ ཨིཏརོ། དསྶནཱིཡཏཱཡ པན ཨུབྷོཔི དསྶནཱིཡཱ ཧོནྟི, ཨེཝཾ གིཧཱི པཋམསོཏཱཔནྣོཔི ཀིཉྩཱཔི མགྒདསྶནེན དསྶནཱིཡོ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ སོ པཙྪཱ སོཏཱཔནྣསྶཱཔི མགྒདསྶནེན ཏུལྱདསྶནཱིཡབྷཱཝསྶཱཔི བྷིཀྑུནོ ཛཝེན ནཱནུཀརོཏི། ཀཏམེན ཛཝེན? ཨུཔརིམགྒཝིཔསྶནཱཉཱཎཛཝེན། གིཧིནོ ཧི ཏཾ ཉཱཎཾ དནྡྷཾ ཧོཏི པུཏྟདཱརཱདིཛཊཱཡ ཛཊིཏཏྟཱ, བྷིཀྑུནོ པན ཏིཀྑཾ ཧོཏི ཏསྶཱ ཛཊཱཡ ཝིཛཊིཏཏྟཱ། སྭཱཡམཏྠོ བྷགཝཏཱ ‘‘མུནིནོ ཝིཝིཏྟསྶ ཝནམྷི ཛྷཱཡཏོ’’ཏི ཨིམིནཱ པཱདེན དཱིཔིཏོ། ཨཡཉྷི སེཀྑམུནི བྷིཀྑུ ཀཱཡཙིཏྟཝིཝེཀེན ཙ ཝིཝིཏྟོ ཧོཏི, ལཀྑཎཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནེན ཙ ནིཙྩཾ ཝནསྨིཾ ཛྷཱཡཏི། ཀུཏོ གིཧིནོ ཨེཝརཱུཔོ ཝིཝེཀོ ཙ ཛྷཱནཉྩཱཏི ཨཡཉྷེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོཏི?

    Tassattho – yvāyaṃ matthake jātāya sikhāya sabbhāvena sikhī, maṇidaṇḍasadisāya gīvāya nīlagīvoti ca mayūravihaṅgamo vuccati. So yathā haritahaṃsatambahaṃsakhīrahaṃsakāḷahaṃsapākahaṃsasuvaṇṇahaṃsesu yvāyaṃ suvaṇṇahaṃso, tassa haṃsassa javena soḷasimpi kalaṃ na upeti. Suvaṇṇahaṃso hi muhuttakena yojanasahassampi gacchati, yojanampi asamattho itaro. Dassanīyatāya pana ubhopi dassanīyā honti, evaṃ gihī paṭhamasotāpannopi kiñcāpi maggadassanena dassanīyo hoti. Atha kho so pacchā sotāpannassāpi maggadassanena tulyadassanīyabhāvassāpi bhikkhuno javena nānukaroti. Katamena javena? Uparimaggavipassanāñāṇajavena. Gihino hi taṃ ñāṇaṃ dandhaṃ hoti puttadārādijaṭāya jaṭitattā, bhikkhuno pana tikkhaṃ hoti tassā jaṭāya vijaṭitattā. Svāyamattho bhagavatā ‘‘munino vivittassa vanamhi jhāyato’’ti iminā pādena dīpito. Ayañhi sekkhamuni bhikkhu kāyacittavivekena ca vivitto hoti, lakkhaṇārammaṇūpanijjhānena ca niccaṃ vanasmiṃ jhāyati. Kuto gihino evarūpo viveko ca jhānañcāti ayañhettha adhippāyoti?

    པརམཏྠཛོཏིཀཱཡ ཁུདྡཀ-ཨཊྛཀཐཱཡ

    Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya

    སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱཡ མུནིསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Suttanipāta-aṭṭhakathāya munisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ནིཊྛིཏོ ཙ པཋམོ ཝགྒོ ཨཏྠཝཎྞནཱནཡཏོ, ནཱམེན

    Niṭṭhito ca paṭhamo vaggo atthavaṇṇanānayato, nāmena

    ཨུརགཝགྒོཏི།

    Uragavaggoti.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi / ༡༢. མུནིསུཏྟཾ • 12. Munisuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact