Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā |
ముసావాదవగ్గవణ్ణనా
Musāvādavaggavaṇṇanā
౪౪౪. ముసావాదవగ్గే – పారాజికం గచ్ఛతీతి పారాజికగామీ; పారాజికాపత్తిభావం పాపుణాతీతి అత్థో. ఇతరేసుపి ఏసేవ నయో. తత్థ అసన్తఉత్తరిమనుస్సధమ్మారోచనముసావాదో పారాజికగామీ, అమూలకేన పారాజికేన అనుద్ధంసనముసావాదో సఙ్ఘాదిసేసగామీ, ‘‘యో తే విహారే వసతీ’’తిఆదినా పరియాయేన జానన్తస్స వుత్తముసావాదో థుల్లచ్చయగామీ, అజానన్తస్స దుక్కటగామీ, ‘‘సమ్పజానముసావాదే పాచిత్తియ’’న్తి ఆగతో పాచిత్తియగామీతి వేదితబ్బో.
444. Musāvādavagge – pārājikaṃ gacchatīti pārājikagāmī; pārājikāpattibhāvaṃ pāpuṇātīti attho. Itaresupi eseva nayo. Tattha asantauttarimanussadhammārocanamusāvādo pārājikagāmī, amūlakena pārājikena anuddhaṃsanamusāvādo saṅghādisesagāmī, ‘‘yo te vihāre vasatī’’tiādinā pariyāyena jānantassa vuttamusāvādo thullaccayagāmī, ajānantassa dukkaṭagāmī, ‘‘sampajānamusāvāde pācittiya’’nti āgato pācittiyagāmīti veditabbo.
అదస్సనేనాతి వినయధరస్స అదస్సనేన. కప్పియాకప్పియేసు హి కుక్కుచ్చే ఉప్పన్నే వినయధరం దిస్వా కప్పియాకప్పియభావం పటిపుచ్ఛిత్వా అకప్పియం పహాయ కప్పియం కరేయ్య, తం అపస్సన్తో పన అకప్పియమ్పి కప్పియన్తి కరోన్తో ఆపజ్జతి. ఏవం ఆపజ్జితబ్బం ఆపత్తిం వినయధరస్స దస్సనేన నాపజ్జతి, అదస్సనేనేవ ఆపజ్జతి, తేన వుత్తం ‘‘అదస్సనేనా’’తి. అస్సవనేనాతి ఏకవిహారేపి వసన్తో పన వినయధరస్స ఉపట్ఠానం గన్త్వా కప్పియాకప్పియం అపుచ్ఛిత్వా వా అఞ్ఞేసఞ్చ వుచ్చమానం అసుణన్తో ఆపజ్జతియేవ, తేన వుత్తం ‘‘అస్సవనేనా’’తి. పసుత్తకతాతి పసుత్తకతాయ. సహగారసేయ్యఞ్హి పసుత్తకభావేనపి ఆపజ్జతి. అకప్పియే కప్పియసఞ్ఞితాయ ఆపజ్జన్తో పన తథాసఞ్ఞీ ఆపజ్జతి. సతిసమ్మోసా ఏకరత్తాతిక్కమాదివసేన ఆపజ్జితబ్బం ఆపజ్జతి. సేసం సబ్బత్థ ఉత్తానమేవాతి.
Adassanenāti vinayadharassa adassanena. Kappiyākappiyesu hi kukkucce uppanne vinayadharaṃ disvā kappiyākappiyabhāvaṃ paṭipucchitvā akappiyaṃ pahāya kappiyaṃ kareyya, taṃ apassanto pana akappiyampi kappiyanti karonto āpajjati. Evaṃ āpajjitabbaṃ āpattiṃ vinayadharassa dassanena nāpajjati, adassaneneva āpajjati, tena vuttaṃ ‘‘adassanenā’’ti. Assavanenāti ekavihārepi vasanto pana vinayadharassa upaṭṭhānaṃ gantvā kappiyākappiyaṃ apucchitvā vā aññesañca vuccamānaṃ asuṇanto āpajjatiyeva, tena vuttaṃ ‘‘assavanenā’’ti. Pasuttakatāti pasuttakatāya. Sahagāraseyyañhi pasuttakabhāvenapi āpajjati. Akappiye kappiyasaññitāya āpajjanto pana tathāsaññī āpajjati. Satisammosā ekarattātikkamādivasena āpajjitabbaṃ āpajjati. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ముసావాదవగ్గవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Musāvādavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౭. ముసావాదవగ్గో • 7. Musāvādavaggo
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ముసావాదవగ్గవణ్ణనా • Musāvādavaggavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ముసావాదవగ్గవణ్ణనా • Musāvādavaggavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / వోహారవగ్గాదివణ్ణనా • Vohāravaggādivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ముసావాదవగ్గవణ్ణనా • Musāvādavaggavaṇṇanā