Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi

૩૭૩. મૂસિકજાતકં (૫-૩-૩)

373. Mūsikajātakaṃ (5-3-3)

૧૨૩.

123.

કુહિં ગતા કત્થ ગતા, ઇતિ લાલપ્પતી જનો;

Kuhiṃ gatā kattha gatā, iti lālappatī jano;

અહમેવેકો જાનામિ, ઉદપાને મૂસિકા હતા.

Ahameveko jānāmi, udapāne mūsikā hatā.

૧૨૪.

124.

યઞ્ચેતં ¹ ઇતિ ચીતિ ચ, ગદ્રભોવ નિવત્તસિ;

Yañcetaṃ ² iti cīti ca, gadrabhova nivattasi;

ઉદપાને મૂસિકં હન્ત્વા, યવં ભક્ખેતુમિચ્છસિ.

Udapāne mūsikaṃ hantvā, yavaṃ bhakkhetumicchasi.

૧૨૫.

125.

દહરો ચાસિ દુમ્મેધ, પઠમુપ્પત્તિકો ³ સુસુ;

Daharo cāsi dummedha, paṭhamuppattiko ⁴ susu;

દીઘઞ્ચેતં ⁵ સમાસજ્જ ⁶, ન તે દસ્સામિ જીવિતં.

Dīghañcetaṃ ⁷ samāsajja ⁸, na te dassāmi jīvitaṃ.

૧૨૬.

126.

નાન્તલિક્ખભવનેન, નાઙ્ગપુત્તપિનેન ⁹ વા;

Nāntalikkhabhavanena, nāṅgaputtapinena ¹⁰ vā;

પુત્તેન હિ પત્થયિતો, સિલોકેહિ પમોચિતો.

Puttena hi patthayito, silokehi pamocito.

૧૨૭.

127.

સબ્બં સુતમધીયેથ, હીનમુક્કટ્ઠમજ્ઝિમં;

Sabbaṃ sutamadhīyetha, hīnamukkaṭṭhamajjhimaṃ;

સબ્બસ્સ અત્થં જાનેય્ય, ન ચ સબ્બં પયોજયે;

Sabbassa atthaṃ jāneyya, na ca sabbaṃ payojaye;

હોતિ તાદિસકો કાલો, યત્થ અત્થાવહં સુતન્તિ.

Hoti tādisako kālo, yattha atthāvahaṃ sutanti.

મૂસિકજાતકં તતિયં.

Mūsikajātakaṃ tatiyaṃ.

Next: ૩૭૪. ચૂળધનુગ્ગહજાતકં • 374. Cūḷadhanuggahajātakaṃ

Footnotes:

1. યથેતં (પી॰), યવેતં (ક॰), યમેતં (કત્થચિ)

2. yathetaṃ (pī.), yavetaṃ (ka.), yametaṃ (katthaci)

3. પઠમુપ્પત્તિતો (સી॰ પી॰)

4. paṭhamuppattito (sī. pī.)

5. દીઘમેતં (પી॰)

6. સમાપજ્જ (સ્યા॰ ક॰)

7. dīghametaṃ (pī.)

8. samāpajja (syā. ka.)

9. નાઙ્ગપુત્તસિરેન (સી॰ સ્યા॰ પી॰)

10. nāṅgaputtasirena (sī. syā. pī.)

Related texts:

અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૩૭૩] ૩. મૂસિકજાતકવણ્ણના • [373] 3. Mūsikajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact