Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༥. མུཊྛིཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
5. Muṭṭhipupphiyattheraapadānavaṇṇanā
སུདསྶནོ ནཱམ ནཱམེནཱཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ མུཊྛིཔུཔྥིཡཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ མཱལཱཀཱརཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ སཀསིཔྤེ ནིཔྥཏྟིཾ པཏྟོ ཨེཀདིཝསཾ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ ཛཱཏིསུམནཔུཔྥཱནི ཨུབྷོཧི ཧཏྠེཧི བྷགཝཏོ པཱདམཱུལེ ཨོཀིརིཏྭཱ པཱུཛེསི། སོ ཏེན ཀུསལསམྦྷཱརེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨུབྷོ སམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ པུབྦཝཱསནཱཝསེན སཏྠརི པསཱིདིཏྭཱ པབྦཛིཏོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།
Sudassanonāma nāmenātiādikaṃ āyasmato muṭṭhipupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle mālākārakule nibbatto vuddhimanvāya sakasippe nipphattiṃ patto ekadivasaṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso jātisumanapupphāni ubhohi hatthehi bhagavato pādamūle okiritvā pūjesi. So tena kusalasambhārena devamanussesu saṃsaranto ubho sampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto vuddhippatto pubbavāsanāvasena satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
༡༤-༢༥. སོ ཨཔརབྷཱགེ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ ཨནུསྶརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ སུདསྶནོ ནཱམ ནཱམེནཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སུདསྶནོཏི ཨཱརོཧཔརིཎཱཧརཱུཔསཎྛཱནཡོབྦཉྙསོབྷནེན སུནྡརོ དསྶནོཏི སུདསྶནོ, ནཱམེན སུདསྶནོ ནཱམ མཱལཱཀཱརོ ཧུཏྭཱ ཛཱཏིསུམནཔུཔྥེཧི པདུམུཏྟརཾ བྷགཝནྟཾ པཱུཛེསིནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
14-25. So aparabhāge attano pubbakammaṃ anussaritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento sudassano nāma nāmenātiādimāha. Tattha sudassanoti ārohapariṇāharūpasaṇṭhānayobbaññasobhanena sundaro dassanoti sudassano, nāmena sudassano nāma mālākāro hutvā jātisumanapupphehi padumuttaraṃ bhagavantaṃ pūjesinti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
མུཊྛིཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Muṭṭhipupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi
༣. ཨུཔྤལཧཏྠིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 3. Uppalahatthiyattheraapadānaṃ
༤. པདཔཱུཛཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 4. Padapūjakattheraapadānaṃ
༥. མུཊྛིཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 5. Muṭṭhipupphiyattheraapadānaṃ