Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൯. നവമവഗ്ഗോ
9. Navamavaggo
(൯൩) ൧൦. ന യഥാചിത്തസ്സ കായകമ്മന്തികഥാ
(93) 10. Na yathācittassa kāyakammantikathā
൫൬൬. ന യഥാചിത്തസ്സ കായകമ്മന്തി? ആമന്താ. അഫസ്സകസ്സ കായകമ്മം…പേ॰… അചിത്തകസ്സ കായകമ്മന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു സഫസ്സകസ്സ കായകമ്മം…പേ॰… സചിത്തകസ്സ കായകമ്മന്തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി സഫസ്സകസ്സ കായകമ്മം…പേ॰… സചിത്തകസ്സ കായകമ്മം, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ന യഥാചിത്തസ്സ കായകമ്മ’’ന്തി.
566. Na yathācittassa kāyakammanti? Āmantā. Aphassakassa kāyakammaṃ…pe… acittakassa kāyakammanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu saphassakassa kāyakammaṃ…pe… sacittakassa kāyakammanti? Āmantā. Hañci saphassakassa kāyakammaṃ…pe… sacittakassa kāyakammaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa kāyakamma’’nti.
ന യഥാചിത്തസ്സ കായകമ്മന്തി? ആമന്താ. അനാവട്ടേന്തസ്സ കായകമ്മം…പേ॰… അപ്പണിദഹന്തസ്സ കായകമ്മന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു ആവട്ടേന്തസ്സ കായകമ്മം…പേ॰… പണിദഹന്തസ്സ കായകമ്മന്തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി ആവട്ടേന്തസ്സ കായകമ്മം…പേ॰… പണിദഹന്തസ്സ കായകമ്മം, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ന യഥാചിത്തസ്സ കായകമ്മ’’ന്തി.
Na yathācittassa kāyakammanti? Āmantā. Anāvaṭṭentassa kāyakammaṃ…pe… appaṇidahantassa kāyakammanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu āvaṭṭentassa kāyakammaṃ…pe… paṇidahantassa kāyakammanti? Āmantā. Hañci āvaṭṭentassa kāyakammaṃ…pe… paṇidahantassa kāyakammaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa kāyakamma’’nti.
ന യഥാചിത്തസ്സ കായകമ്മന്തി? ആമന്താ. നനു കായകമ്മം ചിത്തസമുട്ഠാനം ചിത്തേന സഹജാതം ചിത്തേന സഹ ഏകുപ്പാദന്തി? ആമന്താ . ഹഞ്ചി കായകമ്മം ചിത്തസമുട്ഠാനം ചിത്തേന സഹജാതം ചിത്തേന സഹ ഏകുപ്പാദം, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ന യഥാചിത്തസ്സ കായകമ്മ’’ന്തി.
Na yathācittassa kāyakammanti? Āmantā. Nanu kāyakammaṃ cittasamuṭṭhānaṃ cittena sahajātaṃ cittena saha ekuppādanti? Āmantā . Hañci kāyakammaṃ cittasamuṭṭhānaṃ cittena sahajātaṃ cittena saha ekuppādaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa kāyakamma’’nti.
ന യഥാചിത്തസ്സ കായകമ്മന്തി? ആമന്താ. ന അഭിക്കമിതുകാമോ അഭിക്കമതി, ന പടിക്കമിതുകാമോ പടിക്കമതി, ന ആലോകേതുകാമോ ആലോകേതി, ന വിലോകേതുകാമോ വിലോകേതി, ന സമിഞ്ജിതുകാമോ സമിഞ്ജേതി, ന പസാരേതുകാമോ പസാരേതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰…. നനു അഭിക്കമിതുകാമോ അഭിക്കമതി, പടിക്കമിതുകാമോ പടിക്കമതി, ആലോകേതുകാമോ ആലോകേതി, വിലോകേതുകാമോ വിലോകേതി, സമിഞ്ജിതുകാമോ സമിഞ്ജേതി, പസാരേതുകാമോ പസാരേതീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അഭിക്കമിതുകാമോ അഭിക്കമതി…പേ॰… പസാരേതുകാമോ പസാരേതി, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ന യഥാചിത്തസ്സ കായകമ്മ’’ന്തി.
Na yathācittassa kāyakammanti? Āmantā. Na abhikkamitukāmo abhikkamati, na paṭikkamitukāmo paṭikkamati, na āloketukāmo āloketi, na viloketukāmo viloketi, na samiñjitukāmo samiñjeti, na pasāretukāmo pasāretīti? Na hevaṃ vattabbe…pe…. Nanu abhikkamitukāmo abhikkamati, paṭikkamitukāmo paṭikkamati, āloketukāmo āloketi, viloketukāmo viloketi, samiñjitukāmo samiñjeti, pasāretukāmo pasāretīti? Āmantā. Hañci abhikkamitukāmo abhikkamati…pe… pasāretukāmo pasāreti, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa kāyakamma’’nti.
൫൬൭. ന വത്തബ്ബം – ‘‘ന യഥാചിത്തസ്സ കായകമ്മ’’ന്തി? ആമന്താ. നനു അത്ഥി കോചി ‘‘അഞ്ഞത്ര ഗച്ഛിസ്സാമീ’’തി അഞ്ഞത്ര ഗച്ഛതി…പേ॰… ‘‘അഞ്ഞം പസാരേസ്സാമീ’’തി അഞ്ഞം പസാരേതീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അത്ഥി കോചി ‘‘അഞ്ഞത്ര ഗച്ഛിസ്സാമീ’’തി അഞ്ഞത്ര ഗച്ഛതി…പേ॰… ‘‘അഞ്ഞം പസാരേസ്സാമീ’’തി അഞ്ഞം പസാരേതി, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ന യഥാചിത്തസ്സ കായകമ്മ’’ന്തി.
567. Na vattabbaṃ – ‘‘na yathācittassa kāyakamma’’nti? Āmantā. Nanu atthi koci ‘‘aññatra gacchissāmī’’ti aññatra gacchati…pe… ‘‘aññaṃ pasāressāmī’’ti aññaṃ pasāretīti? Āmantā. Hañci atthi koci ‘‘aññatra gacchissāmī’’ti aññatra gacchati…pe… ‘‘aññaṃ pasāressāmī’’ti aññaṃ pasāreti, tena vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa kāyakamma’’nti.
ന യഥാചിത്തസ്സ കായകമ്മന്തികഥാ നിട്ഠിതാ.
Na yathācittassa kāyakammantikathā niṭṭhitā.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൧൦. നയഥാചിത്തസ്സ കായകമ്മന്തികഥാവണ്ണനാ • 10. Nayathācittassa kāyakammantikathāvaṇṇanā