Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi

    ൯. നവമവഗ്ഗോ

    9. Navamavaggo

    (൯൨) ൯. ന യഥാചിത്തസ്സ വാചാതികഥാ

    (92) 9. Na yathācittassa vācātikathā

    ൫൬൪. ന യഥാചിത്തസ്സ വാചാതി? ആമന്താ. അഫസ്സകസ്സ വാചാ അവേദനകസ്സ വാചാ അസഞ്ഞകസ്സ വാചാ അചേതനകസ്സ വാചാ അചിത്തകസ്സ വാചാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു സഫസ്സകസ്സ വാചാ സവേദനകസ്സ വാചാ സസഞ്ഞകസ്സ വാചാ സചേതനകസ്സ വാചാ സചിത്തകസ്സ വാചാതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി സഫസ്സകസ്സ വാചാ…പേ॰… സചിത്തകസ്സ വാചാ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ന യഥാചിത്തസ്സ വാചാ’’തി.

    564. Na yathācittassa vācāti? Āmantā. Aphassakassa vācā avedanakassa vācā asaññakassa vācā acetanakassa vācā acittakassa vācāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu saphassakassa vācā savedanakassa vācā sasaññakassa vācā sacetanakassa vācā sacittakassa vācāti? Āmantā. Hañci saphassakassa vācā…pe… sacittakassa vācā, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.

    ന യഥാചിത്തസ്സ വാചാതി? ആമന്താ. അനാവട്ടേന്തസ്സ 1 വാചാ…പേ॰… അനാഭോഗസ്സ വാചാ…പേ॰… അപ്പണിദഹന്തസ്സ വാചാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു ആവട്ടേന്തസ്സ വാചാ ആഭോഗസ്സ വാചാ…പേ॰… പണിദഹന്തസ്സ വാചാതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി ആവട്ടേന്തസ്സ വാചാ ആഭോഗസ്സ വാചാ പണിദഹന്തസ്സ വാചാ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ന യഥാചിത്തസ്സ വാചാ’’തി.

    Na yathācittassa vācāti? Āmantā. Anāvaṭṭentassa 2 vācā…pe… anābhogassa vācā…pe… appaṇidahantassa vācāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu āvaṭṭentassa vācā ābhogassa vācā…pe… paṇidahantassa vācāti? Āmantā. Hañci āvaṭṭentassa vācā ābhogassa vācā paṇidahantassa vācā, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.

    ന യഥാചിത്തസ്സ വാചാതി? ആമന്താ. നനു വാചാ ചിത്തസമുട്ഠാനാ ചിത്തേന സഹജാതാ ചിത്തേന സഹ ഏകുപ്പാദാതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി വാചാ ചിത്തസമുട്ഠാനാ ചിത്തേന സഹജാതാ ചിത്തേന സഹ ഏകുപ്പാദാ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ന യഥാചിത്തസ്സ വാചാ’’തി.

    Na yathācittassa vācāti? Āmantā. Nanu vācā cittasamuṭṭhānā cittena sahajātā cittena saha ekuppādāti? Āmantā. Hañci vācā cittasamuṭṭhānā cittena sahajātā cittena saha ekuppādā, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.

    ന യഥാചിത്തസ്സ വാചാതി? ആമന്താ. ന ഭണിതുകാമോ ഭണതി, ന കഥേതുകാമോ കഥേതി, ന ആലപിതുകാമോ ആലപതി, ന വോഹരിതുകാമോ വോഹരതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു ഭണിതുകാമോ ഭണതി, കഥേതുകാമോ കഥേതി, ആലപിതുകാമോ ആലപതി, വോഹരിതുകാമോ വോഹരതീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി ഭണിതുകാമോ ഭണതി, കഥേതുകാമോ കഥേതി, ആലപിതുകാമോ ആലപതി, വോഹരിതുകാമോ വോഹരതി, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ന യഥാചിത്തസ്സ വാചാ’’തി.

    Na yathācittassa vācāti? Āmantā. Na bhaṇitukāmo bhaṇati, na kathetukāmo katheti, na ālapitukāmo ālapati, na voharitukāmo voharatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu bhaṇitukāmo bhaṇati, kathetukāmo katheti, ālapitukāmo ālapati, voharitukāmo voharatīti? Āmantā. Hañci bhaṇitukāmo bhaṇati, kathetukāmo katheti, ālapitukāmo ālapati, voharitukāmo voharati, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.

    ൫൬൫. ന വത്തബ്ബം – ‘‘ന യഥാചിത്തസ്സ വാചാ’’തി? ആമന്താ. നനു അത്ഥി കോചി ‘‘അഞ്ഞം ഭണിസ്സാമീ’’തി അഞ്ഞം ഭണതി, ‘‘അഞ്ഞം കഥേസ്സാമീ’’തി അഞ്ഞം കഥേതി, ‘‘അഞ്ഞം ആലപിസ്സാമീ’’തി അഞ്ഞം ആലപതി, ‘‘അഞ്ഞം വോഹരിസ്സാമീ’’തി അഞ്ഞം വോഹരതീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അത്ഥി കോചി ‘‘അഞ്ഞം ഭണിസ്സാമീ’’തി അഞ്ഞം ഭണതി,…പേ॰… ‘‘അഞ്ഞം വോഹരിസ്സാമീ’’തി അഞ്ഞം വോഹരതി, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ന യഥാചിത്തസ്സ വാചാ’’തി.

    565. Na vattabbaṃ – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti? Āmantā. Nanu atthi koci ‘‘aññaṃ bhaṇissāmī’’ti aññaṃ bhaṇati, ‘‘aññaṃ kathessāmī’’ti aññaṃ katheti, ‘‘aññaṃ ālapissāmī’’ti aññaṃ ālapati, ‘‘aññaṃ voharissāmī’’ti aññaṃ voharatīti? Āmantā. Hañci atthi koci ‘‘aññaṃ bhaṇissāmī’’ti aññaṃ bhaṇati,…pe… ‘‘aññaṃ voharissāmī’’ti aññaṃ voharati, tena vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.

    ന യഥാചിത്തസ്സ വാചാതികഥാ നിട്ഠിതാ.

    Na yathācittassa vācātikathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. അനാവട്ടന്തസ്സ (പീ॰), അനാവജ്ജന്തസ്സ (സീ॰ സ്യാ॰ ക॰) കഥാ॰ ൪൮൪ പസ്സിതബ്ബം
    2. anāvaṭṭantassa (pī.), anāvajjantassa (sī. syā. ka.) kathā. 484 passitabbaṃ



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൯. നയഥാചിത്തസ്സ വാചാതികഥാവണ്ണനാ • 9. Nayathācittassa vācātikathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൯. നയഥാചിത്തസ്സവാചാതികഥാവണ്ണനാ • 9. Nayathācittassavācātikathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൯. നയഥാചിത്തസ്സവാചാതികഥാവണ്ണനാ • 9. Nayathācittassavācātikathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact