Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરગાથાપાળિ • Theragāthāpāḷi

    ૬. નદીકસ્સપત્થેરગાથા

    6. Nadīkassapattheragāthā

    ૩૪૦.

    340.

    ‘‘અત્થાય વત મે બુદ્ધો, નદિં નેરઞ્જરં અગા;

    ‘‘Atthāya vata me buddho, nadiṃ nerañjaraṃ agā;

    યસ્સાહં ધમ્મં સુત્વાન, મિચ્છાદિટ્ઠિં વિવજ્જયિં.

    Yassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, micchādiṭṭhiṃ vivajjayiṃ.

    ૩૪૧.

    341.

    ‘‘યજિં ઉચ્ચાવચે યઞ્ઞે, અગ્ગિહુત્તં જુહિં અહં;

    ‘‘Yajiṃ uccāvace yaññe, aggihuttaṃ juhiṃ ahaṃ;

    ‘એસા સુદ્ધી’તિ મઞ્ઞન્તો, અન્ધભૂતો 1 પુથુજ્જનો.

    ‘Esā suddhī’ti maññanto, andhabhūto 2 puthujjano.

    ૩૪૨.

    342.

    ‘‘દિટ્ઠિગહનપક્ખન્દો 3, પરામાસેન મોહિતો;

    ‘‘Diṭṭhigahanapakkhando 4, parāmāsena mohito;

    અસુદ્ધિં મઞ્ઞિસં સુદ્ધિં, અન્ધભૂતો અવિદ્દસુ.

    Asuddhiṃ maññisaṃ suddhiṃ, andhabhūto aviddasu.

    ૩૪૩.

    343.

    ‘‘મિચ્છાદિટ્ઠિ પહીના મે, ભવા સબ્બે પદાલિતા 5;

    ‘‘Micchādiṭṭhi pahīnā me, bhavā sabbe padālitā 6;

    જુહામિ દક્ખિણેય્યગ્ગિં, નમસ્સામિ તથાગતં.

    Juhāmi dakkhiṇeyyaggiṃ, namassāmi tathāgataṃ.

    ૩૪૪.

    344.

    ‘‘મોહા સબ્બે પહીના મે, ભવતણ્હા પદાલિતા;

    ‘‘Mohā sabbe pahīnā me, bhavataṇhā padālitā;

    વિક્ખીણો જાતિસંસારો, નત્થિ દાનિ પુનબ્ભવો’’તિ.

    Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo’’ti.

    … નદીકસ્સપો થેરો….

    … Nadīkassapo thero….







    Footnotes:
    1. અન્ધીભૂતો (ક॰)
    2. andhībhūto (ka.)
    3. પક્ખન્તો (સી॰), પક્ખન્નો (સ્યા॰ પી॰)
    4. pakkhanto (sī.), pakkhanno (syā. pī.)
    5. વિદાલિતા (ક॰)
    6. vidālitā (ka.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરગાથા-અટ્ઠકથા • Theragāthā-aṭṭhakathā / ૬. નદીકસ્સપત્થેરગાથાવણ્ણના • 6. Nadīkassapattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact