Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    २. नागकेसरियत्थेरअपदानं

    2. Nāgakesariyattheraapadānaṃ

    .

    4.

    ‘‘धनुं अद्वेज्झं कत्वान, वनमज्झोगहिं अहं।

    ‘‘Dhanuṃ advejjhaṃ katvāna, vanamajjhogahiṃ ahaṃ;

    केसरं ओगतं 1 दिस्वा, पतपत्तं समुट्ठितं॥

    Kesaraṃ ogataṃ 2 disvā, patapattaṃ samuṭṭhitaṃ.

    .

    5.

    ‘‘उभो हत्थेहि पग्गय्ह, सिरे कत्वान अञ्‍जलिं।

    ‘‘Ubho hatthehi paggayha, sire katvāna añjaliṃ;

    बुद्धस्स अभिरोपेसिं, तिस्सस्स लोकबन्धुनो॥

    Buddhassa abhiropesiṃ, tissassa lokabandhuno.

    .

    6.

    ‘‘द्वेनवुते इतो कप्पे, यं पुप्फमभिपूजयिं।

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    दुग्गतिं नाभिजानामि, बुद्धपूजायिदं फलं॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    .

    7.

    ‘‘तेसत्ततिम्हि कप्पम्हि 3, सत्त केसरनामका।

    ‘‘Tesattatimhi kappamhi 4, satta kesaranāmakā;

    सत्तरतनसम्पन्‍ना, चक्‍कवत्ती महब्बला॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    .

    8.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं आयस्मा नागकेसरियो थेरो इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nāgakesariyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    नागकेसरियत्थेरस्सापदानं दुतियं।

    Nāgakesariyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ओसरं (स्या॰), ओसटं (सी॰)
    2. osaraṃ (syā.), osaṭaṃ (sī.)
    3. सत्तसत्ततिमे कप्पे (स्या॰)
    4. sattasattatime kappe (syā.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / अपदान-अट्ठकथा • Apadāna-aṭṭhakathā / १-१०. तुवरदायकत्थेरअपदानादिवण्णना • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact