Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పేతవత్థుపాళి • Petavatthupāḷi |
౧౧. నాగపేతవత్థు
11. Nāgapetavatthu
౭౩.
73.
‘‘పురతోవ 1 సేతేన పలేతి హత్థినా, మజ్ఝే పన అస్సతరీరథేన;
‘‘Puratova 2 setena paleti hatthinā, majjhe pana assatarīrathena;
పచ్ఛా చ కఞ్ఞా సివికాయ నీయతి, ఓభాసయన్తీ దస సబ్బతో 3 దిసా.
Pacchā ca kaññā sivikāya nīyati, obhāsayantī dasa sabbato 4 disā.
౭౪.
74.
‘‘తుమ్హే పన ముగ్గరహత్థపాణినో, రుదంముఖా ఛిన్నపభిన్నగత్తా;
‘‘Tumhe pana muggarahatthapāṇino, rudaṃmukhā chinnapabhinnagattā;
మనుస్సభూతా కిమకత్థ పాపం, యేనఞ్ఞమఞ్ఞస్స పివాథ లోహిత’’న్తి.
Manussabhūtā kimakattha pāpaṃ, yenaññamaññassa pivātha lohita’’nti.
౭౫.
75.
‘‘పురతోవ యో గచ్ఛతి కుఞ్జరేన, సేతేన నాగేన చతుక్కమేన;
‘‘Puratova yo gacchati kuñjarena, setena nāgena catukkamena;
అమ్హాక పుత్తో అహు జేట్ఠకో సో 5, దానాని దత్వాన సుఖీ పమోదతి.
Amhāka putto ahu jeṭṭhako so 6, dānāni datvāna sukhī pamodati.
౭౬.
76.
‘‘యో సో మజ్ఝే అస్సతరీరథేన, చతుబ్భి యుత్తేన సువగ్గితేన;
‘‘Yo so majjhe assatarīrathena, catubbhi yuttena suvaggitena;
అమ్హాక పుత్తో అహు మజ్ఝిమో సో, అమచ్ఛరీ దానవతీ విరోచతి.
Amhāka putto ahu majjhimo so, amaccharī dānavatī virocati.
౭౭.
77.
‘‘యా సా చ పచ్ఛా సివికాయ నీయతి, నారీ సపఞ్ఞా మిగమన్దలోచనా;
‘‘Yā sā ca pacchā sivikāya nīyati, nārī sapaññā migamandalocanā;
అమ్హాక ధీతా అహు సా కనిట్ఠికా, భాగడ్ఢభాగేన సుఖీ పమోదతి.
Amhāka dhītā ahu sā kaniṭṭhikā, bhāgaḍḍhabhāgena sukhī pamodati.
౭౮.
78.
‘‘ఏతే చ దానాని అదంసు పుబ్బే, పసన్నచిత్తా సమణబ్రాహ్మణానం;
‘‘Ete ca dānāni adaṃsu pubbe, pasannacittā samaṇabrāhmaṇānaṃ;
మయం పన మచ్ఛరినో అహుమ్హ, పరిభాసకా సమణబ్రాహ్మణానం;
Mayaṃ pana maccharino ahumha, paribhāsakā samaṇabrāhmaṇānaṃ;
ఏతే చ దత్వా పరిచారయన్తి, మయఞ్చ సుస్సామ నళోవ ఛిన్నో’’తి 7.
Ete ca datvā paricārayanti, mayañca sussāma naḷova chinno’’ti 8.
౭౯.
79.
‘‘కిం తుమ్హాకం భోజనం కిం సయానం, కథఞ్చ యాపేథ సుపాపధమ్మినో;
‘‘Kiṃ tumhākaṃ bhojanaṃ kiṃ sayānaṃ, kathañca yāpetha supāpadhammino;
పహూతభోగేసు అనప్పకేసు, సుఖం విరాధాయ 9 దుక్ఖజ్జ పత్తా’’తి.
Pahūtabhogesu anappakesu, sukhaṃ virādhāya 10 dukkhajja pattā’’ti.
౮౦.
80.
‘‘అఞ్ఞమఞ్ఞం వధిత్వాన, పివామ పుబ్బలోహితం;
‘‘Aññamaññaṃ vadhitvāna, pivāma pubbalohitaṃ;
౮౧.
81.
‘‘ఇచ్చేవ మచ్చా పరిదేవయన్తి, అదాయకా పేచ్చ 13 యమస్స ఠాయినో;
‘‘Icceva maccā paridevayanti, adāyakā pecca 14 yamassa ṭhāyino;
యే తే విదిచ్చ 15 అధిగమ్మ భోగే, న భుఞ్జరే నాపి కరోన్తి పుఞ్ఞం.
Ye te vidicca 16 adhigamma bhoge, na bhuñjare nāpi karonti puññaṃ.
౮౨.
82.
‘‘తే ఖుప్పిపాసూపగతా పరత్థ, పచ్ఛా 17 చిరం ఝాయరే డయ్హమానా;
‘‘Te khuppipāsūpagatā parattha, pacchā 18 ciraṃ jhāyare ḍayhamānā;
కమ్మాని కత్వాన దుఖుద్రాని, అనుభోన్తి దుక్ఖం కటుకప్ఫలాని.
Kammāni katvāna dukhudrāni, anubhonti dukkhaṃ kaṭukapphalāni.
౮౩.
83.
‘‘ఇత్తరం హి ధనం ధఞ్ఞం, ఇత్తరం ఇధ జీవితం;
‘‘Ittaraṃ hi dhanaṃ dhaññaṃ, ittaraṃ idha jīvitaṃ;
ఇత్తరం ఇత్తరతో ఞత్వా, దీపం కయిరాథ పణ్డితో.
Ittaraṃ ittarato ñatvā, dīpaṃ kayirātha paṇḍito.
౮౪.
84.
‘‘యే తే ఏవం పజానన్తి, నరా ధమ్మస్స కోవిదా;
‘‘Ye te evaṃ pajānanti, narā dhammassa kovidā;
తే దానే నప్పమజ్జన్తి, సుత్వా అరహతం వచో’’తి.
Te dāne nappamajjanti, sutvā arahataṃ vaco’’ti.
నాగపేతవత్థు ఏకాదసమం.
Nāgapetavatthu ekādasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / పేతవత్థు-అట్ఠకథా • Petavatthu-aṭṭhakathā / ౧౧. నాగపేతవత్థువణ్ణనా • 11. Nāgapetavatthuvaṇṇanā