Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪೇತವತ್ಥುಪಾಳಿ • Petavatthupāḷi |
೧೧. ನಾಗಪೇತವತ್ಥು
11. Nāgapetavatthu
೭೩.
73.
‘‘ಪುರತೋವ 1 ಸೇತೇನ ಪಲೇತಿ ಹತ್ಥಿನಾ, ಮಜ್ಝೇ ಪನ ಅಸ್ಸತರೀರಥೇನ।
‘‘Puratova 2 setena paleti hatthinā, majjhe pana assatarīrathena;
ಪಚ್ಛಾ ಚ ಕಞ್ಞಾ ಸಿವಿಕಾಯ ನೀಯತಿ, ಓಭಾಸಯನ್ತೀ ದಸ ಸಬ್ಬತೋ 3 ದಿಸಾ॥
Pacchā ca kaññā sivikāya nīyati, obhāsayantī dasa sabbato 4 disā.
೭೪.
74.
‘‘ತುಮ್ಹೇ ಪನ ಮುಗ್ಗರಹತ್ಥಪಾಣಿನೋ, ರುದಂಮುಖಾ ಛಿನ್ನಪಭಿನ್ನಗತ್ತಾ।
‘‘Tumhe pana muggarahatthapāṇino, rudaṃmukhā chinnapabhinnagattā;
ಮನುಸ್ಸಭೂತಾ ಕಿಮಕತ್ಥ ಪಾಪಂ, ಯೇನಞ್ಞಮಞ್ಞಸ್ಸ ಪಿವಾಥ ಲೋಹಿತ’’ನ್ತಿ॥
Manussabhūtā kimakattha pāpaṃ, yenaññamaññassa pivātha lohita’’nti.
೭೫.
75.
‘‘ಪುರತೋವ ಯೋ ಗಚ್ಛತಿ ಕುಞ್ಜರೇನ, ಸೇತೇನ ನಾಗೇನ ಚತುಕ್ಕಮೇನ।
‘‘Puratova yo gacchati kuñjarena, setena nāgena catukkamena;
ಅಮ್ಹಾಕ ಪುತ್ತೋ ಅಹು ಜೇಟ್ಠಕೋ ಸೋ 5, ದಾನಾನಿ ದತ್ವಾನ ಸುಖೀ ಪಮೋದತಿ॥
Amhāka putto ahu jeṭṭhako so 6, dānāni datvāna sukhī pamodati.
೭೬.
76.
‘‘ಯೋ ಸೋ ಮಜ್ಝೇ ಅಸ್ಸತರೀರಥೇನ, ಚತುಬ್ಭಿ ಯುತ್ತೇನ ಸುವಗ್ಗಿತೇನ।
‘‘Yo so majjhe assatarīrathena, catubbhi yuttena suvaggitena;
ಅಮ್ಹಾಕ ಪುತ್ತೋ ಅಹು ಮಜ್ಝಿಮೋ ಸೋ, ಅಮಚ್ಛರೀ ದಾನವತೀ ವಿರೋಚತಿ॥
Amhāka putto ahu majjhimo so, amaccharī dānavatī virocati.
೭೭.
77.
‘‘ಯಾ ಸಾ ಚ ಪಚ್ಛಾ ಸಿವಿಕಾಯ ನೀಯತಿ, ನಾರೀ ಸಪಞ್ಞಾ ಮಿಗಮನ್ದಲೋಚನಾ।
‘‘Yā sā ca pacchā sivikāya nīyati, nārī sapaññā migamandalocanā;
ಅಮ್ಹಾಕ ಧೀತಾ ಅಹು ಸಾ ಕನಿಟ್ಠಿಕಾ, ಭಾಗಡ್ಢಭಾಗೇನ ಸುಖೀ ಪಮೋದತಿ॥
Amhāka dhītā ahu sā kaniṭṭhikā, bhāgaḍḍhabhāgena sukhī pamodati.
೭೮.
78.
‘‘ಏತೇ ಚ ದಾನಾನಿ ಅದಂಸು ಪುಬ್ಬೇ, ಪಸನ್ನಚಿತ್ತಾ ಸಮಣಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಂ।
‘‘Ete ca dānāni adaṃsu pubbe, pasannacittā samaṇabrāhmaṇānaṃ;
ಮಯಂ ಪನ ಮಚ್ಛರಿನೋ ಅಹುಮ್ಹ, ಪರಿಭಾಸಕಾ ಸಮಣಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಂ।
Mayaṃ pana maccharino ahumha, paribhāsakā samaṇabrāhmaṇānaṃ;
ಏತೇ ಚ ದತ್ವಾ ಪರಿಚಾರಯನ್ತಿ, ಮಯಞ್ಚ ಸುಸ್ಸಾಮ ನಳೋವ ಛಿನ್ನೋ’’ತಿ 7॥
Ete ca datvā paricārayanti, mayañca sussāma naḷova chinno’’ti 8.
೭೯.
79.
‘‘ಕಿಂ ತುಮ್ಹಾಕಂ ಭೋಜನಂ ಕಿಂ ಸಯಾನಂ, ಕಥಞ್ಚ ಯಾಪೇಥ ಸುಪಾಪಧಮ್ಮಿನೋ।
‘‘Kiṃ tumhākaṃ bhojanaṃ kiṃ sayānaṃ, kathañca yāpetha supāpadhammino;
ಪಹೂತಭೋಗೇಸು ಅನಪ್ಪಕೇಸು, ಸುಖಂ ವಿರಾಧಾಯ 9 ದುಕ್ಖಜ್ಜ ಪತ್ತಾ’’ತಿ॥
Pahūtabhogesu anappakesu, sukhaṃ virādhāya 10 dukkhajja pattā’’ti.
೮೦.
80.
‘‘ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ವಧಿತ್ವಾನ, ಪಿವಾಮ ಪುಬ್ಬಲೋಹಿತಂ।
‘‘Aññamaññaṃ vadhitvāna, pivāma pubbalohitaṃ;
೮೧.
81.
‘‘ಇಚ್ಚೇವ ಮಚ್ಚಾ ಪರಿದೇವಯನ್ತಿ, ಅದಾಯಕಾ ಪೇಚ್ಚ 13 ಯಮಸ್ಸ ಠಾಯಿನೋ।
‘‘Icceva maccā paridevayanti, adāyakā pecca 14 yamassa ṭhāyino;
ಯೇ ತೇ ವಿದಿಚ್ಚ 15 ಅಧಿಗಮ್ಮ ಭೋಗೇ, ನ ಭುಞ್ಜರೇ ನಾಪಿ ಕರೋನ್ತಿ ಪುಞ್ಞಂ॥
Ye te vidicca 16 adhigamma bhoge, na bhuñjare nāpi karonti puññaṃ.
೮೨.
82.
‘‘ತೇ ಖುಪ್ಪಿಪಾಸೂಪಗತಾ ಪರತ್ಥ, ಪಚ್ಛಾ 17 ಚಿರಂ ಝಾಯರೇ ಡಯ್ಹಮಾನಾ।
‘‘Te khuppipāsūpagatā parattha, pacchā 18 ciraṃ jhāyare ḍayhamānā;
ಕಮ್ಮಾನಿ ಕತ್ವಾನ ದುಖುದ್ರಾನಿ, ಅನುಭೋನ್ತಿ ದುಕ್ಖಂ ಕಟುಕಪ್ಫಲಾನಿ॥
Kammāni katvāna dukhudrāni, anubhonti dukkhaṃ kaṭukapphalāni.
೮೩.
83.
‘‘ಇತ್ತರಂ ಹಿ ಧನಂ ಧಞ್ಞಂ, ಇತ್ತರಂ ಇಧ ಜೀವಿತಂ।
‘‘Ittaraṃ hi dhanaṃ dhaññaṃ, ittaraṃ idha jīvitaṃ;
ಇತ್ತರಂ ಇತ್ತರತೋ ಞತ್ವಾ, ದೀಪಂ ಕಯಿರಾಥ ಪಣ್ಡಿತೋ॥
Ittaraṃ ittarato ñatvā, dīpaṃ kayirātha paṇḍito.
೮೪.
84.
‘‘ಯೇ ತೇ ಏವಂ ಪಜಾನನ್ತಿ, ನರಾ ಧಮ್ಮಸ್ಸ ಕೋವಿದಾ।
‘‘Ye te evaṃ pajānanti, narā dhammassa kovidā;
ತೇ ದಾನೇ ನಪ್ಪಮಜ್ಜನ್ತಿ, ಸುತ್ವಾ ಅರಹತಂ ವಚೋ’’ತಿ॥
Te dāne nappamajjanti, sutvā arahataṃ vaco’’ti.
ನಾಗಪೇತವತ್ಥು ಏಕಾದಸಮಂ।
Nāgapetavatthu ekādasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಪೇತವತ್ಥು-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ೧೧. ನಾಗಪೇತವತ್ಥುವಣ್ಣನಾ • 11. Nāgapetavatthuvaṇṇanā